Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 1
ARMADILHAS DEFINIÇÃO
Plashwater Weir Moinho de bloqueio parecia tranquila e bonita em uma noite no verão
tempo.
Um ar suave agitada as folhas das árvores verde fresco, e passou como um suave
sombra sobre o rio, e como uma sombra suave sobre a grama rendimento.
A voz da água caindo, como as vozes do mar e do vento, eram como um
memória externa para um ouvinte contemplativa, mas não particularmente para Riderhood deputado,
que se sentou em uma das alavancas de madeira sem corte do seu lock-portas, cochilando.
Vinho deve ser obtido em uma extremidade por alguma agência antes que possa ser retirado, eo vinho de
sentimento de nunca ter sido entrou Riderhood deputado por qualquer agência, nada na natureza
bateu-lhe.
Como o Rogue sentou-se, sempre e novamente balançando-se fora de seu equilíbrio, sua recuperação foi
sempre com a presença de um olhar zangado e rosnar, como se, na ausência de qualquer um
outra coisa, ele tinha inclinações agressivas para si mesmo.
Em uma delas começa o grito de "Lock, ho!
Trave! "Impedido a sua recaída em um cochilo.
Balançando-se como ele se levantou como o bruto surly ele estava, ele deu o seu rosnar um
torção resposta no final, e virou o rosto para baixo fluxo para ver quem elogiou.
Era um amador sculler, bem até o seu trabalho apesar de levá-lo facilmente, na luz de uma
barco que o Rogue comentou: "Um pouco menos de você, e você a'most ha 'foi um
Wagerbut ', em seguida, passou a trabalhar na sua
alças molinete e açudes, para deixar o sculler dentro
Quanto a este último estava em seu barco, segurando pelo croque da madeira no
bloquear lado, esperando os portões abrir, Rogue Riderhood reconheceu seu T'other '
governador, "o Sr. Eugene Wrayburn; que era,
no entanto, demasiado indiferente ou muito engajado para reconhecê-lo.
O ranger de bloqueio portões se abriram lentamente, eo barco passou na luz assim que houver
havia espaço suficiente, eo ranger lock-portas fechadas sobre ele, e ele flutuou baixo
para baixo no encaixe entre os dois conjuntos de
portas, até que a água deve subir e as portas segunda deve abrir e deixá-lo fora.
Quando Riderhood tinha corrido para seu molinete segundo e transformou-o, e enquanto ele se inclinou
contra a alavanca de que portão para ajudá-la a se abrem neste momento, ele percebeu, encontrando-se
para descansar sob a cobertura verde pela ré reboque caminho do bloqueio, um Bargeman.
A água subiu e subiu como a eclusa derramado em, dispersando a escumalha que teve
formado por trás das portas pesadas, e enviar o barco para cima, de modo que o sculler
gradualmente subiu como uma aparição contra
À luz do ponto do Bargeman da vista.
Riderhood observou que o barqueiro também se levantou, apoiada em seu braço, e parecia ter
os olhos fixos na figura em ascensão.
Mas, havia o pedágio a ser tomadas, como as portas estavam reclamando e abrindo.
O governador T'other jogou em terra, torcida em um pedaço de papel, e como ele fez
assim, sabia que o seu homem.
"Ay, ay? É você, é isso, amigo honesto? ", Disse
Eugene, sentando-se preparatório para retomar seus skiff.
"Você tem o lugar, então?
"Eu tenho o lugar, e não graças a você para ele, nem ninguém para Lightwood Advogado",
rispidamente respondeu Riderhood.
"Nós salvamos a nossa recomendação, companheiro honesto", disse Eugene, "para a próxima
candidato - o que irá oferecer-se quando são transportados ou enforcados.
Não fique muito tempo sobre isso, você vai ser tão bom?
Então, imperturbável era o ar com que ele grave inclinou-se para seu trabalho que Riderhood
ficou olhando para ele, sem ter encontrado uma réplica, até que ele remou um passado
linha de objetos de madeira pelo açude, que
mostrou como teetotums enormes de pé em repouso na água, e foi quase escondida pela
drooping ramos na margem esquerda, como ele remou para longe, mantendo-se fora do adversário
corrente.
Sendo então tarde demais para responder com algum efeito - se de que jamais poderia ter sido feito -
o homem honesto limitou-se a maldição e rosnando em um sombrio em tons.
Tendo então tem suas portas fechadas, ele cruzou para trás por sua ponte lock-prancha para o
cabo de reboque lado do rio. Se, ao fazê-lo, ele pegou um outro olhar sobre
o barqueiro, fê-lo em segredo.
Ele lançou-se na grama ao lado de bloqueio, de forma indolente, com as costas em
nessa direção, e, tendo reunido uma lâminas poucos, caiu para mastigar.
O mergulho de skiff Eugene Wrayburn havia se tornado quase inaudível em seus ouvidos quando o
barqueiro passou por ele, colocando a largura máxima que podia entre eles, e
manter sob a cobertura.
Então, Riderhood sentou-se e deu um longo olhar para sua figura, e depois gritou: "Oi - eu - eu!
Lock, ho! Trave!
Plashwater Weir Bloqueio moinho! "
O barqueiro parou e olhou para trás. "Plashwater Weir Moinho Lock, T'otherest gov-
-Er - nem - ou - ou - ou 'chorei Riderhood deputado, com as mãos à boca.
O barqueiro voltou.
Aproximando-se cada vez mais perto, o barqueiro se tornou Bradley Headstone, em bruto água
roupa de segunda mão lateral.
"Queria pode morrer", disse Riderhood, ferindo sua perna direita, e rindo, quando ele se sentou na
a grama, 'se você não é ha' foi um governador T'otherest me imitando,!
Nunca pensei que me tão dantes boa aparência!
Verdadeiramente, Bradley Headstone tinha tomado nota da vestimenta do homem honesto na
claro dessa noite walk-eles tiveram juntos.
Ele deve ter cometido lo para a memória e, lentamente, tenho que pelo coração.
Foi exatamente reproduzido no vestido que ele usava agora.
E que, em suas roupas Schoolmaster próprios, geralmente ele olhou como se fossem
as roupas de algum outro homem, ele agora parecia, nas roupas de um outro homem ou
homens, como se fossem dele próprio.
? Este bloqueio seu ", disse Bradley, cujo surpresa tinha um ar genuíno"; eles me disseram,
onde a última vez que perguntei, foi o terceiro que eu deveria ir.
Este é apenas o segundo. '
"É minha convicção, governador, 'retornou Riderhood, com uma piscadela e vibração de sua
cabeça ", que você baixou um na sua contagem.
Não é Locks como você está dando sua mente.
Não, não! '
Como ele apontou o dedo expressivamente apontando na direção do barco havia tomado,
uma onda de impaciência montado no rosto de Bradley, e ele olhou ansiosamente para cima
do rio.
"Não é Locks como você foi um acerto de contas se", disse Riderhood, quando o
olhos mestre-escola voltou. "Não, não! '
"Que outros cálculos que você acha que eu tenho ocupado com?
Matemática? '' Eu nunca heerd chamou isso.
É uma palavra longa para ele.
Hows'ever, p'raps você chamá-lo assim ", disse Riderhood, teimosamente mastigar sua grama.
"É. O quê? '"Vou dizê-las, em vez disso, se você
gosto ", foi a frieza rosnou resposta.
"É mais seguro falar demais. 'O que quer dizer que eu deveria entender
por eles? '
Dos rancores e ofensas, ofensas dos GIV e levou, aggrawations mortais, tais como ", respondeu
Riderhood.
Faça o que Bradley Headstone que, ele não poderia manter o flush ex de impaciência
fora de seu rosto, ou assim dominar seus olhos como para impedir a sua vez olhando ansiosamente para cima
do rio.
"Ha ha! Não se afeerd, T'otherest ", disse
Riderhood. "O T'other tem que abrir caminho a agin
fluxo, e ele leva fácil.
Você pode em breve chegar a ele. Mas wot é o bom de dizer isso a você!
VOCÊ sabe de pele que você poderia ter outwalked ele anywheres betwixt sobre onde ele perdeu
a maré - diz Richmond - e isso, se você tivesse uma mente para ela '.
"Você acha que eu tenho acompanhado ele?", Disse Bradley.
"Eu sei que você tem", disse Riderhood. "Bem!
Eu, eu, "Bradley admitiu.
'Mas', com outro olhar ansioso até o rio ", ele pode cair."
'Easy você! Ele não vai ser perdido se ele faz a terra ", disse
Riderhood.
"Ele deve deixar o seu barco atrás dele. Ele não pode fazer um pacote ou um embrulho sobre ele,
e levá-lo em terra com ele debaixo do braço. "
"Ele estava falando com você agora", disse Bradley, ajoelhado sobre um joelho na grama
ao lado do bloqueio goleiro. "O que ele disse?"
'Cheek ", disse Riderhood.
'O quê?' Cheek ", repetiu Riderhood, com uma raiva
juramento; 'bochecha é o que ele disse. Ele não pode dizer nada, mas bochecha.
Eu ha 'gostava de engordar para baixo a bordo dele, pescoço e cultura, com um salto pesado, e afundado
ele. "
Bradley voltou o rosto desfigurado por alguns instantes, e então disse, arrancando um
tufo de grama: 'Maldito ele!'
"Hooroar! 'Chorou Riderhood.
"Será que o crédito! Hooroar!
Eu choro coro ao T'otherest.
"O que por sua vez," disse Bradley, com um esforço de auto-repressão que o obrigou a limpar
seu rosto ", foi sua insolência tomar a-dia? '
"Levou a virada", respondeu Riderhood, com uma ferocidade sombria ", de como eu estava esperando
se preparando para ser enforcado. "Deixe-o olhar para isso", gritou Bradley.
"Deixe-o olhar para isso!
Vai ser ruim para ele quando os homens ele foi ferido, e em quem ele vaiado, são
pensando em se enforcado. Deixe que Ele prepare-se para seu destino, quando a
acontece.
Não havia mais sentido em que ele disse que ele sabia, ou ele não teria tido cérebros
suficiente para dizê-lo. Deixe-o olhar para ele, deixe-o olhar para ele!
Quando os homens que tem prejudicado, e em quem ele concedeu sua insolência, estão se preparando
a ser enforcado, há um toque de sino morte.
E não para eles. "
Riderhood, olhando fixamente para ele, gradualmente surgiu a partir de sua postura reclinada
enquanto o professor disse estas palavras com a concentração máxima de raiva e
ódio.
Assim, quando as palavras foram tudo falado, ele também se ajoelhou sobre um dos joelhos na grama, eo
dois homens entreolharam-se. 'Oh!' Disse Riderhood, muito deliberadamente
cuspindo a grama havia sido mastigação.
"Então, eu faço fora, T'otherest, como ele é um curso com ela? '
"Ele saiu de Londres", respondeu Bradley, "ontem.
Eu tenho quase dúvida, neste momento, que finalmente ele está indo para ela. "
'Você não é certo, então?
"Eu sou tão certo aqui", disse Bradley, com uma embreagem no peito de sua camisa grosseiras,
"Como se fosse escrito lá," com um golpe ou uma facada no céu.
'Ah! Mas a julgar pelos olhares sobre você ", retrucou Riderhood, completamente livrando
-se de sua grama, e chamando a sua manga na boca ", você fez
dantes ekally certeza, e tenho disapinted.
Ele tem dito sobre você. '"Ouça", disse Bradley, em voz baixa,
inclinando-se para pôr a mão sobre o ombro do guarda-Bloqueio de.
"Estas são as minhas férias."
"São eles, por George!" Murmurou Riderhood, com os olhos no rosto paixão desperdiçada.
"Seus dias de trabalho devem ser rígidos dos UNS, se estes é as suas férias.
"E eu nunca tê-lo deixado, 'perseguido Bradley, acenando com a interrupção de lado com
uma mão impaciente, "desde que começaram. E eu nunca vou deixá-lo agora, até eu tenho
vê-lo com ela. "
"E quando você o viu com ela?", Disse Riderhood.
"- Vou voltar para você."
Riderhood endureceu o joelho em que ele havia sido descansando, levantou-se e olhou
melancolicamente ao seu novo amigo.
Após alguns momentos, eles caminharam lado a lado na direção do barco havia tomado,
como se por consentimento tácito; Bradley pressionando para a frente, e Riderhood segurando;
Bradley sair sua bolsa prim puro
em sua mão (um presente fez por assinatura centavo entre seus alunos), e
Riderhood, desdobrando os braços para manchar seu casaco manga em toda a boca com um
ar pensativo.
"Eu tenho uma libra para você", disse Bradley. "Você tem dois", disse Riderhood.
Bradley realizou uma soberana entre os dedos.
Slouching ao seu lado com os olhos no caminho de reboque, Riderhood realizou sua esquerda
mão aberta, com uma ação de desenho certo ligeiro para si mesmo.
Bradley mergulhado em sua bolsa para outro soberano, e dois chinked em Riderhood de
Por outro lado, a ação de desenho de que, prontamente se fortalecer, chamou-os para casa para sua
bolso.
"Agora, devo segui-lo", disse Bradley Headstone.
"Ele leva este rio-de-estrada - o tolo - para confundir observação, ou desviar a atenção,
se não apenas a confundir-me.
Mas ele deve ter o poder de tornar-se invisível, antes que ele pode me abalar
off '. Riderhood parado.
"Se você não se disapinted agin, T'otherest, talvez você vai colocar-se no
Bloqueio de casa, quando você voltar? 'Eu vou'.
Riderhood balançou a cabeça, ea figura do barqueiro foi o seu caminho ao longo da relva macia
pelo lado do caminho de reboque, mantendo-se perto da cobertura e movendo-se rapidamente.
Tinham-se tornado um ponto a partir do qual um longo trecho de rio era visível.
Um estranho para a cena poderia ter sido certo que aqui e ali ao longo da linha
de hedge uma figura de pé, observando o barqueiro, e esperando que ele venha.
Então, ele mesmo tinha muitas vezes, acreditavam num primeiro momento, até que seus olhos se acostumassem com as mensagens,
tendo o punhal que matou Wat Tyler, na cidade de Londres escudo.
Dentro do conhecimento Sr. Riderhood de todos os punhais eram como um só.
Mesmo para Bradley Headstone, que poderia ter dito ao pé da letra, sem livro tudo sobre
Wat Tyler, Lord Mayor Walworth, eo rei, que é obediente para que os jovens sabem,
havia apenas um sujeito na vida
mundo para cada instrumento afiado destrutivo naquela noite de verão.
Então, Riderhood cuidar dele como ele foi, e ele com a mão posta sobre a furtiva
punhal como ele passou, e os seus olhos sobre o barco, foram muito em cima de um par.
O barco continuou, sob as árvores arqueadas, e sobre as suas sombras tranquilos na
água. O barqueiro se escondendo na margem oposta
do fluxo, prosseguiu depois dela.
Centelhas de luz mostrou Riderhood quando e onde o remador mergulhou suas lâminas, até que,
mesmo quando ele ficou de braços cruzados assistindo, o sol se pôs ea paisagem foi tingido de vermelho.
E então o vermelho tinha a aparência de desbotamento de fora e de montagem para o céu,
como se costuma dizer que o sangue, derramado culpada, sim.
Voltando para sua Lock (ele não tinha saído de vista dela), o Rogue ponderou
tão profundamente como era dentro da potência contratada de um sujeito que fazer.
"Por que ele copiar minhas roupas?
Ele poderia ter parecido o que ele queria parecer, sem que isso. "
Este foi o assunto em seus pensamentos, em que, também, veio
se pesado, por vezes, como qualquer flutuante metade e afundando o lixo metade no
rio, a questão, foi feito por acaso?
A configuração de uma armadilha para descobrir se ele foi feito acidentalmente, logo
substituída, como uma peça prática de astúcia, o inquérito por abstruser
caso contrário, ele foi feito.
E ele criou um meio. Rogue Riderhood entrou em sua casa-de bloqueio,
e trouxe, para a luz cinza agora sóbrio, o peito de roupas.
Sentados na grama ao lado dela, virou-se para fora, um por um, os artigos nele contidos,
até que chegou a um lenço manchado visível vermelho brilhante preto aqui e ali por
desgaste.
Ele prendeu a sua atenção, e ele sentou-se parando sobre ela, até que ele tirou a
wisp incolor enferrujado que ele usava em volta de sua garganta, e substituiu o vermelho
lenço no pescoço, deixando as pontas longas fluindo.
'Agora', disse o Rogue, 'se arter ele me vê neste neckhankecher, eu vê-lo em um
sim'lar neckhankecher, não será acidente! "
Exaltado por seu dispositivo, ele carregava em seu peito novamente e foi para a ceia.
'Lock ho! Trave! "
Era uma noite de luz, e uma balsa descendo o chamou para fora de um longo cochilo.
No devido tempo ele tinha deixado a barca através e estava sozinho de novo, olhando para o fechamento
de suas portas, quando Bradley Headstone apareceu diante dele, à beira
da fechadura.
"Halloa!", Disse Riderhood. 'Voltar a' T'otherest, está pronto? "
"Ele colocou-se para a noite, em um Inn Angler", foi o cansado e rouco
responder.
"Ele continua, até o rio, às seis da manhã.
Eu vim de volta para um par de horas de descanso. "
"Você quer que eles", disse Riderhood, fazendo para o professor por sua prancha
ponte.
'Eu não quero que eles,' retornou Bradley, irritado, porque eu preferia não ter
eles, mas prefiro muito mais a segui-lo durante toda a noite.
No entanto, se ele não vai levar, eu não posso seguir.
Tenho estado à espera aproximadamente, até que eu poderia descobrir, com certeza, a que horas ele
começa,. se eu não pudesse ter a certeza de que, eu deveria ter ficado lá - Isso seria
um poço de mau para um homem a ser atirado para com as mãos amarradas.
Estas paredes escorregadias suaves lhe daria nenhuma chance.
E suponho que os portões iria chupar-lo? '
'Chupa-lo, ou swaller-lo, ele não iria sair ", disse Riderhood.
"Nem mesmo, se suas mãos warn't amarrado, ele não faria.
Feche-o em ambas as extremidades, e eu dar-lhe cerveja de um litro de idade o 'nunca vêm até mim
aqui em pé. "
Bradley olhou para baixo com um gosto medonho. "Você corre sobre a beira do abismo, e corra
que, a esta luz incerta, em uma largura de poucos centímetros de madeira podre ", disse ele.
"Eu me pergunto você não tem idéia de ser afogado."
"Eu não posso ser!", Disse Riderhood. 'Você não pode ser afogada?
"Não!", Disse Riderhood, sacudindo a cabeça com um ar de convicção profunda ", é bem
conhecido. Eu tenho sido interposto fora o afogamento ', e eu
não pode ser afogado.
Eu não teria que flagra B'lowbridger ciente sobre ele, ou seu povo
pode torná-lo dizer agin 'os danos a que me refiro a receber.
Mas é sabido que a água do lado personagens como eu, que ele tem como
sido interposto fora o afogamento, nunca pode ser afogado. "
Bradley sorriu amargamente na ignorância ele teria corrigido em um de seus alunos,
e continuou a olhar para baixo na água, como se o lugar tinha um fascínio sombrio
para ele.
"Você parece gostar dela", disse Riderhood. Ele não deu atenção, mas estava olhando para baixo,
como se não tivesse ouvido as palavras.
Havia uma expressão muito escura no rosto, uma expressão que o Rogue encontrado
difícil de entender.
Era feroz e cheio de propósito, mas o objetivo pode ter sido tanto contra
-se como contra o outro.
Se ele tivesse um passo para trás por uma mola, deu um salto, e se atirado em, seria
ter havido nenhuma sequela surpreendente para o olhar.
Talvez sua alma perturbada, definir sobre alguma violência, se passar para o momento entre
que a violência e outra.
"Não disse que," perguntou Riderhood, depois de observá-lo por um tempo com um soslaio
olhar ", como você tinha voltado para um casal o 'horas de descanso?"
Mas, mesmo assim ele teve que correr-lhe com o cotovelo antes de responder.
"Eh? Sim. '' não tivesse você melhor entrar e tomar o seu
O 'resto par horas? "
"Obrigado. Sim '.
Com o olhar de uma só despertou, ele seguiu Riderhood na fechadura casa,
onde o último produzido a partir de um armário alguma carne salgada fria e metade de um pão, alguns
gin em uma garrafa, e um pouco de água em um jarro.
O último ele trouxe, fresco e gotejamento, a partir do rio.
"Há T'otherest, disse Riderhood, inclinando-se sobre ele para colocá-lo sobre a mesa.
'É melhor você levar uma mordida e um apoio, não havendo que você leva a sua soneca. "
As extremidades draggling do lenço vermelho chamou a atenção do mestre-escola.
Riderhood o viu olhar para ele.
'Oh!' Pensei que digno. 'Você é uma tomada de aviso prévio, não é?
Vem! Você deve ter um olhar de soslaio bom nisso então.
Com que reflexão ele se sentou do outro lado da mesa, abriu sua
colete, e fez uma pretensão de voltar a amarrar o lenço no pescoço com o de muita deliberação.
Bradley comeram e beberam.
Enquanto ele estava sentado em seu prato e caneca, Riderhood viu, mais uma vez e mais uma vez, roubar uma olhada
no lenço no pescoço, como se ele estivesse corrigindo sua observação lenta e
levando sua memória lenta.
"Quando você está pronto para a sua soneca", disse aquela criatura honesta, "Chuck-se no meu
cama no canto, T'otherest. Vai ser dia largo dantes três.
Vou chamá-lo cedo.
'Eu não exigem vocação ", respondeu Bradley.
E logo depois, despojar-se apenas de seus sapatos e casaco, deitou-se.
Riderhood, recostado em sua poltrona de madeira com os braços cruzados sobre o peito,
olhou para ele deitado com a mão direita apertou em seu sono e seu conjunto de dentes,
até um filme veio a sua visão própria, e ele dormiu demais.
Ele acordou e descobriu que era dia, e que o seu visitante já estava a arder, e
indo para o rio de lado a arrefecer a cabeça: - "Embora eu seja abençoado", resmungou
Riderhood na porta de bloqueio casa, procurando
depois dele, "se eu acho que há água suficiente em todos os Thames para fazer isso por você!"
Dentro de cinco minutos que ele tinha tomado a sua partida, e foi passando para a calma
distância como ele tinha passado ontem.
Riderhood sabia quando um peixe pulou, por sua partida e olhando rodada.
'Lock ho! Trave! "Em intervalos durante todo o dia, e 'Lock ho!
Trave! "Três vezes na noite que se seguiu, mas sem retorno de Bradley.
O segundo dia foi abafado e opressivo.
Na parte da tarde, uma tempestade se aproximou, e tinha, mas recentemente quebrado em um furioso
varredura de chuva, quando ele entrou correndo na porta, como a tempestade em si.
"Você viu ele com ela!", Exclamou Riderhood, iniciando-se.
'Eu tenho'. "Onde?"
"No final de sua jornada.
Seu barco é puxado para cima por três dias. Eu ouvi ele dar a ordem.
Então, eu vi-o esperar por ela e conhecê-la.
Eu vi them' - ele parou, como se estivesse sufocando, e começou de novo - "Eu os vi
caminhando lado a lado, ontem à noite. 'O que você fez?'
'Nada'.
'O que você vai fazer? "Ele caiu em uma cadeira, e riu.
Imediatamente depois, um grande spirt de sangue irrompeu de seu nariz.
'Como isso acontece? "Perguntou Riderhood.
"Eu não sei. Eu não posso mantê-lo de volta.
Isso já aconteceu duas vezes - três vezes - quatro vezes - Eu não sei quantas vezes - uma vez que
ontem à noite.
Eu gosto dele, cheirá-lo, vê-lo, ele se engasga-me, e então irrompe como este. "
Entrou na chuva forte novamente com a cabeça descoberta, e, inclinada sobre a
rio, e pegando a água com as duas mãos, lavou o sangue para fora.
Tudo além de sua figura, como Riderhood olhou para a porta, era uma cortina escura na vasta
movimento solene para um quarto dos céus.
Ele levantou a cabeça e voltou, molhado da cabeça aos pés, mas com as partes mais baixas da
as mangas, onde tinha mergulhado no rio, streaming de água.
"Seu rosto é como a de um fantasma", disse Riderhood.
"Você já viu um fantasma?" Foi a réplica sombria.
"Quero dizer, você está muito desgastado."
"Isso pode muito bem ser. Não tive descanso desde que deixei aqui.
Não me lembro que eu tenho tanto como sentou-se desde que deixei aqui. "
"Deite-se agora, então", disse Riderhood.
'Eu vou, se você vai me dar algo para saciar minha sede primeiro.
A garrafa e jarro foram novamente produzido, e ele misturou um projecto fraco, e outra, e
bebeu tanto em rápida sucessão.
"Você me perguntou alguma coisa", disse ele então. "Não, eu não fiz", respondeu Riderhood.
"Eu digo a você," respondeu Bradley, voltando-se para ele de uma forma selvagem e desesperado,
'Você me perguntou alguma coisa, antes que eu saía para lavar meu rosto no rio.
"Oh! Então? ", Disse Riderhood, apoiando um pouco.
"Perguntei-lhe Wot você WoS a-vai fazer."
"Como pode um homem neste estado sabe?" Ele respondeu, protestando com ambos
mãos trêmulas, com uma ação tão vigorosamente com raiva que ele sacudiu a água
das suas mangas sobre o chão, como se tivesse torcido-los.
'Como posso planejar nada, se eu não dormir? "
"Ora, é isso que eu tão bom como disse," devolveu o outro.
"Eu não disse se deitar?" 'Bem, talvez você fez. "
"Bem!
De qualquer forma eu disse-o novamente. Durma onde você dormiu última, a mais sólida e
mais você pode dormir, o melhor que você vai saber arterwards o que você está fazendo. "
Sua apontando para a cama Truckle no canto, parecia gradualmente para trazer essa pobre
sofá para lembrança vagando Bradley.
Ele tirou os gastos para baixo-pisadas sapatos, e atirou-se pesadamente, todo molhado como ele
foi, sobre a cama.
Riderhood sentou em sua poltrona de madeira, e olhou através da janela na
relâmpago, e ouviu o trovão.
Mas, seus pensamentos estavam longe de ser absorvido pelo trovão eo relâmpago,
de novo e de novo e novamente ele parecia muito curiosa para o homem exausto em cima
a cama.
O homem virou a gola do casaco áspero que ele usava, para abrigar-se da
a tempestade, e tinha abotoado-lo ao pescoço.
Inconsciente de que, e de a maioria das coisas, ele tinha deixado o casaco, então, tanto quando ele tinha
laved seu rosto no rio, e quando ele lançou-se sobre a cama, embora isso
teria sido muito mais fácil para ele se ele tinha unloosened-lo.
O trovão rolou pesadamente, e os relâmpagos bifurcada parecia fazer rendas irregulares em
cada parte da cortina grande sem, como Riderhood sentou-se à janela, olhando para
a cama.
Às vezes, ele viu o homem em cima da cama, por uma luz vermelha, às vezes, por um azul;
às vezes, mal o vi na escuridão da tempestade, às vezes ele viu
nada sobre ele no brilho ofuscante de palpitante fogo branco.
Anon, a chuva viria novamente com uma pressa enorme, eo rio parece
subir para encontrá-lo, e uma rajada de vento, estourando em cima da porta, faria vibrar a
cabelo e vestido do homem, como se invisível
mensageiros chegaram ao redor da cama para levá-lo embora.
De todas estas fases da tempestade, Riderhood iria transformar, como se fossem
interrupções - interrupções vez marcantes, possivelmente, mas interrupções
ainda - de seu escrutínio do dorminhoco.
"Ele dorme som", disse ele em si mesmo; "mas ele é que até a mim e que percebendo
de mim que o meu sair da minha cadeira pode acordá-lo, quando um repique barulho não, deixe
só meu tocando com ele. "
Ele com muita cautela chegou a seus pés. "T'otherest", disse ele, em um baixo, calmo
voz, "você é um fácil mentir? Há um frio no ar, governador.
Devo colocar um casaco em cima de você? '
Nenhuma resposta. "Isso é sobre o que é a'ready, você vê",
murmurou Riderhood em um menor e uma voz diferente, "um casaco em cima de você, um casaco
sobre você! "
O dorminhoco mover um braço, ele sentou-se novamente em sua cadeira, e fingiu para assistir
a tempestade pela janela.
Foi um grande espetáculo, mas não tão grande quanto a de manter seus olhos, durante meio minuto
juntos, de roubar um olhar para o homem sobre a cama.
Foi na garganta oculta do dorminhoco que Riderhood tantas vezes pareceu tão
curiosamente, até que o sono parecia aprofundar no estupor dos mortos de cansaço na mente
e do corpo.
Então, Riderhood vinha de uma janela com cautela, e ficou ao lado da cama.
"Pobre homem!", Ele murmurou em um tom baixo, com um rosto astuto, e um olho muito atento e
pé pronto, para que ele não deve iniciar ", o que aqui casaco de sua deve fazê-lo desconfortável em
seu sono.
Devo soltar para ele, e torná-lo mais confortável?
Ah! Eu acho que eu deveria fazê-lo, coitado.
Eu acho que eu vou. "
Ele tocou no primeiro botão com uma mão muito cauteloso, e um passo para trás.
Mas, o dorminhoco permanecer no inconsciente profundo, ele tocou o outro
botões com uma mão mais segura e, talvez, o mais leve por conta disso.
Suave e lentamente, ele abriu o casaco e chamou-o de volta.
As extremidades draggling de um lenço vermelho-brilhante, em seguida, foram divulgados, e ele tinha
mesmo estado em dores de imersão de partes dela em algum líquido, para dar-lhe o
aparência de ter se tornado manchada pelo desgaste.
Com um rosto muito perplexo, Riderhood olhou para a cama, e da
cama para ele, e, finalmente, rastejou de volta à sua cadeira, e ali, com a mão na
queixo, sentou-se muito tempo em um estudo marrom, olhando para ambos.