Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XXXI
Agora para voltar a partilhar Tom e Becky em
o piquenique.
Eles tropeçou ao longo dos corredores obscuros com
o resto da empresa, visitando o
maravilhas familiar da caverna - maravilhas
dublado com nomes bastante mais descritivo,
tais como "O Desenho-Room", "O
Catedral "," Aladdin's Palace ", e assim por diante.
Atualmente, o esconde-esconde frolicking
começou, e Tom e Becky que trabalham na mesma
com zelo, até o esforço começou a crescer
um pouco cansativo, então eles vagaram
por uma avenida sinuosa segurando suas
velas no alto e leitura do emaranhado-
trabalhos de nomes, datas, dos correios
endereços, e lemas com os quais a
paredes rochosas foram frescos (em velas
fumo).
Ainda à deriva ao longo e conversando, eles
mal percebeu que eles estavam agora em uma
parte da caverna, cujas paredes não foram
afrescos.
Eles fumavam seus próprios nomes em um
pendendo prateleira e segui em frente.
Atualmente, eles chegaram a um lugar onde um
pequeno córrego de água, gotejando durante um
borda e carregando um sedimento calcário
com ele, teve, nos séculos arrastando-lenta,
formou uma Niagara rendilhadas e babados em
brilhantes e pedra imperecível.
Tom apertou seu pequeno corpo para trás em
Para iluminá-lo para Becky
gratificação.
Ele descobriu que uma espécie de cortina íngremes
escada natural, que foi fechada
entre paredes estreitas e, uma vez que o
ambição de ser um descobridor prenderam.
Becky respondeu ao seu chamado, e eles fizeram
um fumo marca para orientação futura, e
começou a sua busca.
Ferem-se desta forma e que, muito baixo
nas profundezas da caverna secreta, feita
outra marca, e ramificou-se em busca
de novidades para contar ao mundo superior
aproximadamente.
Em um lugar, eles descobriram uma caverna espaçosa,
de cujo teto pendia uma multidão de
brilhantes estalactites do comprimento e
circunferência da perna de um homem; andaram
tudo sobre ele, querendo saber e admirar, e
atualmente deixou por um dos numerosos
passagens que se abria para ele.
Este logo levou a um fascinante
Primavera, cuja bacia foi incrustado com um
frostwork de cristais brilhantes, foi
no meio de uma caverna, cujas paredes foram
apoiada por muitos pilares fantástico que
havia sido formada pela união de grandes
estalactites e estalagmites em conjunto, o
resultado da incessante gotejamento de água
séculos.
Sob o telhado nós vasta de morcegos tinham
embalado eles juntos, milhares de
cacho; as luzes perturbado as criaturas
e eles vieram reunindo as centenas,
chiado e arremessando com fúria no
velas.
Tom sabia que seus caminhos e os perigos deste
tipo de conduta.
Ele pegou na mão de Becky e ela se apressou
no primeiro corredor que ofereceu, e
não muito em breve, por um morcego bateu de Becky
a luz com sua asa, enquanto ela estava
passando para fora da caverna.
Os morcegos perseguiram os filhos uma boa
distância, mas os fugitivos mergulhou
cada nova passagem que ofereceu, e em
passado se livrou das coisas perigosas.
Tom encontrou um lago subterrâneo, em breve,
que se estendia o seu comprimento dim afastado até
sua forma se perdeu nas sombras.
Ele queria explorar suas fronteiras, mas
concluiu que seria melhor sentar-se
baixo e descansar um pouco, em primeiro lugar.
Agora, pela primeira vez, a profunda
quietude do lugar colocou a mão úmida
os espíritos das crianças.
Becky disse:
"Ora, eu não percebi, mas parece que nunca
tanto tempo desde que eu ouvi nenhum dos outros. "
"Vamos pensar, Becky, estamos longe para baixo
abaixo deles - e eu não sei o quão longe
norte ou sul, ou leste, ou seja lá o que
é.
Nós não poderíamos ouvi-los aqui. "
Becky cresceu apreensivo.
"Eu quero saber quanto tempo temos sido até aqui,
Tom?
É melhor começar a voltar. "
"Sim, eu acho que é melhor.
P'raps é melhor. "
"Você pode encontrar o caminho, Tom?
É tudo uma deformidade confusos para mim. "
"Eu acho que eu poderia encontrá-lo - mas então o
morcegos.
Se colocar o nosso velas será uma
correção horrível.
Vamos tentar de outra forma, de modo a não ir
por lá. "
"Pois bem.
Mas espero que não vai se perder.
Seria tão terrível! "
ea menina estremeceu com a idéia de
as possibilidades terríveis.
Eles começaram através de um corredor, e
percorrida em silêncio um longo caminho,
olhando para cada nova abertura, para ver se
havia alguma coisa familiar sobre o olhar
dele, mas eles eram todos estranhos.
Toda vez que Tom fez um exame, Becky
iria ver seu rosto por um incentivo
sinal, e ele dizia alegremente:
"Oh, está tudo certo.
Este não é o único, mas nós vamos chegar a ela
imediatamente! "
Mas sentia-se cada vez menos esperançoso com
cada falha, e logo começou a virar
fora em vias divergentes na pura
aleatória, na esperança desesperada de encontrar o
que estava sendo procurado.
Ele ainda disse que estava "tudo bem", mas
havia um tal pavor de chumbo em seu coração
que as palavras tinham perdido o seu anel e
soava como se ele tivesse dito: "Tudo é
perdeu! "
Becky agarrado ao seu lado em uma angústia de
medo, e se esforçou para conter a
lágrimas, mas que eles viriam.
Enfim, ela disse:
"Oh, Tom, não importa os morcegos, vamos
trás dessa maneira!
Parece que estamos a ficar pior e pior de todos os
tempo. "
disse ele.
profundo silêncio, o silêncio tão profundo que
até mesmo os seus sopros foram mais evidentes nos
o silêncio.
Tom gritou.
A chamada foi ecoando no vazio
corredores e desapareceu na distância em um
fraco som que se assemelhasse a uma onda de
zombeteira gargalhada.
"Oh, não faça isso novamente, Tom, é muito
horrível ", disse Becky.
"É horrível, mas é melhor eu, Becky, que
pode ouvir, você sabe ", e ele gritou
novamente.
O "talvez" era mesmo um horror chillier
do que o riso fantasmagórico, tão confessou
uma esperança perecer.
A criança parou e ouviu, mas
não houve resultado.
Tom voltou-se para o caminho de volta de uma vez,
e apressou seus passos.
Foi só um pouco antes de um certo
indecisão na sua maneira revelou outro
fato temerosa de Becky - ele não podia encontrar
seu caminho de volta!
"Oh, Tom, você não fez nenhuma marca!"
"Becky, eu era um idiota!
Um tolo!
Eu nunca pensei que poderíamos querer vir
de volta!
Não - Eu não consigo encontrar o caminho.
É tudo misturado ".
"Tom, Tom, estamos perdidos!
estamos perdidos!
Nós nunca podemos sair desse lugar terrível!
Ah, por que nós nunca deixar os outros! "
Ela caiu no chão e explodiu em tais
um frenesi de choro que Tom ficou chocado
com a idéia de que ela poderia morrer ou perder
sua razão.
Sentou-se por ela e colocou os braços ao redor
ela, ela enterrou o rosto em seu peito, ela
agarrado a ele, ela derramou seus terrores,
seus arrependimentos são inúteis, e os ecos agora
virou-los todos ao riso zombeteiro.
Tom pediu-lhe para arrancar a esperança de novo, e
ela disse que não podia.
Ele caiu para culpar e abusar-se para
começá-la a esta situação miserável;
Isto teve um efeito melhor.
Ela disse que iria tentar de novo a esperança, ela
iria se levantar e seguir sempre que ele possa
se levar só que ele não falaria assim
mais nada.
Pois ele não era mais a culpa do que ela,
afirmou.
Então eles se mudaram de novo - à toa - basta
ao acaso - tudo o que podiam fazer era mover-se,
manter em movimento.
Por algum tempo, espero que fez um show de
revivendo - e não com qualquer razão para apoiá-lo,
mas apenas porque é sua natureza
revive quando a primavera não foi tomada
fora dele, por idade e familiaridade com
fracasso.
Por e-por Tom tomou vela Becky e soprou
para fora.
Essa economia significa tanto!
Palavras não eram necessárias.
Becky compreendido, e sua esperança morreu novamente.
Ela sabia que Tom tinha uma vela toda e
três ou quatro pedaços nos bolsos - ainda
ele deve economizar.
Por e-by, a fadiga começou a afirmar a sua
reivindicações, as crianças tentaram pagar
atenção, pois era terrível pensar
sentar-se quando o tempo foi aumentado para ser assim
preciosas, em movimento, em direção alguma, em
qualquer direção, foi, pelo menos, progresso e
pode dar frutos, mas para sentar-se era
Convido a morte e encurtar a sua busca.
No frágeis membros Becky passado recusou-se a
levá-la adiante.
Ela sentou-se.
Tom dormiu com ela, e eles falavam de
casa, e os amigos lá, e os
camas confortáveis e, acima de tudo, o
luz!
Becky chorou, e Tom tentou pensar em
alguma forma de consolá-la, mas todas as suas
encorajamentos foram cultivadas com puídos
uso, e soava como sarcasmos.
Fadiga furo tão pesadamente sobre Becky que
ela dormitava fora para dormir.
Tom foi grato.
Sentou-se olhando para seu rosto desenhado e viu
crescer suaves e naturais sob a
influência dos sonhos agradáveis, e por e-
por um sorriso amanheceu e se deitou.
O rosto refletido um pouco de paz
paz e cura para o seu próprio espírito, e
seus pensamentos desviaram a tempos passados
e as memórias dos sonhos.
Enquanto ele estava imerso em seus devaneios, Becky
Acordei com um pouco de risada alegre - mas
foi atingida mortos em seus lábios, e uma
gemido se lhe seguiu.
"Oh, como eu poderia dormir!
Eu gostaria de nunca, nunca tinha despertado!
Não, eu não, Tom!
Não olhe assim!
Eu não vou dizer de novo. "
"Estou feliz que você tenha dormido, Becky, você vai sentir
descansou, agora, e vamos encontrar a saída. "
"Nós podemos tentar, Tom, mas eu vi um tal
belo país, no meu sonho.
Eu acho que estamos indo para lá. "
"Talvez não, talvez não.
Anime-se, Becky, e vamos continuar tentando. "
Eles levantaram-se e caminhou junto, de mãos
mão e sem esperança.
Eles tentaram estimar quanto tempo eles tinham
foi na caverna, mas todos sabiam que era
que parecia dias e semanas, e ainda
Era claro que isso não poderia ser, por
as velas não foram embora ainda.
Um bom tempo depois disso - não podiam
dizer quanto tempo - Tom disse que eles devem ir
suavemente e ouvir gotas de água - eles
deve encontrar uma fonte.
Eles encontraram um momento, e Tom disse que
foi tempo para descansar novamente.
Ambos foram cruelmente cansado, mas disse Becky
ela pensou que poderia ir um pouco mais.
Ela ficou surpresa ao ouvir Tom dissidência.
Ela não conseguia entender.
Sentaram-se e Tom prendeu sua vela
para a parede na frente deles com algumas
argila.
O pensamento foi logo ocupado, nada foi dito
por algum tempo.
Então Becky quebrou o silêncio:
"Tom, estou com tanta fome!"
Tom tirou algo do bolso.
"Você se lembra disso?"
disse ele.
Becky quase sorriu.
"É o nosso bolo de casamento, Tom".
"Sim - Eu queria que fosse tão grande como um barril,
para ele é tudo que nós temos. "
"Eu salvei ele do piquenique para nós
pessoas, em sonho, Tom, a forma adulta do
com o bolo de casamento - mas ele vai ser nosso - "
Ela largou a frase onde ela estava.
Tom dividiu o bolo e comeu com Becky
bom apetite, enquanto Tom mordiscou sua
metade.
Havia abundância de água fria para
terminar a festa com.
Por e-por Becky sugeriu que eles se movem
novamente.
Tom ficou em silêncio por um momento.
Então ele disse:
"Becky, você pode suportá-lo se eu te disser
alguma coisa? "
Becky rosto empalideceu, mas ela pensou que
podia.
"Bem, então, Becky, temos de ficar aqui,
onde não há água para beber.
Esse pedaço é nosso última vela! "
Becky deu solto às lágrimas e lamentos.
Tom fez o que pôde para consolá-la, mas
com pouco efeito.
Finalmente Becky disse:
"Tom!"
"Bem, Becky?
"Eles vão sentir falta de nós e caçar para nós!"
"Sim, eles vão!
Certamente eles vão! "
"Talvez eles estejam à procura de nós agora, Tom".
"Por que, eu acho talvez eles estejam.
Espero que eles estejam. "
"Quando eles nos falta, Tom?"
"Quando voltar para o barco, eu
acho. "
"Tom, pode ser escura, então - que eles
aviso que não tivesse vindo? "
"Eu não sei.
Mas de qualquer maneira, sua mãe iria perder você como
Assim que cheguei em casa. "
Um olhar assustado diante de Becky trazido
Tom de seus sentidos e viu que ele tinha
cometeu um erro.
Becky não era para ter ido para casa, que
noite!
As crianças ficaram em silêncio e pensativo.
Em um momento, uma nova explosão de dor de
Becky Tom mostrou que a coisa em seu
mente tinha atingido dela também - que o
sábado de manhã pode ser menos da metade antes
Mrs. Thatcher descobriu que Becky foi
não na casa da Sra. Harper's.
As crianças presas em seus olhos
pouco de sua vela e observava-a derreter
lenta e impiedosamente afastado; vi a metade
polegada de pavio sozinho no último; viu o
aumento chama fracas e queda, suba a fina
coluna de fumaça, mantenha em seu topo uma
momento, e então - o horror absoluto
reinou a escuridão!
Quanto tempo depois foi que veio Becky
para uma consciência de que ela estava lenta
chorando nos braços de Tom, nem podia dizer.
Tudo o que sabia era que, após o que
Parecia um trecho poderosos do tempo, tanto
Acordei de um estupor morto de sono e
retomou as suas misérias mais uma vez.
Tom disse que pode ser domingo, agora - talvez
Segunda-feira.
Ele tentou fazer com que Becky para conversar, mas ela
dores eram muito opressivo, todas as suas esperanças
tinham ido embora.
Tom disse que eles devem ter sido perdidas
há muito tempo, e, sem dúvida, a pesquisa foi
acontecendo.
Ele gritava e talvez alguns seria
vir.
Ele tentou fazê-lo, mas na escuridão
ecos distantes soou tão medonha que
Ele tentou fazê-lo nunca mais.
As horas desperdiçadas, e veio a fome
atormentar os prisioneiros novamente.
Uma porção de meia Tom do bolo foi
esquerda, eles dividiram e comeram.
Mas eles pareciam mais fome do que antes.
O pedaço de comida pobre só aguçou
desejo.
Por e-por Tom disse:
"SH!
Você ouviu isso? "
Ambos os participantes prenderam a respiração e ouviu.
Havia um som como o mais fraco, far-
fora mensagem.
Instantaneamente Tom respondeu tudo, e levando
Becky pela mão, começou a tatear baixo
o corredor em sua direção.
Atualmente, ele ouviu novamente, novamente o
som foi ouvido e, aparentemente, um pouco
mais próximo.
"São eles!"
Tom disse, "eles estão vindo!
Venha, Becky! - Somos todos agora "
A alegria dos presos foi quase
avassaladora.
Sua velocidade era lenta, no entanto, porque
armadilhas eram um tanto comum, e teve que
se precaver.
Eles logo veio uma vez e tive que parar.
Pode ser de três metros de profundidade, que poderia ser uma
cem - não havia de transmiti-la a qualquer
taxa.
Tom desceu sobre o seu peito e atingiu,
tanto para baixo como podia.
Não inferior.
Eles devem ficar lá e esperar até que a
pesquisadores vieram.
Eles ouviram, evidentemente, o distante
gritos eram cada vez mais distante!
um momento ou dois e eles tinham ido
completamente.
A miséria naufrágio do coração dele!
Tom gritou até ficar rouco, mas
não tinha utilidade.
Ele falou espero que a Becky, mas uma idade
de ansiedade à espera se passaram e nenhum som
mais voltou.
As crianças tateando o caminho de volta para o
O tempo arrastou-se cansados, dormiam
novamente, e acordou esfomeado e ai-
atingidas.
Tom acreditava que deve ser esta terça-feira
tempo.
Agora, uma idéia lhe ocorreu.
Houve algumas passagens no lado mais próximo
Seria melhor para explorar alguns dos
estes que suportar o peso da pesada
tempo na ociosidade.
Ele levou um papagaio-line do bolso, amarrou
para uma projeção, e ele e Becky
iniciados, Tom na frente, invertendo a
linha como ele tateou junto.
Ao fim de vinte passos no corredor
terminou em um "lugar de partida."
Tom ficou de joelhos e senti a seguir,
e, em seguida, na medida em torno do canto como ele
poderia alcançar com as mãos convenientemente;
ele fez um esforço para esticar ainda um pouco
mais à direita, e naquele momento,
não vinte metros de distância, uma mão humana,
segurando uma vela, apareceu por trás de uma
rock!
Tom levantou uma mensagem gloriosa, e
de imediato, que a mão foi seguido pelo
corpo pertencia - *** Joe!
Tom estava paralisado e ele não conseguia se mover.
Ele estava muito satisfeito no momento seguinte,
para ver o "espanhol" levar para os calcanhares
e obter-se fora de vista.
Tom imaginou que Joe não tinha reconhecido
sua voz e vir e mataram por
testemunhar no tribunal.
Mas os ecos deve ter disfarçado o
voz.
Sem dúvida, era isso, ele argumentou.
susto Tom enfraquecido cada músculo de seu
corpo.
Ele disse para si mesmo que se ele tivesse força
suficiente para voltar para a primavera ele
ficar lá, e nada deve tentá-lo
correr o risco de reunião *** Joe
novamente.
Ele teve o cuidado de manter-se de Becky o que
Foi ele tinha visto.
Ele disse que tinha apenas gritou: "para
sorte ".
Mas a fome ea miséria aumento superior
aos medos, a longo prazo.
Outra espera tedioso na primavera e
outro longo sono trouxe mudanças.
As crianças acordaram torturado com uma fúria
fome.
Tom acredita que deve ser quarta ou
Quinta ou na sexta ou no sábado mesmo, agora,
e que as buscas haviam sido entregues.
Ele propôs a explorar uma outra passagem.
Sentia-se disposto a arriscar *** Joe e todos os
outros terrores.
Mas Becky era muito fraca.
Ela tinha afundado em um triste e apatia
não seria despertada.
Ela disse que ia esperar, agora, onde ela
era, e morrer - não seria longa.
Ela disse Tom para ir com a asa-line e
explorar se ele escolheu, mas ela implorou
para voltar de vez em quando e falar pouco
para ela, e ela o fez prometer que, quando
o tempo foi horrível, ele iria ficar com ela
e segurar a mão dela até que tudo havia acabado.
Tom beijou-a, com uma sensação de asfixia
em sua garganta, e fez um show de estar
confiantes de encontrar os buscadores ou um
fugir da caverna, então ele tomou a
linha de pipa na mão e fui tateando
por uma das passagens em suas mãos e
joelhos, angustiado com fome e doentes
com bodings de vir condenação.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado