Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anteriormente em Dark Armada
Eu encontrei a Batávia, mas ela parece estar à deriva.
Ele está morto!
Vamos tentar reiniciar o núcleo de dobra.
Nós conseguimos.
Capitão, eu não posso manter os escudos
com tantos emissores danificados.
Bem Richardson, você não vai dizer olá?
Você não deveria estar...
Morto? Sim.
Você acha que sou eu capitão? Que eu sou a causa disso tudo?
Eu acho que estamos presos em algum tipo de ilusão mental
que o seu subconsciente criou.
E agora, a continuação.
Diário do capitão Talek, data estelar 66112.3.
Nós encontramos a Saidam, uma das naves auxiliares da Batávia.
À bordo dessa nave nós encontramos o capitão Richardson e Katina,
ambos inconscientes.
Eu intervi para quebrar algum tipo
de ligação telepática entre eles.
Talek...o que você...
Nós temos que voltar. Nós temos que voltar!
Diário do capitão Richardson, suplemento.
Estamos a caminho da verdadeira Batávia
para discutir o que aconteceu antes de
nós ficarmos presos nessa ilusão mental.
- Computador, trave a porta. - Porta da sala de reuniões travada.
Alexander, o que aconteceu por lá?
Por onde eu devo começar?
Pelo início sería a escolha lógica.
Nós fomos em uma missão diplomática ao planeta Y'nok,
depois de termos recebidos um chamado de
emergência de uma colônia da Federação.
Y'nok não é um planeta da Federação.
Verdade.
Seus habitantes aínda não teem capacidade de dobra.
Eles descobriram a colônia em uma lua próxima anos atrás.
E estão em disputa pelos recursos dessa lua desde então.
Por que você foi com uma nave auxiliar
e não com a própria Batávia?
Nós não queríamos colocar mais
pressão em uma situação já muito volátil, entende?
Entendo.
De qualquer forma,
a situação estava fora de contrôle e nós decidimos partir.
Eu acho que seria melhor termos a
almirante Taylor aqui para nos ajudar.
A Blue Star poderia transportá-la para cá.
Estaremos bem aqui, meu velho.
Computador, destrave a porta.
Porta da sala de reuniões destravada.
Alexander.
Computador, quem estava no comando durante o
primeiro encontro diplomático com o planeta Y'nok?
Comodoro Ian Quincy Knapp.
Mostre seus relatórios da missão.
Acessando.
Celissia, qual é o problema?
Bem, desde aquela aventura telepática com o capitão
eu estou me sentindo um pouco zonza e enjoada.
Quanto tempo vocês estiveram unidos?
Não faço ideia, mas deve ter sido por horas.
Acho que foi um pouco longo demais, mesmo para você.
Você já fez alguma coisa assim antes?
Não, essa foi a primeira vez.
E eu não faço ideia do que iniciou isso.
Então, como é que foi?
Você conseguiu ler seus pensamentos?
Ler seus pensamentos?
Realmente não. Foi mais como se
fizesse parte de uma horrível holo novela.
Parece ter sido terrível.
E foi.
Você não parece ter nada sério.
Apenas se certifique de dormir bem essa noite.
Até lá, isso deve ajudá-la durante o seu turno de trabalho.
Obrigada.
Computador, contacte o senhor Knapp.
O sr. Knapp está ativando o seu holocomunicador.
Complete a ligação.
Capitão Richardson, certo?
Isso mesmo. Como vai você?
Bem, como eu posso dizer?
Eu já sou avô, agora.
Parabéns!
Obrigado.
Mas eu não acho que você me chamou
só para saber das novidades, não é?
Isso é mesmo muito óbvio.
Eu preciso lhe falar sobre o planeta Y'nok.
Ah, sim. Eu me lembro.
Isso foi a, o que? Sete anos atrás?
Oito, na verdade.
As coisas estão um completo desastre por lá.
Seus relatórios falam de um pequeno
incidente logo após a situação se acalmar.
Os diários não falam muito sobre esse incidente.
Eu acho que preciso te contar toda a história.
Depois de recebermos o chamado de emergência da
colônia da Federação próxima ao planeta Y'nok,
eu assumi o comando da Saratoga.
Estamos nos aproximando do planeta Y'nok, comodoro.
Procure por naves.
Várias naves estão orbitando o planeta Y'nok, comodoro.
Parecem estar atirando alguma coisa
contra a superfície do planeta.
Saíndo de dobra.
Vá para alerta vermelho! Contate a nave líder!
Canais abertos, senhor.
Colônos da Federação, aqui é o
comodoro Knapp, da U.S.S. Saratoga.
Parem o que estão fazendo imediatamente.
Comodoro, recebendo transmissão do planeta Y'nok.
Vamos ouvir o que eles teem a dizer.
Cruzador da Federação, suas naves
estão liberando um poderoso gás tóxico.
Eu exijo que vocês cessem essas atividades, imediatamente.
Eu sinceramente peço desculpas pelo que está acontecendo.
Eu lhe prometo que vamos colocar um ponto final nisso agora!
Abra os canais para todas as naves.
Abertos, senhor.
Colônos da Federação, cessem o ataque ou nós vamos atirar.
Eles receberam, mas não respondem, senhor.
Sr. Baker, você pode desativar essas naves?
Pode ser perigoso, comodoro.
Eles podem perder o contrôle e entrar na atmosféra do planeta
com o gás.
E se...
Comodoro, eles acabaram de lançar outra cápsula!
Destrua a cápsula!
Preparando...tarde demais!
Droga!
Analise a toxina.
Parece ser algum tipo de agente biológico.
De acôrdo com essas leituras ele é muito
nociva para os habitantes desse mundo.
Isso é tudo o que eu preciso saber.
Trave as armas na nave líder e a destrua completamente.
As naves recuaram e nossos médicos puderam
conter os efeitos do agente biológico.
Mas nós aínda tínhamos matado nossos próprios colonizadores.
Bem, eles não lhe deram muitas escolhas, não é?
Escolhas?
Você sempre tem uma escolha.
Tradução, revisão, sincronização e legendagem: URGMA