Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV de nidificação
Após uma semana de chuva o arco elevado de céu azul apareceu novamente eo sol que
derramadas foi bastante quente.
Embora não houvesse chance de ver o jardim secreto ou Dickon,
Mary tinha beneficiado-se muito.
A semana não parecia muito tempo.
Ela passou horas de cada dia com Colin em seu quarto, falando ou rajás
jardins ou Dickon ea casa na charneca.
Olharam para os livros e imagens esplêndidas e às vezes Mary tinha lido coisas
de Colin, e às vezes ele tinha lido um pouco para ela.
Quando ele estava se divertindo e interessados que achava que ele mal parecia um inválido
em tudo, exceto que seu rosto estava tão incolor e ele sempre estava no sofá.
"Você é um jovem astuto para ouvir e sair de sua cama para ir acompanhando as coisas
como você fez naquela noite, "Mrs. Medlock disse uma vez.
"Mas não há nenhuma dizendo que não tem sido uma espécie de bênção para o lote de nós.
Ele não tinha uma birra ou um ajuste lamentar uma vez que você fez amigos.
A enfermeira estava apenas indo para desistir do caso, porque ela estava tão doente dele, mas
ela diz que não se importa de ficar agora você tenha ido de plantão com ela ", rindo
pouco.
Em sua conversa com Colin, Mary tinha tentado ser muito cauteloso sobre o jardim secreto.
Havia certas coisas que ela queria saber dele, mas ela sentia que
deve encontrá-los sem pedir-lhe perguntas diretas.
Em primeiro lugar, como ela começou a gostar de estar com ele, ela queria descobrir se
ele era o tipo de garoto que você poderia contar um segredo para.
Ele não tinha o menor como Dickon, mas ele era, evidentemente, tão satisfeito com a idéia de um
jardim ninguém sabia nada sobre o que ela pensava que talvez ele pudesse ser confiável.
Mas ela não o conhecia o suficiente para ter certeza.
A segunda coisa que ela queria saber era o seguinte: Se ele se podia confiar - se ele realmente
poderia - wouldn't ser possível levá-lo para o jardim, sem ter qualquer um encontrar
-lo?
O grande médico tinha dito que ele deve ter ar fresco e Colin tinha dito que ele iria
não mente ar fresco em um jardim secreto.
Talvez se ele tivesse uma grande quantidade de ar fresco e sabia Dickon eo robin e viu
coisas que crescem, ele não pode pensar muito sobre a morte.
Mary tinha se visto no espelho, por vezes, recentemente, quando ela tinha percebido que
ela parecia uma criatura muito diferente da criança que tinha visto quando ela chegou
da Índia.
Esta criança parecia mais agradável. Mesmo Martha tinha visto uma mudança nela.
"'Ar de th' Th moor fez-te boa já," ela disse.
"Tha'rt não de perto para não yeller e tha'rt quase tão magro.
Mesmo tha 'cabelo não slamp baixo em tha' cabeça tão plana.
Tem um pouco de vida nele, de modo que se destaca um pouco. "
"É como eu", disse Maria. "É cada vez mais forte e mais gordo.
Eu tenho certeza que há mais do mesmo. "
"Parece que, com certeza", disse Martha, eriçando-lo um pouco seu rosto redondo.
"Não Tha'rt meia tão feio quando é que uma forma" pouco há uma o 'vermelho nas bochechas tha ".
Se jardins e ar fresco tinha sido bom para ela talvez seria bom para Colin.
Mas então, se ele odiava as pessoas a olhar para ele, talvez ele não gostaria de ver
Dickon.
"Por isso te faz raiva quando são olhados?", Ela perguntou um dia.
"Eu sempre odiei isso", respondeu ele, "mesmo quando eu era muito pequeno.
Então, quando eles me levaram para a beira-mar e eu costumava ficar na minha todo mundo de carro usado
para olhar e senhoras iria parar e conversar com minha enfermeira e então eles começam a
sussurro e eu soube então que eles estavam dizendo que eu não deveria viver para crescer.
Então às vezes as senhoras seria pat meu rosto e dizer: 'Pobre criança! "
Uma vez, quando uma senhora fez isso, eu gritei bem alto e mordeu a mão dela.
Ela estava tão assustada que ela fugiu. "" Ela pensou que tinha enlouquecido como um cão ",
disse Maria, não em todos os admiração.
"Eu não me importo com o que ela pensava", disse Colin, franzindo a testa.
"Eu me pergunto por que você não gritar e morder-me quando eu entrei em seu quarto?", Disse Maria.
Então ela começou a sorrir lentamente.
"Eu pensei que você fosse um fantasma ou um sonho", disse ele.
"Você não pode morder um fantasma ou um sonho, e se você gritar que eles não se importam."
"Você odeia se - se um menino olhou para você?"
Mary perguntou incerto. Ele deitou-se na sua almofada e fez uma pausa
pensativo.
"Há um menino", disse ele muito devagar, como se ele estivesse pensando sobre cada palavra,
"Há um menino que eu acredito que eu não deveria mente.
É aquele menino que sabe onde as raposas vivem -. Dickon "
"Tenho certeza que você não se importaria dele", disse Maria.
"Os pássaros não e outros animais", disse ele, ainda pensando sobre isso ", talvez
é por isso que eu não deveria. Ele é um tipo de animal sedutor e eu sou um
animais menino. "
Então ele riu e riu muito, na verdade acabou em seus dois rindo
grande e encontrar a idéia de um esconderijo de animais menino em seu buraco muito engraçado
de fato.
O que Maria sentiu depois disso foi que ela não precisa temer sobre Dickon.
Naquela primeira manhã, quando o céu estava azul novamente Mary despertado muito cedo.
O sol estava derramando em raios oblíquos através das cortinas e havia algo
tão alegre aos olhos dela que ela pulou da cama e correu para a janela.
Ela elaborou as cortinas e abriu a janela em si e um grande bafo de fresco,
ar perfumado soprou sobre ela.
O pântano era azul e todo o mundo parecia que algo mágico tinha acontecido
a ele.
Houve sons de concurso fluting pouco aqui e ali e em toda parte, como se pontuações
de aves estavam começando a sintonizar-se para um concerto.
Mary colocou a mão fora da janela e segurou-a ao sol.
"Está quente -! Quente", disse.
"Isso fará com que os pontos verdes empurrar para cima e para cima e para cima, e ele vai fazer as lâmpadas e
raízes de trabalho e luta com todas as suas forças sob a terra. "
Ela se ajoelhou e inclinou-se para fora da janela, tanto quanto pôde, respirar grande
respirações e farejando o ar até ela riu porque ela se lembrou do que
Mãe Dickon tinha dito sobre a ponta do nariz tremendo como os de um coelho.
"Deve ser muito cedo", disse ela. "As nuvens são pouco toda rosa e eu
nunca vi o olhar do céu como este.
Ninguém está acima. Eu nem sequer ouvir os meninos estável. "
Um pensamento repentino fez a sua corrida para seus pés.
"Eu não posso esperar!
Vou ver o jardim! "Ela tinha aprendido a se vestir por este
tempo e vestiu as roupas dela em cinco minutos.
Ela sabia que uma pequena porta lateral que ela poderia unbolt si mesma e ela voou baixo na
pés de sua lotação e calçou os sapatos na sala.
Ela desencadeou e unbolted e desbloqueado e quando a porta estava aberta, ela nasceu através de
o passo de um salto, e lá estava ela de pé sobre a grama, que parecia ter
ficou verde, e com o sol caindo
sobre ela e quente sopra sobre o seu doce e as estrias e twittering e cantando
proveniente de cada arbusto e árvore.
Ela apertou as mãos de alegria pura e olhou para o céu e era tão azul e
rosa e pérola e branco e inundado de luz da primavera que se sentia como se ela
deve flauta e cantar em voz alta a si mesma e sabia
que tordos e cotovias e tordos não poderia ajudá-lo.
Ela correu em volta dos arbustos e das vias para o jardim secreto.
"É tudo diferente já", disse ela.
"A grama é mais verde e as coisas estão apontando para cima em todos os lugares e as coisas estão
desenrolar e brotos de folhas verdes estão mostrando.
Esta tarde, eu tenho certeza Dickon virá. "
A chuva muito quente tinha feito coisas estranhas para as camas herbáceas que beirava o
andar pela parede inferior.
Havia coisas brotando e empurrando para fora a partir das raízes de touceiras de plantas e
houve na verdade aqui e ali lampejos de púrpura e amarelo entre unfurling
as hastes de açafrão.
Seis meses antes de Mary não teria visto como o mundo foi acordando, mas
agora ela perdeu nada.
Quando ela chegou ao local onde a porta se escondia sob a hera, ela foi
surpreendido por um som curioso alto.
Foi o caw - caw de um corvo e ele veio de cima do muro, e quando ela
olhou para cima, lá estava um grande brilhante plumagem das aves-azul-***, olhando para ela muito
sabiamente, de fato.
Ela nunca tinha visto um corvo tão perto antes e ele fez-lhe um pouco nervoso, mas o
momento seguinte, ele abriu as asas e bateu de distância em todo o jardim.
Ela esperava que ele não ia ficar por dentro e ela empurrou a porta perguntando se
ele.
Quando ela chegou bastante no jardim ela viu que ele provavelmente tinha a intenção de ficar, porque
ele desceu em um anã macieira e sob a macieira estava deitado um pouco
animais com uma cauda avermelhada Bushy, e ambos
deles estavam assistindo o corpo curvado e vermelho-ferrugem cabeça de Dickon, que estava ajoelhado
na grama trabalhando duro. Mary atravessou a grama para ele.
"Oh, Dickon!
Dickon! ", Ela gritou. "Como você pôde chegar aqui tão cedo!
Como você pode! O sol só agora se levantou! "
Levantou-se a si mesmo, rindo e brilhante, e desgrenhado, seus olhos como um pouco da
céu. "Eh!", Disse.
"Eu estava muito antes dele.
Como eu poderia ter ficado na cama! Mundo th 'é tudo justo começou novamente este
manhã, que ele tem.
Um 'é trabalhado um "hummin' an 'arranhando' an 'Pipin' um 'ninho-buildin' an ' ; respirando '
fora perfumes, até você tem que estar fora nele 'lugar o' mentir 'sobre suas costas.
Quando th 'dom fez saltar para cima, charneca enlouqueceu de alegria, um "eu estava no meio do th'
urze, um 'eu corro, como eu, louco, gritando um "singin'.
Um "eu venho direto para cá.
Eu não poderia ter ficado afastado. Por que, th 'jardim estava deitado esperando aqui! "
Mary colocou as mãos sobre o peito, respiração ofegante, como se ela tivesse sido executado a si mesma.
"Oh, Dickon!
Dickon! ", Disse. "Estou tão feliz que mal pode respirar!"
Vê-lo conversando com um estranho, o animal bushy-tailed pequena rosa de sua
lugar sob a árvore e veio a ele, ea torre, grasnando uma vez, voou de sua
ramo e se estabeleceram em silêncio em seu ombro.
"Isso é pouco th 'fox cub", disse ele, esfregando a cabeça do animal é pouco avermelhada.
"É o capitão. Um "isso aqui é fuligem.
Fuligem ele voou através charneca comigo um "Capitão ele executar mesmo como se hounds th 'tinha
foi depois dele. Ambos sentiram mesmo que eu fiz. "
Nenhuma das criaturas olhou como se ele fosse o menos medo de Maria.
Dickon quando começou a andar, fuligem permaneceu em seu ombro e Capitão trotou
tranquilamente perto de seu lado.
"Veja aqui!", Disse Dickon. "Veja como esses tem empurrado para cima, um" estes um "
estes! Eh um '! Olhe para estas aqui! "
Ele se jogou de joelhos e Maria foram ao lado dele.
Eles tinham vindo em cima de uma moita inteira de açafrão explodiu em roxo e laranja e
ouro.
Mary inclinou a face para baixo e beijou e beijou-os.
"Você nunca beijar uma pessoa dessa maneira", disse ela, quando ela levantou a cabeça.
"As flores são tão diferentes."
Ele olhou surpreso, mas sorriu.
"Eh!", Disse, "eu beijei uma mãe a tempo muitos assim quando eu entro da charneca th '
após um dia de roamin 'an' ela estava lá no 'porta in th' th sol, olhando tão feliz um '
confortável. "
Corriam de um lado do jardim para outro e encontrou tantas maravilhas que eles
foram obrigados a lembrar-se que eles devem sussurrar ou falar baixo.
Mostrou-lhe leafbuds inchaço no rosa ramos que parecia morto.
Mostrou-lhe 10 mil novos pontos verdes empurrando através do molde.
Eles colocam seus narizes ansiosos jovens perto da terra e cheirou sua primavera aquecido
respiração; eles cavaram e puxou e riu baixo, com cabelo até arrebatamento Senhora Maria
era tão tombada como Dickon e suas bochechas eram quase tão papoila vermelha como seu.
Havia toda a alegria sobre a terra no jardim secreto naquela manhã, e no meio de
eles vieram um prazer mais delicioso do que tudo, porque era mais maravilhosa.
Rapidamente algo voou sobre o muro e correu por entre as árvores ao fim crescido
canto, um pouco de brilho de vermelho-breasted pássaro com algo pendurado em seu bico.
Dickon ficou parada e colocou a mão no Mary quase como se de repente
viram-se rindo em uma igreja. "Nós munnot mexer", ele sussurrou em amplas
Yorkshire.
"Nós munnot respirar escassos. Eu sabia que ele era companheiro de huntin 'quando eu semente
ele pela última vez. É robin Ben Weatherstaff.
Ele é ninho buildin 'dele.
Ele vai ficar aqui, se nós não lutar contra ele. "Eles se estabeleceram suavemente sobre a grama e
sentou-se sem se mover. "Nós não deve parecer como se nós estava assistindo ele
muito perto ", disse Dickon.
"Ele estaria com a gente para o bem se ele tem" noção nós foi interferin 'th agora.
Ele vai ser um pouco diferente até que tudo isso acabar.
Ele é 'housekeepin up' settin.
Ele vai ser mais tímida uma mais pronta 'para levar as coisas mal.
Ele não tem tempo para visitin 'an' gossipin '.
Nós deve manter ainda um pouco um 'tentar olhar como se nós foi uma grama "árvores uma arbustos".
Então, quando ele tem usado para seein 'nós Eu vou chirp um pouco um' ele vai saber us'll não estar em
seu caminho. "
Mary não estava de todo certo que ela sabia, como Dickon parecia, como tentar
parecido com grama e árvores e arbustos.
Mas ele tinha dito a coisa estranha, como se fosse a coisa mais simples e mais natural
o mundo, e ela sentiu que deve ser muito fácil para ele, e de fato ela o viu para
alguns minutos com cuidado, perguntando se
foi possível para ele em silêncio verde e colocar para fora ramos e folhas.
Mas ele só sab maravilhosamente ainda, e quando ele falou baixou a voz a um tal
suavidade que era curioso que ela pudesse ouvi-lo, mas ela podia.
"É parte da primavera 'th' o, este" ninho-buildin é ", disse ele.
"Garanto que tem sido goin 'on in th' mesma forma todos os anos desde mundo th 'foi iniciado.
Eles têm 'thinkin' o seu caminho e fazendo coisas que um "um corpo melhor não se intrometer.
Você pode perder um amigo na primavera mais fácil do que qualquer outra estação, se você for muito
curioso. "
"Se falamos sobre ele não posso deixar de olhar para ele", disse Mary tão suavemente quanto possível.
"Temos de falar de outra coisa. Há algo que eu quero te dizer. "
"Ele vai gostar melhor se nos fala 'somethin' o mais", disse Dickon.
"O que é isso tha tem para me dizer?" "Bem - você sabe sobre Colin" ela?
sussurrou.
Ele virou a cabeça para olhar para ela. "O que cê sabe sobre ele?", Perguntou ele.
"Eu vi ele. Fui falar com ele todos os dias desta
semana.
Ele quer que eu vá. Ele diz que eu estou fazendo-o esquecer a
doente e morrer ", respondeu Maria. Dickon olhou realmente aliviado, logo que
a surpresa morreu longe de sua cara redonda.
"Eu sou o feliz" que ", exclamou. "Eu estou certo baixo contente.
Faz-me mais fácil. Eu sabia que eu devo dizer nada sobre ele um "eu
não gostam havin 'para esconder as coisas. "
"Você não gosta escondido do jardim?", Disse Maria.
"Eu nunca vou dizer sobre isso", respondeu ele. "Mas eu disse para a mãe: 'Mãe', eu disse, 'eu
tenho um segredo para manter.
Não é um mau "un, tha 'sabe disso. Não é pior do que escondendo ", onde um pássaro
ninho é. Tha 'não me importo, não tha'? '"
Mary sempre quis ouvir sobre a mãe.
"O que ela disse?", Perguntou ela, nada com medo de ouvir.
Dickon sorriu doce-humorado. "Foi exatamente como ela, o que ela disse," ele
respondidas.
"Ela dará a minha cabeça um pouco de esfregar um 'riu um", diz ela, "Eh, rapaz, cê pode
ter todos os gostos th 'segredos tha ". Eu sabia que te 12 anos '.' "
"Como é que você sabe sobre Colin", perguntou Maria.
"Todo mundo sabia sobre como Mester Craven sabia que havia um rapazinho que era como
para ser um aleijado, um "eles sabiam Mester Craven não gostava dele para ser falado.
Gente se doa de Mester Craven porque a Sra. Craven era uma senhora muito jovem
um 'que gostava tanto do outro.
Mrs. Medlock pára na nossa casa sempre que ela vai para Thwaite uma 'ela não se importa
talkin 'para a mãe antes que as crianças nós, porque ela sabe que nós foi educado para
ser fiel.
Como tha 'descobrir mais sobre ele? Martha estava na última vez que problemas ª fino '
ela voltou para casa.
Ela disse que ouviu ele tha'd frettin 'an' tha 'foi perguntando' perguntas um "não sabia
o que dizer. "
Maria disse-lhe sua história sobre a meia-noite wuthering do vento que tinha despertado seu
e sobre o fraco distantes sons da voz reclamando que a levou para baixo
os corredores escuros com suas velas e teve
terminou com a abertura da porta do quarto mal iluminado com a esculpidas quatro
cama postado no canto.
Quando ela descreveu o rosto branco-marfim pequenas e as estranhas de aro preto olhos
Dickon sacudiu a cabeça.
"Them é como os olhos de sua mãe, apenas o dela estava sempre rindo, dizem eles," ele
afirmou.
"Eles dizem que como o Sr. Craven não pode suportar vê-lo quando ele está acordado um 'é porque o seu
olhos é tão parecido com sua mãe um "ainda parece tão diferente em sua miserável de um bit
face. "
"Você acha que ele quer morrer?" Sussurrou Maria.
"Não, mas ele gostaria de nunca ter nascido. Mãe, ela diz que é pior th 'em
Terra para uma criança.
-Los como não é quase nunca queria prospera. Mester Craven ele comprar anythin 'como o dinheiro
poderia comprar para o pobre rapaz th ', mas ele gostaria de esquecer como ele na terra.
Por um lado, ele tem medo que ele vai olhar para ele algum dia e descobrir que ele tem crescido
corcunda. "" Colin é tão com medo de ele mesmo que ele
não vai sentar-se ", disse Maria.
"Ele diz que está sempre pensando que se ele deve se sentir um caroço que vem ele deve ir
louco e gritar até morrer. "" Eh! ele não devia estar ali pensando
coisas desse tipo ", disse Dickon.
"Não rapaz poderia começar assim como o pensamento deles resolver as coisas o '."
A raposa estava deitado na grama perto por ele, olhando para cima para pedir um tapinha agora e
então, e Dickon se abaixou e esfregou seu pescoço suavemente e pensei alguns minutos em
silêncio.
Atualmente, ele levantou a cabeça e olhou em volta do jardim.
"Quando primeiro nós temos aqui", disse ele, "parecia que tudo estava cinza.
Olhar em volta agora e me diga se tha 'não vê a diferença. "
Mary olhou e prendeu a respiração um pouco. "Porque", ela gritou, "o muro cinza é
mudando.
É como se uma névoa verde foram rastejando sobre ela.
É quase como se um véu de gaze verde "." Aye ", disse Dickon.
"Um 'vai ser mais verde e mais verde até th' cinza tudo se foi.
Pode tha 'acho que eu estava pensando? "" Eu sei que foi algo bom ", disse Mary
ansiosamente.
"Creio que foi algo sobre Colin."
"Eu estava pensando que se ele estava aqui ele não estaria assistindo de nódulos para crescer em
suas costas, ele estaria assistindo para botões para quebrar em th 'roseiras, um "ele provavelmente
ser saudável ", explicou Dickon.
"Eu estava pensando se nós poderia colocá-lo no th 'humor para sair aqui uma mentira" em
árvores th 'em seu carro. "" Eu estive pensando que eu mesmo.
Eu tenho pensado nisso quase todas as vezes que eu falei para ele ", disse Maria.
"Eu perguntei se ele poderia guardar um segredo e eu me pergunto se pudéssemos trazê-lo
aqui sem qualquer um ver-nos.
Pensei que talvez você poderia empurrar seu carro.
O médico disse que ele deve ter ar fresco e se ele nos quer tirá-lo sem ousar um
desobedecê-lo.
Ele não vai sair para outras pessoas e, talvez, eles serão felizes se ele vai sair
com a gente. Ele poderia ordenar os jardineiros para manter afastado
para que não descobrir. "
Dickon estava pensando muito difícil que ele arranhou volta do capitão.
"Seria bom para ele, eu vou justificar", disse ele.
"Us'd não estar pensando que ele nunca mais nasceram.
Us'd ser apenas dois filhos assistindo um jardim crescer, uma 'ele seria outro.
Dois rapazes um "lass um pouco apenas lookin 'sobre a primavera th'.
Garanto que seria melhor do que o material médico. "
"Ele tem sido deitado em seu quarto de tanto tempo e ele sempre foi com tanto medo de sua volta que
que fez dele gay ", disse Maria. "Ele sabe muitas cousas de livros
mas ele não sabe mais nada.
Ele diz que tem sido demasiado doente para perceber as coisas e ele odeia sair de portas e
odeia jardins e jardineiros. Mas ele gosta de ouvir este jardim
porque é um segredo.
Não ouso dizer-lhe muito, mas ele disse que queria vê-lo. "
"Us'll tê-lo aqui em algum momento com certeza", disse Dickon.
"Eu poderia empurrar seu carro bem o suficiente.
Tem tha 'reparou como th' robin uma 'seu companheiro tem sido trabalhado, enquanto nós temos sentado
aqui?
Olhe para ele empoleirado em que wonderin ramo ", onde seria melhor colocar esse
galho que ele tem em seu bico. "
Ele fez uma de suas chamadas de baixo assobiando eo robin virou a cabeça e olhou para ele
interrogativamente, ainda segurando seu galho.
Dickon falou com ele como Ben Weatherstaff fez, mas o tom Dickon foi um dos amigos
conselho. "Wheres'ever tha 'coloca," ele disse, "vai
dar tudo certo.
Tha "sabia como construir tha 'ninho antes tha' saiu o 'ovo th'.
Get on contigo, rapaz. Tha'st não tem tempo a perder. "
"Oh, eu gosto de ouvir você falar com ele!"
Mary disse, rindo alegremente. "Ben Weatherstaff repreende e faz o divertimento
dele, e ele lúpulo sobre e parece que ele entendeu cada palavra, e sei que ele
gosta.
Ben Weatherstaff diz que é tão vaidoso que preferia ter jogado pedras para ele do que
não ser notado. "Dickon também riu e continuou a falar.
"Tha" nos conhece não te perturbe ", disse ele ao robin.
"Us está perto bein 'coisas selvagens nós mesmos. Nós é ninho buildin 'também te abençoe.
Olhar para fora tha 'não diz de nós. "
E embora o robin não respondeu, porque seu bico foi ocupada, Mary sabia
que quando ele voou para longe com o seu galho ao seu próprio canto do jardim a escuridão da
seu olho de orvalho brilhante significava que ele não contaria seu segredo para o mundo.