Tip:
Highlight text to annotate it
X
Livro Um: recordar a vida
Capítulo VI.
O Sapateiro
"Bom dia!", Disse Monsieur Defarge, procurando
para baixo na cabeça branca, que de baixo dobrado
o calçado.
Foi levantada por um momento, e muito
voz débil respondeu à saudação, como
se fosse a uma distância:
"Bom dia!"
"Você ainda está no trabalho duro, eu vejo?"
Após um longo silêncio, a cabeça foi levantada
para um outro momento, ea voz respondeu:
"Sim - Estou trabalhando."
Desta vez, um par de olhos Haggard tinha
olhou para o interlocutor, perante a face
caiu novamente.
A fraqueza da voz foi lamentável e
terrível.
Não foi o desmaio da física
fraqueza, apesar de confinamento rígido e tarifa
sem dúvida, teve sua parte nela.
Sua peculiaridade era deplorável, que era
a fraqueza da solidão e do desuso.
Foi como a última débil eco de um som
fez longa e há muito tempo.
Então, tinha perdido completamente a vida e
ressonância da voz humana, que
afetado os sentidos como uma vez linda
cor desapareceu em uma mancha pobres fracos.
Então afundado e suprimiu-se, que
era como um metro de voz.
Tão expressivo que foi, de uma esperança e
criatura perdida, que um viajante faminto,
fatigado pela solitária vagando por uma
deserto, teria lembrado de casa e
amigos em um tom tão antes de se deitar para
morrer.
Alguns minutos de trabalho silencioso tinha passado, e
os olhos Haggard tinha olhado para cima novamente: não
com algum interesse ou curiosidade, mas com uma
percepção mecânica maçante, de antemão,
que o local onde o visitante só eles
estavam cientes de estivera, ainda não estava vazio.
"Eu quero", disse Defarge, que não tinha removido
o olhar do sapateiro ", para deixar entrar uma
pouco mais de luz aqui.
Você pode ter um pouco mais? "
O sapateiro parado seu trabalho, olhou com
um ar vago de ouvir, no piso em
um lado dele, em seguida, da mesma forma, na
andar do outro lado dele, então,
para cima, no alto-falante.
"O que você disse?"
"Você pode ter um pouco mais leve?"
"Eu tenho que suportar isso, se você deixá-lo dentro"
(Colocando a pálida sombra de um estresse sobre
a segunda palavra.)
O porta semi-aberta foi aberto um pouco
além disso, e garantiu, naquele ângulo para o
tempo.
Um raio largo da luz caiu no sótão,
e mostrou o trabalhador com um inacabado
sapato em cima de seu colo, fazendo uma pausa em seu trabalho.
Suas poucas ferramentas comuns e sucatas diversas
couro foram a seus pés e em sua bancada.
Ele tinha uma barba branca, raggedly cortar, mas não
muito tempo, um rosto vazio, e extremamente
olhos brilhantes.
O vazio ea magreza do seu rosto
teria causado a olhar grande, sob
sua ainda sobrancelhas escuras e seu confuso
cabelos brancos, embora tivessem sido realmente
de outra forma, mas, eles foram naturalmente grandes,
e olhou estranhamente assim.
Seus trapos amarelo da camisa estava aberta no
garganta, e mostrou seu corpo para ser atrofiada
e desgastado.
Ele e seu vestido de lona velha e sua solto
meias, e todos os seus farrapos pobres
roupas, tinha, em um tempo de reclusão
luz direta e ar, desapareceu para baixo como um
uniformidade monótona de pergaminho-amarelo, que
teria sido difícil dizer qual foi
qual.
Ele tinha colocado a mão entre os olhos e
a luz, e os ossos muito do que parecia
transparente.
Então ele se sentou, com um vago olhar fixamente,
pausa em seu trabalho.
Ele nunca olhou para a figura diante dele,
sem primeiro olhando para este lado da
-se, em seguida, que, como se tivesse perdido
o hábito de associar o local com som;
Ele nunca falou, sem primeiro vagando
Desta forma, e esquecendo de falar.
"Você vai terminar aquele par de sapatos
a-dia? "Defarge perguntou, apontando para o Sr.
Camião para avançar.
"O que você disse?"
"Você quer dizer para concluir que o par de sapatos
a-dia? "
"Eu não posso dizer que eu quero.
Acho que sim.
Eu não sei. "
Mas, a pergunta lembrou de seu trabalho,
e ele se inclinou sobre ela novamente.
Sr. camião veio silenciosamente para frente, deixando
a filha pela porta.
Quando ele levantou-se, por um minuto ou dois, por
ao lado de Defarge, o sapateiro olhou
para cima.
Ele não mostrou nenhuma surpresa ao ver outra
figura, mas os dedos de uma das instável
as mãos desviou à boca enquanto olhava
para ele (os lábios e as unhas eram da
mesmo pálida cor de chumbo), e então a mão
caiu para o seu trabalho, e ele mais uma vez dobrado
sobre o sapato.
O olhar ea ação tinha ocupado, mas uma
instantâneas.
"Você tem um visitante, você vê", disse
Monsieur Defarge.
"O que você disse?"
"Aqui é um visitante."
O sapateiro olhou-me como antes, mas
sem retirar a mão de seu trabalho.
"Vem!", Disse Defarge.
"Aqui está, senhor, quem sabe um bem-feita
sapato quando vê um.
Mostre-lhe que o sapato que você está trabalhando.
Leve-o, senhor. "
Sr. camião pegou em sua mão.
"Diga a monsieur que tipo de sapato que é, e
o nome do fabricante. "
Houve uma pausa mais longa do que o habitual, antes de
o sapateiro respondeu:
"Eu esqueço o que foi que você me pediu.
O que você disse? "
"Eu disse, você não poderia descrever o tipo de
sapato, para informação do senhor? "
"É um sapato de senhora.
É uma moça andando de sapatos.
É no modo atual.
Eu nunca vi o modo.
Eu tive um padrão na minha mão. "
Ele olhou para o sapato com algumas pequenas
passando toque de orgulho.
"E o nome do fabricante?", Disse Defarge.
Agora que ele não tinha trabalho para segurar, ele colocou
os nós dos dedos da mão direita na
oco da esquerda, e então as juntas
da mão esquerda na palma da
direito e, em seguida passou a mão pelos
queixo barbudo, e assim por diante em mudanças regulares,
sem intervalo de um momento.
A tarefa de recordar-lhe da vadiagem
em que ele sempre se afundou quando ele tinha
falado, como era recordar alguns muito fraco
pessoa de um desmaio, ou se esforçando, em
a esperança de alguma divulgação, para suspender a
espírito de um homem rápido de morrer.
"Vocês me perguntam pelo meu nome?"
"Certamente eu fiz."
"Torre Cento e cinco, do Norte".
"É só isso?"
"Torre Cento e cinco, do Norte".
Com um som cansado que não foi um suspiro, nem
um gemido, ele se inclinou para trabalhar novamente, até o
silêncio foi quebrado novamente.
"Você não é um sapateiro de profissão?", Disse
Sr. Camião, olhando firmemente para ele.
Seus olhos se voltaram para Haggard Defarge como se ele
teria transferido a pergunta a ele:
mas como nenhuma ajuda que veio do trimestre, que
virou-se na pergunta quando eles tinham
procurou no chão.
"Eu não sou um sapateiro de profissão?
Não, eu não era um sapateiro de profissão.
II aprendi aqui.
Eu ensinei a mim mesmo.
Eu pedi para sair - "
Ele ficou afastado, mesmo que por minutos, de toque
as mudanças medidas em suas mãos o
todo o tempo.
Seus olhos se lentamente para trás, enfim, à
face dos quais tinham viajado, quando
que repousava sobre ele, ele começou, e retomada,
à maneira de uma pessoa que dorme nesse momento
acordado, revertendo para um assunto de última
"Eu pedi licença para ensinar-me, e eu tenho
com muita dificuldade após um longo tempo,
e eu fiz sapatos desde então. "
Quando ele estendeu a mão para o sapato que
havia sido tirada dele, o Sr. Lorry disse,
Ainda olhos fitos no seu rosto:
"Monsieur Manette, você se lembra de nada
de mim? "
O sapato caiu no chão e sentou-se
olhando fixamente para o interlocutor.
"Monsieur Manette", o Sr. camião pôs a mão
em cima do braço Defarge, "você se lembra
nada desse homem?
Olhe para ele.
Olhe para mim.
Será que não há velho banqueiro, nenhum negócio de idade, não
velho criado, nenhum dos velhos tempos, aumentando a sua
mente, Monsieur Manette? "
Como o cativeiro de muitos anos sentado, olhando
fixamente, por turnos, para o Sr. do camião e no
Defarge, algumas marcas de um tempo obliterado
activamente inteligência intenção no meio
da testa, gradualmente forçada
se através da névoa preta que tinha
caído sobre ele.
Eles foram overclouded novamente, eles foram
mais fracos, eles tinham ido embora, mas eles haviam sido
ali.
E assim foi exatamente a expressão repetida
sobre o belo rosto jovem de quem ela surgiu
ao longo da parede, até um ponto onde ela poderia
vê-lo, e onde agora ela ficou olhando
ele, com as mãos que a princípio tinha sido
só levantou na compaixão com medo, se
nem mesmo para mantê-lo fora e fechou a
vê-lo, mas que agora estavam estendendo
para ele, tremendo de ansiedade para
fixar o rosto espectral sobre a sua jovem quentes
mama, e amá-lo de volta à vida e esperança -
isso era exatamente a expressão repetida
(Embora em caracteres mais fortes), em seu justo
rosto jovem, que parecia como se tivesse
passou como uma luz em movimento, desde que ele
dela.
A escuridão tinha caído sobre ele em seu lugar.
Ele olhou para os dois, cada vez menos
atentamente, e seus olhos no escuro
abstração procurou no chão e olhou
sobre ele à maneira antiga.
Finalmente, com um profundo suspiro longo, ele aproveitou a
sapato para cima e recomeçou seu trabalho.
"Você já o reconheceu, monsieur?", Perguntou
Defarge em um sussurro.
"Sim, por um momento.
No começo eu pensei que um caso perdido, mas eu
não há dúvida de visto, por um único
momento, o rosto que eu conhecia tão bem.
Silêncio!
Vamos chamar mais para trás.
Hush! "
Ela havia se mudado da parede do sótão,
muito perto da bancada onde estava sentado.
Havia algo terrível em sua
inconsciência da figura que poderia
ter colocado a sua mão, tocou-lhe como ele
inclinou-se sobre o seu trabalho.
Nem uma palavra foi falada, nem um som era
feita.
Ela se levantou, como um espírito, ao lado dele, e
ele se inclinou sobre o seu trabalho.
Foi o que aconteceu, afinal, que ele tinha
ocasião para alterar o instrumento em sua
Por outro lado, para a sua faca de sapateiro.
Ele ficava daquele lado dele que não foi
o lado em que ela estava.
Ele tomou-a, e foi inclinando-se para
trabalho novamente, quando seus olhos encontraram a saia
de seu vestido.
Levantou-los, e viu seu rosto.
Os dois espectadores começaram a frente, mas ela
eles ficaram com um movimento da mão.
Ela não tinha medo de sua marcante para ela com
a faca, mas eles tinham.
Ele olhou para ela com um olhar temeroso, e
depois de um tempo seus lábios começaram a se formar alguns
palavras, embora nenhum som procediam deles.
Aos poucos, nos intervalos de sua rápida e
dificuldade para respirar, ele foi ouvido a dizer:
"O que é isso?"
Com as lágrimas escorrendo pelo rosto, ela
colocou as duas mãos, seus lábios e beijou
a ele e, depois, apertou-os em seu
peito, como se ela colocou a cabeça em ruínas
ali.
"Você não é filha do carcereiro é?"
Ela suspirou "Não."
"Quem é você?"
Ainda não confiar no tom de sua voz,
ela se sentou no banco ao lado dele.
Ele recuou, mas ela colocou a mão sobre o seu
braço.
Uma emoção estranha o golpeou quando ela fez
assim, e visivelmente passou por seu quadro, ele
colocou a faca suavemente, enquanto se sentava
olhando para ela.
Seu cabelo dourado, que ela usava no tempo
cachos, tinha sido deixado de lado rapidamente, e
caiu sobre seu pescoço.
Avançando a mão, pouco a pouco, ele
levou para cima e olhou para ele.
No meio da ação que ele se perdeu,
e, com outro suspiro profundo, caiu para o trabalho
em seu calçado.
Mas não por muito tempo.
Liberando seu braço, ela colocou a mão em cima
seu ombro.
Depois de olhar desconfiado para ela, duas ou
três vezes, como se ter certeza de que era
realmente lá, ele deu a sua obra, posto
a mão ao pescoço, e tirou um
string enegrecida com um pedaço de pano dobrado
anexado a ele.
Ele abriu este, cuidadosamente, sobre os joelhos, e
que continha uma quantidade muito pequena de
cabelo: não mais do que uma ou duas de ouro longa
cabelos, que ele tinha, em alguns dias de idade, ferida
fora em cima de seu dedo.
Ele pegou seus cabelos em sua mão de novo, e
olhou atentamente para ele.
"É a mesma coisa.
Como pode ser!
Quando foi isso!
Como foi isso! "
Como a expressão concentrada voltou a
sua testa, ele parecia tornar-se consciente
que era dela também.
Ele voltou a sua plena a luz e olhou
para ela.
"Ela colocou a cabeça no meu ombro,
Naquela noite, quando fui convocado para fora - ela tinha
um medo de eu ir, mas eu não tinha nada - e
quando eu tinha trazido para a Torre Norte se
encontrei estas na minha manga.
"Você vai me deixar eles?
Eles nunca podem me ajudar a escapar no
corpo, embora possam no espírito. '
Essas foram as palavras que eu disse.
Eu me lembro muito bem. "
Ele formou este discurso com os lábios muitos
vezes antes que ele pudesse pronunciá-la.
Mas quando ele encontrar palavras para ele,
vieram a ele de forma coerente, embora lentamente.
"Como foi isso? - _Was Que you_?"
Uma vez mais, os dois espectadores começaram, como
girou em cima dela com uma terrível
subitaneidade.
Mas ela se sentou perfeitamente ainda no seu entender,
e apenas disse, em voz baixa: "Eu suplico
, senhores bem, não se aproxime de nós,
não falam, não se mova! "
"Hark!", Exclamou.
"A voz do qual foi isso?"
Suas mãos lançou seu como ele expressou esta
chorar, e subiu para o seu cabelo branco, que
rasgaram em um frenesi.
Ele morreu, como tudo, mas sua
sapataria morreu fora dele, e ele
refolded seu pacotinho e tentou
fixá-la em seu peito, mas ainda assim ele
olhou para ela e sacudiu a cabeça tristemente.
"Não, não, não, você é muito jovem, muito
floração.
Não pode ser.
Veja o que o prisioneiro é.
Estas não são as mãos que ela conhecia, isso é
Não é o cara que ela conhecia, isso não é uma voz
ela nunca ouviu falar.
Não, não.
Ela era - e foi - antes dos anos lento
da Torre Norte - há séculos.
Qual é o seu nome, meu anjo gentil? "
Saudando o tom eo modo amolecido, sua
filha caiu de joelhos diante dele,
com o seu atraente mãos sobre o peito.
"Ó, senhor, em outro momento você saberá o meu
nome, e que minha mãe era, e que o meu
pai, e como eu nunca soube que seu árduo,
história difícil.
Mas eu não posso te dizer, neste momento, e eu
não posso dizer aqui.
Tudo o que eu posso lhe dizer, aqui e agora, é,
que eu rezo para que você me toque e para abençoar
mim.
Beije-me, beija-me!
Ó meu querido, minha querida! "
Sua cabeça fria e branca misturada com ela
cabelo radiante, que aqueceu e iluminou-lo
como se fosse a luz da liberdade
brilhando sobre ele.
"Se você ouvir na minha voz - eu não sei que
é assim, mas eu espero que seja - se você ouvir em
minha voz, qualquer semelhança com uma voz que
era uma vez uma doce música em seus ouvidos, para chorar
ele, chorar por isso!
Se toque, toque em cabelos, nada
que lembra uma cabeça amada, que jazia
seu peito quando você era jovem e livre,
chorar por ele, chorar por isso!
Se, quando dica para você de uma casa que é
antes de nós, onde vou ser fiel a você com
meu dever e com todos os fiéis a minha
serviço, eu trazer de volta a lembrança de um
Home longo desolado, enquanto o seu pobre coração
definhavam, chorar por ele, chorar por isso! "
Ela segurou-o mais em volta do pescoço, e
abalaram-lhe no peito como uma criança.
"Se, quando eu lhe digo querida, querida, que
sua agonia acabou, e que eu vim
aqui para levá-lo a partir dele, e que vamos
Inglaterra, para estar em paz e em repouso, farei
você acha de sua vida útil previsto
resíduos, e das nossas França natal tão mau
para você, chorar por ele, chorar por isso!
E se, quando eu lhe dizer do meu nome,
e do meu pai que está vivo, e do meu
mãe que está morto, você aprende que tenho
ajoelhar-se ao meu pai honrado, e implorar
seu perdão por nunca ter por causa dele
lutado todos os dias e ficou acordado e chorou todas as
noite, porque o amor de minha pobre mãe
escondeu sua tortura de mim, chorar por ele, chorar
por isso!
Chorai por ela, então, e para mim!
Deputados Bom, graças a Deus!
Eu sinto suas lágrimas sagradas sobre meu rosto, e
a greve contra os soluços do meu coração.
Ó, veja!
Agradeço a Deus por nós, graças a Deus! "
Ele tinha afundado em seus braços e seu rosto
caiu sobre o peito: uma visão tão comovente,
ao mesmo tempo tão terrível no mal e tremendo
sofrimento que tinha ido antes, que
os dois observadores cobriram seus rostos.
Quando o silêncio do sótão tinha sido longa
intacta, e seu peito pulsando e
forma abalado há muito tempo rendeu à calma
que deve seguir todas as tempestades - emblema para
humanidade, do descanso e silêncio em
que a tempestade chamada vida deve silêncio na
passado - eles vieram para a frente para aumentar o pai
e filha da terra.
Ele tinha gradualmente caiu no chão, e
deitado em uma letargia, desgastado.
Ela tinha aninhado para baixo com ele, que a sua
cabeça pode mentir sobre o seu braço, e seu cabelo
inclinando-se sobre ele com cortinas-lo do
luz.
"Se, sem perturbá-lo", disse ela,
levantando a mão ao Sr. Lorry como ele se inclinou
sobre eles, depois de repetidas blowings de sua
nariz ", todos poderiam ser organizadas para os nossos
deixar Paris menos uma vez, de modo que, a partir do
muito porta, ele pode ser levado - "
"Mas, pense.
Ele é apto para a viagem ", perguntou o Sr.
Camião.
"Mais adequado para isso, eu acho, do que permanecer
nesta cidade, tão terrível para ele. "
"É verdade", disse Defarge, que foi
ajoelhando-se a olhar e ouvir.
"Mais do que isso, Monsieur Manette é, para
todas as razões, o melhor fora de França.
Diga, devo contratar um transporte e pós-
cavalos?
"Isso é negócio", disse Lorry, retomando
no prazo mais curto sua metódica
costumes ", e se o negócio está a ser feito, eu
era melhor fazer isso. "
"Então a gentileza", instou Miss Manette ", como
para nos deixar aqui.
Você vê como composto tornou-se, e você
não pode ter medo de deixá-lo comigo agora.
Por que você deveria ser?
Se você fechar a porta para assegurar-nos de
interrupção, não duvido que você vai
encontrá-lo, quando você voltar, quieto como
você deixá-lo.
Em todo caso, vou cuidar dele até
você voltar, e então vamos removê-lo
em linha reta. "
Ambos Lorry Sr. e Defarge vez foram
avessa a este curso, e em favor
de um deles remanescentes.
Mas, como não havia apenas o transporte e
cavalos para ser visto, mas viajando
papéis, e com o tempo apertado, para o dia
estava chegando ao fim, ele veio, finalmente, a
sua pressa dividindo-se o negócio que
era necessário ser feito, e apressando-se afastado
fazê-lo.
Então, como a escuridão fechada, o
a filha deitou a cabeça para baixo no disco rígido
perto do solo ao lado do pai, e
observá-lo.
A escuridão se aprofundou e se aprofunda, e
ambos ficar quieto, até que uma luz brilhou
através da frestas na parede.
Sr. Lorry e Monsieur Defarge tinha feito todos os
pronto para a viagem, e trouxe com
eles, além de viajar capas e
invólucros, pão e carne, o vinho, quente e
café.
Monsieur Defarge ponha esta forragem, e
a luz que ele carregava, na década de sapateiro
banco (não havia mais nada no sótão
mas uma cama de palete), e ele e Camião
despertou o cativeiro, e ajudou-o a sua
pés.
Nenhuma inteligência humana poderia ter lido o
mistérios da mente, o espaço em branco com medo
maravilha de seu rosto.
Se ele soubesse o que tinha acontecido, se
Lembrou que eles tinham dito a ele,
se ele sabia que estava livre, foram
questões que não poderiam ter sagacidade
resolvido.
Eles tentaram falar com ele, mas, ele estava tão
confusa e assim, muito lento para responder, que
tomaram susto em sua perplexidade, e
acordado para a hora de mexer com ele não
mais.
Ele tinha uma maneira selvagem, perdida de vez em quando
apertando a cabeça entre as mãos, que tinham
não foi visto nele antes, ainda, que ele tinha
algum prazer no mero som de sua
a voz da filha, e, invariavelmente, virou-se para
quando ela falou.
Na forma submissa de uma longa
acostumado a obedecer sob coerção, ele comeu
e bebeu o que lhe deu de comer e
bebida, e colocou o manto e outros
envolvimentos, que lhe deram para vestir.
Ele prontamente respondeu à sua filha
desenho de seu braço com o dele, e tomou - e
mantida - a mão dela em ambos os seus próprios.
Eles começaram a descer; Monsieur Defarge
vai primeiro com a lâmpada, o Sr. Camião
fechando a pequena procissão.
Eles não tinham atravessado várias etapas do
escadaria principal por muito tempo quando ele parou, e
olhou para o teto e volta para as paredes.
"Você se lembra do lugar, meu pai?
Você se lembra de vir aqui? "
"O que você disse?"
Mas, antes que ela pudesse repetir a pergunta,
murmurou uma resposta como se ela tivesse
repetiu.
"Lembra-se?
Não, eu não me lembro.
Foi há muito tempo. "
Que ele não tinha qualquer lembrança de sua
tendo sido trazido de sua prisão a essa
casa, era evidente para eles.
Eles o ouviram murmurar: "Cento e
Cinco, Torre Norte ", e quando ele olhou
sobre ele, evidentemente, foi para os fortes
fortaleza paredes que há muito tempo englobou
ele.
Em seu atingindo o pátio, ele
instintivamente alterou sua banda de rodagem, como sendo
na expectativa de uma ponte levadiça, e quando
não havia ponte levadiça, e ele viu o
aguardando o transporte em plena rua, ele
soltou a mão da filha e apertou sua
cabeça de novo.
Não multidão estava sobre a porta, sem pessoas foram
perceptível em qualquer uma das muitas janelas, não
mesmo um transeunte chance foi na rua.
Um silêncio reinou antinatural e deserção
ali.
Apenas uma alma era para ser visto, e que foi
Madame Defarge - que encostou-se à
pós-porta, tricô e não viu nada.
O prisioneiro tinha tido um treinador, e sua
filha tinha seguido, quando o Sr. camião
pés foram presos na etapa de seu
perguntando, miseravelmente, para as suas ferramentas de calçado
e os sapatos inacabados.
Madame Defarge imediatamente chamou à sua
marido que ela iria buscá-los, e foi,
tricô, fora da luz do lampião, através da
pátio.
Ela rapidamente levou-os para baixo e entregou
los em, - e logo depois inclinou-se
contra a porta do posto, tricô, e viu
nada.
Defarge tenho em cima da caixa, e deu a palavra
"Para a barreira!"
O cocheiro estalou o chicote, e eles
batiam-se sob o fraco sobre-
balançando lâmpadas.
Sob as luzes de sobre-oscilante - balanço
cada vez mais brilhante nas ruas melhor, e
nunca dimmer para o pior - e iluminada pela
lojas, de multidões gay, iluminado de café
casas, e as portas do teatro, a um dos
portões da cidade.
Soldados com lanternas, para o guarda-house
ali.
"Os seus documentos, os viajantes!"
"Veja aqui, em seguida, o Sr. Diretor", disse
Defarge, descer, e levando-o
grave à parte, "esses são os papéis de
dentro monsieur, com a cabeça branca.
Eles foram expedidos para mim, com ele, a
a - "Ele baixou a voz, houve uma
flutter entre os lanternas militares, e
sendo uma delas entregue ao treinador por
um braço de uniforme, os olhos ligados
o braço parecia, não uma a cada dia ou um
cada olhar da noite, na monsieur com a
cabeça branca.
"Ele está bem.
Avante! "Do uniforme.
"Adeus!" De Defarge.
E assim, sob um bosque de curto e de fracas
lâmpadas fracas excesso de balanço, no âmbito do
arvoredo grandes estrelas.
Abaixo desse arco do imóvel e eterno
luzes, alguns, tão afastado dessa pequena
terra que aprendeu a dizer-nos que é
duvidoso que os seus raios sequer ainda
descobri-lo, como um ponto no espaço onde
tudo é sofrido ou feito: as sombras
da noite foram largo e preto.
Durante todo o intervalo de frio e inquieto,
até o amanhecer, eles mais uma vez sussurrou no
orelhas de Mr. Jarvis Lorry - sentado em frente
o homem que tinha sido enterrado cavada, e
perguntando o que poderes sutis foram para sempre
perdeu para ele, e que foram capazes de
restauração - o inquérito de idade:
"Eu espero que você gostaria de ser lembrado para a vida?"
E a resposta do velho:
"Eu não posso dizer."
O final do primeiro livro.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução