Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 17
A Dismal Swamp
E agora, nos dias de verão florescendo, eis que o Sr. ea Sra. Boffin estabelecido no
eminentemente aristocrática mansão da família, e eis que todos os tipos de engatinhar, rastejar,
vibrando e zumbindo criaturas,
atraídos pelo ouro em pó do Dustman de Ouro!
Em primeiro lugar entre aqueles que deixam cartas na porta eminentemente aristocrática, antes que seja
bem pintado, são os Veneerings: fora do ar, pode-se imaginar, a partir da
impetuosidade de sua corrida para as etapas eminentemente aristocráticas.
Uma placa de cobre-folheados senhora, dois Veneerings cobre da placa-MR, e um connubial
cobre placa Sr. e Sra. Estratificação, solicitando a honra de Sr. e Sra.
Empresa Boffin de jantar com as solenidades extremos ***íticos.
Os Tippins Senhora encantadoras deixa um cartão. Twemlow deixa cartões.
A altura de cor creme phaeton Equipando-se de forma solene deixa quatro cartas, para
sagacidade, um casal do Sr. Podsnaps, um Podsnap senhora, e uma Podsnap Miss.
Todo o mundo e sua esposa e filha deixe os cartões.
Às vezes, a esposa do mundo tem tantas filhas, que o seu cartão lê um pouco como
um lote Diversos em um leilão; compreendendo Sra. Tapkins, Miss Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, Miss Antonina Tapkins,
Senhorita Malvina Tapkins, e Miss Euphemia Tapkins; ao mesmo tempo, a mesma senhora
deixa o cartão da Sra. Henry George Alfred Swoshle, NEE Tapkins, também, um cartão, a Sra.
Tapkins em casa, quartas, Música, Portland Place.
Senhorita Bella Wilfer torna-se um preso, por um período indeterminado, do eminentemente
habitação aristocrática.
Sra. Boffin ursos Senhorita Bella afastado a seu Milliner e costureira, e ela fica
lindamente vestida.
Os Veneerings encontrar com remorso rápida que se abstiveram de convidar a senhorita Bella
Wilfer.
Um revestimento senhora e um revestimento Sr. e Sra. solicitando que adicional
honra, de imediato, fazer penitência em papelão branco na mesa do hall.
Sra. Tapkins também descobre que sua omissão, e com ele prontidão reparos;
para si mesma; para Miss Tapkins, para Miss Frederica Tapkins, para Miss Antonina
Tapkins, para Miss Malvina Tapkins, e para a Miss Euphemia Tapkins.
Da mesma forma, para a Sra. George Henry Alfred Swoshle NEE Tapkins.
Da mesma forma, para a Sra. Tapkins at Home, quartas-feiras, música, Portland Place.
Livros de artes e ofícios da fome, e água comerciantes da boca, para o pó de ouro do
Ouro Dustman.
Como a senhora deputada Boffin e Miss Wilfer expulsar, ou como o Sr. Boffin sai em sua corrida-trote
ritmo, o peixeiro tira o chapéu com um ar de reverência fundada em convicção.
Seus homens limpar os dedos em seus aventais de lã antes de tocar presumindo
suas testas ao Sr. Boffin ou Senhora.
O salmão ea tainha aberta dourado deitado na laje parecem transformar-se sua
olhos para os lados, uma vez que iria transformar-se as mãos se tinham algum, na adoração
admiração.
O açougueiro, embora um corpulento e um homem próspero, não sabe o que fazer
com si mesmo, assim ele é ansioso para expressar humildade quando descoberto pela passagem
Boffins levando o ar em um bosque de carneiro.
Os presentes são feitas para os servos Boffin e estranhos branda com cartões de negócios
reunião disseram os servos na rua, oferecer a corrupção hipotético.
Como 'Supondo que eu estava a ser favorecido com uma ordem do Sr. Boffin, meu caro amigo, ele
valeria minha while' - para fazer uma determinada coisa que eu espero que não pode provar inteiramente
desagradáveis para os seus sentimentos.
Mas ninguém sabe tão bem como o secretário, que abre e lê as letras, que um conjunto
é feita para o homem marcado por um golpe de notoriedade.
Oh as variedades de pó para uso ocular, oferecidos em troca do ouro em pó de
o Dustman de Ouro!
Cinqüenta e sete igrejas a ser erguido com meia-coroas, casas 42 Parsonage para
ser reparados com shillings, sete vinte e órgãos a serem construídas com halfpence e
doze centenas de crianças para serem educadas em selos postais.
Não que uma meia-coroa, xelim, halfpenny, ou selo, seria particularmente
aceitável do Senhor Boffin, mas que é tão óbvio que ele é o homem para fazer o
deficiência.
E então as instituições de caridade, meu irmão cristão!
E principalmente em dificuldades, mas principalmente pródigo, também, nos artigos caros de
de impressão e papel.
Grande carta particular de gordura dupla, selado com coroa ducal.
"Nicodemos Boffin, Esquire.
My Dear Sir, - Tendo consentido para presidir a próxima Jantar Anual da
Fundo de Família Party, eo sentimento profundamente impressionado com a imensa utilidade de
Instituição que nobre e grande
importância de que seja apoiada por uma lista de Comissários Desportivos que deve provar ao público
o interesse que nele por homens populares e distinto, comprometi-me a perguntar
você se tornar um Steward naquela ocasião.
Solicitando sua resposta favorável antes do instante de 14, eu sou, meu caro senhor, Seu
Servo fiel, linhaça. A taxa de PS Steward é limitado a três
Guinéus.
Amigável isso, por parte do Duque de linhaça (e pensativo no posfácio),
só litografada por cento e apresentar uma individualidade, mas pálido de um
abordar a Nicodemos Boffin, Esquire, em muito a mão de outra.
É preciso dois Earls nobre e um visconde, combinado, para informar Nicodemos Boffin,
Esquire, de forma igualmente lisonjeiro, que uma senhora estimável no Oeste
Inglaterra se ofereceu para apresentar uma bolsa
contendo vinte quilos, para a Sociedade de Concessão de Anuidades para Modesta
Os membros das classes médias, se vinte indivíduos anteriormente apresentam bolsas
de cem quilos cada.
E esses nobres benevolentes muito gentilmente salientar que, se Nicodemos Boffin,
Esquire, deve querer apresentar dois ou mais bolsas, não será incompatível com as
o desenho da senhora estimável no
Oeste da Inglaterra, desde que cada bolsa ser acoplado com o nome de algum membro de sua
honrada e respeitada família. Estes são os mendigos corporativos.
Mas há, além disso, os mendigos individuais, e como faz o coração da
Secretário falhar quando ele tem de lidar com eles!
E devem ser lidou com até certo ponto, porque todos eles incluir documentos (eles
chamar os seus documentos de sucatas, mas eles são, como para trabalhos que merecem o nome, o que
carne de vitela moída é um bezerro), o não-retorno do que seria a sua ruína.
Isso é dizer que eles são totalmente arruinado agora, mas seria mais completamente arruinada então.
Entre esses correspondentes são várias filhas de oficiais-generais, longas
acostumados a todo o luxo da vida (exceto ortografia), que pouca atenção, quando o seu
pais galantes travaram uma guerra na Península,
que eles sempre tem que apelar para aqueles a quem a Providência, em sua inescrutável
sabedoria, tem abençoado com ouro incalculável, e de entre os quais selecionam o nome do
Nicodemos Boffin, Esquire, para uma donzela
esforço nesse entendimento, o sábio que ele tem um coração como nunca foi.
O Secretário aprende, também, que a confiança entre o homem ea mulher parece obter
mas raramente quando a virtude está em perigo, tão numerosas são as mulheres que tomam a sua
canetas de perguntar ao senhor Boffin de dinheiro sem a
conhecimento de seus maridos dedicados, que nunca permitiria que, enquanto, por outro
Por outro lado, tão numerosos são os maridos que tomam as suas canetas de perguntar ao senhor Boffin para dinheiro
sem o conhecimento do seu devotado
esposas, que se instantaneamente sair de seus sentidos se eles tivessem a mínima suspeita de
a circunstância. Há os mendigos inspirados, também.
Estes estavam sentados, só ontem à noite, refletindo sobre um fragmento de vela que deve
logo sair e deixá-los no escuro durante o resto de suas noites, quando certamente alguns
Anjo sussurrou o nome de Nicodemus
Boffin, Esquire, para as suas almas, transmitindo raios de esperança, ou melhor, a confiança, a que
tinha sido estranhos! Akin para estes são os sugestivamente-
fez amizade com os mendigos.
Eles estavam participando de uma batata fria e água pela cintilação e luz sombria
um jogo de lucifer, em seus alojamentos (alugar consideravelmente em atraso, e sem coração
expulsão senhoria ameaçador como um cão "
para as ruas), quando um amigo talentoso acontecendo com olhar, disse: "Escreva
imediatamente a Nicodemos Boffin, Esquire ", e não tomaria nenhuma negação.
Há os mendigos nobremente independentes também.
Estes, nos dias de sua abundância, sempre considerado o ouro como escória, e ainda não
tenho mais que único impedimento no caminho de sua acumular riqueza, mas eles querem não
escória de Nicodemos Boffin, Esquire, não,
Sr. Boffin, o mundo pode chamar o orgulho, o orgulho mesquinho se quiserem, mas eles não quiseram
tomá-lo se ofereceu; um empréstimo, senhor - por quatorze semanas para o dia de juros,
calculado a uma taxa de cinco por cento por
ano, a ser conferida a qualquer instituição de caridade que você pode nomear - é tudo que eles querem
de você, e se você tem a maldade de recusá-lo, contar em ser desprezado por estes
grandes espíritos.
Há os mendigos de negócios pontuais de hábitos também.
Estes farão um fim em si mesmos em uma 12:45 na terça-feira, se nenhum de Pós-
fim de escritório é no ínterim recebido Nicodemos Boffin, Esquire; chegar
depois de uma 12:45 na terça-feira, ele
não precisa ser enviado, como eles vão então (tendo feito uma exposição exata da cruel
circunstâncias) ser "frio na morte."
Há os mendigos a cavalo também, em outro sentido do sentido do
provérbio. Estes são montados e prontos para começar a
auto-estrada para a riqueza.
O objetivo é, antes deles, a estrada está em melhor condição, suas esporas são em diante, o
corcel está pronto, mas, no último momento, por falta de alguma coisa especial - um relógio, um
violino, um telescópio astronômico, um
máquina eletrizante - devem desmontar para sempre, a menos que recebam a sua
equivalente em dinheiro de Nicodemos Boffin, Esquire.
Menos dado ao detalhe são os mendigos que fazem empreendimentos desportivos.
Estes, geralmente, para ser tratada em resposta sob iniciais em um país pós-office,
pergunta em mãos femininas, Desafio alguém que não pode revelar-se a Nicodemos
Boffin, Esquire, mas cujo nome pode
assustá-lo, se revelou, solicitar o adiantamento imediato de duas centenas de libras
das riquezas inesperadas que exercem o seu nobre privilégio na confiança de um comum
humanidade?
Em tal um pântano Dismal é que a nova casa de pé, e por isso faz o Secretário
luta diária de mama alta.
Para não mencionar todas as pessoas vivas que fizeram invenções que não vai agir, e
todos os especuladores que trabalho em todos os jobberies jobbed, embora estes possam ser
considerados como os Jacarés da Dismal
Swamp, e estão sempre mentindo por arrastar o Dustman de Ouro abaixo.
Mas a casa velha. Não existem desenhos contra o Golden
Dustman lá?
Não há peixe da tribo de tubarão nas águas Bower?
Talvez não.
Ainda assim, Wegg esteja aí estabelecido, e que parece, julgados por seus processos secretos, para
acalentar uma noção de fazer uma descoberta.
Pois, quando um homem com uma perna de madeira encontra-se de bruços em seu estômago para espiar sob
Estrados, e pula para cima das escadas, como um pássaro extinto, fazer o levantamento das copas das prensas
e armários, e fornece-se um ferro de passar
vara que ele está sempre apertando e cutucando em pó de montes, a probabilidade é que
ele espera encontrar alguma coisa.