Tip:
Highlight text to annotate it
X
A General
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
O expresso Western e Atlantic na chegada a Marietta, Georgia, na primavera de 1861.
Havia dois amores na sua vida.
Havia dois amores na sua vida. A sua locomotiva,
Havia dois amores na sua vida. A sua locomotiva, e...
Fort Sumter foi bombardeado.
Então, a guerra já chegou aqui.
Sim, pai, e eu vou ser um dos primeiros a alistar-se.
Você não vai se alistar?
O seu nome?
Johnnie Gray.
Ocupação?
Maquinista na via férrea Western e Atlantic.
Não o aliste. Ele é mais valioso para o Sul como maquinista.
Não podemos aproveitá-lo.
William Brown.
Ocupação?
Barman.
Se perderem esta guerra, não me culpem.
O Johnnie alistou-se?
Nem sequer entrou na fila.
Ele é uma vergonha para o Sul.
Por que não alistou-se?
Não me aceitaram.
Por favor, não minta - não quero que fale comigo até que esteja de uniforme.
Um ano mais tarde, num acampamento da União, a Norte de Chattanooga.
O General Thatcher e o seu espião, o capitão Anderson.
Conheço cada metro desta linha férrea, desde Marietta a Chattanooga...
e com dez homens escolhidos, não falho.
Entraremos no Sul como civis, vindos do estado neutro de Kentucky,
para nos aliarmos à causa Sulista.
Em Big Shanty, roubaremos o trem enquanto a tripulação e os passageiros jantam,
seguimos para o Norte, queimando cada ponte
para cortar o abastecimento ao Exército inimigo.
Então, no dia em que capturar o trem, levarei o General Parker ao seu encontro.
Assim que chegar, mandarei notícias da gravidade dos ferimentos do nosso pai.
Big Shanty. Vinte minutos para comer.
Três homens roubaram o meu trem. Creio que são desertores.
Por que não paramos e lutamos contra eles?
Temo que eles sejam muitos mais que nós.
O exército sulista frente a Chattanooga recebe a ordem de retirada.
O vitorioso Exército Nortista, do General Parker, avança.
Só há um homem naquela locomotiva.
Em território inimigo - desesperadamente perdido,
com muito frio e terrivelmente esfomeado.
Amanhã às nove da manhã, os nossos trens de abastecimento
reúnem-se com o Exército do General Parker na ponte de Rock River.
Depois, o nosso Exército, apoiado pelos nossos trens de abastecimento,
avançará num ataque surpresa ao flanco esquerdo dos rebeldes.
Uma vez que os nossos trens e tropas atravessem essa ponte,
nada na Terra nos pode parar.
Esta jovem estava no ***ão de bagagens do trem roubado,
achei que seria melhor retê-la.
É melhor ficarmos aqui até o amanhecer para ver onde estamos.
Foi muito corajoso de sua parte arriscar a vida,
entrando em território inimigo, só para me salvar.
Após uma agradável, tranquila, e refrescante noite de descanso.
Temos de regressar às nossas tropas de alguma forma
e avisá-los deste ataque iminente.
Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
Siga com os trens de abastecimento, como planejado.
Temos de apanhar mais lenha.
A ponte de Rock River.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte,
para encontrar o trem de abastecimento.
Essa ponte não está tão queimada que nos possa deter,
e os meus homens passarão o rio a cavalo.
Os heróis do dia.
É esse o seu uniforme?
Tive de usá-lo para atravessar as linhas inimigas.
Tire-o!
Aliste-o como Tenente.
Ocupação?
FIM
Soldado.
Best watched using Open Subtitles MKV Player