Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 27
"Ant. Vou lembrar: Quando C'sar diz Faze isto,
ela é realizada. "- Júlio César
A impaciência dos selvagens que se demoraram sobre a prisão de Uncas, como tem sido
visto, havia superado seu medo de respirar o mágico é.
Eles roubaram cautela, e com o coração batendo, para uma fenda, através do qual o
fraca luz do fogo foi glimmering.
Durante alguns minutos eles confundiram a forma de David para que dos presos, mas o
muito acidente que ocorreu Hawkeye tinha previsto.
Cansado de manter as extremidades de sua pessoa por muito tempo assim perto juntos, o cantor
gradualmente sofreram os membros inferiores para estender-se, até que um de seus
pés disformes realmente entrou em contato
com e empurrou de lado as brasas da fogueira.
No início, o Hurons acreditava que o Delaware foi assim deformada por bruxaria.
Mas quando David, inconsciente de estar sendo observado, virou a cabeça, e expôs sua
semblante, simples leve, no lugar do lineamentos arrogante de seu prisioneiro, ele
teria ultrapassado a credulidade até mesmo um nativo de ter duvidado por mais tempo.
Eles correram juntos na pousada, e, colocando as mãos, com pouco
cerimônia, em seu cativeiro, imediatamente detectada a imposição.
Então surgiu o primeiro grito ouvido pelos fugitivos.
Foi sucedido pelo demonstrações mais frenética e com raiva de vingança.
David, no entanto, firme em sua determinação para cobrir a retirada de seus amigos, foi
obrigado a acreditar que a sua hora final própria havia chegado.
Privados de seu livro e seu cachimbo, ele se viu forçado a confiar a uma memória que raramente
falhou com ele sobre assuntos tais, e irrompendo em uma cepa forte e apaixonado, ele
esforçou-se para facilitar sua passagem para o
outro mundo cantando o verso de abertura de um hino fúnebre.
Os índios foram oportunamente lembrado de sua enfermidade, e, correndo para o ar livre,
que despertou a vila da maneira descrita.
Um guerreiro nativo lutas como ele dorme, sem a proteção de qualquer coisa
defensiva.
Os sons do alarme foram, portanto, dificilmente antes pronunciadas 200 homens foram
pé, e pronto para a batalha ou perseguição, ou como pode ser necessária.
A fuga foi logo conhecida, e toda a tribo lotado, em um corpo, em torno do
conselho-lodge, esperando impaciente a instrução de seus chefes.
Em uma demanda tão repentina em sua sabedoria, a presença do Magua astúcia poderia
dificilmente deixar de ser necessário. Seu nome era mencionado, e todos pareciam
rodada em saber que ele não apareceu.
Mensageiros foram então enviados para o seu lodge exigindo sua presença.
Nesse meio tempo, alguns dos mais velozes e mais discreto dos homens jovens foram ordenados
para fazer o circuito da clareira, sob a cobertura da floresta, a fim de verificar
que seus vizinhos suspeitos, o Delawares, concebido sem corruptores.
Mulheres e crianças correram para lá e para cá, e, em suma, todo o acampamento exibiu
outra cena de confusão silvestres e selvagens.
Aos poucos, porém, esses sintomas de desordem diminuída, e em poucos minutos
os chefes mais antigos e mais ilustres foram montados na loja, no túmulo de
consulta.
O clamor de muitas vozes logo anunciou que um grupo se aproximou, que pode ser
Espera-se que comunicar alguma inteligência que explicaria o mistério da novela
surpresa.
A multidão sem cedeu, e vários guerreiros entrou no lugar, trazendo com
eles o mágico infeliz, que tinha sido deixado por tanto tempo o batedor em coação.
Não obstante este homem era realizada em estimativa muito desigual entre os Hurons, alguns
acreditar implicitamente em seu poder, e outros considerando-o um impostor, ele era agora
ouvido por todos com a mais profunda atenção.
Quando sua breve história terminou, o pai da mulher enferma adiantou-se e, em um
expressão pithy poucos, relacionados, por sua vez, que ele sabia.
Essas duas narrativas deu uma direção correta para as investigações subseqüentes,
que foram feitos agora com a característica astúcia de selvagens.
Em vez de correr em uma multidão confusa e desordenada para a caverna, dez dos
mais sábio e mais firme entre os chefes foram selecionados para processar a investigação.
Como não havia tempo a perder, o instante em que a escolha foi feita a indivíduos nomeados
subiu em um corpo e deixou o local sem falar.
Ao chegar à entrada, os homens mais jovens com antecedência abriu caminho para os seus idosos, e
toda prosseguiu ao longo da galeria, baixos escuro, com a firmeza dos guerreiros
pronto para dedicar-se ao público
bom, embora, ao mesmo tempo, secretamente duvidar da natureza do poder com o qual
eles estavam prestes a enfrentar. O apartamento exterior da caverna foi
silenciosa e sombria.
A mulher estava em seu lugar habitual e postura, embora houvesse os presentes
que afirmaram que tinham visto seu cargo para a floresta por o suposto remédio "do
homens brancos ".
Tal contradição direta e palpável do conto relacionados pelo pai fez com que todos
olhos para ser ligado a ele.
Agastado com a imputação em silêncio, e interiormente perturbado por tão inexplicável uma
circunstância, o chefe avançado ao lado da cama, e, inclinando-se, lançou um
olhar incrédulo para as características, como se desconfiar de sua realidade.
Sua filha estava morta.
O sentimento infalível da natureza por um momento prevaleceu o velho guerreiro e escondeu seus olhos
na tristeza.
Então, recuperando sua auto-possessão, ele enfrentou seus companheiros, e, apontando para
o cadáver, disse ele, na língua do seu povo:
"A esposa do meu jovem nos deixou!
O Grande Espírito está com raiva de seus filhos. "
A inteligência triste foi recebido em silêncio solene.
Após uma breve pausa, um dos índios mais velho estava prestes a falar, quando um escuro
objeto foi visto procurando implantar-se de um apartamento ao lado, para o centro
da sala onde eles estavam.
Ignorante da natureza dos seres que tinham de lidar, todo o partido recuou
um pouco, e, levantando-se na final, exibiu a distorcida, mas ainda assim feroz e taciturno
características de Magua.
A descoberta foi sucedido por uma exclamação geral de surpresa.
Logo, porém, como a verdadeira situação do chefe foi entendido, várias facas
apareceu, e seus membros e língua foram rapidamente libertados.
O Huron se levantou, e sacudiu-se como um leão de deixar o seu covil.
Nem uma palavra lhe escapou, embora sua mão jogada convulsivamente com a alça de sua
faca, enquanto seus olhos abaixando digitalizado todo o partido, como se procurou um objeto
adequado à primeira explosão de sua vingança.
Ele estava feliz por Uncas eo scout, e até mesmo David, que todos eles estavam além do
alcance de seu braço em um momento tão, pois, certamente, não seria requinte de crueldade
em seguida, ter adiado a sua morte, em
oposição aos impulsos do temperamento feroz que quase o sufocou.
Reunião em todos os lugares caras que ele conhecia como amigos, o selvagem ralada dentes
juntos como grosas de ferro, e engoliu a sua paixão por falta de uma vítima de quem a
ventilação-lo.
Esta exposição de raiva foi notada por todos os presentes, e de uma apreensão de
um temperamento exasperante que já estava quase se irritou à loucura, vários minutos
foram impedidos de passar antes de outra palavra foi pronunciada.
Quando, porém, o tempo adequado se passaram, o mais antigo do partido falou.
"Meu amigo encontrou um inimigo", disse ele.
"Ele é quase que o Hurons pode vingar?"
"Deixe-o morrer Delaware", exclamou Magua, com uma voz de trovão.
Outro silêncio mais longo e expressivo foi observado, e foi quebrado, como antes, com
precaução devido, pelo mesmo indivíduo.
"O moicano o ligeiro de pés, saltos e muito", disse ele, "mas os meus jovens em sua
trilha. "
"Ele já foi?" Exigiu Magua, em tons tão profunda e gutural, que pareciam
proceder de seu peito mais íntimo. "Um espírito maligno tem sido entre nós, e os
Delaware tem cegado nossos olhos. "
! "Um espírito do mal", repetiu o outro, ironicamente, "'tis o espírito que tomou
a vida de modo Hurons muitos, o espírito que matou meus homens jovens no "o tumbling
rio ", que teve seu couro no
'Primavera de cura ", e que tem, agora, ligado aos braços de Le Renard Subtil"!
"De quem é meu amigo falar?"
"É o cão que leva o coração e astúcia de um Huron sob uma pele pálida - La
Longue Carabine ".
A ***úncia de um nome tão terrível produziu o efeito usual entre os seus
auditores.
Mas o tempo, quando foi dado para a reflexão, e os guerreiros se lembrar que sua
inimigo formidável e ousada sequer tinha sido no seio do seu acampamento, trabalhando
raiva lesão, com medo tomou o lugar de
maravilha, e todos aqueles paixões ferozes com os quais o seio de Magua tinha acabado de ser
lutando foram subitamente transferidos para seus companheiros.
Alguns dentre eles rangeram os dentes de raiva, outros ventilado seus sentimentos em
grita, e alguns, mais uma vez, bateu no ar como freneticamente como se o objeto de sua
ressentimento estavam sofrendo sob os seus golpes.
Mas este outbreaking repentina de humor tão rapidamente diminuiu no imóvel e taciturno
contenção que mais afetada em seus momentos de inércia.
Magua, que por sua vez encontrou lazer para a reflexão, agora mudou sua maneira, e
assumiu o ar de quem sabia a forma de pensar e agir com dignidade digno de tão
um assunto grave.
"Vamos para o meu povo", disse ele, "eles esperam por nós."
Seus companheiros consentiu em silêncio, e todo o partido selvagem deixou o
caverna e voltou para o conselho-lodge.
Quando eles estavam sentados, todos os olhos voltados para Magua, que entendeu, a partir de tal
indicação, que, de comum acordo, eles tinham o dever de devolved relacionando o que tinha
passou sobre ele.
Ele se levantou, e disse ao seu conto sem duplicidade ou reserva.
O engano toda praticada por ambos Duncan e Hawkeye era, naturalmente, colocou
sala de nu, e não foi encontrado, mesmo para os mais supersticiosos da tribo, por mais tempo
para apor uma dúvida sobre o caráter das ocorrências.
Foi, mas muito evidente que eles tinham sido insultuosa, vergonhosamente, desgraçadamente
enganados.
Quando ele tinha terminado, e retomou o seu lugar, a tribo coletados - para seus ouvintes, em
substância, incluídos todos os homens de luta do partido - sab relação uns aos outros como
homens espantados igualmente com a audácia eo sucesso de seus inimigos.
A próxima consideração, no entanto, era o meio e as oportunidades de vingança.
Perseguidores adicionais foram enviados na pista dos fugitivos e, então, os chefes
aplicada se, a sério, para o negócio de consulta.
Muitos expedientes diferentes foram propostos pelos guerreiros mais velho, em sucessão, a todos os
dos quais Magua era um ouvinte silencioso e respeitoso.
Selvagem que tinha recuperado a sua sutil artifício e auto-comando, e agora
prosseguiu em direção ao seu objeto com sua cautela habitual e habilidade.
Foi só quando cada um disposto a falar havia pronunciado os seus sentimentos, que ele
preparados para avançar suas próprias opiniões.
Elas foram dadas com o peso adicional da circunstância de que alguns dos corredores
já havia retornado, e informou que seus inimigos haviam sido encontrados até a
não deixam dúvidas de terem procurado
segurança no campo vizinho de seus aliados suspeitos, o Delawares.
Com a vantagem de possuir esta inteligência importante, o chefe cautela
colocou os seus planos antes de seus companheiros, e, como poderia ter sido antecipada de seu
eloqüência e astúcia, eles foram aprovados sem uma voz discordante.
Eles foram, resumidamente, da seguinte forma, tanto em opiniões e motivações.
Já foi afirmado que, em obediência a uma política raramente partiram,
as irmãs foram separadas, tão logo chegaram à aldeia Huron.
Magua teve início descobriu que, mantendo a pessoa de Alice, ele possuía
a verificação mais eficaz na Cora.
Quando se separaram, por isso, ele manteve a ex ao alcance de sua mão, expeça
o que ele mais valorizado para a manutenção de seus aliados.
O arranjo foi entendido ser apenas temporária, e foi feito tanto com vista
para lisonjear seus vizinhos como, em obediência à regra invariável da política indiana.
Enquanto instigada incessantemente por esses impulsos de vingança que, em um selvagem raramente
sono, o chefe ainda estava atento à sua mais permanente interesses pessoais.
As loucuras e deslealdade cometidos em sua juventude deveriam ser expiado por um longo e
penitência dolorosa, antes que pudesse ser restaurado para o pleno gozo da confiança dos
seu antigo povo, e sem confiança
não poderia haver nenhuma autoridade em uma tribo indígena.
Nesta situação delicada e difícil, o nativo crafty tinha negligenciado nenhum meio de
aumentando sua influência, e um dos mais felizes de sua expedientes tinha sido o
sucesso com a qual ele havia cultivado o
favor de seus vizinhos poderosos e perigosos.
O resultado de sua experiência tinha respondido a todas as expectativas de sua política, pois o
Hurons não estavam em grau isentos dessa princípio que rege a natureza, que
induz o homem a valorizar seus dons precisamente em
Na medida em que são apreciados pelos outros.
Mas, enquanto ele estava fazendo esse sacrifício ostensivo a considerações gerais, Magua
nunca perdeu de vista suas motivações individuais.
O último tinha sido frustrada pelos acontecimentos inesperada para a qual tinha colocado todas as
seus prisioneiros fora de seu controle, e ele agora se encontrava reduzida à necessidade
de processar de favores para aqueles a quem tinha sido tão recentemente sua política para obrigar.
Vários dos chefes tinha proposto esquemas profundos e traiçoeiros para surpreender o
Delawares e, ganhando a posse de seu acampamento, para recuperar os seus prisioneiros por
o golpe mesmo, pois todos concordaram que a sua
honra, os seus interesses, e paz e felicidade de seus compatriotas mortos,
imperiosamente necessários depressa lhes a imolar algumas vítimas para sua vingança.
Mas os planos tão perigoso para tentar, e de emissão de cobrança duvidosa tal, Magua encontrou pouca
dificuldade em derrotar.
Ele expôs o seu risco e falácia com sua habilidade de costume, e foi só depois de ter
removido todo o impedimento, na forma de se opor conselho, que ele aventurou-se a
propor seus próprios projetos.
Ele começou por lisonjeiro o amor-próprio de seus auditores, um método infalível de
comando de atenção.
Quando ele enumerou as muitas ocasiões diferentes em que o Hurons tinha exibido
sua coragem e valentia, na punição de insultos, ele desviou em um
encômio alta sobre a virtude da sabedoria.
Pintou a qualidade como formando o grande ponto de diferença entre o castor eo
brutos outros, entre os brutos e os homens, e, finalmente, entre os Hurons, em
particular, e do resto da raça humana.
Depois de ter suficientemente enaltecido a propriedade de discrição, ele comprometeu-se a
exposição de que maneira seu uso era aplicável à situação actual de
sua tribo.
Por um lado, ele disse, era seu grande pai pálido, o governador da Canadas,
que tinha visto seus filhos com um olhar duro desde a sua tomahawks tinha sido tão
vermelho, por outro lado, um povo numeroso como
si, que falavam uma língua diferente, possuía interesses diferentes, e amado
eles não, e que ficaria feliz de qualquer pretexto para trazê-los em desgraça com o
chefe grande tubarão branco.
Então ele falou de suas necessidades; dos presentes tinham o direito de esperar pela sua
serviços passados; de sua distância de seu próprio caça-terras e aldeias indígenas;
e da necessidade de consultoria prudência
mais, e menos inclinação, em circunstâncias tão crítico.
Quando ele percebeu que, enquanto os homens idosos aplaudiram sua moderação, muitos dos
mais ferozes e mais ilustres dos guerreiros escutado esses planos político
com a redução olha, ele astuciosamente levou-os de volta ao assunto que mais amava.
Ele falou abertamente dos frutos de sua sabedoria, que ele corajosamente pronunciado seria
um triunfo completo e final sobre seus inimigos.
Ele até deu a entender que obscuramente o seu sucesso pode ser estendida, com a devida cautela, em
tal maneira a incluir a destruição de todas as que tinha motivos para odiar.
Em resumo, ele tão misturadas a guerra com o astuto, o óbvio com o obscuro,
como para embelezar as propensões de ambas as partes, e deixar a cada objecto de
esperança, enquanto nem poderia dizê-lo claramente compreendido suas intenções.
O orador, ou o político, que pode produzir um tal estado de coisas, é comumente
popular com seus contemporâneos, porém ele pode ser tratado pela posteridade.
Todos perceberam que mais do que foi feito foi proferida, e cada um acreditava que o
significado oculto era precisamente como suas próprias faculdades lhe permitiram compreender, ou
seus próprios desejos levou-o a antecipar.
Neste estado feliz das coisas, não é de estranhar que a gestão de Magua
prevaleceu.
A tribo consentiu a agir com deliberação, e com uma voz que
comprometido a direção de todo o assunto para o governo do chefe que tinha
sugeriu tais expedientes sábio e inteligível.
Magua já tinha alcançado um grande objetivo de toda sua astúcia e empresa.
O terreno que tinha perdido em favor do seu povo foi completamente recuperado, e ele
encontrou-se mesmo colocado à frente das coisas.
Ele era, na verdade, seu governante, e, enquanto ele poderia manter sua popularidade, não
monarca poderia ser mais despótico, especialmente quando a tribo continuou em uma situação hostil
país.
Jogando fora, portanto, o aparecimento de consulta, ele assumiu o ar grave de
autoridade necessária para apoiar a dignidade de seu cargo.
Corredores foram despachados para a inteligência em diferentes direções; espiões foram obrigados a
abordagem e sentir o acampamento dos Delawares; os guerreiros foram demitidos para
suas lojas, com uma insinuação de que sua
serviços em breve seria necessário, e as mulheres e crianças foram obrigados a se aposentar,
com um aviso de que era a sua província para ficar em silêncio.
Quando esses arranjos foram realizados diversos, Magua passou pela aldeia, parando
aqui e ali para fazer uma visita em que ele pensou que sua presença pode ser lisonjeiro para
o indivíduo.
Ele confirmou seus amigos de sua confiança, fixou o vacilar, e
gratificada todos. Então ele procurou o seu próprio alojamento.
A esposa do chefe Huron havia abandonado, quando ele foi expulso do meio do seu povo,
estava morto. Crianças que ele não tinha nenhum, e ele agora ocupava um
cabana, sem companheiro de qualquer espécie.
Foi, de fato, a estrutura dilapidada e solitária em que David tinha sido
descoberto, e quem tinha tolerado em sua presença, nessas poucas ocasiões em que
eles se conheceram, com a indiferença desdenhosa de uma superioridade arrogante.
Cá, então, Magua aposentado, quando seus trabalhos foram da política terminou.
Enquanto os outros dormiam, no entanto, ele não sabia ou procurou repouso.
Se tivesse havido uma suficientemente curioso para assisti os movimentos do recém-
eleito presidente, ele teria visto sentado em um canto de sua loja, meditando sobre
o assunto de seus planos futuros, a partir da
hora de sua aposentadoria para o tempo que ele tinha nomeado para os guerreiros para montar
novamente.
Ocasionalmente, o ar respirado pelas frestas da cabana, ea chama baixa que
voou sobre as brasas do fogo jogou sua luz vacilante sobre a pessoa de
o recluso sombrio.
Nesses momentos, ele não teria sido difícil ter imaginado o selvagem dusky
o Príncipe das Trevas em sua própria ninhada erros imaginários, e traçando o mal.
Muito antes de o dia amanheceu, no entanto, guerreiro após guerreiro entrou na solitária
cabana de Magua, até que tinha recolhido ao número de vinte.
Cada prestou seu rifle, e todos os outros apetrechos de guerra, embora a pintura foi
uniformemente pacífica.
A entrada desses seres de aspecto feroz foi despercebida: algumas sentando-se em
as sombras do lugar, e outros que estavam imóveis como estátuas, até o
toda a referida banda foi coletado.
Então Magua surgiu e deu o sinal para avançar, marchando-se com antecedência.
Eles seguiram o seu líder, isoladamente, e nessa ordem bem conhecida que tenha obtido
a denominação distintiva de "fila indiana".
Ao contrário de outros homens envolvidos no negócio espírito de agitação da guerra, eles roubaram
seu acampamento sem ostentação e sem ser observado se assemelha a um bando de fantasmas deslizando, mais
que guerreiros buscando a reputação de bolha por atos de ousadia desesperada.
Em vez de tomar o caminho que levou diretamente para o acampamento dos Delawares,
Magua levou seu partido por alguma distância abaixo dos enrolamentos do fluxo, e ao longo da
lago artificial pouco de os castores.
O dia começava a amanhecer quando entraram na clareira que tinha sido formado por aqueles
animais sagaz e diligente.
Embora Magua, que havia retomado o seu traje antigo, tinha o esboço de uma raposa na
vestidos de pele que formaram o seu manto, havia um chefe de seu partido que levou o
castor como seu símbolo peculiar, ou "totem".
Teria havido uma espécie de profanação na omissão, tinha este homem
passou tão poderosa uma comunidade de sua parentela imaginava, sem a dotar alguns
prova de seu respeito.
Assim, ele parou, e falou em palavras como amável e simpático como se ele fosse
tratar mais seres inteligentes.
Ele chamou os animais seus primos, e lembrou-lhes que influenciam a sua proteção
foi a razão pela qual eles permaneceram incólumes, enquanto muitos comerciantes gananciosos foram
levando os índios para tirar suas vidas.
Ele prometeu a continuação dos seus favores, e advertiu que eles sejam gratos.
Após o qual, ele falou sobre a expedição em que ele próprio foi contratado, e
intimado, embora com delicadeza suficiente e circunlóquios, a oportunidade de
bestowing em sua porção de um parente
que a sabedoria para os quais foram tão famosa.
(Nota: Estes arengas dos animais eram freqüentes entre os índios.
Eles muitas vezes resolver suas vítimas desta forma, repreendendo-os por covardia ou
elogiando a sua resolução, pois podem acontecer a exposição fortaleza ou o inverso,
no sofrimento.)
Durante a emissão desse endereço extraordinária, os companheiros do alto-falante foram
tão grave e tão atento a sua linguagem, como se fossem todos igualmente impressionado
com a sua propriedade.
Uma ou duas vezes objetos pretos foram vistos subindo à superfície da água, e os
Huron expressa prazer, concebendo que suas palavras não foram concedidos em vão.
Assim como ele terminou seu discurso, o chefe de um castor grande impulso foi a partir da porta de um
lodge, cujas paredes de barro tinha sido muito ferido, e que o partido tinha acreditado,
da sua situação, para ser desabitada.
Como sinal de uma extraordinária confiança foi recebido pelo orador como altamente
presságio favorável, e apesar de o animal recuou um pouco precipitadamente, ele foi
pródigo de seus agradecimentos e elogios.
Quando Magua pensamento tempo suficiente havia sido perdido na afeição gratificante a família de
o guerreiro, novamente ele fez o sinal para prosseguir.
Como os índios se afastaram em um corpo, e com um passo que teria sido inaudível
para os ouvidos de qualquer homem comum, o castor venerável aparência mesmo, mais uma vez se aventurou
a cabeça de sua capa.
Teve algum dos Hurons virou-se para olhar para trás, eles teriam visto o animal
observando seus movimentos com interesse e sagacidade que poderia facilmente ter sido
confundida com a razão.
De fato, tão distintas e inteligíveis eram os dispositivos do quadrúpede, que
até mesmo o observador mais experiente teria sido em uma perda para explicar a sua
ações, até o momento em que o partido
entrou na floresta, quando toda teria sido explicado, vendo toda a
questão animal a partir da apresentação, uncasing, pelo ato, as características túmulo de Chingachgook
a partir de sua máscara de pele.