Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 4
O R. FAMÍLIA Wilfer
Reginald Wilfer é um nome com melhor som que um grande, o que sugere em primeiro lugar
latão conhecido em igrejas do país, pergaminhos em vitrais, e
geralmente os Wilfers De que vieram com o conquistador.
Pois, é um fato notável na genealogia que nenhum De qualquer queridos já veio com
Ninguém.
Mas, a família Reginald Wilfer eram de origem comum, tais atividades e
que seus antepassados tiveram para as gerações modestamente subsistiam nas Docas, o Excise
Office, e Custom House, nem a actual R. Wilfer era um funcionário pobres.
Tão pobre escrevente um, apesar de ter um salário limitado e uma família ilimitada, que tinha
nunca ainda alcançado o objeto de sua ambição modesta: que era, para usar um novo e completo
conjunto de roupas, chapéu e botas incluído, ao mesmo tempo.
O chapéu preto era castanho antes que ele pudesse comprar um casaco, suas calças eram brancos
as costuras e os joelhos antes que ele pudesse comprar um par de botas, botas tinha desgastado
antes que ele pudesse tratar-se de novo
calças, e, pelo tempo que ele trabalhou e volta para o chapéu mais uma vez, que brilha moderna
artigo telhado em uma antiga ruína de vários períodos.
Se o Querubim convencional poderia crescer e ser vestido, ele pode ser fotografado
como um retrato de Wilfer.
Sua gordinho, aparência suave, inocente era uma razão para ele ser sempre tratadas com
condescendência quando ele não foi colocado para baixo.
Um estranho entrando em sua própria casa pobre em cerca de dez horas da manhã poderia ter sido
surpreso ao encontrá-lo sentado para jantar.
Então menino era ele em suas curvas e proporções, que o seu antigo professor
conhecê-lo Cheapside, poderia ter sido incapaz de resistir à tentação de
caning-lo no local.
Em suma, ele era o querubim convencional, depois que o tiro apenas fingido
mencionado, em vez de cinza, com sinais de cuidado na sua expressão, e decididamente
circunstâncias insolvente.
Ele era tímido, e sem vontade de possuir o nome de Reginald, por ser demasiado ambiciosa e
auto-afirmativo nome.
Na sua assinatura que ele usou apenas a R. inicial, e deu o que ela realmente representava,
para ninguém, mas amigos escolhidos, sob o selo de confiança.
Fora isso, o hábito jocoso havia surgido nas imediações Mincing
Pista de fazer nomes de batismo para ele de adjetivos e particípios começando com
R.
Alguns deles eram mais ou menos apropriado: como Rusty, aposentando-se, Ruddy,
Redondas, Maduro, Ridículo, ruminativos, outros, derivado do seu ponto de sua falta
de aplicação: como Raging Rattling, Roaring, desajustados.
Mas, seu nome popular era Rumty, que em um momento de inspiração havia sido agraciado
sobre ele por um cavalheiro de hábitos de convivência ligados às drogas-mercados, como o
início de um coro social, sua liderança
parte na execução do que havia levado este cavalheiro para o Templo da Fama, e de
que toda a carga expressiva correu:
"Iddity Rumty, linha dow dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow".
Assim, ele foi constantemente abordado, mesmo em pequenas notas sobre os negócios, como "Rumty Caro ';
em resposta ao qual, ele serenamente se assinava, "Atenciosamente, R. Wilfer.
Ele era funcionário da droga casa-de Chicksey, folheados, e Stobbles.
Chicksey e Stobbles, seus antigos donos, tinha tanto a absorver-se na estratificação, uma vez
sua viajante ou comissão do agente: quem tinha sinalizado sua ascensão ao Supremo
poder, trazendo para a empresa uma
quantidade de placa de vidro da janela e francês polido partição de mogno, e um brilhante
e doorplate enorme.
R. Wilfer trancado sua mesa uma noite, e, colocando o molho de chaves em sua
bolso muito como se fosse sua peg-top, feita para casa.
Sua casa era na região norte Holloway de Londres, e depois dividida com ele por
campos e árvores.
Entre Ponte Batalha e que parte do distrito de Holloway em que morava, era um
trato do subúrbio do Saara, onde as telhas e tijolos foram queimados, os ossos foram fervidos,
tapetes foram batida, o lixo foi baleado, os cães
foram travadas, e poeira se acumulou por empreiteiros.
Contornando a borda deste deserto, pelo caminho que ele tomou, quando a luz do seu forno
fogos feitos esfregaços sensacionalistas sobre o nevoeiro, R. Wilfer suspirou e balançou a cabeça.
"Ai de mim!", Disse ele, "o que poderia ter sido não é o que é!"
Com que o comentário sobre a vida humana, indicando uma experiência de não
exclusivamente seu, ele fez o seu melhor caminho para o fim de sua jornada.
Sra. Wilfer era, naturalmente, uma mulher alta e uma angular.
Seu senhor ser angelical, ela era necessariamente majestoso, de acordo com a
princípio que une matrimonialmente contrastes.
Ela foi muito dado a ocupar a cabeça em um lenço, atado sob o
queixo.
Esta cabeça de engrenagem, em conjugação com um par de luvas usadas dentro das portas, parecia
considerar ao mesmo tempo como uma espécie de armadura contra a má sorte (sempre supondo que
quando em desânimo ou dificuldades), e como uma espécie de vestido cheio.
Foi, portanto, com algum naufrágio do espírito que o marido viu-a assim
heroicamente vestido, colocando para baixo sua vela na sala pequena, e descendo a
doorsteps através do corte frontal pouco para abrir o portão para ele.
Algo estava errado com a porta de casa, por R. Wilfer parou nos degraus,
olhando para ele e gritou:
"Hal-loa? '' Sim, 'disse a Sra. Wilfer," o homem veio
-se com um par de pinças, e tomou-a, e levou embora.
Ele disse que, como ele não tinha nenhuma expectativa de vir a ser pago por ele, e como ele tinha um
Para que outra escola Ladies 'porta-placa, que era melhor (polido up) para o
interesses de todas as partes ".
"Talvez tenha sido, minha querida, o que você acha? '
"Você é mestre aqui, RW," voltou sua esposa.
"É como você pensa, não como eu faço.
Talvez teria sido melhor se o homem tinha tomado a porta também? "
"Meu caro, não poderia ter feito sem a porta."
"Nós não podemos?"
'Por que, meu caro! Será que podemos? "
"É como você pensa, RW; não como eu faço."
Com essas palavras submissas, a esposa obediente precedida-lo alguns degraus para um
sala pequena cave, meio cozinha, meio sala, onde uma menina de cerca de
19, com uma figura muito bonita
e no rosto, mas com uma expressão impaciente e petulante, tanto em seu rosto e em
seus ombros (que em seu sexo e na idade dela são muito expressivos de descontentamento), sentou-se
jogar damas com uma garota mais jovem, que era o mais jovem da Câmara dos Wilfer.
Não onerar esta página, dizendo fora das Wilfers em detalhe e lançando-se
no bruto, é o suficiente para os presentes que o resto era o que é chamado de "em
o mundo, 'em várias formas, e que eram Muitos.
São tantos, que quando um de seus filhos obedientes chamado para vê-lo, R. Wilfer
geral parecia dizer para si mesmo, depois de um pouco de aritmética mental, 'Oh! aqui está
outro deles! "antes de acrescentar em voz alta:" Como
de fazer, John ', ou Susan, como o caso poderia ser.
"Bem Piggywiggies", disse RW, "como de fazer esta noite?
O que eu estava pensando, meu caro, 'a senhora Wilfer já sentado em um canto com
luvas dobradas ', foi que, assim como fizemos com que o nosso primeiro andar tão bem, e como nós temos agora
nenhum lugar em que você pode ensinar os alunos, mesmo se os alunos - '
"O leiteiro disse que sabia de duas jovens senhoras da mais alta respeitabilidade que
estavam em busca de um estabelecimento adequado, e ele tomou um cartão ", interposta Sra. Wilfer,
com a monotonia grave, como se ela estivesse lendo uma lei do Parlamento em voz alta.
"Diga a seu pai se era segunda-feira passada, Bella."
"Mas nós nunca ouvimos mais nada dele, ma", disse Bella, a menina mais velha.
"Além de que, meu caro, 'seu marido insistiu," se você não tem lugar para colocar
dois jovens em - '
"Perdoe-me," Sra. Wilfer novamente interposta; "não eram pessoas jovens.
Duas jovens senhoras da mais alta respeitabilidade.
Diga a seu pai, Bella, se o leiteiro disse isso. '
"Minha querida, é a mesma coisa." "Não, não é", disse a Sra. Wilfer, com o
monotonia impressionante mesmo.
"Perdoe-me! '" Quer dizer, minha querida, é a mesma coisa que
para o espaço. Como para o espaço.
Se você não tem espaço para colocar dois jovens companheiros de criaturas, no entanto
eminentemente respeitável, que não duvido, onde estão os companheiros de juventude
criaturas para ser acomodado?
Eu levo-o não mais do que isso.
E apenas olhando para ele ", disse o marido, fazendo a estipulação de uma só vez em
um tom conciliador de cortesia, e argumentativo - 'como estou certo que você vai
concordo, meu amor - a partir de um ponto do companheiro-criatura de vista, minha querida '.
"Não tenho mais nada a dizer, 'retornou Sra. Wilfer, com uma ação manso renúncia de
as luvas.
"É como você pensa, RW; não como eu faço."
Aqui, o huffing de Miss Bella e da perda de três de seus homens em uma só vez,
agravada pela coroação de um adversário, levou a que repuxa moça
o projecto de bordo e peças para fora da mesa:
que sua irmã caiu de joelhos para pegar.
"Pobre Bella!" Disse a Sra. Wilfer. "E o pobre Lavinia, talvez, minha querida?"
sugeriu RW
"Perdoe-me," disse a Sra. Wilfer, 'não!'
Foi uma das especialidades da mulher digna do que ela tinha um poder incrível
de gratificar seu humores rabugenta ou mundano exaltando sua própria família:
assim que ela procedeu, no caso presente, a fazer.
"Não, RW Lavinia não conheceu o julgamento que Bella conhece.
O julgamento que sua filha Bella sofreu, é, talvez, sem paralelo,
e foi confirmada, eu vou dizer, Nobre.
Quando você vê sua filha Bella em seu vestido preto, que ela sozinha de todos os
família desgasta, e quando você se lembra das circunstâncias que levaram ao seu uso
, e quando você sabe como os
circunstâncias têm sido sustentados, em seguida, RW, colocar sua cabeça em seu travesseiro e dizer:
"Lavinia Pobre! '"
Aqui, Miss Lavinia, a partir de sua situação de joelhos debaixo da mesa, coloque em que ela
não queria ser 'poored por pa', ou qualquer outra pessoa.
"Tenho a certeza que não, meu caro, 'retornou a sua mãe, para você ter uma valente multa
espírito.
E sua irmã Cecilia tem um espírito bem corajoso de outro tipo, um espírito de pura
devoção, um espírito beau-ti-ful!
O auto-sacrifício de Cecília revela um caráter puro e feminino, muito raramente
igualado, nunca superada.
Eu tenho agora no meu bolso uma carta de sua irmã Cecilia, recebeu esta manhã -
recebeu três meses após seu casamento, criança pobre - em que ela me diz que ela
marido deve inesperadamente abrigar sob o seu teto reduzido sua tia.
"Mas eu serei fiel a ele, mamãe", ela escreve comovente, "Eu não vou deixá-lo, eu
não deve esquecer que ele é meu marido.
Deixe sua tia vir! "Se isto não é patético, se isto não é
devoção da mulher - '
A boa senhora acenou suas luvas em um sentido da impossibilidade de dizer mais, e
amarrou o lenço sobre a cabeça dela em um nó apertado sob o queixo.
Bella, que agora estava sentado no tapete para aquecer-se, com seus olhos castanhos no
fogo e um punhado de seus cachos castanhos na boca dela, riram, e depois fez beicinho
e metade chorou.
"Tenho certeza", disse ela, 'que você não tem sentimento por mim, pa, eu sou um dos mais
meninas infelizes que já viveu.
Você sabe como nós somos pobres '(é provável que ele fez, ter alguma razão para conhecê-lo!),
'Eo que um vislumbre de riqueza que eu tive, e como ela derreteu, e como eu estou aqui em
este luto ridículo - que eu odeio - uma espécie de uma viúva que nunca casou.
E ainda assim você não sente por mim -. Sim, você, sim você faz ".
Esta mudança brusca foi ocasionada pela cara de seu pai.
Ela parou para puxá-lo para baixo de sua cadeira em uma atitude altamente favorável ao
estrangulamento, e dar-lhe um beijo e um tapinha ou dois no rosto.
"Mas você deve sentir por mim, você sabe, pa. '
"Meu caro, eu faço." "Sim, e eu digo que você deve.
Se eles tivessem só me deixou sozinho e não me disse nada sobre isso, teria importado
muito menos.
Mas que desagradável Sr. Lightwood sente que seu dever, como ele diz, para escrever e me diga o que
está na reserva para mim, e então sou obrigado a se livrar de George Sampson.
Aqui, Lavinia, subindo para a superfície com o último draughtman resgatou, de permeio,
"Você nunca se importou de George Sampson, Bella."
"E eu disse que eu fiz, perdi?"
Então, fazendo beicinho de novo, com os cachos em sua boca; 'George Sampson gostava muito de mim,
e admirava-me muito, e colocar-se com tudo o que fiz para ele. "
"Você era rude o suficiente para ele," Lavinia novamente interposta.
"E se eu disser que não foi, senhorita? Eu não ponho para ser sentimental sobre
George Sampson.
Eu só falo George Sampson era melhor que nada. "
'Você não mostrar a ele que você pensou mesmo que, "Lavinia novamente interposta.
"Você é um pivete e um idiota pequeno," voltou Bella, "ou você não faria tal
um discurso dolly. O que você espera que eu faça?
Espere até você é uma mulher, e não falar sobre o que você não entende.
Você só mostrar a sua ignorância! "
Então, choramingando novamente, e em intervalos mordendo os cachos, e parando para olhar como
muito foi mordido, vergonha "É um! Nunca houve caso difícil!
Eu não deveria importar tanto se não fosse tão ridículo.
Foi ridículo o suficiente para ter um estranho vindo para casar comigo, se ele gostava
ou não.
Foi ridículo o suficiente para saber que uma reunião constrangedora que seria, e como
nunca poderíamos fingir ter uma inclinação de nosso próprio, quer de nós.
Foi ridículo o suficiente para saber que eu não deveria gostar dele - como poderia eu gosto dele,
deixou-lhe em testamento, como uma dúzia de colheres, com corte tudo e seca
de antemão, como chips de laranja.
Falar de flores de laranjeira, de fato! Declaro novamente É uma pena!
Esses pontos ridículas teria sido suavizadas pelo dinheiro, pois eu amo
dinheiro, e querem dinheiro - quer terrivelmente.
Eu odeio ser pobre, e nós somos pobres de degradar, ofensivamente pobre, miseravelmente pobre,
*** pobres.
Mas aqui estou eu, saiu com todas as peças ridículas da situação existente, e,
adicionado a todos eles, este vestido ridículo!
E se a verdade era conhecido, quando o assassinato Harmon era toda a cidade, e as pessoas
estavam especulando sobre o seu suicídio ser, ouso dizer que esses desgraçados descaradas no
clubes e lugares fez piadas sobre a
miserável é ter preferido uma sepultura para mim.
É bastante provável que tomou tais liberdades; eu não deveria saber!
Declaro caso muito difícil É um fato, e eu sou uma garota muito infeliz.
A idéia de ser uma espécie de viúva, e nunca ter sido casada!
E a idéia de ser tão pobre como sempre, afinal de contas, e indo em preto, além de, por um
homem eu nunca vi, e deve ter odiado - tanto quanto ele estava preocupado - se eu tinha visto "
Lamentos da jovem foram verificados neste momento por uma junta, batendo na
semi-aberta porta da sala. A junta tinha batido duas ou três vezes
já, mas não tinha sido ouvido.
'Quem é? "Disse a Sra. Wilfer, em sua forma Lei-do Parlamento.
'Entre!'
Um cavalheiro vindo, Miss Bella, com uma exclamação pequena e afiada, mexidos fora
o tapete da lareira e se concentraram os cachos mordido juntos em seu lugar certo em seu pescoço.
"A serva teve sua chave na porta, como eu vim, e dirigiu-me a esta sala,
me dizendo que eu era esperado. Eu tenho medo Eu deveria ter perguntado a ela para
anunciar-me. '
"Perdoe-me, 'retornou Sra. Wilfer. "Nem um pouco.
Duas das minhas filhas. RW, este é o cavalheiro que tomou
o primeiro andar.
Ele era tão bom como fazer uma nomeação para a noite, quando você estaria em casa. "
Um cavalheiro escuro. Trinta ao máximo.
Uma expressiva, pode-se dizer rosto bonito.
Uma maneira muito ruim. No último grau limitado, reservado,
tímido, problemático.
Seus olhos eram de Miss Bella por um instante, e depois olhou para o chão como ele
dirigiu-se ao dono da casa.
"Vendo que eu estou bastante satisfeito, o Sr. Wilfer, com os quartos, e com o seu
situação, e com seu preço, eu acho um memorando entre nós de dois ou três
linhas, e um pagamento para baixo, vai ligar o negócio?
Gostaria de enviar em móveis sem demora. "
Duas ou três vezes durante este curto discurso, o querubim dirigida tinha feito
movimentos rechonchudas para uma cadeira.
O senhor já tomou-a, colocando a mão hesitando em um canto da mesa,
e com outra mão hesitante levantar a coroa do seu chapéu aos lábios, e
desenhá-lo antes de sua boca.
"O cavalheiro, RW," disse a Sra. Wilfer ", propõe a levar os seus apartamentos pela
trimestre. Um aviso trimestre de cada lado. "
"Devo mencionar, senhor", insinuou o senhorio, esperando para ser recebido como um
importa é claro ", a forma de uma referência?
"Eu penso, 'devolveu o cavalheiro, após uma pausa", uma referência que não é necessário;
nem, para dizer a verdade, é conveniente, porque eu sou um estranho em Londres.
Eu não precisam de referência de você, e talvez, portanto, vai exigir nenhum
de mim. Isso vai ser justo em ambos os lados.
Na verdade, eu mostro a maior confiança dos dois, para eu pagar antecipadamente o que quer
por favor, e eu vou confiar no meu mobiliário aqui.
Considerando que, se estivesse em circunstâncias embaraçados - este é apenas
espúrio - '
Consciência causando R. Wilfer a cor, a Sra. Wilfer, de um canto (ela sempre teve em
cantos imponentes) veio para o resgate com um fundo em tons 'Per-perfeição. "
"- Por que então eu - pode perdê-lo."
"Bem!", Observou R. Wilfer, alegremente, "o dinheiro e os bens são certamente o melhor de
referências.
"Você acha que eles são os melhores, pa? Perguntou Miss Bella, em voz baixa, e sem
olhando por cima do ombro enquanto ela aqueceu o pé no pára-lama.
'Entre os melhores, minha querida. "
"Eu deveria ter pensado, eu, que era tão fácil de adicionar o tipo usual de um", disse
Bella, com um lance de seus cachos.
O senhor ouviu-a, com um rosto de atenção acentuada, embora ele não
olhou para cima, nem mudou sua atitude.
Ele sentou-se, ainda e em silêncio, até que seu senhorio futuro aceitou suas propostas, e
materiais de escrita trouxeram para concluir o negócio.
Ele sentou-se, ainda e em silêncio, enquanto o proprietário escreveu.
Quando o acordo estava pronto em duplicado (o senhorio de ter trabalhado para ele como um
escriba angelical, no que se convencionou chamar de uma duvidosa, o que significa um nada
Mestre, duvidoso Velha), foi assinado pelo
partes contratantes, Bella olhando como testemunha de desprezo.
As partes contratantes foram R. Wilfer, e John Rokesmith Esquire.
Quando chegou a vez de Bella para assinar o seu nome, o Sr. Rokesmith, que estava de pé, como ele
tinha sentado, com uma mão hesitante sobre a mesa, olhou para ela furtivamente, mas
restritiva.
Ele olhou para a figura bonita curvando-se sobre o papel e dizendo: 'Onde estou para
ir, pa? Aqui, neste canto? '
Ele olhou para o marrom sombreamento cabelo bonito, o rosto provocante, ele olhou para
o traço livre da assinatura, que era um um negrito para uma mulher; e, em seguida, eles
entreolharam-se.
"Muito obrigado a você, Miss Wilfer. 'Obrigada?
"Eu lhe dei tantos problemas. 'Assinar o meu nome?
Sim, certamente.
Mas eu sou filha de seu proprietário, senhor. '
Como não havia mais nada a fazer senão pagar oito soberanos em penhor do negócio,
embolsar o acordo, nomear um tempo para a chegada do seu mobiliário e si mesmo,
e go, o Sr. Rokesmith fez isso como desajeitadamente
como poderia ser feito, e foi escoltado por seu proprietário para o ar exterior.
Quando R. Wilfer voltou, castiçal na mão, para o seio de sua família, ele encontrou
seio agitado.
"Pa", disse Bella, "temos um Assassino para o inquilino."
"Pa", disse Lavinia, "temos um ladrão." "Para vê-lo incapaz para a vida a olhar
ninguém na cara! ", disse Bella.
"Nunca houve uma exposição como esta." Meus queridos ", disse seu pai," ele é um
cavalheiro tímido, e devo dizer particularmente assim na sociedade de garotas de
sua idade. "
"Bobagem, nossa idade!" Bella gritou, impaciente.
"O que isso tem a ver com ele? '" Além disso, nós não somos da mesma idade: -
que idade? "exigiu Lavinia.
"Nunca mente VOCÊ, Lavvy", retrucou Bella; 'você esperar até que você são de uma idade para perguntar
tais questões. Pa, marque minhas palavras!
Entre o Sr. Rokesmith e mim, há uma antipatia natural e uma profunda desconfiança e
algo virá-lo! "
"Meu caro, e as meninas", disse o querubim-patriarca, "entre o Sr. Rokesmith e eu,
não é uma questão de oito soberanos, e algo para o jantar deve vir da mesma, se
você vai acordar o artigo. "
Esta foi uma volta limpa e feliz em dar o assunto, trata serem raros no Wilfer
casa, onde uma aparência monótona de queijo holandês, dez horas da noite
tinha sido bastante frequência comentou sobre os ombros covinhas de Miss Bella.
Na verdade, o holandês modesto se parecia consciente de sua falta de variedade, e
geralmente vem antes da família em um estado de transpiração apologética.
Depois de alguma discussão sobre os méritos relativos de vitela costeleta, pão doce, e
lagosta, uma decisão foi proferida em favor de vitela costeleta.
Sra. Wilfer então solenemente despojou de seu lenço e luvas, como um
sacrifício preliminar para preparar a frigideira, e RW se saiu para
comprar o viand.
Ele logo retornou, tendo o mesmo em um repolho fresco folhas, onde abraçou timidamente
uma fatia fina de presunto.
Sons melodiosos não foi de longa no aumento da frigideira sobre o fogo, ou em
parecendo, como a luz do fogo dançavam nos corredores suaves de um par de garrafas cheias em
a mesa, para jogar apropriado dance music.
O pano foi colocado por Lavvy.
Bella, como reconheceu o ornamento da família, empregou as duas mãos, dando
o cabelo dela uma onda adicional enquanto está sentado na cadeira mais fácil, e, ocasionalmente,
jogou em uma direção tocar o jantar:
como, "Muito marrom, MA;" ou, para sua irmã, 'Coloque o saleiro em linha reta, miss, e
não ser um pouco sem-graça *** ".
Enquanto isso seu pai, Sr. Rokesmith chinking ouro, enquanto ele sentou-se expectante
entre o garfo ea faca, observou que seis desses soberanos chegou mesmo a tempo
para seu proprietário, e ficou-los em um
montinho na toalha branca para olhar.
'Eu odeio o nosso senhorio! ", Disse Bella.
Mas, observando-se uma queda no rosto de seu pai, ela foi e sentou-se por ele à mesa,
e começou a tocar o seu cabelo com o cabo de um garfo.
Foi uma das maneiras mimadas da menina para ser sempre arranjar o cabelo da família - talvez
porque ela própria era tão bonita, e ocupou grande parte da sua atenção.
"Você merece ter uma casa própria; não você, pobre pa?
'Eu não mereço melhor do que outro, minha querida. "
"De qualquer forma eu, por exemplo, querer mais do que outro", disse Bella, segurando-o pelo
queixo, como ela enfiou o cabelo louros na final ', e eu rancor esse dinheiro vai para o
Monstro que engole tanto, quando todos nós queremos - tudo.
E se você dizer (como você quer dizer, eu sei que você quer dizer, pa) "que não é nem
razoável, nem honesto, Bella ", então eu respondo:" Talvez não, pa - muito provavelmente - mas
é uma das consequências de ser pobre,
e de bem odiar e detestar ser pobre, e esse é o meu caso. "
Agora, você está linda, pa; por que não usar sempre o cabelo assim?
E aqui está a costeleta!
Se não for muito marrom, ma, não posso comê-lo, e deve ter um pouco adiado para ser feito
expressamente. "
No entanto, como era marrom, até gosto de Bella, a jovem participou da graciosamente
-lo sem reexpedição para a frigideira, e também, em devido tempo, do conteúdo de
as duas garrafas: Que um lugar ale Scotch eo rum outro.
O último perfume, com a ajuda promoção de água fervente e casca de limão, difusa
se por toda a sala, e tornou-se tão concentrada em torno do aquecimento
lareira, que o vento que passa sobre o
telhado da casa deve ter apressado carregada com um aroma delicioso dela, depois de zumbido
como uma abelha grande naquele chimneypot particular.
"Pa", disse Bella, a beber a mistura perfumada e aquecer o tornozelo favorito;
"Quando o velho senhor Harmon fez um tolo de mim (para não mencionar a si mesmo, como ele está morto),
o que você acha que ele fez isso? '
"Impossível dizer, minha querida. Como eu já disse que o tempo fora de número desde
Sua vontade foi trazida à luz, eu duvido que se eu trocar uma centena de palavras com o antigo
cavalheiro.
Se fosse seu capricho de nos surpreender, conseguiu seu capricho.
Para ele certamente fez isso. "
'E eu estava batendo o pé e gritando, quando ele tomou conhecimento de mim, eu estava? "
disse Bella, contemplando o tornozelo antes mencionado.
"Você estava batendo o pé pequeno, minha querida, e gritando com sua voz pequena,
e estabelece em mim com o seu capô pouco, que você tinha arrancou para o
propósito, 'retornou de seu pai, como se o
lembrança deu uma satisfação ao rum; 'você estava fazendo este domingo de manhã quando eu
te tirou, porque eu não seguir o caminho exato que você queria, quando o cavalheiro de idade,
sentado em um banco próximo, disse: "isso é um
garota legal; that'sa menina muito boa, uma menina promissor "!
E assim você foi, minha querida. "E então ele perguntou meu nome, ele fez, pa?
'Então ele perguntou seu nome, minha querida, e meu, e nas manhãs de domingo sejam, quando
andou o seu caminho, vimos ele novamente, e - e realmente isso é tudo ".
Como isso era tudo o rum ea água também, ou, em outras palavras, como RW delicadamente
significava que o copo estava vazio, jogando a cabeça para trás e em pé o
vidro de cabeça para baixo no nariz e superior
lábio, que poderia ter sido de caridade na Sra. Wilfer sugerir reabastecimento.
Mas isso heroína brevemente sugerindo "Bedtime" em vez disso, as garrafas foram colocadas
de distância, ea família se aposentou, ela cherubically escoltado, como um grave
santo em uma pintura, ou meramente humana matrona alegoricamente tratada.
"E por este tempo para amanhã", disse Lavinia quando as duas meninas estavam sozinhos em sua
quarto, "teremos o Sr. Rokesmith aqui, e deve estar à espera de ter nossas gargantas
cortar. "
"Você não precisa ficar entre mim ea vela por tudo isso, retorquiu Bella.
"Esta é outra das consequências de ser pobre!
A idéia de uma menina com uma cabeça muito fino de pêlo, tendo que fazê-lo por uma vela plana
e alguns centímetros de espelho! 'Você pegou George Sampson com ele, Bella,
ruim como seu meio de se vestir que são. "
"Você coisa pouco baixo. Preso George Sampson com ele!
Não fale sobre captura de pessoas, perder, até o seu próprio tempo para a captura - como você
chamá-la - vem '.
"Talvez tenha chegado", resmungou Lavvy, com um lance de cabeça.
"O que você disse?", Perguntou Bella, muito forte.
"O que você disse, perder?"
Lavvy declínio igualmente a repetir ou explicar, Bella gradualmente decorrido sobre a sua
penteados-em um monólogo sobre as misérias de ser pobre, como exemplificado na
não ter nada para vestir, nada de sair
em, nada de se vestir por, apenas uma caixa de desagradável de se vestir em vez de um cômodo
penteadeira, e sendo obrigado a tomar em inquilinos suspeitas.
Na última reclamação como seu clímax, ela estabeleceu uma grande importância - e poderia ter colocado
maior, se soubesse que se o Sr. Júlio Handford tinha um irmão gêmeo sobre a terra, o Sr.
John Rokesmith era o homem.