Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo ***
Como as primeiras suspeitas da madrugada apareceram
na manhã de domingo, Huck chegou às apalpadelas até
o morro e bateu suavemente na antiga
porta do galês.
Os detentos estavam dormindo, mas foi um
do sono, que foi definida em um gatilho, na
conta do episódio emocionante da
A chamada veio de uma janela:
"Quem está aí!"
voz assustada Huck respondeu em um baixo
tom:
"Por favor, deixe-me!
É só Huck Finn! "
"É um nome que pode abrir portas esta noite
ou dia, rapaz! - e bem-vindos! "
Estas foram as palavras estranhas ao vagabundo
as orelhas do menino, e ele tinha mais agradáveis
já ouvi.
Ele não conseguia lembrar-se que o fechamento
palavra já havia sido aplicado em seu caso
antes.
A porta estava destrancada rapidamente, e ele
entrou.
Huck foi dado um assento e do velho e
seu par de filhos de altura, vestido com rapidez
si mesmos.
"Agora, meu rapaz, eu espero que você esteja bem e
com fome, porque pequeno-almoço será preparado como
Assim que o sol está acima, e teremos uma
tubulação quente, também - tornar-se mais fácil
sobre isso!
Eu e os meninos esperava que você me virar para cima e
parar por aqui na noite passada. "
"Eu estava com medo terrível", disse Huck ", e eu
executar.
Tirei quando as pistolas foram embora,
Eu não parei de três milhas.
Eu vim agora becuz eu queria saber sobre
, você sabe, e eu venho antes do amanhecer
becuz Eu não quero correr através delas
demônios, mesmo que estivesse morta. "
"Bom chap, pobre, você olha como se você tivesse
teve uma noite difícil de ele - mas há uma cama
aqui para você quando você teve seu
café da manhã.
Não, não está morto, rapaz - que nos desculpem
suficiente para isso.
Você vê que sabia exatamente onde colocar o nosso
as mãos sobre eles, por sua descrição, então nós
arrastava na ponta dos pés até chegarmos no
quinze pés deles - escuro como uma adega
esse caminho sumagre era - e só então eu
achei que ia espirrar.
Foi o pior tipo de sorte!
Tentei mantê-lo de volta, mas não adianta -
'Era obrigado a vir, e ela veio!
Eu estava na liderança com minha pistola levantadas,
e quando o espirro iniciados os
canalhas um ruído para sair da
caminho, eu cantei fora ", os meninos Fogo!" e abriu
longe do local onde o ruído era.
Assim fizeram os meninos.
Mas eles estavam fora em um instante, os
vilões, e nós depois deles, ao longo
da floresta.
Eu julgo que nunca tocou.
Eles dispararam um tiro de cada um como eles começaram,
mas as balas zunindo perto e não fizeram
nós mal algum.
Assim como perdemos o som dos seus pés
vamos sair correndo atrás, e desceu e agitado
até os policiais.
Eles têm uma legião juntos, e partiu para a
guarda à margem do rio, e assim como ele é
luz o xerife e um bando vão
bater-se na floresta.
Meus meninos vão estar com eles neste momento.
Eu gostaria que tivéssemos algum tipo de descrição de
esses patifes -'twould ajudar um bom negócio.
Mas você não podia ver como eles eram,
no rapaz, moreno, eu suponho? "
"Oh sim, eu vi eles no centro da cidade e follered
eles ".
"Magnífico!
Descrevê-los - descrevê-los, meu garoto! "
"Um é o velho espanhol surdo e mudo
que é ben por aqui uma vez ou duas vezes, e
t'other'sa devista, esfarrapada - "
"Isso é suficiente, rapaz, sabemos que os homens!
Aconteceu com eles na floresta de trás do
dia viúva, e eles saiu fora.
Fora com vocês, meninos, e dizer o xerife -
obter o seu café da manhã de amanhã! "
Os filhos do Welshman partiu de uma vez.
Quando estavam saindo da sala Huck nasceu
para cima e exclamou:
"Oh, por favor, não diga a ninguém que era eu
que soprou sobre eles!
Oh, por favor! "
"Tudo bem se você disser isso, Huck, mas você
deveria ter o crédito do que você fez. "
"Oh não, não!
Por favor não diga! "
Quando os rapazes foram embora, o velho
Galês disse:
"Eles não vão dizer - e eu não vou.
Mas por que você não quer que ele sabe? "
Huck não explicaria, mais do que a
dizer que ele já sabia muito sobre
um desses homens, e não teria o
o homem sabe que ele sabia alguma coisa contra ele
para o mundo inteiro - ele seria morto
para sabê-lo, com certeza.
O velho prometeu sigilo, uma vez mais,
e disse:
"Como você chegou a acompanhar esses companheiros,
rapaz?
Eles estavam à procura suspeito? "
Huck ficou em silêncio enquanto ele enquadrada, devidamente
resposta cautelosa.
Então ele disse:
"Bem, veja você, eu sou um tipo de muito rígido, -
-Pelo menos todo mundo diz isso, e eu não vejo
agin nada - e às vezes não consigo
dormir muito, por conta de pensar
ela e tipo de tentativa de golpe que um novo
maneira de fazer.
Essa foi a maneira dele noite passada.
Eu não conseguia dormir, e assim que eu vir up-
meia-noite de rua 'bout, uma transformando-tudo
mais, e quando cheguei à idade que shackly
loja do tijolo pela Tavern Temperança, eu
backup agin a parede para ter outro
pensar.
Bem, só então, vem ao longo destes dois
caps deslizando perto de mim, com
algo sob o seu braço, e eu contei
eles roubaram.
Um deles era um fumante, e queria uma t'other
uma luz, por isso eles pararam na minha frente
e os charutos iluminou seu rosto e eu
ver que o grande foi o surdo-mudo
O espanhol, por seu bigode branco e os
remendo no olho, e t'other uma era
oxidado, áspero-olhando diabo ".
"Você pode ver os trapos com a luz do
os charutos?
Este Huck escalonados por um momento.
Então ele disse:
"Bem, eu não sei - mas de alguma forma parece
como se eu tivesse. "
"Então eles foram, e você -"
"In" Follered - sim.
Era isso.
Eu queria ver o que estava acontecendo - que furtivamente
longo assim.
Eu obstinado 'em estilo para o widder, e
ficou no escuro e ouviu o esfarrapado
pedir para o widder, eo espanhol juro
ele spile ela é exatamente como eu te disse
e os dois - "
"O quê!
O surdo e mudo disse tudo isso! "
Huck tinha feito um outro erro terrível!
Ele estava tentando seu melhor para manter o velho
de obter o menor indício de que o
O espanhol pode ser, e ainda a sua língua
parecia determinado a fazê-lo em apuros
apesar de tudo o que podia fazer.
Ele fez vários esforços para rastejar fora da
sua lesão, mas os olhos do velho homem estava sobre
e ele fez asneira após asneira.
Atualmente, o galês disse:
"Meu menino, não tenha medo de mim.
Eu não faria mal a um fio de cabelo de sua cabeça para
todo o mundo.
Não - eu protegê-lo - eu te proteger.
Este espanhol não é surdo e mudo; você
deixar que deslize sem pretendê-lo, você
que não pode cobrir até agora.
Você sabe algo sobre o que o espanhol
que você deseja manter escuro.
Agora confie em mim - e me diga o que é, e
confie em mim - eu não vou te trair ".
Huck olhou nos olhos honesta do velho
um momento, depois se inclinou e sussurrou no
seu ouvido:
"'O espanhol Tain'ta - é Joe ***!"
O galês quase pulou da
cadeira.
Em um momento ele disse:
"É tudo bastante simples, agora.
Quando você falou sobre as orelhas e chanfrar
narizes corte julguei que era o seu
decoração própria, porque os homens brancos não
ter esse tipo de vingança.
Mas um índio!
Isso é um assunto completamente diferente. "
Durante o almoço a conversa continuou, e em
o curso do que o velho disse que o
última coisa que ele e seus filhos haviam feito,
antes de ir para a cama, era conseguir uma lanterna
e analisar o estilo e suas proximidades para
marcas de sangue.
Não encontraram nada, mas conquistou uma volumosa
feixe de -
"De que?"
Se as palavras tivessem sido um raio que poderia
não pulou com um mais deslumbrante
súbito dos lábios escaldados Huck.
Seus olhos estavam arregalados, agora, e seu
respiração suspensa - aguardando a resposta.
O galês começou - olhou em volta -
três segundo - cinco segundos - dez - depois
respondeu:
"Dos instrumentos assaltante.
Porque, qual é o problema com você? "
Huck afundou, arfando suavemente, mas
profundamente, indescritivelmente grato.
O galês olhos gravemente ele, curiosamente -
e logo disse:
"Sim, ferramentas de ladrão.
Isso parece aliviar-lhe um bom negócio.
Mas o que lhe dar essa volta?
O que você esperava que nós encontramos? "
Huck estava em um lugar próximo - a inquirir
olho estava com ele - ele teria dado
nada pelo material para um possível
Resposta - nada se sugeriu - o
olho perguntando era chato mais profunda e
mais profundo - uma resposta absurda oferecido - não
havia tempo para apreciá-la, assim, em uma joint
ele proferiu ele - debilmente:
"Os livros da escola dominical, talvez."
Pobre Huck estava muito angustiado de sorrir, mas
o velho riu alto e alegremente,
abalou os detalhes de sua anatomia de
cabeça aos pés, e acabou por dizer que
tal rir um era o dinheiro no bolso de um homem é,
porque reduzir a conta do médico como
tudo.
Então, ele acrescentou:
"Pobre meu velho, você é branco e cansado -
você não é bem um pouco - não admira que você é um
volúvel e pouco fora de seu equilíbrio.
Mas você vai sair dela.
Descanso e sono vai buscá-lo para fora todos
certo, eu espero. "
Huck estava irritada de pensar que ele tinha sido
como um ganso e traído como um
excitação suspeito, pois ele tinha caído
a idéia de que o pacote trouxe da
taberna era o tesouro, logo que ele tinha
ouvia a conversa em estilo da viúva.
Ele tinha apenas pensei que não era o
tesouro, no entanto - ele não sabia que
ele não era - e assim a sugestão de um
pacote capturado foi demais para a sua auto-
posse.
Mas no geral ele se sentia feliz por a pouco
episódio tinha acontecido, pois agora ele sabia
além de qualquer dúvida que este pacote foi
O pacote não, e assim sua mente estava em
repouso e extremamente confortável.
Na verdade, tudo parecia estar à deriva
apenas na direção certa, agora, a
tesouro deve ser ainda no n. º 2, os homens
seriam capturados e presos naquele dia, e
ele e Tom poderia aproveitar o ouro naquela noite
sem qualquer problema ou qualquer receio de
interrupção.
Assim como o pequeno almoço foi concluído que havia
uma batida na porta.
Huck pulou para um esconderijo, pois ele tinha
não mente para ser ligado, mesmo remotamente, com
o evento final.
O galês admitiu várias senhoras e
Deputados, entre eles a viúva Douglas,
e notou que grupos de cidadãos foram
subindo a colina - a olhar para o
stile.
Assim, a notícia tinha se espalhado.
O galês teve que contar a história do
noite para os visitantes.
A viúva de gratidão para sua preservação
foi sincero.
"Não diga uma palavra sobre isso, minha senhora.
Há uma outra que está mais obrigado
de que você é para mim e meus filhos, talvez,
mas ele não me permite dizer o seu nome.
Nós não teria sido lá, mas para ele ".
É claro que esta curiosidade animado tão vasto
que quase menosprezado a questão principal -
mas o galês lhe permitia comer em
os sinais vitais de seus visitantes, e através
lhes ser transmitida a toda a cidade, para
ele se recusou a participar com o seu segredo.
Quando tudo que foi aprendido, a viúva do
"Fui dormir lendo na cama e dormiu
direto todo aquele barulho.
Por que você não vêm e me acorda? "
"Julgamos que a pena warn't.
Aqueles companheiros warn't provável que volte-
-Não tinham as ferramentas para trabalhar junto,
e qual foi o uso de acordá-lo e
assustando até a morte?
Meus três homens negros montavam guarda em seu
casa todo o resto da noite.
Eles só vieram para trás. "
Mais visitantes chegaram, ea história tinha que
ser contada e recontada por um par de horas
mais.
Não houve Escola Dominical durante o dia-
férias escolares, mas todo mundo foi no início
na igreja.
O evento foi mexendo bem diligências.
A notícia veio que nem um sinal dos dois
vilões havia ainda sido descoberto.
Quando o sermão terminou, o juiz
Thatcher mulher caiu ao lado da Sra.
Harper como ela mudou-se para o corredor com
a multidão e disse:
"É a minha Becky vai dormir o dia todo?
Eu só esperava que ela estaria cansada de
morte ".
"Becky Seu?"
"Sim", com um olhar assustado - "que ela não
ficar com você noite passada? "
"Ora, não".
Mrs. Thatcher empalideceu e afundou-se numa
banco, assim como a tia Polly, conversando animadamente
com um amigo, passou.
Tia Polly disse:
"Bom dia, Sra. Thatcher.
Bom dia, Sra. Harper.
Eu tenho um menino que apareceu em falta.
Eu acho o meu Tom permaneceu em sua casa a última
noite - um de vocês.
E agora ele está com medo de ir à igreja.
Eu tenho que resolver com ele ".
Mrs. Thatcher sacudiu a cabeça com delicadeza e
virou mais pálido do que nunca.
"Ele não ficar com a gente", disse a Sra.
Harper, começando a olhar inquieto.
A ansiedade acentuada veio a tia Polly
rosto.
"Joe Harper, você viu meu Tom esta
manhã? "
"No'm".
"Quando você o viu pela última vez?
Joe tentou se lembrar, mas não tinha certeza que ele
poderia dizer.
As pessoas tinham parado de se mover para fora de
da igreja.
Sussurros repassada, e um presságio
mal-estar tomou posse de todos os
semblante.
As crianças foram ansiosamente questionada, e
jovens professores.
Todos eles disseram que não tinha percebido se
Tom e Becky estavam a bordo do ferry-boat
na viagem de volta para casa, mas estava escuro, ninguém
pensou em perguntar se alguém estivesse
falta.
Um jovem finalmente soltou o seu medo
que eles ainda estavam na caverna!
Mrs. Thatcher desmaiou de distância.
Tia Polly caiu chorando e torcendo
mãos.
O alarme varrido de boca em boca, de
grupo para grupo, de rua em rua, e
dentro de cinco minutos, os sinos foram selvagemente
tinindo e toda a cidade foi-se!
O episódio do monte Cardiff afundou instantânea
insignificância, os assaltantes foram
esquecidos, os cavalos foram selados, esquifes
eram tripulados, o ferry-boat encomendado fora,
e antes que o horror era de meia hora
idade, duzentos homens foram caindo
Highroad e rio em direção à caverna.
Durante toda a tarde o tempo a aldeia parecia
vazio e morto.
Muitas mulheres visitaram a tia Polly e Sra.
Thatcher e tentou confortá-los.
Eles gritaram com eles, também, e que foi
ainda melhor do que palavras.
Toda a noite tediosa cidade esperou
notícias, mas quando a manhã raiou finalmente,
toda a palavra que veio foi: "Enviar mais
velas - e enviá-alimentar ".
Thatcher estava quase louco e tia
Polly, também.
Juiz Thatcher enviou mensagens de esperança e
encorajamento da caverna, mas eles
não transmitia alegria real.
O galês antigo voltou para casa para
luz do dia, salpicada de gordura de vela,
untados com argila, e quase esgotado.
Ele encontrou Huck ainda na cama que havia
foram fornecidos por ele, e delirando com
febre.
Os médicos estavam todos na caverna, de modo
Viúva do Douglas chegou e tomou conta da
o paciente.
Ela disse que iria fazer o seu melhor por ele,
porque, se ele era bom, ruim ou
indiferente, ele era do Senhor, e
nada que era do Senhor era uma coisa para
ser negligenciado.
O galês disse Huck teve pontos bons em
ele, a viúva disse:
"Você pode depender dele.
Essa é marca do Senhor.
Ele não deixá-lo fora.
Ele nunca faz.
Coloca-lo em algum lugar em cada criatura que
vem de suas mãos. "
Logo no início da manhã de homens partidos jaded
começou a afastar-se para a aldeia, mas
o mais forte dos cidadãos continuaram
busca.
Todas as notícias que poderiam ser adquirida foi a de que
remotenesses da caverna estavam sendo
saquearam que nunca tinha sido visitado
antes, para que cada canto e rachadura foi
vai ser muito bem pesquisada, que
sempre que um vagou pelo labirinto de
passagens, as luzes estavam a ser vistos voando
cá e para lá ao longe, e
gritos e tiros de pistola enviaram seus
reverberações oco para o ouvido para baixo da
corredores sombrios.
Em um lugar, longe da seção geral
percorrida por turistas, os nomes "Becky &
TOM "tinha sido encontrada em cima da rochoso rastreados
parede com a fumaça das velas, e à mão um
graxa suja pouco de fita.
Mrs. Thatcher reconheceu a fita e
chorou sobre ela.
Ela disse que foi a última relíquia que deveria
tem sempre de seu filho, e que nenhum outro
memorial de sua poderia ser tão precioso,
porque este último partido a partir do
corpo vivo antes da terrível morte veio.
Alguns disseram que, agora e depois, na caverna,
um distante pontinho de luz que brilho,
e, em seguida, uma mensagem gloriosa estouraria
frente e uma vintena de pessoas vão se agrupando para baixo
ecoando pelo corredor - e, em seguida, uma doentia
decepção sempre seguido, o
as crianças não estavam lá, era apenas um
luz pesquisador.
Três dias terríveis e noites arrastado
suas horas de tédio junto, ea aldeia
afundou em um estupor sem esperança.
Ninguém tinha coração para nada.
A descoberta acidental, acabou de fazer, que
o titular da Taverna Temperança
mantidos licor nas suas instalações, dificilmente
vibrou o pulso pública, tremendo como
o fato era.
Em um intervalo lúcido, Huck debilmente conduzida até
objecto de tabernas e, finalmente, perguntou-
-Mal temendo o pior - se alguma coisa tinha
foi descoberto na Taverna Temperança
desde que ele tinha estado doente.
"Sim", disse a viúva.
Huck começou na cama, de olhos arregalados:
"O quê?
O que foi? "
"Liquor! - Eo lugar foi calar.
Deite-se, a criança - que por sua vez lhe deu
me! "
"Só me diga uma coisa - apenas
um - por favor!
Foi Tom Sawyer que achou? "
O estouro da viúva em prantos.
"Silêncio, silêncio, criança, silêncio!
Eu já lhe disse antes, você NÃO deve falar.
Está muito, muito doente! "
Então, nada de bebidas, mas havia sido encontrado;
teria havido uma grande powwow se
tinha sido o ouro.
Então, o tesouro tinha desaparecido para sempre - foi
para sempre!
Mas o que ela poderia estar chorando?
Curioso que ela deveria chorar.
Esses pensamentos trabalharam sua maneira fraca
através da mente de Huck, e sob o
cansaço, deram-lhe ele adormeceu.
A viúva disse para si mesma:
"Não - ele é naufrágio, dormindo pobres.
Tom Sawyer encontrá-lo!
Pena, mas alguém poderia encontrar Tom Sawyer!
Ah, não é deixado muitos, agora, que tem
espero que o suficiente, ou força suficiente, ou,
para ir em busca. "
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado