Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XXI.
O gramado pequeno brilhante estendia-se suavemente para o mar grande e brilhante.
O gramado foi cercado com uma borda de escarlate gerânio e coleus, e vasos de ferro fundido
pintado na cor chocolate, situando-se em intervalos ao longo do caminho tortuoso que levou
para o mar, enrolado suas guirlandas de
petúnia e hera gerânio acima do cascalho nitidamente inclinado.
A meio caminho entre a borda do penhasco ea casa de madeira quadrada (que também foi
cor de chocolate, mas com o telhado de zinco da varanda listrado em amarelo e marrom
para representar um toldo) dois alvos grandes
tinha sido colocado sobre um fundo de arbustos.
No outro lado do relvado, de frente para os alvos, foi uma tenda real, com
bancos e jardim-bancos sobre o assunto.
Um número de senhoras com vestidos de verão e senhores de cinzento vestido-casacos e chapéus altos
ficou no gramado ou sentou-se sobre os bancos, e de vez em quando uma menina esbelta em
engomado musselina pisaria da tenda,
arco na mão, e acelerar seu eixo em um dos alvos, enquanto os espectadores
interrompeu a conversa para ver o resultado.
Newland Archer, de pé na varanda da casa, olhou com curiosidade para baixo sobre esta
cena.
Em cada lado das etapas brilhantes pintadas era uma grande azul china vaso de flores em um brilhante
amarelo china pé.
A planta espinhosa verde cheio cada pote, e abaixo da varanda tinha uma gama de fronteira
hortênsias azuis mais afiado com gerânios vermelhos.
Atrás dele, as janelas francesas das salas de desenho através do qual ele tinha passado
deu vislumbres, entre cortinas de laço balançando, de soalhos vítreos ilhado
chintz com pufes, poltronas anão, e
tabelas de veludo cobertas com ninharias em prata.
O Newport Archery clube sempre realizou a sua reunião de agosto, os Beaufort ".
O esporte, que até então tinha conhecido nenhum rival, mas croquet, estava começando a ser
descartado em favor do gramado-tênis, mas o jogo esta ainda era considerado muito áspero
e deselegante para ocasiões sociais, e como
uma oportunidade para mostrar vestidos bonitos e atitudes graciosas o arco e flecha
realizaram a sua própria. Archer olhou com espanto para o
espetáculo familiar.
Surpreendeu-lhe que a vida deve estar acontecendo na maneira de idade, quando suas próprias reações para
tinha tão completamente mudado. Foi Newport que pela primeira vez trouxe para casa
a ele a extensão da modificação.
Em Nova York, durante o inverno anterior, depois que ele e maio tinham se estabelecido no
casa amarelo-esverdeado nova janela com o arco-e vestíbulo Pompéia, ele tinha
caiu para trás com alívio para o velho
rotina do escritório, e para a renovação desta atividade diária serviu como um elo
com seu antigo eu.
Em seguida, houve a excitação agradável de escolher um vistoso cinza stepper
carruagem para maio (os Wellands tinha dado o carro), ea ocupação permanente
e interesse de organizar a sua biblioteca,
que, apesar de dúvidas familiares e reprovações, foram realizados como ele
tinha sonhado, com um papel escuro em relevo, Eastlake livro de casos e "sincero" braço-
cadeiras e mesas.
No Century tinha encontrado Winsett novamente, e no Knickerbocker a moda
jovens de seu próprio jogo, e aquilo que com as horas dedicadas à lei e os indicados
para jantar fora ou receber amigos em
casa, com uma noite ocasional no Opera ou o jogo, a vida que ele estava vivendo
havia ainda parecia uma espécie bastante real e inevitável do negócio.
Mas Newport representou a fuga do dever em uma atmosfera de absoluta
tomada de férias.
Archer havia tentado persuadir de maio para passar o verão em uma ilha remota na costa
de Maine (chamado, apropriadamente, Mount Desert), onde um Bostonians poucos resistentes
e Filadélfia estavam acampados em "nativo"
casas de campo, e donde vieram relatos de cenário encantador e um selvagem, quase
caçador-like existência em meio a bosques e águas.
Mas os Wellands sempre foi para Newport, onde possuía uma das caixas quadradas em
as falésias, e seu genro, poderia aduzir nenhuma boa razão por que ele e maio deverá
não se juntar a eles lá.
Como a Sra. Welland bastante mordaz apontou, foi mal vale a pena para Maio de ter
se desgastado para fora, tentando, roupas de verão em Paris, se ela não devia ser permitido
usá-los, e este argumento era de um tipo para o qual tinha como Archer ainda não encontrou resposta.
Pode-se não conseguia entender sua relutância obscura a cair com tão
razoável e agradável maneira de passar o verão.
Ela lembrou-lhe que ele sempre gostou de Newport em seus dias de solteiro, e como este
era indiscutível que ele só poderia professar que ele tinha certeza que ele ia gostar mais
do que nunca, agora que eles deveriam estar lá juntos.
Mas enquanto ele estava na varanda Beaufort e olhou para fora no gramado brilhantemente povoado
ele veio para casa para ele com um arrepio que ele não ia gostar nada disso.
Não foi culpa de maio, querido pobres.
Se, agora e depois, durante as suas viagens, que havia caído um pouco fora de sintonia,
harmonia tinha sido restaurado pelo seu retorno às condições que ela estava acostumada.
Ele sempre tinha previsto que ela não iria decepcioná-lo, e ele estava certo.
Ele tinha se casado (como a maioria dos homens jovens fez) porque ele havia encontrado um encantador perfeitamente
menina no momento em que uma série de aventuras sentimentais vez sem rumo foram terminando
prematura em desgosto, e ela teve
paz representada, a estabilidade, a camaradagem eo sentido firmar de um inescapável
dever.
Ele não podia dizer que tinha sido enganado em sua escolha, pois ela tinha cumprido todas as
que ele esperava.
Foi, sem dúvida, gratificante para ser marido de uma das mais bonito e mais
populares jovens mulheres casadas em Nova York, especialmente quando ela era também um dos
doce-humorado e mais razoável de
esposas, e Archer nunca tinha sido insensível a tais vantagens.
Quanto à loucura momentânea que tinha caído em cima dele na véspera de seu casamento,
ele havia treinado a si mesmo a considerá-lo como o último de seus experimentos descartados.
A idéia de que ele jamais poderia, em seus sentidos, ter sonhado em se casar com a condessa
Olenska tornou-se quase impensável, e ela permaneceu em sua memória simplesmente como a
mais melancólica e comovente de uma linha de fantasmas.
Mas todas essas abstrações e eliminações efectuados de sua mente um pouco vazia e ecoando
lugar, e ele supôs que era uma das razões por que as pessoas ocupadas animados sobre o
Gramado Beaufort chocou como se tivessem sido crianças brincando em uma cova quintal.
Ele ouviu um murmúrio de saias ao lado dele, ea Marquesa Manson agitou fora do
sala de janela.
Como de costume, ela estava extremamente enfeitados e bedizened, com um chapéu mole Livorno
ancorada em sua cabeça por muitas curvas de gaze desbotada e um pouco de veludo preto
guarda-sol em um marfim esculpido punho absurdamente equilibrados sobre sua hatbrim muito maior.
"Meu querido Newland, eu não tinha idéia de que você e maio tinha chegado!
Você mesmo só veio ontem, você disse?
Ah, o negócio - business - deveres profissionais ...
Eu entendo.
Muitos maridos, eu sei, que é impossível juntar suas esposas aqui, exceto para o
fim de semana. "Ela inclinou a cabeça de um lado e
definhou para ele através ferrou-up olhos.
"Mas o casamento é um sacrifício muito tempo, como eu usei muitas vezes para lembrar o meu Ellen -"
Archer coração parou com o empurrão estranho que tinha dado antes, e que
parecia de repente bater uma porta entre ele eo mundo exterior, mas esta ruptura
de continuidade deve ter sido do
breve, pois ele atualmente ouviu Medora responder a uma pergunta que ele tinha, aparentemente,
encontrou voz para colocar.
"Não, eu não vou ficar aqui, mas com as Blenkers, na sua solidão deliciosa
Portsmouth.
Beaufort teve a gentileza de enviar seus pezinhos famosos para mim esta manhã, para que eu
poderia ter pelo menos um vislumbre de um jardim-de Regina partes, mas esta noite eu
voltar à vida rural.
Os Blenkers, queridos seres originais, contratou um velho primitiva casa de fazenda em
Portsmouth, onde se reúnem pessoas representativas sobre eles ... "
Ela pendeu um pouco abaixo de sua borda proteger, e acrescentou com um leve rubor: "Este
Dr. Carver semana Agathon está realizando uma série de reuniões pensamento interior lá.
Um contraste, na verdade, esta cena gay de prazer mundano - mas então eu tenho sempre
viveu em contrastes! Para mim, a morte só é a monotonia.
Eu sempre digo que a Ellen: Cuidado com a monotonia, é a mãe de todos os pecados mortais.
Mas a minha pobre criança está passando por uma fase de exaltação, de aborrecimento do mundo.
Você sabe, eu suponho, que ela recusou todos os convites para ficar em Newport, mesmo
com ela Mingott avó? Eu mal podia convencê-la a vir comigo
para o 'Blenkers, se você vai acreditar!
A vida que ela leva é mórbido, não natural. Ah, se ela tivesse apenas me ouviu quando
ainda era possível ... Quando a porta ainda estava aberta ...
Mas havemos de ir para baixo e assistir a este jogo absorvente?
Eu ouço sua Maio é um dos concorrentes. "
Passeando em direção a eles a partir da Beaufort tenda avançado sobre o gramado, alto,
pesado, muita força abotoado numa sobrecasaca-Londres, com uma de suas próprias orquídeas
sua lapela.
Archer, que não tinha visto ele por dois ou três meses, ficou impressionado com a mudança na
sua aparência.
À luz quente de verão sua floridness parecia pesado e inchado, e mas para sua
pé quadrado de ombros eretos ele teria parecia um excesso de alimentação e over-dressed
velho.
Havia todos os tipos de rumores à tona cerca de Beaufort.
Na primavera ele tinha ido em um cruzeiro longo para as Índias Ocidentais em sua nova vapor
iate, e foi relatado que, em vários pontos onde ele havia tocado, uma senhora
semelhante a senhorita Anel *** tinha sido visto em sua companhia.
O vapor iate, construído no Clyde, e equipados com azulejos banho-quartos e outros
inédito de luxos, foi dito ter custado meio milhão, eo colar de pérolas
que tinha apresentado a sua esposa em sua
retorno foi tão magnífico como tais ofertas expiatórias são capazes de ser.
Fortuna Beaufort era suficientemente importante para suportar a pressão, e ainda o
inquietantes rumores persistentes, não só em Fifth Avenue, mas em Wall Street.
Algumas pessoas disseram que ele havia especulado, infelizmente, em ferrovias, outros que ele
estava a ser sangrados por um dos membros mais insaciáveis de sua profissão; e
a cada relatório de insolvência ameaçado
Beaufort respondeu por uma extravagância fresca: a construção de uma nova linha de orquídeas-houses,
a compra de uma nova cadeia de corrida de cavalos, ou a adição de um novo
Meissonnier ou Cabanel à sua galeria.
Ele avançou em direção à Marquesa e Newland com seu meio sorriso sarcástico-usual.
"Olá, Medora!
Será que os trotters fazer o seu negócio? Quarenta minutos, hein? ...
Bem, isso não é tão ruim, considerando-se seus nervos teve que ser poupado. "
Ele apertou as mãos com Archer, e, em seguida, voltando-se com eles, colocou-se em
Outro lado Sra. Manson, e disse, em voz baixa, algumas palavras que a sua
companheiro não entendeu.
A marquesa respondeu por um de seus estranhos idiotas estrangeiros, e um "Que Voulez-vous?"
que aprofundou carranca de Beaufort, mas ele produziu uma aparência de um bom
sorriso de congratulações como ele olhou para
Archer a dizer: "Você sabe de maio de ir para levar o primeiro prêmio."
"Ah, então ele permanece na família", Medora ondulado, e naquele momento eles chegaram
a barraca e Sra. Beaufort encontrou com eles em uma nuvem de menina de malva musselina e flutuante
véus.
May Welland estava saindo da tenda.
Em seu vestido branco, com uma fita verde pálido sobre a cintura e uma grinalda de hera
o chapéu, ela teve a indiferença Diana-like mesma de quando ela tinha entrado no
Beaufort salão de baile na noite de seu noivado.
No intervalo não um pensamento parecia ter passado por trás de seus olhos ou uma sensação
através de seu coração, e que o marido sabia que ela tinha a capacidade para tanto ele
maravilhado de novo no caminho em que a experiência caiu longe dela.
Ela teve seu arco e flecha na mão, e colocando-se sobre o giz marca-traçada na
a relva ela levantou o arco em seu ombro e fez pontaria.
A atitude era tão cheio de uma graça clássica de que um murmúrio de apreciação seguiu
aparência, e Archer sentiu o brilho da propriedade, que tantas vezes enganado
em bem-estar momentâneo.
Seus rivais - MRS. Chivers Reggie, as meninas alegres, e mergulhadores Thorleys rosadas, Dagonets
e Mingotts, estava atrás dela em um agradável grupo ansioso, cabeça marrom e dobradas de ouro
acima das pontuações, e musselinas pálidos e
flor-de trança chapéus misturada em um arco-íris do concurso.
Todos eram jovens e bonitas, e banhado em flor de verão, mas não se tinha a ninfa-
como a facilidade de sua esposa, quando, com os músculos tensos e carranca feliz, ela se curvou sua alma
em alguma proeza de força.
"Gad", Archer ouvido Lefferts Lawrence dizer, "não é um dos muito segura o arco como ela
faz ", e Beaufort retrucou:" Sim, mas esse é o único tipo de alvo, ela jamais vai
atingido. "
Archer sentia irracionalmente irritado. Tributo desprezo de seu anfitrião a maio de
"Gentileza" foi exatamente o que o marido deve ter desejado ouvir disse de sua esposa.
O fato de que um homem coarseminded encontrou sua falta de atração era simplesmente outra
prova de sua qualidade; ainda as palavras enviou um arrepio leve em seu coração.
E se "gentileza" levada a esse grau supremo fosse apenas uma negação, a cortina
caiu diante de um vazio?
Quando ele olhou para Maio, retornando corada e calma de seu final, olho de boi, ele teve a
sensação de que ele nunca havia ainda levantado essa cortina.
Ela levou os parabéns de seus rivais e do resto da empresa com o
simplicidade que era a sua graça coroação.
Ninguém poderia ficar com ciúmes de suas conquistas, porque ela conseguiu dar a
sensação de que ela teria sido tão sereno se tinha saudades deles.
Mas quando seus olhos encontraram o marido é seu rosto brilhava com o prazer que ela viu em
dele.
Cesta de trabalho da Sra. Welland do pônei carro de estava esperando por eles, e eles foram embora
entre os carros de dispersão, pode manusear as rédeas e Archer sentado
seu lado.
O sol da tarde ainda permanecia sobre os gramados brilhantes e arbustos, e até
e para baixo Bellevue Avenue rolou uma linha dupla de vitórias, cão-carts e landaus
"Vis-à-vis", carregando senhoras bem vestidas
e cavalheiros de distância da Beaufort garden-party, ou para casa de seu diário
turno da tarde ao longo da Ocean Drive. "Vamos ver a vovó?"
Pode de repente proposto.
"Gostaria de lhe dizer a mim mesmo que eu ganhei o prêmio.
Há muito tempo antes do jantar. "
Archer concordou, e ela se virou para baixo os pôneis Narragansett Avenue, atravessou
Spring Street e dirigiu em direção a charneca rochoso além.
Neste fora de moda região Catarina, a Grande, sempre indiferente a precedente e
econômico da bolsa, havia construído se em sua juventude um relacionamento muitos-repicado e cruzada com vigas
cottage orne-a um pouco de terra barata, com vista para a baía.
Aqui, em um bosque de carvalhos raquíticos, suas varandas espalham-se acima do
ilha pontilhadas águas.
Uma unidade de enrolamento levou entre veados de ferro e bolas de vidro azuis incorporado em montes de
gerânios para uma porta de entrada altamente envernizada noz num listrado de varanda
telhado, e por trás dele correu um corredor estreito com
um piso de parquet preto e amarelo estrelas padronizado, em que abriu quatro pequena praça
quartos com pesados trabalhos genealógicos, sob tetos em que um italiano pintor de paredes
tinha derramado todas as divindades do Olimpo.
Um destes quartos foi transformado em um quarto pela Sra. Mingott quando a carga de
carne desceu sobre ela, e naquele adjacente ela passava os seus dias, entronizado
em uma grande poltrona entre a porta aberta
e janela, acenando e perpetuamente um fã de folhas de palmeira que a projeção prodigiosa de
seu seio mantido tão longe do resto de sua pessoa que o ar que pôs em marcha
agitada somente a franja dos macassars anti-armas na cadeira.
Desde que ela tinha sido o meio de apressar o seu casamento antiga Catherine tinha mostrado
Archer a cordialidade que um serviço prestado excita em relação à pessoa servida.
Ela estava convencido de que a paixão irreprimível foi a causa de sua impaciência;
e ser um admirador ardente de impulsividade (quando não levam à
gastar de dinheiro), ela sempre recebeu
com um brilho genial de cumplicidade e um jogo de alusão ao que pode parecia
felizmente impermeável.
Ela examinou e avaliados com muito interesse a seta com ponta de diamante que tinha
sido fixado no seio de Maio, no encerramento do jogo, observando que em
seu dia um broche de filigrana teria sido
pensei que o suficiente, mas que não havia como negar que fez coisas Beaufort
generosamente. "Muito herança um, na verdade, minha querida", o
velha senhora riu.
"Você deve deixá-lo na taxa para a sua filha mais velha."
Ela braço branco de Maio de comprimido e viu a enchente de cor o seu rosto.
"Bem, bem, o que eu disse para fazer você sacudir a bandeira vermelha?
Não é que vai haver qualquer filhas - apenas meninos, hein?
Meu Deus, olhe para ela corar novamente toda sua vergonha!
O que - NÃO PODE digo que seja?
Mercy me - quando meus filhos me pedem para ter todos esses deuses e deusas pintadas fora
sobrecarga Eu sempre digo que sou muito grato por ter alguém sobre mim que nada pode
choque! "
Archer soltou uma gargalhada, e maio de eco-lo, vermelho para os olhos.
"Bem, agora diga-me tudo sobre a festa, por favor, meus queridos, pois eu nunca deve ter uma
palavra em linha reta sobre isso de que Medora bobo ", o ancestral continuou, e, como
Maio exclamou: "Cousin Medora?
? Mas eu pensei que ela ia voltar para Portsmouth ", ela respondeu placidamente:" Então, ela
é - mas ela tem que vir aqui primeiro para pegar Ellen.
Ah - você não sabia que Ellen tinha chegado para passar o dia comigo?
Tal fol-de-rol, não sua vinda para o verão, mas eu desisti de discutir com jovens
pessoas cerca de cinqüenta anos atrás.
Ellen - Ellen ", ela gritou com sua voz estridente de idade, tentando dobrar para a frente o suficiente para
um vislumbre do gramado para além da varanda.
Não houve resposta, e Sra. Mingott bateu impacientemente com a bengala no
assoalho brilhante.
Um mulato serva em um turbante brilhante, respondendo à convocação, informou o seu
amante que tinha visto "Miss Ellen" descendo o caminho para a costa, e da Sra.
Mingott virou-se para Archer.
"Corra e buscá-la, como um bom neto, esta senhora bonita vai descrever
a festa para mim ", disse ela, e Archer se levantou como se estivesse em um sonho.
Ele tinha ouvido o nome da condessa Olenska pronunciado muitas vezes durante o ano e
meio desde que eles tinham último encontro, e foi ainda familiarizado com os principais incidentes de
sua vida no intervalo.
Ele sabia que ela tinha passado o verão anterior, em Newport, onde ela parecia
ter ido um grande na sociedade, mas que no Outono tinha de repente sub-let
a "casa perfeita", que Beaufort tinha sido
em tais dores de encontrar para ela, e decidiu estabelecer-se em Washington.
Lá, durante o inverno, ele tinha ouvido falar dela (como a gente sempre ouviu falar de mulheres bonitas em
Washington) como brilhando na "sociedade brilhante diplomático" que deveria
compensar os sociais curto-vindas da Administração.
Ele tinha escutado essas contas, e vários relatos contraditórios sobre a sua
aparência, sua conversa, seu ponto de vista e sua escolha de amigos, com o
desprendimento com que se ouve
reminiscências de algum tempo desde que um morto, não até Medora de repente falou o nome dela em
o jogo de tiro com arco teve Ellen Olenska se tornar uma presença viva com ele novamente.
Lisp louca a Marquesa tinha convocado uma visão do fogo aceso pouco de desenho
quarto eo som do carro de rodas retornando pela rua deserta.
Ele pensou em uma história que tinha lido, de alguns filhos de camponeses em Toscana iluminação um
monte de palha em uma caverna caminho, e revelando antigas imagens silenciosas na sua
túmulo pintado ...
O caminho para a terra desceu do banco em que a casa estava situada a uma
caminhar sobre a água plantada com chorões.
Através de seu véu Archer pegou o brilho da Rocha Lima, com a sua caiada de branco
torre ea casa pequena em que o goleiro farol heróica, Ida Lewis, foi
vivendo seus últimos anos veneráveis.
Além dela, estavam os trechos planos e chaminés governo feias de Goat Island, na baía
espalhando para o norte em um brilho de ouro para Prudence Island com o seu fraco crescimento da
carvalhos, e as margens do Conanicut fraco na bruma do sol.
Da caminhada salgueiro projetado um cais de madeira leve que termina em uma espécie de pagode-like
casa de verão, e no pagode uma senhora levantou-se, inclinando-se contra o trilho, de costas
para a costa.
Archer parou ao ver como se tivesse acordado de um sono.
Essa visão do passado era um sonho, ea realidade foi o que o esperava no
casa sobre a sobrecarga banco: foi a Sra. Welland do pony-transporte circulando ao redor e
em torno da oval na porta, era de Maio
sentado sob os Olimpianos desavergonhados e brilhando com esperanças secretas, foi o Welland
villa na extremidade de Bellevue Avenue, eo Sr. Welland, já vestida para
jantar e passear no chão da sala,
relógio na mão, com impaciência dispéptico - pois era uma das casas em que se
sempre sabia exatamente o que está acontecendo em uma determinada hora.
"O que sou eu?
Um filho-de-lei - "Archer pensava. O valor registado no final do cais não teve
movido.
Por um longo momento, o jovem estava a meio caminho para baixo do banco, olhando para a baía
sulcada com o ir e vir de veleiros, iates de lançamentos, a pesca artesanal
eo carvão-barcaças de fuga preto puxado por rebocadores ruidosos.
A senhora na casa de verão parecia estar na posse da mesma visão.
Além dos bastiões de cinza de Fort Adams um por do sol longo e arrastado estava se fragmentando-se em um
mil fogos, ea radiância pegou a vela de um Catboat como ele bateu para fora através de
o canal entre o Lime Rock e da costa.
Archer, enquanto ele olhava, lembrava a cena no Shaughraun, e Montague levantamento Ada
Dyas fita de seus lábios sem que ela soubesse que ele estava na sala.
"Ela não sabe - ela não adivinhou.
? Se eu não sei se ela veio atrás de mim, eu me pergunto ", ele meditou, e de repente ele disse
para si mesmo: "Se ela não voltar antes que navegam atravessa a luz Lime Rock eu vou
voltar. "
O barco estava deslizando para fora na maré vazante.
Ele deslizou antes do Lime Rock, apagou casinha Ida Lewis, e passado através
a torre no qual a luz foi pendurada.
Archer esperou até um amplo espaço de água brilhavam entre o recife última do
ilha e da popa do barco, mas ainda figura na casa de verão não
mover.
Ele se virou e subiu a colina. "Sinto muito não encontrou Ellen - Eu deveria
teria gostado de vê-la novamente ", disse May à medida que fui para casa através do anoitecer.
"Mas talvez ela não teria se importado - ela parece tão mudado."
"Mudou?" Ecoou o marido em voz incolor, com os olhos fixos no
pôneis 'espasmos ouvidos.
"Então, indiferente a seus amigos, quero dizer, dando-se New York e sua casa, e
gastar seu tempo com essas pessoas estranhas. Goste como terrivelmente desconfortável ela deve
estar nas Blenkers '!
Ela diz que faz isso para manter primo Medora fora do prejuízo: para impedir que ela se casar
pessoas terríveis. Mas às vezes eu acho que nós sempre entediado
ela. "
Archer não deu resposta, e ela continuou, com um tom de dureza que ele nunca teve
antes observado em sua voz fresca franco: "Afinal, eu pergunto se ela não seria
mais feliz com seu marido. "
Ele soltou uma gargalhada. ! "Sancta simplicitas", exclamou, e como
ela virou uma carranca de perplexidade em que ele acrescentou: "Eu não acho que eu nunca ouvi você dizer uma cruel
coisa antes. "
"Cruel?" "Bem - observando as contorções do
maldito é suposto ser um esporte favorito dos anjos, mas eu acredito mesmo que eles
não acho que as pessoas mais felizes no inferno. "
"É uma pena que ela nunca se casou no exterior, em seguida", disse May, no tom calmo com que ela
mãe conheceu caprichos do Sr. Welland, e Archer sentiu-se suavemente relegado ao
categoria dos maridos irrazoáveis.
Eles dirigiram até Bellevue Avenue e virou-se entre os chanfrados em madeira porta-posts
encimada por lâmpadas de ferro fundido que marcaram a abordagem para a vila Welland.
Luzes já estavam brilhando através de suas janelas, e Archer, como o transporte
parado, um vislumbre de seu pai-de-lei, exatamente como ele tinha imaginado ele, andando
a sala de visitas, relógio na mão e vestindo
a expressão de dor que ele tinha há muito encontrado para ser muito mais eficaz
que raiva.
O jovem, como ele seguiu a mulher até o salão, estava consciente de um curioso
reversão de humor.
Havia algo sobre o luxo da casa Welland e da densidade do
Welland atmosfera, tão carregado com observâncias minutos e extorsões, que sempre
roubou em seu sistema como um narcótico.
Os tapetes pesados, os servos vigilantes, o carrapato perpetuamente lembrando de
relógios disciplinados, a pilha sempre renovada de cartões e convites na sala
tabela, toda a cadeia de tirano
ninharias ligando uma hora para outra, e cada membro do agregado familiar a todos os
outros, fez uma existência menos sistematizada e ricos parecem irreais e
precária.
Mas agora era a casa Welland, ea vida que ele era esperado para liderar na mesma, que
tornou-se irreal e irrelevante, ea breve cena na praia, quando ele tinha estado
irresoluto, até a metade do banco, era o mais próximo a ele como o sangue em suas veias.
Toda a noite ele ficava acordado na cama chintz grande ao lado de Maio, observando a
inclinação luar ao longo do tapete, e pensamento de Ellen Olenska condução casa
entre as praias brilhando atrás trotters de Beaufort.