Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO LXVII. NEGOCIAÇÕES em Appomattox.
ENTREVISTA COM LEE EM CASA McLean. Os termos da rendição - ENTREGA DO LEE.
ENTREVISTA COM LEE Após a rendição.
No dia 8 eu tivesse seguido o exército do Potomac na traseira de Lee.
Eu estava sofrendo muito severamente com uma dor de cabeça doente, e parou em uma fazenda no
distância estrada alguns em parte traseira do corpo principal do exército.
Passei a noite em banhando meus pés em água quente e mostarda, e colocando mostarda
emplastros nos meus pulsos e na parte de trás do meu pescoço, na esperança de ser curado pela manhã.
Durante a noite eu recebi resposta de Lee a minha carta do dia 8, convidando uma entrevista
entre as linhas na manhã seguinte.
Mas foi para um propósito diferente daquele de se render seu exército, e eu
Respondeu-lhe o seguinte:
EXÉRCITOS SEDE DA EUA, 9 de abril de 1865.
GERAL RE LEE, Comandante CSA
A sua nota de ontem é recebido. Como eu não tenho autoridade para tratar sobre a
tema da paz, a reunião proposta para dez horas da manhã a-dia pode levar a nada de bom.
Vou afirmar, no entanto, o general, que eu sou igualmente ansioso para a paz com você mesmo,
e todo o Norte entretém o mesmo sentimento.
Os termos em que a paz pode ser tido são bem compreendidos.
No Sul, que estabelece os braços eles vão apressar esse evento mais desejável, salvar
milhares de vidas humanas e centenas de milhões de propriedades ainda não destruiu.
Sinceramente espero que todas as nossas dificuldades podem ser resolvidas sem a perda de outro
vida, subscrevo-me, etc, EUA GRANT, tenente-general.
Eu continuei em uma hora no início da manhã, ainda sofrendo com a dor de cabeça,
para chegar à cabeça da coluna.
Eu não era mais do que dois ou três quilômetros de Appomattox Court House, no momento, mas para
Vá direto eu teria que passar por exército de Lee, ou uma parte dele.
Eu tinha, portanto, para mover para o sul a fim de obter em cima de uma estrada que vem a partir de outro
direção.
Quando a bandeira branca foi posto para fora por Lee, como já descrito, eu era dessa maneira movendo
para Appomattox Court House e, conseqüentemente, não poderia ser comunicada com
imediatamente, e ser informado de que Lee tinha feito.
Lee, por conseguinte, enviada uma bandeira para a retaguarda para aconselhar Meade e um para a frente para
Sheridan, dizendo que ele tinha enviado uma mensagem para mim com o propósito de ter uma reunião
para consultar sobre a rendição de seu exército,
e pediu uma suspensão das hostilidades até que eu poderia ser comunicadas.
Como eles tinham ouvido falar de nada disso até que a luta tinha começado a ser grave e tudo vai
contra Lee, ambos estes comandantes hesitou muito consideravelmente sobre
suspensão hostilidades em tudo.
Eles estavam com medo não era de boa fé, e nós tivemos o Exército da Virgínia do Norte
onde ele não poderia escapar, exceto por algum engano.
Eles, no entanto, finalmente consentido a uma suspensão de hostilidades durante duas horas para
dar uma oportunidade de se comunicar comigo nesse tempo, se possível.
Verificou-se que, a partir do caminho que eu havia tomado, eles provavelmente não seria capaz de
comunicar-se comigo e obter uma resposta de volta dentro do prazo fixado, a menos que o mensageiro
deve passar através das linhas rebeldes.
Lee, então, enviou uma escolta com o gestor tendo esta mensagem através do seu
linhas para mim.
09 de abril de 1865. GERAL: Recebi sua nota desta
manhã na linha de piquete para onde eu tinha chegado a conhecê-lo e determinar definitivamente
que termos foram abraçados em sua proposta
de ontem, com referência à entrega deste exército.
Eu agora solicitar uma entrevista, de acordo com a oferta contida na sua carta de
ontem para esse efeito. RE LEE, Geral.
Tenente-general US Grant Comandando Exércitos dos Estados Unidos.
Quando o oficial chegou a mim, eu ainda estava sofrendo com a dor de cabeça doente, mas o
instante, vi o conteúdo da nota que estava curada.
Escrevi a seguinte nota em resposta e apressou-se em:
09 de abril de 1865. GERAL RE LEE, exércitos Comandando CS.
Sua nota desta data é, mas neste momento (11:50) recebeu, em conseqüência de minha
de ter passado a partir da estrada Richmond e Lynchburg ao Farmville e
Lynchburg estrada.
Eu sou até o momento cerca de quatro quilômetros a oeste de Igreja Walker e avançar para
a frente com o propósito de conhecê-lo.
Observe enviado a mim por esta estrada onde você deseja que a entrevista ocorrerá se reunirá
me. EUA GRANT, tenente-general.
I foi realizado de uma só vez para onde Sheridan estava localizado com suas tropas elaborado em
linha de batalha em frente ao exército confederado por perto.
Eles estavam muito entusiasmados, e expressou sua opinião de que tudo isso era um ardil
utilizado para permitir aos confederados para fugir.
Eles disseram acreditar que Johnston foi marchando da Carolina do Norte agora, e
Lee estava se mudando para se juntar a ele, e eles chicotear os rebeldes onde agora estavam em cinco
minutos, se eu só iria deixá-los ir dentro
Mas eu não tinha dúvida sobre a boa fé de Lee, e logo foi conduzido para onde
ele era.
Encontrei-o na casa de um Sr. McLean, em Appomattox Court House, com o Coronel
Marshall, um dos seus oficiais, aguardando a minha chegada.
A cabeça de sua coluna estava ocupando uma colina, com uma porção de que era uma maçã
pomar, além de um pequeno vale que separava que na crista da
que as forças de Sheridan foram elaborados em linha de batalha para o sul.
Antes de afirmar o que aconteceu entre o General Lee e eu, vou dar tudo
existe a história da árvore de maçã famoso.
Guerras produzir muitas histórias de ficção, alguns dos quais dizem até que se acredita
para ser verdade.
A guerra da rebelião não foi excepção a esta regra, ea história da maçã
árvore é uma daquelas ficções baseadas sobre uma base pequena de fato.
Como eu disse, havia um pomar de maçã do lado da colina ocupada pelo
Forças confederadas.
Correr na diagonal para cima a colina era uma estrada de carroça, que, em um ponto, correu muito perto
uma das árvores, de modo que as rodas de veículos tinham, em que o lado, cortar o
raízes desta árvore, deixando um pouco aterro.
Geral Babcock, da minha equipe, relatou-me que quando ele conheceu General Lee ele
estava sentado em cima deste aterro com os pés na estrada abaixo e costas descansando
contra a árvore.
A história não tinha outro fundamento do que isso.
Como muitas outras histórias, que seria muito bom se fosse único e verdadeiro.
Eu tinha conhecido General Lee no exército de idade, e serviu com ele na Guerra do México;
mas não supor, devido à diferença na nossa idade e posição, que ele
se lembra de mim, enquanto eu faria mais
naturalmente lembro dele claramente, porque ele era o chefe do Estado Maior General Scott
na Guerra do México.
Quando eu tinha deixado o acampamento naquela manhã eu não esperava tão cedo o resultado que foi, então,
ocorrendo e, conseqüentemente, estava em trajes áspero.
Eu estava sem uma espada, como eu costumo foi quando a cavalo no campo, e usava um
blusa de soldado por um casaco, com as alças da minha classificação para indicar a
o exército quem eu era.
Quando fui para a casa, encontrei General Lee.
Nós nos cumprimentamos, e depois de apertar as mãos nos sentamos.
Eu tive minha equipe comigo, uma boa parte dos quais estavam na sala durante toda a
a entrevista. Que sentimentos Geral Lee se eu não
sei.
Como ele era um homem de muita dignidade, com um rosto impassível, era impossível dizer
se ele sentia interiormente feliz que o fim tinha finalmente chegado, ou se sentiu triste ao longo do
resultar, e era muito viril para mostrá-lo.
Quaisquer que sejam seus sentimentos, eles foram totalmente escondido da minha observação, mas a minha própria
sentimentos, que tinham sido bastante eufórica com o recebimento de sua carta, era triste e
deprimido.
Eu senti como se nada do que regozijar-se com a queda de um inimigo que tinha lutado tão
longa e bravamente, e tinha sofrido tanto por uma causa, apesar de que a causa era, eu
acredito, um dos piores para o qual um
as pessoas sempre lutou, e aquele para o qual não havia a menor desculpa.
Eu não questiono, no entanto, a sinceridade da grande *** dos que se opunham
para nós.
General Lee estava vestido com um uniforme completo que era inteiramente nova, e estava usando um
espada de valor considerável, muito provavelmente, a espada que havia sido apresentado pelo
Estado da Virgínia, em todos os eventos, foi um
espada inteiramente diferente da que seria normalmente usado no campo.
Na minha roupa áspera viagem, o uniforme de uma empresa privada com as tiras de um tenente-
geral, eu devo ter contrastado muito estranha com um homem tão generosamente vestido,
seis metros de altura e de forma irrepreensível.
Mas esta não era uma questão que eu pensei até mais tarde.
Logo caiu em uma conversa sobre os tempos antigos do exército.
Ele comentou que se lembrava de mim muito bem no antigo exército, e eu disse-lhe que como um
assunto é claro que eu me lembrava dele perfeitamente, mas a partir da diferença em nossa
classificação e anos (havendo cerca de 16
anos de diferença de idade entre nós), eu tinha pensado muito provável que eu não tinha
atraiu sua atenção o suficiente para ser lembrado por ele depois de tão longa
intervalo.
Nossa conversa tornou-se tão agradável que eu quase esqueci o objeto de nossa reunião.
Após a conversa tinha corrido nesta estilo há algum tempo, o General Lee me chamou a
atenção para o objeto de nossa reunião, e disse que ele tinha pedido para esta entrevista
com a finalidade de obter de mim os termos propus a dar o seu exército.
Eu disse que eu quis dizer apenas que seu exército deve depor as armas, não tomar
-los novamente durante a continuação da guerra, a menos que devidamente e corretamente trocados.
Ele disse que tinha assim entendido a minha carta.
Então, gradualmente caiu novamente em conversa sobre assuntos estranhos à
assunto que nos trouxe juntos.
Isso continuou por algum tempo, quando o General Lee de novo interrompido o curso de
a conversa, sugerindo que as condições que propus a dar o seu exército deveria
ser escrito.
Eu chamei o general Parker, secretário na minha equipe, para materiais de escrita, e começou
escrever os seguintes termos:
Appomattox CH, VA., Ap 19, de 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. De acordo com a substância da minha carta para você da inst 8, eu
propor para receber a rendição do Exército de N. Va. nas seguintes condições, para
saber: Rolos de todos os oficiais e os homens a serem feitas em duplicata.
Uma cópia deve ser dada a um funcionário designado por mim, o outro deve ser mantida
pelo oficial ou oficiais, tais como você pode designar.
Os oficiais não dar a seus paroles individuais para pegar em armas contra o
Governo dos Estados Unidos até devidamente trocado, e cada empresa ou
comandante do regimento assinar um condicional como para os homens de seus comandos.
O armas de artilharia, e de propriedade pública a ser estacionado e empilhados, e entregues ao
o oficial nomeado por mim para recebê-los.
Isso não vai abraçar os braços secundários dos agentes, nem os seus cavalos ou privadas
bagagem.
Feito isso, cada funcionário eo homem será autorizado a voltar para suas casas, a não ser
perturbado pela autoridade Estados Unidos, enquanto eles observam seus paroles e os
legislação em vigor, onde podem residir.
Muito respeitosamente, EUA GRANT, o tenente-general
Quando eu coloquei minha caneta no papel Eu não sabia que a primeira palavra que eu deveria fazer uso
de, por escrito, os termos.
Eu só sabia o que estava em minha mente, e eu queria expressá-lo claramente, de modo que não
poderia haver engano.
Como escrevi em diante, o pensamento me ocorreu que os oficiais tiveram sua própria privada
cavalos e efeitos, que eram importantes para eles, mas de nenhum valor para nós; também que
seria uma humilhação desnecessária para exortá-los a entregar seus braços laterais.
Sem conversa, nem uma palavra, passou entre a General Lee e eu, quer
sobre a propriedade privada, braços laterais, ou temas afins.
Ele parecia ter objecções aos termos inicialmente propostas, ou se ele tinha um ponto
fazer contra eles queria esperar até que eles foram, por escrito, para fazê-lo.
Quando leu sobre essa parte dos termos cerca de braços laterais, cavalos e privadas
propriedade dos agentes, observou ele, com algum sentimento, eu pensei que esta seria
ter um efeito feliz sobre o seu exército.
Então, depois de uma conversa pouco mais, o General Lee me disse novamente que a sua
exército foi organizado um pouco diferente do exército dos Estados Unidos (ainda
manter, por implicação que foram dois
países), que em seu exército de cavaleiros e artilheiros pertencentes a sua própria
cavalos, e ele perguntou se era a entender que os homens que assim a sua propriedade
cavalos deveriam ser autorizados a mantê-los.
Eu disse a ele que, como os termos foram escritos que não quis, que apenas os oficiais eram
autorizados a tomar sua propriedade privada. Ele então, depois de ler sobre os termos de um
segunda vez, observou que isso era claro.
Então eu disse a ele que eu pensei que este seria sobre a última batalha da guerra -
Eu sinceramente esperava que sim, e eu disse mais eu levei que a maioria dos homens nas fileiras
eram pequenos agricultores.
O país inteiro tinha sido tão atacado pelos dois exércitos que era duvidoso
eles seriam capazes de colocar em uma cultura para transportar a si mesmos e suas famílias através de
o inverno seguinte sem o auxílio dos cavalos foram então montados.
Os Estados Unidos não queria que eles e eu, portanto, instruir os oficiais que eu
deixados para trás para receber os paroles de suas tropas para que cada homem da Confederate
exército que alegou possuir um cavalo ou mula levar o animal para sua casa.
Lee comentou mais uma vez que esta teria um efeito feliz.
Ele então se sentou e escreveu a seguinte carta:
EXÉRCITO SEDE da Virgínia do Norte, 9 de abril de 1865.
GERAL: - Recebi sua carta a partir desta data, contendo os termos da rendição
do Exército da Virgínia do Norte, tal como proposto por você.
Como eles são substancialmente os mesmos que os expressos em sua carta do inst 8.,
eles são aceitos.
Vou continuar a designar os funcionários adequados para realizar as estipulações em
efeito. RE LEE, Geral.
LIEUT.-GERAL EUA GRANT.
Enquanto duplicatas das duas cartas foram sendo feitas, a União generais estiveram presentes
solidariamente apresentado ao General Lee.
O falado muito de se entregar de espada Lee e minha devolvê-lo, isto e muito
mais o que foi dito sobre isso é o mais puro romance.
Os braços palavra espada ou lateral não foi mencionado por nenhum de nós até que eu escrevi
nos termos.
Não houve premeditação, e não me ocorreu até o momento em que eu escrevi
para baixo.
Se eu tivesse acontecido a omiti-lo, e General Lee tinha chamado a minha atenção a ele, eu deveria
tê-la colocado em termos exatamente como eu aderiram à disposição sobre os soldados
manter os seus cavalos.
General Lee, afinal de contas foi concluída e antes de tirar sua licença, observou que sua
exército estava em péssimas condições por falta de alimento, e que eles estavam sem forragem;
que seus homens vivia há alguns dias
de milho tostado, exclusivamente, e que ele teria que me pedir rações e
forragem. Eu disse a ele "certamente", e pediu como
muitos homens que ele queria rações.
Sua resposta foi "cerca de 25 mil", e eu autorizei-o a enviar o seu
comissário própria e intendente de Appomattox Station, duas ou três milhas
de distância, onde ele poderia ter, fora do
trens que pararam, todas as disposições queria.
Quanto à forragem, tivemos nós mesmos dependia quase inteiramente sobre o país para isso.
Generais Gibbon, Griffin e Merritt foram designadas por mim para levar a efeito a
paroling das tropas de Lee antes que eles devem começar para suas casas - General Lee deixando
Generais Longstreet, Gordon e Pendleton
para lhes conferir com a fim de facilitar este trabalho.
Lee e eu então separado como cordialmente como nós conhecemos, ele retornar para suas próprias linhas, e
todos entraram em acampamento para passar a noite em Appomattox.
Logo depois da partida Lee Telegrafei para Washington como segue:
SEDE Appomattox CH, VA., 09 de abril de 1865, 04:30
HON. EM STANTON, Secretário da Guerra, Washington.
General Lee se rendeu ao Exército da Virgínia do Norte, esta tarde, em condições
proposto por mim mesmo. A correspondência de acompanhamento adicional
irá mostrar as condições totalmente.
EUA GRANT, Lieut.-Geral.
Quando a notícia da rendição primeiro atingiu as nossas linhas de nossos homens começaram disparar uma saudação
de uma centena de armas em honra da vitória. Eu a palavra uma vez enviado, no entanto, tê-lo
parado.
Os confederados eram agora os nossos prisioneiros, e nós não queremos para exultar sobre sua
queda.
Eu determinei para voltar a Washington uma vez, com vista a pôr fim à
compra de suprimentos, e que eu agora considerado gasto inútil de dinheiro outro.
Antes de sair, no entanto, eu pensei que eu (* 44) gostaria de ver General Lee novamente, de modo
manhã seguinte, eu montei para além de nossas linhas para seu quartel-general, precedido por um
corneteiro e uma equipe oficial, carregando uma bandeira branca.
Lee logo montou em seu cavalo, ao ver quem era, e me encontrou.
Tínhamos ali, entre as linhas, sentado a cavalo, uma conversa muito agradável de
mais de meia hora, no curso da qual Lee disse-me que o Sul era um grande
país e que possamos ter para marchar
sobre ela três ou quatro vezes antes que a guerra terminou totalmente, mas que agora seria
capaz de fazê-lo porque já não podia resistir-nos.
Ele expressou-a como sua esperança fervorosa, no entanto, que não seria chamado
a causar mais perda e sacrifício da vida, mas ele não podia prever o resultado.
Sugeri então ao general Lee que não havia um homem na Confederação cuja
influência com a tropa e todo o povo era tão grande quanto o dele, e que se ele
seria agora aconselhar a rendição de todos os
exércitos eu não tinha dúvida de seu conselho será seguido com entusiasmo.
Mas Lee disse que ele não poderia fazer isso sem consultar o primeiro presidente.
Eu sabia que havia qualquer utilidade para instá-lo a fazer algo contra suas idéias do que era
direito.
Eu estava acompanhado de minha equipe e outros oficiais, alguns dos quais pareciam ter um
grande desejo de ir para dentro das linhas confederadas.
Eles finalmente pediu permissão de Lee a fazê-lo com o propósito de ver alguns de seus
amigos do Exército velhos, ea permissão foi concedida.
Eles passaram, teve um momento muito agradável com os seus velhos amigos, e trouxe alguns dos
de volta com eles quando eles voltaram.
Quando Lee e eu nos separamos, ele voltou para suas linhas e voltei para a casa de
Sr. McLean.
Aqui, os oficiais de ambos os exércitos chegaram em grande número, e pareciam gostar da
atender tanto como se tivessem sido amigos separados por um longo tempo enquanto
batalhas sob a mesma bandeira.
Por enquanto ele se parecia muito como se todo o pensamento da guerra tinha escapado a sua
mentes.
Depois de uma hora agradavelmente passado desta maneira me propus a cavalo, acompanhado por meu
pessoal e uma pequena escolta, para Burkesville Junction, até que ponto a estrada de ferro
tinha por esta altura foi reparado.