Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 51
Dia de sua irmã casamento chegou, e Jane e Elizabeth sentia por ela, provavelmente,
mais do que ela sentia por si mesma.
O carro foi enviado para encontrá-los em ----, e eles foram para retornar nele por jantar
tempo.
Sua chegada era temido pela senhorita velho Bennet, Jane e, mais especialmente, que deu
Lydia os sentimentos que se têm assistido, se ela tivesse sido o culpado,
e foi infeliz no pensamento de que sua irmã tem de suportar.
Eles vieram. A família estavam reunidos no café da manhã
quarto para recebê-los.
Smiles decked o rosto de Mrs. Bennet como o carro dirigiu até a porta, seu
marido olhou impenetravelmente grave; suas filhas, alarmado, ansioso, inquieto.
Lydia voz foi ouvida no vestíbulo, a porta se abriu, e ela correu para
da sala.
A mãe dela saiu para a frente, abraçou-a, e saudou-a com arrebatamento; deu-lhe
Por outro lado, com um sorriso afetuoso, a Wickham, que acompanhou sua senhora; e desejou
-lhes alegria ambos com um entusiasmo que mostrou, sem dúvida, da sua felicidade.
Sua recepção do Sr. Bennet, a quem então se virou, não foi tão cordial.
Seu semblante, em vez adquirida na austeridade, e ele mal abriu os lábios.
A garantia fácil do jovem casal, de fato, foi o suficiente para provocá-lo.
Elizabeth estava desgostoso, e até mesmo a senhorita Bennet ficou chocado.
Lydia foi Lydia ainda; indomada, descarado, selvagem, barulhento e sem medo.
Ela virou-se de irmã para irmã, exigindo as suas felicitações, e quando finalmente
todos eles se sentaram, olhou ansiosamente em volta do quarto, tomou conhecimento de algumas poucas alterações
nele, e observado, com uma risada, que era um grande tempo desde que ela tinha estado lá.
Wickham não era nada mais angustiado do que ela, mas seus modos eram sempre tão
agradável, que teve seu caráter e seu casamento foi exatamente o que devem, a sua
sorrisos e seu discurso fácil, enquanto ele
afirmou seu relacionamento, teria encantado a todos.
Elizabeth não tinha antes acreditavam nele completamente igual a essa garantia, mas ela se sentou,
resolver dentro de si para desenhar sem limites no futuro, a imprudência de um insolente
o homem.
Ela corou e Jane corou, mas o rosto dos dois que causaram sua
confusão não sofreu variação de cor. Não houve falta de discurso.
A noiva e sua mãe não podia nem falar deles rápido o suficiente, e Wickham, que
aconteceu para se sentar perto de Elizabeth, começou perguntando, após seu conhecimento na medida em que
bairro, com uma facilidade bem-humorada
que se sentia muito incapaz de iguais em suas respostas.
Eles pareciam cada um deles ter as memórias mais felizes do mundo.
Nada do passado foi lembrado com dor, e Lydia levou voluntariamente a indivíduos
que suas irmãs não teriam mencionado para o mundo.
"Só acho que do seu ser três meses", ela gritou, "desde que eu fui embora, ao que parece, mas um
Declaro quinzena, e ainda houve bastante coisas aconteceram no tempo.
Bom Deus! quando eu fui embora, tenho certeza de que não tinha mais idéia de ser casada até que eu
voltou de novo! embora eu pensei que seria muito divertido se eu era. "
Seu pai levantou os olhos.
Jane estava angustiado.
Elizabeth olhou expressivamente em Lydia, mas ela, que nunca ouviu nem viu nada de
que ela escolheu para ser insensível, continuou alegremente: "Oh! mamma, que as pessoas
por aqui sabe que eu sou casado a-dia?
Eu estava com medo que não pode, e nós ultrapassou William Goulding na sua cabriolé,
então eu estava determinado que ele deveria saber, e assim eu deixo para o lado de vidro ao lado dele,
e tirei minhas luvas, e deixar apenas a minha mão
repousará sobre a moldura da janela, para que ele pudesse ver o anel, e então eu curvou-se e
sorria como qualquer coisa. "Elizabeth poderia aguentar mais.
Ela se levantou e correu para fora da sala, e não retornou mais, até que ela ouviu
passando pelo corredor até a sala de jantar.
Ela então se juntou a eles em breve para ver Lydia, com desfile de ansiedade, vá até ela
mão direita da mãe, e ouvi-la dizer a sua irmã mais velha, "Ah! Jane, eu tomo o seu
lugar agora, e você deve ir mais baixo, porque eu sou uma mulher casada. "
Não era de se supor que o tempo iria dar Lydia que o embaraço de que
ela tinha sido tão inteiramente livre no início.
Sua facilidade e bom humor aumentou.
Ela ansiava por ver a Sra. Phillips, a Lucases, e todos os outros seus vizinhos,
e ouvir-se chamada "Mrs. Wickham "por cada um deles, e nesse meio tempo, ela
foi depois do jantar para mostrar seu anel, e
se orgulhar de ser casado, a Sra. Hill e as duas empregadas domésticas.
"Bem, mamma", disse ela, quando estavam todos voltaram para a sala de pequeno-almoço, "eo que
que você acha do meu marido?
Ele não é um homem charmoso? Tenho certeza de minhas irmãs devem todos me invejam.
Só espero que eles possam ter uma meia sorte o meu bem.
Todos eles devem ir para Brighton.
Esse é o lugar para começar maridos. Que pena que é, mamãe, não fez tudo
go "" Muito verdadeiro,. e se eu tivesse a minha vontade, nós
deveria.
Mas a minha querida Lydia, eu não a todo o seu curso como forma off.
Deve ser assim? "" Oh, senhor! sim; - não há nada nisso.
Vou gostar de todas as coisas.
Você e papai, e minhas irmãs, tem que descer e ver-nos.
Estaremos em Newcastle todo o inverno, e ouso dizer que haverá algumas bolas,
e eu vou ter o cuidado de obter bons parceiros para todos eles. "
"Gostaria que além de qualquer coisa!", Disse sua mãe.
"E então, quando você for embora, você pode deixar uma ou duas de minhas irmãs atrás de você, e eu
ouso dizer que vou começar maridos para eles antes do inverno é longo. "
"Agradeço-vos a minha parte do favor", disse Elizabeth, "mas eu particularmente não
como o seu modo de maridos recebendo. "seus visitantes não eram para permanecer acima de dez
dias com eles.
Mr. Wickham tinha recebido sua comissão antes de deixar Londres, e ele foi se juntar
seu regimento no fim de uma quinzena.
Ninguém, mas a Sra. Bennet lamentou que a sua estadia seria tão curta, e ela fez o
na maioria das vezes, visitando cerca com sua filha, e tendo partes muito freqüente
em casa.
Estes partidos eram aceitáveis para todos; para evitar um círculo familiar era ainda mais
desejável, como pensava, do que, como não o fez.
Afeição de Wickham por Lydia era exatamente o que Elizabeth esperava encontrá-lo, não
igual a Lydia para ele.
Ela mal tinha necessária sua observação presente para ser atendida, a partir da
razão das coisas, que sua fuga tinha sido provocada pela força de sua
amor, ao invés de por seu, e ela
se perguntam por que, sem violência cuidar dela, que ele escolheu para fugir com ela em tudo,
se não tivesse tinha certeza de que seu vôo foi tornada necessária pela angústia de
circunstâncias, e se esse fosse o caso,
ele não era o jovem para resistir a uma oportunidade de ter um companheiro.
Lydia era extremamente afeiçoado a ele.
Ele era o seu querido Wickham em cada ocasião, ninguém foi para ser colocado em concorrência com
ele.
Ele fez cada coisa melhor no mundo, e ela tinha certeza que ele iria matar pássaros mais em
o primeiro de setembro, do que todo o corpo mais no país.
Uma manhã, logo após sua chegada, como ela estava sentada com suas duas irmãs mais velhas,
ela disse para Elizabeth: "Lizzy, eu nunca te deu um relato da minha
casamento, eu acredito.
Você não estava perto, quando eu disse mamma e todos os outros sobre isso.
Você não está curioso para ouvir como foi gerido? "
"Não realmente," respondeu Elizabeth, "Eu acho que não pode haver muito pouco disse sobre o
assunto "." La! Você é tão estranho!
Mas devo dizer-lhe como ele saiu.
Nós nos casamos, você sabe, a São Clemente, porque alojamentos Wickham foram
Naquela paróquia. E ficou acertado que todos nós devemos ser
lá por onze horas.
Meu tio e minha tia e eu estávamos a ir juntos, e os outros foram para nos encontrar
a igreja. Bem, na segunda de manhã chegou, e eu estava em
tanto barulho!
Eu tinha tanto medo, você sabe, de que algo iria acontecer para colocá-lo fora, e então eu
deveria ter ido muito distraído.
E lá estava a minha tia, o tempo todo eu estava vestindo, pregando e falando apenas de distância
como se ela estivesse lendo um sermão.
No entanto, eu não ouvi uma palavra acima em dez, porque eu estava pensando, você pode supor,
do meu querido Wickham. Eu desejava saber se ele seria
casou-se em seu casaco azul ".
"Bem, e por isso café da manhã às dez, como de costume, eu pensei que nunca seria mais;
para, pelo bye, você está a entender, que o meu tio e minha tia foram horríveis
desagradável o tempo todo eu estava com eles.
Se você acredita em mim, eu não fiz uma vez colocar meu pé para fora de portas, que eu estava lá um
quinzena. Não um partido, ou esquema, ou qualquer coisa.
Para ter certeza de Londres foi bastante fino, mas, no entanto, o Teatro Pouco foi aberto.
Bem, e assim como o carro veio até a porta, meu tio foi chamado em cima
negócio para que o homem horrível Mr. Stone.
E então, você sabe, quando eles se reúnem uma vez, não há fim.
Bem, eu estava tão assustado que não sabia o que fazer, para o meu tio estava me dar
longe, e se fôssemos além da hora, não poderíamos estar casados durante todo o dia.
Mas, felizmente, ele voltou no tempo 10 minutos, e então todos nós estabelecidos.
No entanto, eu recolhido depois que se ele tivesse sido evitado indo, o casamento
não precisa ser adiada, para o Sr. Darcy poderia ter feito tão bem. "
"Mr. Darcy! ", Repetiu Elizabeth, em assombro absoluto.
"Oh, sim! - Ele estava para vir lá com Wickham, você sabe.
Mas me graciosa!
Eu esqueci completamente! Eu não deveria ter dito uma palavra sobre isso.
Eu prometi-los tão fielmente! O que vai dizer Wickham?
Era para ser um segredo! "
"Se era para ser segredo", disse Jane, "dizer não outra palavra sobre o assunto.
Você pode depender de minha busca não mais. "
"Oh! certamente ", disse Elizabeth, embora ardendo de curiosidade," vamos pedir-lhe não
perguntas. "
"Obrigado", disse Lydia, "pois se você fez, eu certamente dizer-lhe tudo, e depois
Wickham ficaria com raiva. "
Sobre a esse incentivo para perguntar, Elizabeth foi obrigada a colocá-lo fora de seu poder, por
fugindo.
Mas viver na ignorância sobre tal ponto era impossível, ou pelo menos era
impossível não tentar para obter informações. Mr. Darcy foi no casamento de sua irmã.
Foi exatamente uma cena, e exatamente entre as pessoas, onde havia pelo menos aparentemente para
fazer, e pelo menos tentação de ir.
Conjecturas quanto ao significado dela, rápida e selvagem, correu para seu cérebro, mas ela
ficou satisfeito com nenhum.
Aqueles que melhor lhe agradou, como a colocação de sua conduta na mais nobre de luz, parecia mais
improvável.
Ela não podia suportar tal suspense e apreensão às pressas uma folha de papel, escreveu um
breve carta a sua tia, para solicitar uma explicação do que Lydia tinha dropt, se
eram compatíveis com o sigilo que havia sido previsto.
"Você pode facilmente compreender", acrescentou ela, "o que a minha curiosidade deve ser a de saber como um
pessoa sem ligação com qualquer um de nós, e (comparativamente falando) um estranho ao nosso
família, deveria ter sido entre vós em tal momento.
Ore escrever imediatamente, e deixe-me entender isso - a menos que seja, por razões muito convincentes,
para permanecer no segredo que Lydia parece achar necessário, e então eu devo
esforçar-se por estar satisfeito com a ignorância. "
"Não que eu, apesar de", acrescentou para si mesma, como ela terminou a carta, "e
minha tia querida, se você não me diga de uma forma honrosa, eu certamente será
reduzidas a truques e estratagemas para encontrá-lo para fora. "
Sentido delicada Jane de honra não permitiria que ela para falar com Elizabeth privada
do que Lydia tinha deixado cair, Elizabeth estava contente com isso, - até que ele apareceu ela se
inquéritos receberia qualquer satisfação, ela preferia estar sem um confidente.