Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII
Enquanto Miss Linton moped sobre o parque e jardim, sempre em silêncio, e quase sempre em
lágrimas, e seu irmão fechou-se entre os livros que ele nunca abriu - desgastantes,
Imaginei, com uma vaga contínua
expectativa de que Catherine, arrependendo-se sua conduta, viria por sua própria vontade a
pedir perdão, e buscar uma reconciliação - e ela jejuava pertinácia, sob a
idéia, provavelmente, que em cada refeição Edgar
estava pronto para sufocar a sua ausência e orgulho por si só o tinha de correr para lançar
-se a seus pés, eu andava deveres minha casa, convencido de que o Grange
mas tinha uma alma sensata em suas paredes, e que apresentou no meu corpo.
Eu não perdeu condolências Miss, nem qualquer expostulations na minha senhora, nem eu
prestar muita atenção para os suspiros do meu patrão, que ansiava por ouvir a sua dama
nome, já que ele não pode ouvir a voz dela.
Eu determinei que eles devem vir sobre o que queriam para mim, e embora fosse uma
processo lento cansativamente, eu comecei a alegrar-se longamente em um amanhecer fraco do seu progresso:
como eu pensava no início.
Mrs. Linton, no terceiro dia, destrancados sua porta, e tendo terminado a água em sua
jarro e decanter, desejada uma fonte renovável, e uma bacia de mingau, pois ela
acreditava que ela estava morrendo.
Que eu definidas como um discurso feito para os ouvidos de Edgar, eu acreditava que tal coisa, por isso
Eu mantive-o para mim e trouxe-lhe um chá e torradas.
Ela comeu e bebeu avidamente, e afundou-se em seu travesseiro novamente, apertando suas mãos e
gemendo. 'Oh, eu vou morrer ", ela exclamou:" uma vez que não
se importa nada sobre mim.
Eu desejo que eu não tinha tomado isso. "Então, um bom tempo depois que eu a ouvi murmurar,
"Não, eu não vou morrer - he'd ser feliz - ele não me ama em tudo - ele nunca perderia
me! '
"Você quer alguma coisa, senhora?" Eu perguntei, ainda preserva a minha externa
compostura, apesar de seu semblante medonho e estranha, exagerada
maneira.
'O que é que ser apático fazendo? "Ela exigiu, empurrando a trava de espessura entangled
de seu rosto desperdiçado. 'Será que ele caiu em uma letargia, ou ele é
morto? "
"Nem", respondeu I; "se você quer dizer Mr. Linton.
Ele é razoavelmente bem, eu acho que, apesar de seus estudos ocupá-lo um pouco mais do que eles
convém, ele é continuamente entre seus livros, já que ele não tem outra sociedade ".
Eu não deveria ter falado isso, se eu soubesse sua verdadeira condição, mas eu não conseguia livrar-se
da noção de que ela agiu uma parte de seu transtorno.
"Entre seus livros!" Ela gritou, confundidos.
"E eu morrendo! Eu à beira da sepultura!
Meu Deus! ele sabe como eu sou alteradas? ", continuou ela, olhando para seu reflexo no
um espelho pendurado na parede oposta.
"É que Linton Catherine? Ele imagina-me em um animal de estimação - em jogo, talvez.
Você não pode informá-lo que é sério assustadora?
Nelly, se não for tarde demais, assim que eu aprender como ele se sente, eu vou escolher entre
estas duas: ou morrer de fome de uma vez - que haveria punição, a menos que ele tinha uma
coração - ou para se recuperar e sair do país.
Você está falando a verdade sobre ele agora? Tome cuidado.
Ele é realmente tão absolutamente indiferente para a minha vida? "
'Por que, minha senhora ", eu respondi,' o mestre não tem idéia do seu ser perturbado, e de
Claro que ele não tem medo de que você vai deixar-se morrer de fome. "
"Você não acha?
Você não pode dizer a ele que vai? "Ela voltou. "Persuadi-lo! falar de sua própria mente: diz
você está certo eu vou! "
'Não, você se esqueça, Mrs. Linton, "Eu sugeri," que você tenha comido alguma comida com um
relish esta noite, e amanhã você vai perceber seus efeitos bons. "
'Se eu fosse apenas a certeza que iria matá-lo ", ela interrompeu:" Eu me mataria diretamente!
Estes três noites terríveis que eu nunca fechei as tampas - e oh, eu tenho sido atormentado!
Eu fui mal-assombrada, Nelly!
Mas eu começo a fantasia que você não gosta de mim. Que estranho!
Eu pensei que, apesar de todos odiado e desprezado uns aos outros, eles não podiam evitar
me amar.
E eles têm tudo virado para os inimigos, em poucas horas: eles têm, eu sou positivo, a
pessoas aqui. Como triste para encontrar a morte, cercado por
seus rostos frios!
Isabella, aterrorizado e repelido, com medo de entrar na sala, seria tão terrível para
assistir Catherine ir.
E Edgar de pé solenemente por vê-lo mais, em seguida, oferecendo orações de agradecimento a
Deus para restaurar a paz para sua casa, e voltar para seus livros!
Que, em nome de tudo o que sente que ele tem a ver com livros, quando eu estou morrendo? "
Ela não podia suportar a idéia que eu tinha posto em sua cabeça de Mr. Linton
resignação filosófica.
Lançando sobre ela aumentou seu espanto febril à loucura, e rasgou o
travesseiro com os dentes e, depois, levantando-se de todas as chamas, desejou que eu abriria
da janela.
Estávamos no meio do inverno, o vento soprava forte de nordeste, e eu
objetou.
Ambas as expressões flitting sobre o rosto, e as mudanças de seus humores, começou a
para alarmar-me terrivelmente, e trouxe à minha lembrança a sua doença anterior, e os
liminar médico que ela não deve ser cruzada.
Um minuto antes, ela era violento, agora, apoiado em um braço, e não percebendo o meu
recusa a obedecê-la, ela parecia encontrar diversão infantil em puxar as penas
dos aluguéis que ela acabara de fazer, e
variando-los na folha de acordo com suas diferentes espécies: a sua mente tinha
desvia para outras associações.
"Essa é uma peru", ela murmurou para si mesma ', e este é um pato selvagem, e
esta é uma de pombo. Ah, eles colocaram penas pombos na
travesseiros - não admira que eu não podia morrer!
Deixe-me ter o cuidado de jogá-lo no chão quando me deito.
E aqui é um ***-moor de, e esta - que eu deveria saber que entre mil - É um
lapwing é.
Bonny pássaro; wheeling sobre nossas cabeças no meio do pântano.
Ele queria chegar ao seu ninho, para as nuvens tinham tocado as ondas, e parecia
chuva que vem.
Esta pena foi pego da saúde, o pássaro não foi atingido: vimos seu ninho em
o inverno, cheia de esqueletos pouco. Heathcliff uma armadilha sobre ele, e os velhos
entes não se atreveu a vir.
Fiz-lhe prometer que ele nunca disparar uma poupa depois disso, e ele não.
Sim, aqui estão mais! Será que ele atirar na minha lapwings, Nelly?
São vermelho, algum deles?
Deixe-me olhar. "" Dê mais que o bebê com o trabalho! "
Eu interrompi, arrastando o travesseiro longe, e transformando os buracos para o colchão,
pois ela era remover seu conteúdo a mancheias.
"Deite-se e fechar os olhos: você está andando.
Há uma bagunça! O baixo está voando sobre como a neve. "
Eu fui aqui e ali coletá-la.
"Eu vejo em você, Nelly", continuou ela com ar sonhador, "uma mulher idosa: você tem cinza
cabelo e ombros curvados.
Esta cama é a gruta de fadas sob penhascos Penistone, e você estão se juntando-elfo parafusos para
ferir o nosso novilhas; fingindo, enquanto estou perto, que eles são apenas travas de lã.
Isso é o que você chegará a 50 anos, portanto: Eu sei que você não está assim agora.
Eu não sou errante: você está enganado, ou então eu deveria acreditar que você realmente foram
bruxa mirrada e que eu deveria pensar que eu estava sob Crags Penistone, e eu estou consciente
é noite, e há duas velas no
a mesa fazendo a brilhar imprensa negra como azeviche.
"A imprensa negra? onde é isso? "eu perguntei.
"Você está falando em seu sono!
"É contra a parede, como sempre", respondeu ela.
"Ele faz parecer estranho - eu vejo um rosto nele! '
"Não há na sala de imprensa, e nunca foi", disse eu, retomando meu lugar, e looping
até a cortina para que eu pudesse vê-la. "Você não vê que o rosto?" Ela perguntou,
olhando seriamente para o espelho.
E dizer o que eu podia, eu era incapaz de fazê-la compreender que ela seja sua própria, assim
Levantei-me e cobriu com um xale. "É lá atrás ainda!" Ela perseguido,
ansiosamente.
"E isso mexeu. Quem é?
Espero que isso não vai sair quando você se foi!
Oh! Nelly, o quarto está assombrado!
Tenho medo de ficar sozinha! 'Eu peguei a mão dela na minha, e convidou-a a
composta, por uma sucessão de tremores convulsionado seu quadro, e ela iria manter
esticar seu olhar para o vidro.
"Não há ninguém aqui!" Eu insisti.
"Foi você mesmo, Mrs. Linton: você sabia que um tempo depois. '
"Eu mesmo! 'Ela ofegou,' eo relógio é de doze impressionante!
É verdade, então! isso é terrível! "Seus dedos agarravam as roupas, e
Recolheram-sobre os olhos.
Tentei roubar para a porta com a intenção de chamar o marido, mas eu estava
chamado de volta por um grito agudo - o xale caiu da armação.
"Ora, qual é o problema? 'Chorou I.
'Quem é covarde agora? Wake up!
Que é o vidro - o espelho, Mrs. Linton, e você se vê nele, e aí estou eu
também ao seu lado. "
Tremendo e confuso, ela me segurou rápido, mas o horror passou gradualmente de seu
fisionomia, a sua palidez deu lugar a um brilho de vergonha.
"Oh, dear!
Eu pensei que eu estava em casa ", ela suspirou. "Eu pensei que eu estava deitado na minha câmara no
Wuthering Heights. Porque eu sou fraco, meu cérebro ficou confuso,
e eu gritei inconscientemente.
Não diga nada, mas fica comigo. Eu dormindo dread: meus sonhos me assustaria.
"Um sono de som lhe faria bem, minha senhora", eu respondi: 'e espero que este sofrimento
impedir que o seu tentando passar fome novamente. "
'Oh, se eu fosse, mas na minha própria cama na casa antiga! "Ela continuou amargamente, torcendo
mãos. "E que o vento soando nos abetos pela
lattice.
Deixe-me senti-lo - ele vem direto para o pântano - deixe-me ter uma respiração "!
Para pacificar a ela que realizou a entreaberta casement alguns segundos.
Uma explosão fria apressado, fechei-o e voltei ao meu post.
Ela estava ainda agora, com o rosto banhado em lágrimas.
Esgotamento do corpo havia subjugado inteiramente o seu espírito: a nossa Catherine de fogo não era melhor
do que uma criança chorando. "Quanto tempo faz que eu fechei-me em
aqui? ", perguntou ela, de repente, reviver.
"Foi ontem à noite," eu respondi, 'e isso é quinta-feira à noite, ou melhor, sexta-feira
manhã, no presente. '"O quê! da mesma semana? ", exclamou ela.
"Só o tempo que breve?"
"O tempo suficiente para viver nada além de água fria e mau humor", observou I.
"Bem, parece um número cansados de horas", ela murmurou em dúvida: "ele deve ser mais.
Eu lembro de estar na sala, depois de terem brigado, e Edgar sendo cruelmente
provocando, e eu correndo para esta sala desesperado.
Tão logo eu tinha barrado a porta, a escuridão total tomou conta de mim, e eu caí
no chão.
Eu não poderia explicar a Edgar como certos senti de ter um ajuste, ou ir com raiva,
se persistisse em me provocando!
Eu não tinha o comando da língua, ou o cérebro, e ele não acho que a minha agonia, talvez: é
mal me deixou sentido tentar escapar dele e sua voz.
Antes de eu me recuperei o suficiente para ver e ouvir, ele começou a ser amanhecer, e, Nelly, eu vou
dizer o que eu pensava, e que tem mantido recorrentes e recorrentes até que eu temia por
minha razão.
Pensei que eu estava lá, com minha cabeça contra a perna de mesa, e meus olhos mal
quadrados discernir o cinza da janela, que estava fechado na cama com painéis de carvalho
em casa, e meu coração doía de alguns grandes
dor que, apenas acordando, eu não conseguia lembrar.
Refleti, e preocupado me a descobrir o que poderia ser, e, mais estranhamente, o
toda últimos sete anos da minha vida cresceu em branco!
Não lembrava que tinha sido em tudo.
Eu era criança, meu pai era apenas enterrado, e minha miséria surgiu a partir da separação
Hindley tinha ordenado que entre mim e Heathcliff.
Eu estava deitado sozinho, pela primeira vez e, despertando de um cochilo depois de uma noite sombria de
chorando, eu levantei minha mão para empurrar os painéis de lado: ele atingiu o tampo da mesa!
Eu varreu-lo ao longo do tapete, e em seguida explodiu em memória: minha angústia tardia foi
ingerido em um paroxismo de desespero.
Eu não posso dizer porque eu me senti tão loucamente miserável: deve ter sido desarranjo temporário;
pois não há mal causa.
Mas, supondo a 12 anos de idade eu tinha sido arrancado do Heights, e cada
associação cedo, e meu tudo em tudo, como Heathcliff era naquele tempo, e foi
convertida em um acidente vascular cerebral em Mrs. Linton, o
senhora de Thrushcross Grange, ea esposa de um estranho: um exílio, e proscrito,
desde então, a partir do que tinha sido o meu mundo. Você pode gostar de um vislumbre do abismo onde
Eu rastejaram!
Balança a cabeça como você, Nelly, você ajudou a abalar-me!
Você deve ter falado com Edgar, na verdade você deve, e obrigou a deixar-me
quieto!
Oh, estou queimando! Eu gostaria de ser fora de portas!
Eu gostaria de ser uma menina de novo, meia selvagem e hardy, e livre, e rindo de lesões,
não enlouquecedora sob eles!
Por que estou tão mudado? por que o meu sangue correr em um inferno de tumulto em poucas palavras?
Tenho certeza de que deveria ser eu mesmo se eu uma vez entre as urzes naquelas colinas.
Abra a janela de novo gama: prenda-aberto!
Rápida, por que você não se mover? "Porque eu não lhe dará a sua morte de
fria ", eu respondi. 'Você não vai me dar a chance da vida, você
Quer dizer, "ela disse, mal-humorado.
«No entanto, eu não estou desamparado ainda, vou abri-lo eu mesmo."
E deslizando da cama antes que eu pudesse impedir, ela atravessou a sala, caminhando
muito incerta, jogou-o para trás, e se inclinou para fora, descuidados do ar gelado que cortam
sobre os ombros tão afiado como uma faca.
Eu suplicou e, finalmente, tentou forçá-la a se aposentar.
Mas logo descobri a sua força delirante muito ultrapassou a minha (ela estava delirando, eu
convenceu-se por suas ações subseqüentes e delírios).
Não havia lua, e tudo por baixo estava na escuridão misty: não brilhou uma luz
a partir de qualquer casa, longe ou perto de todos tinha sido extinto há muito tempo: e aqueles em
Morro dos Ventos Uivantes nunca eram visíveis - ela ainda afirmou que ela pegou o seu resplendor.
"Olhe!" Ela chorou ansiosamente, "esse é o meu quarto com a vela na mesma, e as árvores
balançando antes dele, e outra é a vela no sótão de Joseph.
Joseph fica acordado até tarde, não é?
Ele está esperando até que eu venha para casa para que ele possa trancar a porta.
Bem, ele vai esperar um pouco ainda.
É um caminho áspero, e um coração triste para viajar ela, e temos de passar por Gimmerton
Kirk ir por esse caminho!
Nós enfrentaram seus fantasmas, muitas vezes juntos, e ousou uns aos outros para ficar entre os túmulos
e pedir-lhes para vir. Mas, Heathcliff, se eu te desafio agora, será
você se arrisca?
Se você fizer isso, vou mantê-lo. Eu não vou ficar lá por mim mesmo: podem enterrar
me 12 pés de profundidade, e jogar a igreja para baixo em cima de mim, mas eu não vou descansar até você
comigo.
Eu nunca vou! "Ela fez uma pausa, e continuou com uma estranha
sorriso. "Ele está pensando - he'd vez que eu vir a
ele!
Encontrar uma maneira, então! não por que Kirkyard.
Você é lento! Seja de conteúdo, você sempre me seguiu! '
Percebendo que vão argumentar contra a sua insanidade, eu estava planejando como eu poderia chegar
algo para embrulhar com ela, sem parar minha espera de si mesma (por que eu poderia
não confiar nela sozinho pela rede aberta),
quando, para minha consternação, ouvi o barulho da maçaneta da porta, e Mr. Linton
entrou.
Ele tinha só então vêm da biblioteca e, ao passar pelo lobby, tinha
notado o nosso falar e foram atraídos pela curiosidade, ou medo, para examinar o que
significava, naquela hora de atraso.
"Oh, senhor!" Eu chorei, verificando a exclamação subiu para
seus lábios ao ver que o conheci, ea atmosfera sombria da câmara.
"Minha senhora pobre está doente, e ela me bastante mestres: não consigo ela em tudo;
rezar, vem e persuadi-la a ir para a cama. Esqueça a sua raiva, pois ela é difícil de guia
qualquer maneira, mas ela própria. "
"Catherine doente?", Disse ele, apressando-se a nós. "Feche a janela, Ellen!
Catherine! porque - "Ele ficou em silêncio.
O haggardness da aparência Mrs. Linton feriu sem fala, e ele só poderia
olhar dela para mim com espanto horrorizado.
"Ela tem sido fretting aqui ', eu continuei," e comer quase nada, e nunca
reclamando: ela admitiria que nenhum de nós até esta noite, e assim não poderíamos
informá-lo de seu estado, como não estávamos conscientes de nós mesmos, mas não é nada ".
Senti que proferiu as minhas explicações sem jeito, o mestre fez uma careta.
"Não é nada, é isso, Ellen Dean?", Disse ele severamente.
"Você deve contabilizar de forma mais clara para manter-me ignorante desta!"
E ele tomou sua esposa nos braços, e olhou para ela com angústia.
No início, ela não lhe deu olhar de reconhecimento: ele era invisível para ela
abstraídos olhar.
O delírio não foi fixado, no entanto, ter desmamado seus olhos de contemplar a
trevas exteriores, gradualmente, ela centrou sua atenção sobre ele, e descobriu quem era
que segurou-a.
"Ah! você está vindo, você está, Edgar Linton? ", disse ela, com a animação com raiva.
'Você é uma daquelas coisas que são já encontrado quando menos se queria, e quando você está
queria, nunca!
Acho que teremos muitas lamentações agora - eu vejo que deve - mas eles
não pode manter-me de minha casa estreita no além: o meu lugar de descanso, onde estou ligado
antes da Primavera é mais!
Aí está: não entre os Lintons, mente, sob o telhado da capela, mas ao ar livre,
com uma cabeça de pedra, e você pode agradar a si mesmo se você vai a eles, ou vir a
"Catherine, o que você fez? 'Começou o mestre.
"Eu sou nada a mais nada? Você amor que wretch Heath - '
"Silêncio!" Exclamou Mrs. Linton.
'Hush, neste momento! Você menciona que o nome e acabo o assunto
instantaneamente por uma mola da janela!
O que você toque no presente que você pode ter, mas minha alma estará em que no topo da colina antes de
impuserem as mãos sobre mim novamente. Eu não quero que você, Edgar: Eu estou querendo passado
Voltar para os seus livros. Fico feliz que você possui um consolo, para todos os
você tinha em mim se foi. "" Sua mente vagueia, senhor ", de permeio.
"Ela foi falando bobagens a noite inteira, mas deixá-la ter calma, e adequada
atendimento, e ela vai rally. Daqui por diante, devemos ser cautelosos como nós vex
dela.
"Eu não desejo mais conselhos de vocês", respondeu Mr. Linton.
"Você sabia que a natureza a sua patroa, e você me incentivou a perseguir ela.
E não para me dar uma dica de como ela tem sido estes três dias!
Foi sem coração! Meses de doença não poderia causar tal
mudar! "
Comecei a me defender, pensando que uma pena de ser responsabilizado por maus do outro
obstinação.
"Eu sabia natureza Mrs. Linton a ser obstinado e dominador", gritei: 'mas
Eu não sabia que você queria promover seu temperamento feroz!
Eu não sabia que, ao humor dela, eu deveria piscar para Mr. Heathcliff.
Eu executei o dever de um servo fiel em dizer que você, e eu tenho um fiel
salários servo!
Bem, ele vai me ensinar a ter cuidado da próxima vez.
Próxima vez que você pode reunir informações para si mesmo! "
'Da próxima vez que você traz um conto para mim que você deve parar meu serviço, Ellen Dean ", ele
respondeu. "Você prefere ouvir nada sobre isso, eu
supor, então, Mr. Linton? ", disse I.
"Heathcliff tem sua permissão para vir a-cortejando a Miss, ea queda nos em todos os
oportunidade oferece sua ausência, com o propósito de envenenar o amante contra você? "
Catherine foi confundido como, sua inteligência estavam alertas na aplicação de nossa conversa.
"Ah! Nelly tem desempenhado traidor ", ela exclamou, apaixonadamente.
"Nelly é meu inimigo oculto.
Sua bruxa! Então você procurar elf-parafusos para nos prejudicar!
Deixe-me ir, e eu vou fazê-la rue! Vou fazê-la gritar uma retratação!
A fúria maníaco acendeu sob as sobrancelhas, ela lutou desesperadamente para soltar
se dos braços de Linton.
Eu não sentia nenhuma inclinação para ficar o evento, e, resolvendo a procurar ajuda médica no meu
própria responsabilidade, Deixei a câmara.
Ao passar pelo jardim para chegar à estrada, em um lugar onde um gancho de freio é acionado em
a parede, eu vi algo branco mudou-se de forma irregular, evidentemente, por outro agente
que o vento.
Não obstante a minha pressa, eu fiquei para examiná-lo, para que sempre que eu deveria ter
a convicção impresso na minha imaginação que era uma criatura de outro mundo.
Minha surpresa e perplexidade foram ótimos em descobrir, através do toque mais do que visão,
Springer falta de Isabella, ***, suspensa por um lenço, e quase em sua última
gasp.
Eu rapidamente lançou o animal, e levantou-o no jardim.
Eu já tinha visto que ele siga a sua amante até as escadas quando ela foi para a cama, e pensou muito como
ele poderia ter conseguido lá fora, e que pessoa maliciosa tinha tratado assim.
Enquanto a rodada desvinculação nó do gancho, pareceu-me que eu repetidamente chamou a
batida de pés de cavalos a galope a alguma distância, mas havia um número tal de
coisas para ocupar minhas reflexões que eu
Mal deu a circunstância de um pensamento: se fosse um som estranho, na medida em que
lugar, às duas horas da manhã.
Mr. Kenneth foi, felizmente, apenas a emissão de sua casa para ver um paciente no
aldeia como eu vim da rua, e minha conta de doença Catherine Linton
induziu-o a acompanhar-me de volta imediatamente.
Ele era um homem simples áspera, e ele não fez nenhum escrúpulo de falar suas dúvidas de sua
sobreviver a este segundo ataque, a menos que ela fosse mais submisso a suas instruções de
ela tinha se mostrado antes.
"Nelly Dean", disse ele, 'não posso deixar imaginando que há um motivo extra para isso.
O que houve que fazer no Grange? Nós temos relatórios estranho até aqui.
A moça, stout fortes como Catherine não adoece por uma ninharia, e esse tipo de
as pessoas não devem qualquer um. É trabalho duro que trazê-los através de
febres, e essas coisas.
? Como começou ',' O mestre irá informá-lo, "eu respondi;
"Mas você está familiarizado com o Earnshaws 'disposições violentos, e Mrs. Linton tampas
todos eles.
Eu posso dizer isso, que começou em uma briga. Ela foi atingida durante uma tempestade de paixão
com uma espécie de ajuste.
Essa é a sua conta, pelo menos: porque ela saiu voando na altura dele, e se trancou
para cima.
Depois, ela se recusou a comer, e agora ela alternadamente raves e permanece em meia
sonho, conhecer os sobre ela, mas ter sua mente cheia de todos os tipos de estranho
idéias e ilusões. "
'Mr. Linton vai se arrepender? ", Observou Kenneth, interrogativamente.
"Desculpa? ele vai quebrar seu coração se alguma coisa acontecer! "
Eu respondi.
"Não se alarme-lo mais do que o necessário." "Bem, eu lhe disse para tomar cuidado", disse meu
companheiro ', e ele deve esperar as conseqüências de negligenciar o meu aviso!
Ele não tem sido íntimo com Mr. Heathcliff ultimamente? "
"Heathcliff visita frequentemente na Granja," eu respondi, "embora mais na
força do amante tê-lo conhecido, quando um rapaz, que gosta porque o mestre
sua empresa.
Atualmente ele está dispensado do trabalho de vocação; devido a alguma presunção
aspirações após a senhorita Linton que ele manifesta.
Eu quase não acho que ele vai ser levado de novo. "
"E se a senhorita Linton transformar um ombro frio sobre ele?" Foi a próxima pergunta do médico.
'Eu não estou em sua confiança,' retornou I, relutantes em continuar o assunto.
'Não, ela é uma uma sly ", ele observou, balançando a cabeça.
"Ela mantém seu próprio conselho! Mas ela é uma verdadeiro bobo pouco.
Eu tenho isso de boa autoridade que na noite passada (e uma noite bonita era!) Ela e
Heathcliff estavam andando na plantação na parte de trás de sua casa mais de duas horas;
e ele apertou-lhe a não ir de novo, mas apenas monte seu cavalo e acabar com ele!
Meu informante disse que ela só poderia colocá-lo fora por prometendo a sua palavra de honra a ser
preparado em sua primeira reunião depois disso: quando era para ser ele não ouviu, mas você
Mr. Linton vontade de olhar afiado! "
Esta notícia me encheu de medos frescos, eu ultrapassou Kenneth, e correu a maior parte dos
caminho de volta. O cãozinho foi yelping no jardim
ainda.
Poupei um minuto para abrir o portão para ele, mas em vez de ir para a porta da casa,
coursed cima e para baixo snuffing a grama, e teria fugido para a estrada, se eu não tivesse
agarrou-a e transmitiu comigo.
Em subir ao quarto de Isabella, as minhas suspeitas se confirmaram: ela estava vazia.
Se eu tivesse sido algumas horas mais cedo a doença Mrs. Linton poderia ter prendido seu passo temerário.
Mas o que poderia ser feito agora?
Houve uma mera possibilidade de ultrapassá-los se perseguido instantaneamente.
Eu não poderia persegui-los, no entanto, e eu não ousava levantar a família, e preencher o
lugar com confusão, ainda menos se desdobrar o negócio para o meu mestre, absorvido como estava
em sua calamidade presente, e não ter coração de sobra para uma tristeza segundo!
Eu não vi nada para ele, mas para manter a minha língua, e sofrem importa para seguirem o seu curso;
e Kenneth sendo chegou, eu fui com um semblante mal compostas para anunciá-lo.
Catherine estava em um sono conturbado: seu marido tinha conseguido acalmar a
excesso de frenesi, ele agora pairava sobre seu travesseiro, observando cada sombra e cada
mudança de suas características dolorosamente expressivos.
O médico, ao examinar o caso para si mesmo, espero que ele falou de sua
ter uma terminação favorável, se pudéssemos apenas preservar a sua volta perfeita e
tranqüilidade constante.
Para mim, ele significava o perigo que ameaça não era tanta morte, como permanentes
alienação do intelecto.
Eu não fecho meus olhos naquela noite, nem o Sr. Linton: na verdade, nunca fomos para a cama;
e os servos foram todos até muito antes da hora habitual, passando pela casa
com passos furtivos, e troca de
sussurra como eles se encontraram em suas vocações.
Cada um estava ativo, mas a senhorita Isabella, e eles começaram a observar como o som que ela dormiu:
seu irmão, também, perguntei se ela tinha ressuscitado, e parecia impaciente por sua presença, e
dor que ela mostrou ansiedade tão pouco para sua irmã-de-lei.
Tremi para que ele não deve enviar-me a chamá-la, mas eu foi poupado a dor de ser o
proclaimant primeiro de seu vôo.
Uma das empregadas domésticas, uma menina impensada, que tinha sido em uma missão cedo para Gimmerton,
chegou ofegante up-escadas, de boca aberta, e correu para dentro da câmara, clamando: 'Oh, querida,
dear!
Que mun temos a seguir? Mestre, Mestre, a nossa jovem senhora - '
"Segure o barulho!" Chorou, eu às pressas, enfurecida com o modo clamoroso.
"Fala mais baixo, Mary? - Qual é o problema", disse Mr. Linton.
"O que aflige o jovem? '" Ela se foi, ela se foi!
Yon "Heathcliff fugir wi 'ela!" Engasgou a menina.
"Isso não é verdade!", Exclamou Linton, levantando-se em agitação.
"Não pode ser: como tem a idéia entrou sua cabeça?
Ellen Dean, ir procurá-la. É incrível: não pode ser '.
Enquanto ele falava, ele pegou o servo para a porta, e depois repetiu sua demanda de saber
suas razões para tal afirmação.
'Por que, eu conheci na estrada um rapaz que busca o leite aqui ", ela gaguejou, e ele perguntou
se não estávamos em apuros na Granja.
Eu pensei que ele significou para a doença patroa, então eu respondi, sim.
Em seguida, diz ele, "Há alguém ido após 'em, eu acho?"
Eu olhei.
Ele viu que eu nada sabia sobre ele, e ele contou como um cavalheiro e dama tinha parado para
tem um sapato de cavalo preso na loja de um ferreiro, dois quilômetros e meio de
Gimmerton, não muito tempo depois da meia-noite!
e como lass do ferreiro levantou-se para espiar quem eles eram: ela sabia que ambos
diretamente.
E ela notou que o homem - que era Heathcliff, ela tinha certeza: ***'dy poderia confundi-lo,
além - colocar um soberano na mão do pai para o pagamento.
A senhora tinha uma capa sobre o rosto dela, mas de ter desejado um sup de água, enquanto ela
bebeu caiu para trás, e viu-a muito simples.
Heathcliff manteve os dois freios enquanto cavalgavam, e eles puseram os seus rostos da
aldeia, e foi tão rápido quanto as estradas ásperas iria deixá-los.
A moça não disse nada a seu pai, mas ela disse que todo este Gimmerton
manhã.
Eu corri e espreitou, pelo amor de formulário, no quarto de Isabella; confirmar, quando eu
devolvido, a declaração do servo.
Mr. Linton havia retomado o seu lugar ao lado da cama; na minha re-entrada, ele levantou os olhos, leia
o significado do meu aspecto em branco, e deixou-os cair sem dar uma ordem, ou proferindo uma
palavra.
"Estamos a tentar todas as medidas para ultrapassar e trazê-la de volta", perguntei.
"Como devemos fazer? '
"Ela passou por sua própria vontade", respondeu o mestre, "ela tinha o direito de ir se ela
satisfeito. Não me perturbe mais sobre ela.
Daqui por diante, ela é apenas a minha irmã no nome: não porque eu renegá-la, mas porque ela
tem repudiado mim. "
E isso foi tudo que ele disse sobre o assunto: ele não fez único inquérito ainda mais, ou
mencioná-la de qualquer maneira, exceto dirigir-me para enviar o imóvel que ela tinha em casa
para a sua casa fresca, onde quer que fosse, quando eu sabia disso.