Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toomai dos Elefantes
Eu vou lembrar que eu estava, eu sou doente de corda e corrente -
Vou me lembrar a minha força de idade e todos os assuntos minha floresta.
Eu não vou vender a minha volta ao homem por um feixe de cana de açúcar:
Vou sair para a minha própria espécie, ea madeira folk-em suas tocas.
Eu vou sair até o dia, até a manhã break -
Fora a beijar untainted do vento, acariciar limpar a água;
Vou esquecer meu tornozelo anel e encaixe o meu jogo de piquete.
Eu vou rever meus amores perdidos, e sem mestre playmates!
Kala Nag, o que significa Black Snake, tinha servido o Governo indiano em todos os sentidos
que um elefante poderia servir-lo para 47 anos, e como ele estava plenamente vinte
anos quando ele foi pego, que faz
ele quase setenta - uma idade madura para um elefante.
Lembrou-se empurrar, com uma almofada de couro grande na testa, em uma arma presa em profunda
lama, e isso foi antes da Guerra do Afeganistão de 1842, e ele ainda não havia chegado ao seu pleno
força.
Sua mãe Radha Pyari, - Radha o queridinho, - que tinha sido apanhado na mesma
unidade com Kala Nag, disse ele, antes de suas presas pouco de leite tinha largado o curso, que
elefantes que tinham medo sempre se machucou.
Kala Nag sabia que esse conselho era bom, pela primeira vez que viu um shell
estourou ele recuou, gritando, em um posto de fuzis empilhados, e as baionetas pricked ele
em todos os seus suaves lugares.
Assim, antes ele era 25, ele desistiu de ter medo, e assim ele era o melhor-amado
e best-olhou-o elefante após a serviço do Governo da Índia.
Ele tinha levado barracas, peso £ 1.200 "de tendas, em marcha na
Superior a Índia.
Ele tinha sido hasteada em um navio no final de um guindaste a vapor e levado para o dia todo
a água, e obrigados a carregar um morteiro nas costas em um país estranho e rochoso
muito longe da Índia, e viu a
Theodore imperador morto em Magdala, e tinha voltado novamente no vapor
direito, por isso os soldados, disse, para a medalha de guerra da Abissínia.
Ele tinha visto seus elefantes colegas morrem de frio e fome e epilepsia e
insolação up em um lugar chamado Ali Musjid, dez anos depois, e depois ele tinha sido
enviado milhares de quilômetros ao sul de lanço
e pilha balks grande de teca no timberyards em Moulmein.
Lá ele tinha uma meia matou um elefante insubordinado jovem que estava se esquivar das suas justas
parte do trabalho.
Depois que ele foi retirado de madeira transportando e empregados, com uma pontuação de alguns outros
elefantes que foram treinados para o negócio, para ajudar a capturar os elefantes selvagens, entre
das colinas Garo.
Os elefantes são muito rigorosamente preservada pelo Governo indiano.
Existe um departamento inteiro que não faz nada mais, mas caçá-los e pegá-los,
e quebrá-los, e enviá-los para cima e para baixo o país como eles são necessários para
de trabalho.
Kala Nag ficou 10 pés justas na altura dos ombros, e suas presas havia sido cortada
curta de cinco pés, e ligado a rodada termina, para evitar que a divisão, com bandas
de cobre, mas ele poderia fazer mais com os
tocos do que qualquer elefante não treinado poderia fazer com as reais afiada.
Quando, após semanas e semanas de condução cautelosa de elefantes espalhados por todo o
colinas, a quarenta ou cinqüenta monstros selvagens eram levadas para as stockade passado, e os
grande portão de gota, feito de troncos de árvore amarrados
juntos, abalada para baixo por trás deles, Kala Nag, a palavra de comando, iria entrar em
que a queima pandemônio, trombeteando (geralmente à noite, quando a cintilação de
as tochas tornou difícil para julgar
distâncias), e, escolhendo o tusker maior e mais radical da multidão, seria martelo
ele e lufa-lo em silêncio enquanto os homens sobre as costas dos outros elefantes roped
e amarraram os menores.
Não havia nada no caminho da luta que Kala Nag, a Serpente velho sábio Black,
não sabia, pois ele se levantou mais de uma vez em seu tempo para a acusação do
tigre ferido e, enrolando o seu suave
tronco estar fora de perigo, tinha batido o lado bruta brotando no ar
com um corte de foice rápida de sua cabeça, que ele tinha inventado tudo sozinho; tinha batido
-o, e se ajoelhou em cima dele com o seu
joelhos enormes até que a vida saiu com um suspiro e um grito, e havia apenas um
coisa fofa listrada no chão para Kala Nag para puxar pelo rabo.
"Sim", disse Big Toomai, seu motorista, filho de preto Toomai que tinha levado a
Abissínia, e neto de Toomai dos Elefantes que tinha visto ele chamou, "há
não é nada que o *** teme Cobra, exceto eu.
Ele viu três gerações de nós alimentá-lo e prepará-lo, e ele vai viver para ver
quatro. "
"Ele tem medo de mim também", disse Little Toomai, de pé à sua altura total do
quatro pés, com apenas um pano em cima dele.
Ele tinha dez anos, o filho mais velho do Big Toomai, e, segundo o costume, ele
tomar o lugar do pai no pescoço de Kala Nag, quando ele cresceu, e iria lidar com o pesado
ankus ferro, o aguilhão do elefante, que tinha
foram desgastadas por seu pai e seu avô, e seu bisavô.
Ele sabia o que estava falando de, pois ele havia nascido sob a sombra Kala Nag, tinha
jogado com o fim de seu tronco antes que ele pudesse andar, tinha levado até a água como
Assim que ele podia andar, e Kala Nag seria
não mais ter sonhado de desobedecer a ordens de seu estridente pouco do que ele teria
sonhava em matá-lo naquele dia, quando Big Toomai carregava o bebê marrom sob
Presas Kala Nag, e disse-lhe para saudar seu mestre que era para ser.
"Sim", disse Little Toomai ", ele está com medo de mim", e ele tomou passos largos até Kala
Nag, chamou-o um porco gordo e velho, e fê-lo levantar o seu um pé após o outro.
"Wah!", Disse Toomai Pequeno, "tu és um grande elefante", e ele sacudiu a cabeça macio,
citando seu pai. "O Governo pode pagar por elefantes, mas
eles pertencem a nós mahouts.
Quando já estás velho, Kala Nag, virá alguns rajá rico, e ele vai comprar de ti
do Governo, por causa do teu tamanho e boas maneiras a tua, e depois queres que
nada a fazer senão levar brincos de ouro em
os teus ouvidos, e um howdah ouro em tuas costas, e um pano vermelho coberto com ouro em teu
os lados, e andar à frente das procissões do rei.
Então eu sentar no teu pescoço, ó Kala Nag, com um ankus prata, e os homens serão executados
diante de nós com varas de ouro, chorando, 'Sala de elefante do rei! "
Isso vai ser bom, Kala Nag, mas não tão bom como este de caça na selva. "
"Umph!", Disse Big Toomai. "Tu és um menino, e tão selvagem quanto um búfalo-
panturrilha.
Esta correndo para cima e para baixo entre as colinas não é o melhor serviço de Governo.
Estou ficando velho, e eu não amo elefantes selvagens.
Dá-me linhas de tijolos elefante, uma barraca para cada um elefante, e tocos grande para amarrá-los
com segurança, e plana, estradas amplas para o exercício em cima, em vez de este vir-and-go
camping.
Aha, o quartel Cawnpore eram boas. Houve um bazar perto por, e apenas três
horas de trabalho por dia. "Little Toomai lembrei do Cawnpore
elefante-linhas e não disse nada.
Ele muito preferiu a vida no campo, e odiava aqueles largos, estradas planas, com a
arranque diariamente para a grama na reserva de forragem, e as longas horas quando não havia
nada a fazer senão assistir Kala Nag remexendo em seus piquetes.
O que Toomai Pouco gostei foi a scramble caminhos freio que apenas um elefante poderia
tomar, a mergulhar no vale abaixo, os vislumbres da elefantes selvagens navegação
quilômetros de distância, a corrida do porco assustado
pavão e sob os pés de Kala Nag, as chuvas cegando quente, quando todas as colinas e
vales fumados; as manhãs enevoadas bonita quando ninguém sabia onde eles
noite acampamento que, a unidade, constante cauteloso
dos elefantes selvagens, ea corrida louca e incêndio e falatório da última noite
unidade, quando os elefantes derramado na paliçada como pedras em um deslizamento de terra,
descobriu que eles não poderiam sair, e
lançaram-se nos postos de pesados apenas para ser levado de volta por gritos e tochas queima
e uma saraivada de cartucho vazio. Mesmo um pequeno garoto poderia ser de uso lá,
e Toomai foi tão útil como três rapazes.
Ele iria receber sua tocha e acenar-lo, e gritar com os melhores.
Mas o bom momento veio quando o fora de condução começou, e os Keddah - isto é,
da paliçada - parecia um retrato do fim do mundo, e os homens tiveram que fazer sinais
um ao outro, porque não podia ouvir-se falar.
Então Toomai Pequeno subia ao topo de um dos posts stockade trêmula,
seus cabelos sol-branqueada marrom voando solta sobre todo os seus ombros, e ele parecendo
um duende na tocha de luz.
E logo que houve uma calmaria que você poderia ouvir o seu estridente grita de
encorajamento para Kala Nag, acima da alardeando e deixando de funcionar, e tirando de
cordas, e os gemidos dos elefantes amarrados.
"Mael, mael, Kala Nag! (Vá lá, vá em frente, Black Snake!)
Dant fazer!
(Dê-lhe a presa!) Somalo!
Somalo! (Cuidado, cuidado!)
Maro!
Mar! (Hit-lo, bater-lhe!)
Mente o post! Arre!
Arre!
Hai! Yai!
Kya-a-ah! ", Ele gritava, e da grande luta entre Kala Nag e os selvagens
elefante pudesse influir para lá e para cá em todo o Keddah, e os coletores velho elefante seria
enxugar o suor de seus olhos, e encontrar
tempo para acenar para Toomai Pouco se contorcendo de alegria no topo dos postes.
Ele fez mais do que torcer.
Uma noite, ele deslizou para baixo do poste e caiu entre os elefantes e jogou
até a ponta solta de uma corda, que caiu, a um motorista que estava tentando
uma compra na perna de um jovem chutando
vitela (bezerros sempre dão mais problemas do que full-grown animais).
Kala Nag viu, pegou em seu tronco, e entregou-lhe até Big Toomai, que
lhe deu um tapa aqui e ali, e colocá-lo de volta no post.
Na manhã seguinte ele lhe deu uma bronca e disse: "Não são boas linhas elefante tijolo
e uma pequena barraca carregando o suficiente, para que te preciso ir pegando o teu elefante
conta própria, pouco inútil?
Agora, esses caçadores de tolos, cujo salário é menor do que o meu salário, ter falado com Petersen
Sahib da questão. "Little Toomai estava assustada.
Ele não sabia muito de homens brancos, mas Petersen Sahib foi o maior homem branco
no mundo para ele.
Ele era o chefe de todas as operações Keddah - o homem que pegou todos os
elefantes para o Governo da Índia, e que sabiam mais sobre as formas de elefantes
do que qualquer homem vivo.
"O que? - O que vai acontecer", disse Toomai Pequeno.
"Acontecem! O pior que pode acontecer.
Petersen Sahib é um louco.
Senão, por que ele ir caçar esses demônios selvagens?
Ele pode até mesmo exigir-te a ser um apanhador de elefante, para dormir em qualquer lugar nestes febre
preenchida selvas, e em último a ser pisoteado até a morte na Keddah.
É bom que este absurdo termina com segurança.
Na próxima semana a captura é longo, e nós da planície são enviados de volta para nossas estações.
Então, vamos marchar em estradas lisas, e esquecer tudo isso de caça.
Mas, meu filho, eu estou com raiva que deves meter no negócio que pertence a
essas pessoas selva suja Assamese.
Kala Nag obedecerá ninguém além de mim, então eu devo ir com ele para o Keddah, mas ele é apenas
um elefante de luta, e ele não ajuda a corda-los.
Então eu me sento à vontade, como convém a um mahout, - e não um mero caçador, - um mahout, eu digo, e um
homem que recebe uma pensão no final do seu serviço.
É a família de Toomai dos Elefantes a ser violados na sujeira de um
Keddah? Um mau!
Maligno!
Filho inútil! Vai, lava Kala Nag e assistir à sua
orelhas, e ver que não há espinhos em seus pés.
Ou então Petersen Sahib certamente irá apanhar-te e te faça um caçador selvagem - uma
seguidor de trilhas pé elefante, um urso selva.
Bah!
Vergonha! Go! "
Pouco Toomai saiu sem dizer uma palavra, mas ele disse Kala Nag todos os seus
queixas, enquanto ele estava examinando seus pés.
"Não importa", disse Little Toomai, transformando-se à margem da orelha enorme Kala Nag está certo.
"Eles disseram que meu nome Petersen Sahib, e talvez - e talvez - e talvez - quem
sabe?
Hai! Que é um espinho grande que eu ter puxado
fora! "
Os próximos dias foram gastos na obtenção dos elefantes juntos, em pé do recém-
pego elefantes selvagens cima e para baixo entre um casal de uns domar para impedi-los dando-
muita dificuldade na marcha para baixo
as planícies, e na tomada de ações das mantas e cordas e as coisas que tinham sido
desgastado ou perdido na floresta.
Petersen Sahib vieram em seu inteligente ela elefante-Pudmini, tinha sido pagando
outros campos entre as colinas, para a temporada estava chegando ao fim, e havia uma
balconista nativa sentado a uma mesa debaixo de uma árvore, para pagar os controladores seus salários.
À medida que cada homem foi pago, ele voltou para o seu elefante, e juntou-se a linha que estava
pronto para começar.
Os coletores e caçadores, e batedores, os homens da Keddah regular, que ficou em
do ano na selva e no ano, sentou-se sobre as costas dos elefantes que pertenciam a
Força permanente Petersen Sahib, ou se inclinou
contra as árvores com suas armas em seus braços, e diversão feito de os motoristas que
estavam indo embora, e riu quando os elefantes recém-capturado quebrou a linha e funcionou
aproximadamente.
Big Toomai subiu para o funcionário com Toomai pouco atrás dele, e Appa Machua, o
cabeça tracker, disse em voz baixa a um amigo seu, "Lá vai um pedaço de
coisas boas de elefante, pelo menos.
'Tis uma pena que enviar jovens selva pau-a-molt nas planícies. "
Agora Petersen Sahib teve as orelhas em cima dele, como um homem deve ter que ouve mais o
silenciosa de todas as coisas vivas - o elefante selvagem.
Ele virou-se onde ele estava deitado o tempo todo nas costas Pudmini e disse: "O que é isso?
Eu não sabia de um homem entre as planícies, os motoristas que tiveram sagacidade suficiente para até mesmo uma corda
elefante morto. "
"Este não é um homem, mas um menino.
Entrou no Keddah na última unidade, e jogou a corda Barmao lá, quando nós
estavam tentando obter esse bezerro com a mancha em seu ombro longe de sua
mãe. "
Machua Appa apontou para Toomai Little, e Petersen Sahib olhou, e Little Toomai
inclinou à terra. "Ele joga uma corda?
Ele é menor do que um piquete pinos.
Um pouco, o que é teu nome? ", Disse Petersen Sahib.
Pouco Toomai estava assustada demais para falar, mas Kala Nag estava atrás dele, e Toomai
fez um sinal com a mão, eo elefante pegou-o em seu tronco e segurei-o
nível com a testa Pudmini, em frente do grande Petersen Sahib.
Então Toomai Pequeno cobriu o rosto com as mãos, pois ele era apenas uma criança, e
exceto quando os elefantes estavam preocupados, ele era tão tímido como uma criança poderia ser.
"Oho!", Disse Petersen Sahib, sorrindo sob o bigode ", e por que fizeste
te ensinar o teu elefante que truque?
Foi para ajudar-te roubar milho verde dos telhados das casas, quando as orelhas são
colocar para secar? "
"Nem o milho verde, protetor dos pobres, - melão", disse Little Toomai, e todos os
homens sentados sobre invadiu uma gargalhada.
A maioria deles havia ensinado seus elefantes esse truque quando eram meninos.
Pouco Toomai estava pendurado oito pés no ar, e ele queria muito que ele
oito metros de profundidade.
"Ele é Toomai, meu filho, Sahib," disse o Big Toomai, carrancuda.
"Ele é um menino muito mau, e ele vai acabar na prisão, Sahib."
"É que eu tenho minhas dúvidas", disse Petersen Sahib.
"Um menino que pode enfrentar uma cheia Keddah na sua idade não termina em prisões.
Ver, um pouco, aqui estão quatro annas para gastar em doces porque tens uma
cabecinha em que thatch grande de cabelo.
Com o tempo tu podes tornar um caçador também. "
Big Toomai fez uma careta mais do que nunca. "Lembre-se, porém, que não são Keddahs
bom para as crianças brincarem em "Sahib Petersen continuou.
"Must eu nunca ir lá, Sahib", perguntou Toomai Pequeno com um suspiro grande.
"Sim". Petersen Sahib sorriu novamente.
"Quando viste a dança elefantes.
Esse é o momento adequado. Vinde a mim quando viste a
dança elefantes, e então eu te deixarei ir em todos os Keddahs ".
Havia uma outra gargalhada, porque essa é uma velha piada entre os elefantes
coletores, e isso significa apenas nunca.
Há grande limpo lugares flat escondido nas florestas que são chamadas
elefantes "bola-quartos, mas mesmo estes só são encontrados por acaso, e nenhum homem jamais
visto a dança de elefantes.
Quando um motorista se orgulha de sua habilidade e bravura os outros pilotos diz: "E quando
fizeste ver a dança dos elefantes? "
Kala Nag colocar Toomai pouco para baixo, e ele inclinou para a terra de novo e foi embora com
seu pai, e deu a prata de quatro anna peça para sua mãe, que estava amamentando seu
irmãozinho, e todos eles foram colocados em
Volta Kala Nag, ea linha de grunhidos, gritos elefantes rolou morro abaixo
caminho para as planícies.
Foi uma marcha muito animada por causa da nova elefantes, que deu problemas em
todos os ford, e precisava persuadir ou batendo a cada minuto.
Big Toomai prodded Kala Nag rancor, pois ele estava muito zangado, mas pouco foi Toomai
feliz demais para falar.
Petersen Sahib tinha notado ele, e lhe deu dinheiro, então ele se sentia como um soldado
se sentiria se tivesse sido chamado para fora das fileiras e elogiado por seu comandante-em-
chefe.
"O que Petersen Sahib dizer com a dança do elefante?", Disse ele, finalmente, suavemente
a sua mãe. Big Toomai ouviu-o e grunhiu.
"Nunca que tu deverias ser um desses búfalos colina de trackers.
Isso foi o que ele queria dizer. Oh, você na frente, o que está bloqueando o
caminho? "
Um driver Assamese, dois ou três elefantes em frente, virou-se furiosamente, gritando: "Traga
até Kala Nag, e bato este jovem da mina em bom comportamento.
Por que Sahib Petersen escolheram-me para ir para baixo com você burros do arroz
campos? Lay sua besta ao lado, Toomai, e deixar
prod-lo com suas presas.
Por todos os deuses das montanhas, esses novos elefantes são possuídos, ou então eles podem
cheiro seus companheiros na selva. "
Kala Nag atingiu o elefante novo nas costelas e bateu o vento fora dele, como Big
Toomai disse: "Temos varreu as colinas de elefantes selvagens na captura passado.
É apenas o seu descuido na condução.
Devo manter a ordem ao longo da linha inteira? "" Ouça-o! ", Disse outro motorista.
"Temos que varreu as colinas! Ho!
Ho!
Você é muito sábio, pessoas que você planícies. Ninguém, mas uma lama de cabeça que nunca viu o
selva saberia que eles sabem que as unidades são terminou para a temporada.
Portanto, todos os elefantes selvagens à noite vontade - mas por que eu desperdiço sabedoria em um
rio-tartaruga? "" O que eles vão fazer? "
Pouco Toomai chamados.
"Ohe, um pouco. És tu lá?
Bem, eu te direi, porque tu tens a cabeça fria.
Eles vão dançar, e cabe a teu pai, que tem varrido todos os montes de todos os
os elefantes, a dupla cadeia seu piquetes à noite. "
"Que conversa é essa?", Disse Big Toomai.
"Por 40 anos, pai e filho, temos tendência elefantes, e nós nunca ouviu falar
moonshine sobre tais danças "" Sim;. mas um homem da planície que vive em uma cabana
sabe apenas as quatro paredes de sua cabana.
Bem, deixe teu elefantes separadas hoje à noite e ver o que vem.
Como para a sua dança, eu vi o lugar onde - Bapree-bap!
Quantos enrolamentos tem o Rio Dihang?
Aqui está outro ford, e devemos nadar os bezerros.
Parar ainda, você lá atrás. "
E desta maneira, conversando e discutindo e espirrando pelos rios, eles fizeram
sua primeira marcha a uma espécie de acampamento para receber os novos elefantes.
Mas eles perderam seus temperamentos muito antes de chegar lá.
Em seguida, os elefantes foram acorrentados pelas pernas traseiras para seus tocos grande de piquetes,
e cordas extras foram instalados nos novos elefantes, ea forragem foi empilhado antes
eles, e os drivers colina voltou a
Petersen Sahib através da luz da tarde, contando os drivers planícies de ser mais
cuidado para que a noite, e rindo quando os drivers planícies perguntou o motivo.
Pouco Toomai compareceram para jantar Kala Nag, e quando a noite caiu, vagueou
através do acampamento, indizivelmente felizes, em busca de um tom-tom.
Quando o coração de uma criança indiana está cheia, ele não correr e fazer um ruído em um
forma irregular. Ele senta-se para uma espécie de revel por todos os
si mesmo.
E Little Toomai tinha sido falado por Petersen Sahib!
Se ele não tivesse encontrado o que queria, eu acredito que ele teria sido mal.
Mas o vendedor sweetmeat no campo emprestou-lhe um pouco de tom-tom - um tambor batido com
a palma da mão - e ele se sentou, de pernas cruzadas, antes de Kala Nag como as estrelas
começou a sair, o tom-tom em seu colo,
e ele bateu e ele bateu e ele bateu, e quanto mais ele pensava do
grande honra que tinha sido feito para ele, quanto mais ele batia, sozinho entre os
forragem elefante.
Não houve sintonia e não palavras, mas a bater o fez feliz.
Os elefantes novos tensas em suas cordas, e gritou e alardeou de tempos em
tempo, e ele podia ouvir sua mãe na cabana acampamento colocando seu irmão pequeno para dormir
com uma canção velha, velha sobre o grande Deus
Shiv, que uma vez disse a todos os animais o que devem comer.
É uma canção de ninar muito reconfortante, eo primeiro verso diz:
Shiv, que derramou a colheita e fez os ventos a soprar,
Sentados nas portas de um dia de muito tempo atrás,
Deu a cada um a sua porção de alimentos, e do trabalho e do destino,
Do rei sobre a guddee para o Beggar no portão.
Todas as coisas feitas ele - Shiva o Preservador. Mahadeo!
Mahadeo! Ele fez de tudo -
Thorn para o camelo, forragem para as vacas,
E o coração da mãe para a cabeça sonolenta, ó filho da minha!
Pouco Toomai entrou com uma alegre tunk-a-tunk no final de cada verso, até que ele se sentiu
sonolento e estendeu-se na forragem ao lado de Kala Nag.
Finalmente os elefantes começaram a deitar-se um após o outro como é seu costume, até que apenas
Kala Nag à direita da linha foi deixada de pé, e ele balançou lentamente de um lado
para o lado, seus ouvidos apresentadas para ouvir
o vento da noite, uma vez que tocou muito lentamente sobre as colinas.
O ar estava cheio de todos os ruídos da noite que, juntas, fazem um grande silêncio
-O clique de um tronco de bambu contra o outro, o farfalhar de algo vivo na
vegetação rasteira, o zero e de um grito
meio-acordado de aves (pássaros são acordados no meio da noite com muito mais frequência do que imaginamos), e
a queda de água sempre tão longe.
Toomai pouco dormiu por algum tempo, e quando ele acordou era de luar brilhante, e
Kala Nag ainda estava de pé com seus ouvidos engatilhada.
Pouco Toomai se virou, rustling na forragem, e assistiu a curva de sua grande
volta contra a metade das estrelas no céu, e enquanto ele observava ouviu, tão longe que
parecia não mais do que um furo de ruído
pricked através do silêncio, o "hoot-toot" de um elefante selvagem.
Todos os elefantes nas linhas saltou como se tivessem sido baleado, e seus grunhidos em
última despertou o mahouts dormir, e eles saíram e dirigiram no piquete estacas com
marretas grandes e apertou a corda amarrada e que até que tudo estivesse calmo.
Um elefante tinha quase nova arrancada seu piquete, e Big Toomai decolou de Kala Nag
cadeia de perna e acorrentado que elefante frente-a-pé hind-pé, mas escorregou um laço de
perna grama cadeia rodada Kala Nag, e disse a ele para lembrar que ele foi amarrado rápido.
Ele sabia que ele e seu pai e seu avô tinha feito a mesma coisa
centenas de vezes antes.
Kala Nag não respondeu à ordem de gorgolejar, como sempre fez.
Ele ficou parado, olhando para o luar, a cabeça um pouco levantada e sua
ouvidos espalhou-se como fãs, até as dobras grande das colinas Garo.
"Tende a ele se ele fica inquieto durante a noite", disse a Little Big Toomai Toomai,
e ele foi para a cabana e dormiu.
Pouco Toomai estava indo dormir, também, quando ouviu o estalo de coco com uma corda
pouco "tang", e Kala Nag rolou para fora de seus piquetes tão lentamente e tão silenciosamente como um
nuvem rola para fora da boca de um vale.
Pouco Toomai tamborilava depois dele, com os pés descalços, a estrada ao luar,
chamando baixinho, "Kala Nag! Kala Nag!
Me leve com você, ó Kala Nag! "
O elefante virou-se, sem um som, levou três passos de volta para o menino no
luar, largou a mala, ele balançou até o pescoço, e quase antes de Pequena
Toomai tinha resolvido os joelhos, escorregou para dentro da floresta.
Houve uma explosão de alardeando furiosa das linhas, e depois o silêncio fechado
para baixo em tudo, e Kala Nag começou a se mover.
Às vezes, um tufo de grama alta lavada ao longo de sua lados, como uma onda lava ao longo dos lados
de um navio, e às vezes um cluster de pimenta-selvagem vinha rasparia ao longo de sua volta,
ou um bambu que rangem, onde seu ombro tocado.
Mas entre aqueles tempos, mudou-se absolutamente sem qualquer som, à deriva através do
Garo floresta espessa como se tivesse sido fumaça.
Ele estava indo para cima, mas embora Toomai Pouco assisti as estrelas no fendas de
as árvores, ele não poderia dizer em que direção.
Então Kala Nag atingiu o topo da subida e parou por um minuto, e Little
Toomai podia ver as copas das árvores mentir todos os salpicados e peludo sob a
moonlight por quilômetros e quilômetros, e os
azul-branco névoa sobre o rio no buraco.
Toomai se inclinou para frente e olhou, e ele sentiu que a floresta estava acordada abaixo dele -
acordado e vivo e lotado.
Um grande morcego frugívoro marrom passou por sua orelha; penas de um porco-espinho rattled em
o mato e na escuridão entre a árvore hastes ouviu um porco urso-de escavação
duro na terra quente e úmido, e snuffing como cavados.
Em seguida, os ramos fechado sobre a cabeça novamente, e Kala Nag começou a descer
o vale - não em silêncio este tempo, mas como uma arma runaway desce um barranco - em um
rush.
Os membros enorme movido como firmemente como pistões, oito pés a cada passo, e os
pele enrugada do cotovelo rustled pontos.
A vegetação de cada lado dele arrancou com um ruído como de lona rasgada, e
as mudas que ele soltou longe direito e esquerdo com os ombros pulou de volta
e bateu-lhe no flanco, e grande
trilhas de trepadeiras, todos emaranhados juntos, pendurados suas presas como ele jogou a cabeça
de lado a lado e lavraram o seu caminho.
Então Toomai Pequeno deitou-se perto do pescoço grande para que um ramo balançando
deve varrê-lo para o chão, e ele desejou que ele estivesse de volta nas linhas
novamente.
A grama começou a ficar mole, e os pés Kala Nag é sugado e como ele colocou squelched
-los, ea névoa noite no fundo do vale refrigerados Toomai Little.
Houve um toque e um atropelar, ea corrida de água corrente, e Kala Nag caminhou
através do leito de um rio, sentindo o seu caminho a cada passo.
Por cima do barulho da água, uma vez que giravam em volta das pernas do elefante, Toomai Pequeno
podia ouvir mais alguns salpicos e alardeando a montante e para baixo - grande
grunhidos e snortings irritado, e todos os
névoa sobre ele parecia estar cheio de rolamento, sombras ondulado.
"Ai!", Disse ele, meio alto, os dentes batendo.
"O elefante-folk estão fora esta noite.
É a dança, então! "Kala Nag swashed fora da água, tocou a sua
tronco claro, e começou a subir outra. Mas desta vez ele não estava sozinho, e ele tinha
não fazer o seu caminho.
Que foi feito já, seis metros de largura, na frente dele, onde a tendência selva grama
estava tentando recuperar-se e levantar-se. Muitos elefantes deve ter ido dessa forma só
alguns minutos antes.
Toomai pouco olhou para trás, e atrás dele um grande elefante selvagem com seu pequeno porco
olhos brilhantes como brasas era apenas levantar-se para fora do rio enevoado.
Então as árvores fechou novamente, e eles foram e para cima, com trumpetings e
crashings, eo som de quebrar galhos de todos os lados deles.
No último Kala Nag parou entre dois troncos no topo da colina.
Eles faziam parte de um círculo de árvores que cresciam em torno de um espaço irregular de cerca de três
ou quatro hectares, e em todo o espaço que, como Toomai Pouco podia ver, o chão tinha
foi pisada tão duro como um piso de tijolos.
Algumas árvores cresciam no centro da clareira, mas a sua casca era esfregada de distância,
ea madeira branca por baixo mostrou toda brilhante e polido nas manchas de luar.
Havia trepadeiras pendurado nos galhos superiores, e os sinos das flores de
as trepadeiras, grandes coisas de cera branca como convolvuluses, pendia dormindo.
Mas dentro dos limites da clareira não havia uma única lâmina de verde - nada
mas a terra pisada.
O luar mostrou tudo ferro cinzento, salvo alguns elefantes estava sobre ele,
e suas sombras eram negros como tinta.
Toomai Pequeno olhou, prendendo a respiração, com os olhos começando fora de sua cabeça, e
enquanto ele olhava, mais elefantes e cada vez mais balançado para fora no aberto da
entre os troncos das árvores.
Pouco Toomai só poderia contar até dez, e ele contou uma e outra vez em seu
dedos até que ele perdeu a conta das dezenas, e sua cabeça começou a nadar.
Fora da clareira que ele pudesse ouvi-los cair no mato enquanto trabalhavam
seu caminho até a colina, mas logo que eles estavam dentro do círculo da árvore
troncos que se movia como fantasmas.
Havia branco presas machos selvagens, com folhas caídas e nozes e galhos deitado na
as rugas do pescoço e as dobras de suas orelhas; gordo, lento-footed ela-
elefantes, com inquieta, pouco pinky
bezerros preto apenas três ou quatro metros de altura rodando sob seus estômagos; jovens
elefantes com suas presas apenas começando a mostrar, e muito orgulhoso deles, magro,
scraggy empregada de idade, os elefantes, com suas
oca rostos ansiosos, e troncos, como casca áspera; selvagem elefantes velhos, com cicatrizes
do ombro ao flanco com grande vergões e cortes de lutas passadas, ea sujeira caked
de seus banhos de lama solitária caindo de
seus ombros, e havia um com uma presa quebrada e as marcas do full-
acidente vascular cerebral, o raspar de desenho terrível, das garras de um tigre ao seu lado.
Eles estavam cabeça a cabeça, ou andar para lá e para cá pelo chão em casais, ou
de balanço e balançando por si mesmos - dezenas e dezenas de elefantes.
Toomai sabia que enquanto ele estava ainda em nada Kala Nag do pescoço que aconteceria com
ele, pois mesmo na correria e disputa de uma unidade Keddah um elefante selvagem não chega
com sua tromba e arraste um homem sobre o pescoço de um elefante domesticado.
E estes elefantes não estavam pensando em homens naquela noite.
Uma vez que eles começaram e colocar suas orelhas para a frente quando ouviram a chinking de um
ferro perna na floresta, mas foi Pudmini, elefante de estimação Petersen Sahib, sua cadeia
agarrado fora curta, grunhindo, fungando para cima da encosta.
Ela deve ter quebrado seu piquetes e vêm direto do campo de Petersen é Sahib, e
Toomai pouco vi outro elefante, um que ele não sabia, com galhas corda profunda
nas costas e peito.
Ele, também, deve ter fugido de algum acampamento nas colinas sobre.
Enfim não havia nenhum som de qualquer elefantes mais comovente na floresta, e Kala
Nag rolou para fora de sua estação de entre as árvores e entrou no meio da
multidão, cacarejando e borbulhantes, e todos os
elefantes começaram a falar em sua própria língua, e para se movimentar.
Ainda deitado, Little Toomai desprezados dezenas e dezenas de costas largas, e
abanando as orelhas, e jogando troncos e pequenos olhos rolando.
Ele ouviu o clique de presas enquanto atravessavam presas outras por acidente, e o farfalhar seco
de troncos entrelaçados, e as fricções entre os lados e ombros enormes na
multidão, e as filmagens incessante e hissh das caudas grande.
Em seguida, veio uma nuvem que sobre a lua, e ele estava sentado em trevas preto.
Mas a calma, estável hustling e empurrando e borbulhantes continuou do mesmo jeito.
Ele sabia que havia elefantes durante todo o Kala Nag, e que não havia nenhuma chance de
apoiá-lo fora do conjunto, de modo que ele cerrou os dentes e estremeceu.
Em um Keddah, pelo menos, não havia tochas e gritando, mas aqui ele estava sozinho no
escuro, e uma vez que um tronco se aproximou e tocou-lhe no joelho.
Em seguida, um elefante alardeou, e todos eles tiveram-lo por cinco ou dez terríveis
segundos.
O orvalho das árvores acima spattered como chuva sobre as costas invisíveis, e um maçante
ruído em expansão começou, não muito alto no início, e Little Toomai não poderia dizer
o que era.
Mas ele cresceu e cresceu, e Kala Nag levantou um pé e depois o outro, e
trouxe-os no chão - 1-2, 1-2, como firmemente como trip-martelos.
Os elefantes foram carimbar todos juntos agora, e soava como um tambor de guerra batido
na boca de uma caverna.
O orvalho descia das árvores até não havia mais para a esquerda para cair, e a expansão foi
, e no chão balançou e tremeu, e Little Toomai colocou as mãos até as orelhas
para desligar o som.
Mas era tudo uma jarra gigante que corria através dele - este selo de centenas de
pés pesados sobre a terra crua.
Uma ou duas vezes ele podia sentir Kala Nag e todos os outros surge a frente alguns passos,
e batendo mudaria ao som de moagem de suculento coisas verdes sendo
machucado, mas em um minuto ou dois o boom dos pés sobre a terra dura começou novamente.
A árvore foi rangendo e gemendo em algum lugar perto dele.
Ele colocou o braço e sentiu-se a casca, mas Kala Nag avançou, ainda vagando, e
ele não poderia dizer onde ele estava na clareira.
Não havia nenhum som da elefantes, exceto uma vez, quando dois ou três pequenos
bezerros guinchou juntos. Então ele ouviu um baque e um shuffle, e
a expansão continuou.
Deve ter durado duas horas totalmente, e Little Toomai doía em cada nervo, mas ele
sabia pelo cheiro do ar da noite que o amanhecer estava chegando.
Na manhã partiu-se em uma folha de amarelo claro por trás das colinas verdes, e os
crescendo parou com o primeiro raio, como se a luz tinha sido uma ordem.
Pouco antes de Toomai tinha começado a tocar fora de sua cabeça, antes mesmo que ele tinha mudado
sua posição, não havia um elefante à vista, exceto Kala Nag, Pudmini, e os
elefante com as galhas-corda, e havia
nem sinal nem barulho, nem sussurro as encostas para mostrar onde os outros tinham
ido. Toomai Pequeno olhou novamente e novamente.
A compensação, como ele lembrava, tinha crescido no meio da noite.
Mais árvores de pé no meio dela, mas o mato ea grama na selva
lados havia sido revertida.
Toomai Pequeno olhou mais uma vez. Agora ele entendeu o pisoteio.
Os elefantes tinham erradicado mais espaço - tinha carimbado o grama grossa e cana suculenta
para o lixo, o lixo em rodelas, as lascas em minúsculas fibras, e as fibras
em terra dura.
"Wah!", Disse Toomai Pequeno, e seus olhos eram muito pesadas.
"Kala Nag, meu senhor, vamos manter por Pudmini e ir para o acampamento Petersen Sahib, ou eu
queda do teu pescoço. "
O elefante terceiro assisti os dois vão embora, bufou, rodas rodada, e tirou sua própria
caminho.
Ele pode ter pertencido a algum estabelecimento pequeno rei nativo, cinqüenta ou sessenta ou um
cem milhas de distância.
Duas horas mais tarde, como Petersen Sahib estava comendo café da manhã, seus elefantes, que
havia sido preso duas vezes naquela noite, começou a trombeta, e Pudmini chegando, enlameado até a
ombros, com Kala Nag, muito footsore, cambaleou para o campo.
Rostinho Toomai era cinza e comprimido, e seu cabelo estava cheio de folhas e
encharcados de orvalho, mas ele tentou saudar Petersen Sahib, e chorou baixinho: "O
dance - a dança do elefante!
Eu já vi isso, e - eu morrer "Como Kala Nag sentou-se, ele deslizou para fora de seu pescoço
em um desmaio.
Mas, desde crianças nativas não têm valor de nervos falando, em duas horas ele estava
mentindo muito contente em rede Petersen Sahib com Petersen Sahib está atirando-coat
sob a cabeça, e um copo de leite morno,
um pouco de aguardente, com uma pitada de quinino, dentro dele, e enquanto o peludo de idade,
scarred caçadores das selvas sab três profunda diante dele, olhando para ele como se
ele fosse um espírito, ele disse ao seu conto em palavras curtas, como uma criança, e acabou com:
"Agora, se eu deitar em uma palavra, envia homens a ver, e eles vão descobrir que o elefante
popular tem pisada mais espaço em sua sala de dança, e eles vão encontrar dez e dez,
e muitas vezes dez, trilhas que levam a essa dança quarto.
Eles fizeram mais espaço com os pés. Eu já vi isso.
Kala Nag me levou, e eu vi.
Kala Nag também é muito perna-cansado! "
Pouco Toomai deitou e dormiu durante todo o longa tarde e no
crepúsculo, e enquanto ele dormia Petersen Sahib e Machua Appa seguiram a trilha do
dois elefantes por quinze quilômetros através das montanhas.
Petersen Sahib tinha passado 18 anos na captura de elefantes, e ele tinha apenas uma vez
antes de encontrar um tal de dança local.
Machua Appa não tinha necessidade de olhar duas vezes para a clareira para ver o que tinha sido feito
lá, ou para zero com o seu dedo do pé na embalados, terra batida.
"A criança fala a verdade", disse ele.
"Tudo isso foi feito ontem à noite, e eu tenho contado faixas seventy cruzar o rio.
Veja, Sahib, onde Pudmini da perna de ferro de corte a casca da árvore!
Sim, ela estava lá também ".
Eles olharam um para o outro e para cima e para baixo, e elas se perguntaram.
Para as formas de elefantes estão além do saber de qualquer homem, preto ou branco, de entender.
"Quarenta e cinco anos", disse Machua Appa ", tenho seguido meu senhor, o elefante, mas
Nunca ouvi dizer que qualquer filho de homem tinha visto o que esta criança tem visto.
Por todos os deuses das montanhas, ele é - o que podemos dizer "e ele abanou a cabeça?.
Quando voltaram para o acampamento que era hora para a refeição da noite.
Petersen Sahib comia sozinho em sua barraca, mas ele deu ordens para que o campo deve ter
duas ovelhas e algumas aves, bem como uma ração dupla de farinha e arroz e sal,
pois sabia que haveria uma festa.
Big Toomai tinha vindo acima hotfoot do acampamento nas planícies de pesquisa para seu filho
e seu elefante, e agora que ele tinha encontrado ele olhou para eles como se estivesse
medo de ambos.
E havia uma festa pelas fogueiras em chamas em frente das linhas de piquete
elefantes, e Toomai Pouco foi o herói de tudo isso.
E a grande marrom coletores elefante, o trackers e drivers e ropers, e os
homens que conhecem todos os segredos de quebrar o mais selvagem dos elefantes, passou por ele a partir de um
para o outro, e eles marcaram sua testa
com o sangue do peito de um recém-morto na selva galo, para mostrar que ele era um
forester, iniciado e livre de todas as selvas.
E, finalmente, quando o chamas extinguiram-se, ea luz vermelha dos logs fez o
elefantes olham como se tivesse sido mergulhado em sangue também, Machua Appa, a cabeça
de todos os drivers de todos os Keddahs -
Machua Appa, outro eu Petersen Sahib, que nunca tinha visto uma estrada feita em quarenta
anos: Machua Appa, que era tão grande que ele não tinha outro nome que não Machua Appa, -
saltou a seus pés, com Toomai Pouco realizada
no ar acima de sua cabeça e gritou: "Olha, meus irmãos.
Ouça, também, que meus senhores nas linhas de lá, porque eu, Machua Appa, estou falando!
Este pequeno nunca mais será chamado Toomai Little, mas Toomai dos Elefantes,
como seu bisavô era chamado antes dele.
O que o homem nunca viu ele viu através da longa noite, ea favor da
folk-elefante e dos deuses das selvas é com ele.
Ele se tornará um tracker grande.
Ele deve se tornar maior do que eu, eu mesmo, Machua Appa!
Ele deve seguir a trilha nova, ea trilha velho, ea trilha mista, com um
olho claro!
Ele deve tomar nenhum dano no Keddah quando ele é executado sob suas barrigas à corda na natureza
tuskers, e se ele escorrega antes do pé do elefante touro, o touro
elefante deve saber quem ele é e não esmagá-lo.
Aihai! meus senhores nas cadeias ", - ele girou a linha de piquetes -" aqui é o pouco
aquele que tem visto sua dança em seus lugares escondidos, - a visão que o homem nunca
viu!
Dar-lhe honra, meus senhores! Salaam karo, meus filhos.
Faça a sua saudação ao Toomai dos Elefantes!
Gunga Pershad, AHAA!
Hira GUJ, Birchi GUJ, Kuttar GUJ, AHAA! Pudmini, - tu viu no baile,
e tu também, Kala Nag, minha pérola entre os elefantes -! AHAA!
Juntos!
Para Toomai dos Elefantes. Barrão! "
E naquele último grito selvagem toda a linha arremessou os seus troncos até as pontas tocado
suas testas, e quebrou para fora em a saudação cheia - a queda trompete peal-que
apenas Viceroy of India o ouve, o Salaamut do Keddah.
Mas foi tudo por causa de Toomai Pequeno, que tinha visto o que o homem nunca teve
visto antes - a dança dos elefantes à noite e sozinho no coração da Garo
colinas!
Shiv eo Grasshopper (A canção que a mãe de Toomai cantou para o bebê)
Shiv, que derramou a colheita e fez os ventos a soprar,
Sentados nas portas de um dia de muito tempo atrás,
Deu a cada um a sua porção de alimentos, e do trabalho e do destino,
Do rei sobre a guddee para o Beggar no portão.
Todas as coisas feitas ele - Shiva o Preservador.
Mahadeo! Mahadeo!
Ele fez de tudo, -
Thorn para o camelo, forragem para as vacas, E o coração da mãe para a cabeça sonolenta,
O filhinho do meu!
Trigo que ele deu para gente rica, milheto aos pobres,
Scraps quebrado por homens santos que mendigar de porta em porta;
Batalha ao, tigre carniça ao kite, E trapos e ossos de lobos maus, sem
o muro durante a noite.
Nada encontrou nenhum elevada demais, viu muito baixo -
Parbati ao lado dele assisti-los ir e vir;
Pensado para enganar o marido, transformando Shiv para brincadeira -
Roubou o gafanhoto pouco e escondeu-o no peito.
Então ela o enganou, Shiva o Preservador.
Mahadeo! Mahadeo!
Vire-se e ver.
Altos são os camelos, pesados são as vacas, mas este foi menos de pequenas coisas,
O filhinho do meu!
Quando a esmola foi terminado, ela disse, rindo,
"Mestre, de um milhão de bocas, não é um jejum?"
Rindo, Shiv, respondendo: "Todos tiveram sua vez,
Até ele, o pequeno, neath ocultas "o teu coração."
De seu peito ela arrancou-lo, Parbati o ladrão,
Saw Menos de Little Things roeu uma nova folha crescida!
Viu e temido e perguntou, fazendo oração para Shiv,
Quem carne certamente dado a todos os que vivem.
Todas as coisas feitas ele - Shiva o Preservador.
Mahadeo! Mahadeo!
Ele fez de tudo, -
Thorn para o camelo, forragem para as vacas, E o coração da mãe para a cabeça sonolenta,
O filhinho do meu!