Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Seu Dia Acabou" Um poema em homenagem
a Nelson Mandela por Maya Angelou
em nome de todo o povo americano.
Seu dia acabou.
Acabou.
A notícia foi trazida nas asas de um vento,
que hesitava carregar esse fardo.
O dia de Nelson Mandela acabou.
A notícia, prevista e ainda não esperada,
chegou até nós nos Estados Unidos
e de repente o nosso mundo ficou sombrio.
Nosso céu ficou pesado como chumbo,
seu dia acabou.
Nós os vemos, povo sul-africano,
parados estupefatos
com a forte batida dessa porta final
pela qual nenhum viajante volta.
Nossos espíritos estendem as mãos para você Banto, Zulu, Xosa, Bôer.
Pensamos em vocês e seu filho da África,
seu pai, sua nova maravilha do mundo.
Enviamo-lhes nossas almas
enquanto vocês refletem sobre o seu David
armado com uma simples pedra
ao derrotar Golias, o todo-poderoso.
Homem forte, Gideão,
que surge triunfante.
Embora nascido nos braços brutais do apartheid
marcado pela cruel atmosfera do racismo,
injustamente encarcerado nas entranhas sangrentas
dos calabouços sul-africanos.
Esse homem sobreviveria?
Poderia ele sobreviver?
Sua resposta fortaleceu homens e mulheres do mundo inteiro.
No Álamo em San Antonio, Texas,
na ponte Golden Gate de São Francisco,
no Loop de Chicago,
no carnaval de Nova Orleans,
na praça Times Square
da cidade de Nova Iorque,
observávamos enquanto a esperança da África
lançava-se pelas portas da prisão.
Seu estupendo coração intacto,
sua vontade gigantesca robusta e vigorosa.
Seu corpo invicto pelas brutalidades,
assim como sua paixão pelos direitos dos seres humanos
inalterada pelos vinte e sete anos de prisão
até aqui mesmo na América
sentimos a doce brisa refrescante da liberdade.
Quando Nelson Mandela assumiu a Presidência de seu país
onde outrora nem permissão para votar tinha,
nós crescemos com lágrimas de orgulho,
quando vimos antigos guardas de prisão de Nelson Mandela
convidados, gentilmente,
por ele para assistir das primeiras fileiras sua posse.
Nós o vimos receber o prêmio do mundo na Noruega
com toda a graça e reconhecimento
do Sólon nos antigos tribunais romanos.
E com a confiança dos chefes africanos
dos antigos tronos reais.
Nenhum sol sobrevive a um pôr-do-sol,
mas nascerá novamente e trará o amanhecer.
É, o dia de Mandela acabou,
mas nós, seus herdeiros,
abriremos ainda mais os portões
pela reconciliação
e responderemos generosamente
às súplicas de negros e brancos,
asiáticos, hispânicos,
dos pobres que vivem de maneira lastimável no solo do nosso planeta.
Ele nos ofereceu sua compreensão.
Não privaremos do perdão
mesmo aqueles que não o pedirem.
O dia de Nelson Mandela acabou,
reconhecemos com vozes chorosas;
porém, nos erguemos para dizer obrigado.
Obrigado, nosso Gideão,
obrigado, nosso David,
nosso grande homem corajoso.
Não o esqueceremos,
nem o desonraremos,
lembraremos com alegria
que você viveu entre nós,
que você nos ensinou,
e que você amou
a todos nós.
"Seu Dia Acabou" - Um poema em homenagem
a Nelson Mandela por Maya Angelou
em nome de todo o povo americano.