Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Então chefe, nós vamos destruir aquele veículo planeta branco, não é?
Isso mesmo. Nós temos que impedir que ele vença pela sexta vez consecutiva, Kill.
Nós temos que deixar o Diabo *** vencer a corrida do Equador desse ano.
Certo, chefe. Eu vou cuidar disso hoje a noite.
[Veículo Planeta Branco]
Koichi, puxe a alavanca levemente.
Sim, senhor.
Empurre a válvula reguladora o máximo que puder.
Sim, senhor!
- Átomo, o rendimento do giro está o suficiente?- Sim!
- Sem problemas.- Ótimo.
Esse é um ótimo veículo de corrida. Nós ganharemos esse ano novamente com ela.
Doutor, obrigado.
O planeta branco é como meu irmão.
Eu poderia ouvir elogios para ele quantas vezes fossem possível.
Estou vendo. Desde que o seu falecido pai, que foi meu colega, o criou
poderia mesmo ser chamado de seu irmão.
Koichi!
O jantar está pronto.
Mitsuko, o planeta branco com certeza vai ganhar esse ano também.
O doutor Ochanomizu garantiu isso.
E se não ganhar? Então a culpa vai ser toda sua por dirigir mal.
Como você pode dizer isso?
Pare aí mesmo, Mitsuko.
Doutor, por favor descanse aqui essa noite.
- Por favor? Tudo bem assim?- Por favor? Eu lhe pergunto, também.
É divertido já que parece que eu tenho um pai e um irmão.
Doutor, nos conte mais sobre o nosso pai.
Tudo bem. Seu pai foi um engenheiro extraordinário...
Ah, o planeta branco...
É perigoso! Abaixem-se!
Irmão, é perigoso. Não vá!
Me, me deixe ir. O planeta branco está...
Sr. Koichi, eu vou pegar o planeta branco.
Ah... O planeta branco está morto.
Quem fez isso com o planeta branco? Me devolva!
Me devolva o planeta branco.
Ah, eu não posso mais participar da corrida.
Eu prefiro não participar a perder o planeta branco!
Irmão, não fique tão triste. Eu estou mais preocupada com você que com o planeta branco.
Estúpida!
Mitsuko é uma tonta.
Você não sabe o quanto eu amo o planeta branco?
Doutor, não tem uma forma de consertarmos o planeta branco?
Hum... Eu receio que seja difícil.
Um cérebro eletrônico usado no planeta branco é o problema.
É um veículo que foi elaborado como humano. Não tem uma cópia no Ministério da Ciência.
Então é assim...?
Ah é, tem uma forma.
Átomo, você pode nos emprestar seu cérebro eletrônico durante a corrida do Equador?
Huh? Então eu estou me tornando um carro robô?
Aqui, o planeta branco está quase recuperado. Aqui, Átomo.
Agora nós temos que transplantar o seu cérebro eletrônico. Você está pronto, Átomo?
Sim! Eu vou dar o meu melhor!
Doutor, eu tenho que lhe contar algo.
Nós estamos na Polinésia. O ponto de partida da corrida do Equador.
Essa corrida é uma corrida que da a volta na terra
passando diretamente por oceanos e montanhas.
Contudo, se ultrapassarem 2km de distância da linha do equador ou voarem a mais de 5m da terra,
estarão desqualificados.
Agora a banda de rock Roberts vai se apresentar!
Quando essa música acabar, a corrida começa.
Atém disso, essa corrida será transmitida para o mundo todo
via satélite de rastreamento nº 194.
Agora, a corrida começa em 10 minutos!
Grandes corredores do mundo todo chegaram depois das preliminares.
Huh? O que aconteceu?
O planeta branco, vencedor dos últimos cinco anos, ainda não chegou.
Kill! Kill! Kill! Kill!
Que pena para o planeta branco.
O diabo *** vencerá com certeza esse ano.
Não, sem chance.
Ah, apareceu. É o planeta branco.
O incrível veículo está aqui para outra vitória!
Kill, Kill!
Ah, sim! Chefe.
Você sabe aonde está o planeta branco?
Ch-chefe. Eu não sei o que aconteceu. Eu destrui ele de certeza.
Certo, mudanças de plano.
Entendido? Marque o planeta branco totalmente.
Sim, senhor!
Doutor Ochanomizu,
eu pude participar dessa corrida graças a você.
Átomo, vamos nessa.
Estranho. A Mitsuko não veio torcer.
Ela ainda está chateada?
Agora começa a contagem regressiva.
10, 9, 8
7, 6, 5, 4
3, 2, 1, 0!
Todas os veículos partiram!
Oh! Uma colisão. Que acidente precoce!
Os veículos em colisão começaram a pegar fogo. O curso está um caos.
Com o diabo *** liderando, o rei cobra, o ônibus mágico
e a aranha superior formam o grupo em liderança.
O planeta branco, candidato a vitória, parece estar confuso.
Oh! O planeta branco escapou por pouco.
Como esperado, Átomo. Ótima resposta.
[Melanésia]
Melanésia, o grupo principal está sobrevoando o oceano na Melanésia.
Diabo ***, que ganhou o segundo lugar no ano passado, está na liderança.
É do tipo aerodeslizador.
O segundo na linha, Rei Cobra. Prezado pela tenacidade.
Ônibus Mágico e Aranha Superior estão em seguida.
O Planeta branco, que está quase acalçando, ainda é o último.
Ele começou mal depois do acidente na linha de partida.
[Sumatra]
Problema. O vídeo foi cortado do satélite 194.
- O que há de errado? - Informem a administração espacial imediatamente.
Eles não podem transmitir o que estamos fazendo.
Continuem assim, chefe.
Bom, vamos seguir com plano. Rápido!
Sim, senhor!
Queridos telespectadores, nós sentimos muito pela interrupção.
O satélite de rastreamento para essa corrida nº194, foi atingido por alguma coisa.
O que aconteceu?
Que problema!
[Oceano Índico]
[Costa da Somália]
[Submarino Vitória]
O diabo *** logo vai aparecer.
Ah! Chefe, está aqui!
Ótimo. Bom trabalho, diabo ***. Continue assim.
Eu vou esmagar o Planeta Branco.
Chefe, nós não podemos ser descobertos.
- Ah, é mesmo. Bem, desçam!- Sim, senhor!
Meu Deus, vocês!
Entendido? Quando o Planeta Branco chegar, subam e ataquem ele.
- Se preparem para lutar!-Sim, senhor!
Está aqui, aqui!
Aqui, se preparem para subir. Subam e destruam o Planeta Branco!
Sim, chefe!
Estúpidos, eu falei para se prepararem para subir.
Ah, ei!
Quem falou para descer? Você tem que subir! Não desça!
Nós não fizemos nada.
Ei. Algo passou acima da gente agora, não foi?
Sim, eu também vi.
- Ei! É perigoso. - Você espere para ver.
Ele ainda está vivo?
Tome isso!
Ah! Esse polvo era um robô?
Wow, foi embora!
Huh? O polvo não está aqui. Ainda está vivo. Bom, então vou me apressar.
A energia está...
Huh? A posição do Átomo está fixa.
Ah! Que problema. O sinal de SOS do Átomo está ligado.
Chefe, tem um problema.
- O polvo de Mecca está uma bagunça. - Oh, não!
Agora eu não posso perdoar. Próximo plano, próximo!
[Rio Amazonas]
[Pântano Sem Fim]
[Montanhas Andes]
Finalmente alcançou. Incrível.
Que tal isso?!
Não me desafie. Que tal isso!
Você desistiu?
Que?
Eu estou chateado.
Eu não posso desistir tão facilmente.
Bom, então...
Criança, por que você não desiste...
Huh? Não está aqui!
Ah! Eu estou feito!
Disparada, eu vou terminar custe o que custar.
Deus!
Eu consegui!
[Costa Equatorial]
Que desajeitado.
Persigam ele!
[Ilhas Galápagos]
Ah, bom.
O Planeta Branco está liderando.
Huh? Is... Isso é...
É um torpedo nuclear!
Sr. Koichi! Tenha cuidado!
Torpedos nucleares estão seguindo o Planeta Branco.
No curso P, 120° a oeste de longitude, vai explodir em três minutos.
Mude de curso!
Ei, foi você que estava interferindo, Átomo?
Se eu acelerar aqui eu não vou poder ganhar.
Isso mesmo! Eu posso passar o ponto do curso P a 120º de longitude um minuto antes!
Bom.
O que há de errado?
Átomo, você não vai poder interferir mais. Tome isso!
Sr. Koichi, ah!
Bom, aqui!
Átomo... Espere para ver.
Não está funcionando.
Eu atingi o meu limite!
A velocidade está... Sozinha... O veículo...
Está se movendo sozinho.
O que raios está acontecendo?
Se eu não fizer algo... Nada...
Sr. Koichi! Sr. Koichi!
Dang,
por favor, corra por mim.
Por favor, vamos pelo menos ultrapassar esse.
Ah! Você não deveria dirigir tão bruscamente!
Huh? Átomo. O que você está fazendo aí...
Não. Por que você dirigiria tão bruscamente? Você vai destruir a Mitsuko?
Que?
Quando o pai do sr. Koichi
criou o Planeta Branco, ele fez um cérebro eletrônico extra.
Aquele cérebro eletrônico extra foi preservado em segurança como um robô.
Sem chance, esse robô é...
Isso mesmo! Sua irmã, Mitsuko.
Mitsuko nos contou secretamente e disse que ela queria ser o Planeta Branco.
Ela disse?
Então a Mitsuko acelerou assim
além dos limites dela para me salvar.
Obrigado, Mitsuko.
No país de Gravia, um robô foi eleito presidente pela primeira vez no mundo.
Parabéns, presidente Larg!
Mas os conservadores que odeiam robôs vão...
É perigoso!
Robôs gigantes e assassinos começam a atacar.
Não perca, presidente Larg!
No próximo Astro Boy, "O Presidente Robô"
Antecipem!
No próximo Astro Boy, "O Presidente Robô".
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos