Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5 APÊNDICE
Desde a publicação da primeira edição deste folheto, ou melhor, sobre o mesmo
dia em que ele saiu, Discurso do Rei fez a sua aparição nesta cidade.
Tinha o espírito de profecia dirigiu o nascimento desta produção, não poderia ter
para nascer, em um momento mais oportuno, ou um momento mais necessário.
A mentalidade sangrenta de um, mostrar a necessidade de prosseguir a doutrina da
outro. Homens ler por meio de vingança.
E a voz em vez de aterrorizar, preparou um caminho para os princípios viris de
Independência.
Cerimônia de silêncio, e até mesmo, de qualquer motivo que possa surgir, ter um doloroso
tendência, quando eles dão o menor grau de rosto para a base e maus
performances; Portanto, se essa máxima ser
admitido, segue-se naturalmente, que o discurso do rei, como sendo um pedaço de terminar
villany, merecida, e ainda merece, uma execração geral, tanto pelo Congresso e
as pessoas.
No entanto, como a tranqüilidade doméstica de uma nação, depende muito, sobre a castidade de
que podem ser adequadamente chamadas costumes nacionais, é muitas vezes melhor, para passar alguns
sobre as coisas com desdém silencioso, do que fazer
a utilização de tais novos métodos de desagrado, como pode introduzir o menos inovação, em
que guardião de nossa paz e segurança.
E, talvez, é principalmente devido a esta iguaria prudente, que o discurso do rei,
não tem, até agora, sofreu uma execução pública.
A Fala se ele pode ser chamado de um, não é nada melhor do que um audacioso intencional
difamação contra a verdade, o bem comum, ea existência da humanidade, e é um
método formal e pomposo de oferecer sacrifícios humanos para o orgulho dos tiranos.
Mas este massacre geral da humanidade, é um dos privilégios, ea certa
conseqüência dos Reis, pois, como a natureza não sabe, eles não conhecem, e embora
eles são seres de nossa criar PRÓPRIO, eles
não sei EUA, e tornando-se os deuses de seus criadores.
O discurso tem uma boa qualidade, que é, que não é calculado para enganar,
nem podemos nós, mesmo se quisermos, ser enganado por ela.
A brutalidade ea tirania aparecer no rosto dela.
Isso nos deixa sem perda: E a cada convence de linha, mesmo no momento da leitura,
que Ele, que caça nos bosques de rapina, o índio nu e ignorante, é menos um
Savage do que o Rei da Grã-Bretanha.
Sir John Dalrymple, o pai putativo de um pedaço choramingar jesuíta, falaciosamente
chamado, "O DISCURSO DO POVO da Inglaterra para os habitantes da América",
tem, talvez, de uma suposição vã,
que as pessoas aqui estavam a ser assustado com a pompa e descrição de um rei,
dado, (embora muito imprudente da parte dele) o verdadeiro caráter da atual:
"Mas", diz este autor, "se você é
inclinado a pagar elogios a uma administração, que não se queixam
de "(significando que o Marquês de Rockingham de a revogação da Lei do Selo)" é muito
desleal em você a reter-los de que
príncipe, por cuja NOD sozinho Eles foram autorizados a fazer qualquer coisa. "
Esta é Toryismo com uma testemunha!
Aqui é idolatria, mesmo sem uma máscara: E aquele que pode ser tão calmamente ouvir e digerir tal
doutrina, tem perdido sua pretensão de racionalidade - um apóstata da ordem de
masculinidade, e deve ser considerado - como
um, que tem, não só desistiu da dignidade própria de um homem, mas afundou-se abaixo
a ordem dos animais, e desprezivelmente rasteja pelo mundo como um verme.
No entanto, isso pouco importa agora, o que o rei da Inglaterra, quer diz ou faz, ele
perversamente tem quebrado através de cada obrigação moral e humana, natureza e pisoteada
consciência sob seus pés, e por um
espírito firme e constitucional de insolência e crueldade, obteve para si
um ódio universal. É agora o interesse da América
fornecer para si mesma.
Ela tem já uma grande família e jovem, quem é mais seu dever de cuidar,
do que ser a concessão de distância de sua propriedade, para apoiar um poder que se tornou um opróbrio para
os nomes de homens e cristãos - VÓS, cujo
mandato é de vigiar a moral de uma nação, de qualquer seita ou denominação
sois, assim como vós, que são mais imediatamente os guardiões do público
liberdade, se vos deseja preservar sua língua nativa
país não contaminado pela corrupção Europeia, deveis em segredo desejar um
separação - Mas deixando a parte moral de reflexão privada, eu principalmente confinar
minha mais comenta para os seguintes dirigentes.
Primeiro, que é o interesse da América que ser separados da Grã-Bretanha.
Em segundo lugar, que é o mais fácil e mais viável plano de reconciliação, ou
Independência? com algumas observações ocasionais.
Em apoio do primeiro, eu poderia, se eu julgou adequado, apresentar o parecer de
alguns dos homens mais competentes e mais experientes neste continente, e cujos sentimentos, sobre
que a cabeça, ainda não são publicamente conhecidos.
É na realidade uma posição auto-evidente: Para nenhuma nação em estado de estrangeiro
dependência, limitado em seu comércio, e apertada e cerrada em seu legislativo
poderes, pode nunca chegar a qualquer eminência material.
América Acaso, não sabemos ainda o que é opulência, e embora os progressos que ela tem
feito permanece sem paralelo na história de outras nações, que é, mas a infância,
em comparação com o que ela seria capaz de
chegando, ela tinha, como ela deveria ter, o poder legislativo em suas próprias mãos.
A Inglaterra é, neste momento, orgulhosamente cobiçar o que faria dela não é bom, eram para ela
realizá-lo; eo Continente hesitar sobre um assunto, que será a sua ruína final
se negligenciada.
É o comércio e não a conquista da América, por que a Inglaterra é ser
beneficiados, e que em grande medida continuar, foram os países como
independente uns dos outros como a França ea
Espanha, porque em muitos artigos, nem pode ir a um mercado melhor.
Mas é a independência deste país da Grã-Bretanha ou em qualquer outro, que é agora o
objeto principal e único digno de contenção, e que, como todas as outras verdades descoberto
por necessidade, aparecerá mais clara e mais forte a cada dia.
Primeiro, porque vai chegar a esse tempo um ou outro.
Em segundo lugar, porque, quanto mais se retarda o mais difícil será para cumprir.
Eu freqüentemente me divertia tanto em empresas públicas e privadas, com silêncio
observando, os erros capciosos de quem fala sem refletir.
E entre as muitas que ouvi, o seguinte parece mais geral, viz. que tinha
esta ruptura aconteceu há quarenta ou cinquenta anos depois, em vez de agora, o continente
ter sido mais capaz de ter sacudido a dependência.
Para que eu respondo, que a nossa capacidade militar Neste momento, surge a partir da experiência
ganhou na última guerra, e que em 40 ou 50 anos de tempo, teria sido
totalmente extinto.
O Continente, não seria, por esse tempo, tiveram um general, ou mesmo um militar
oficial saiu, e nós, ou aqueles que nos sucederão, teria sido tão ignorante
questões marciais como os índios antiga: E
esta posição única, estreitamente atendidos, será unanswerably provar, que o presente
tempo é preferível a todos os outros.
O argumento gira, portanto - na conclusão da última guerra, que tinha experiência, mas
números desejados, e quarenta ou cinqüenta anos, portanto, devemos ter números, sem
experiência, portanto, o próprio ponto de
tempo, deve existir algum ponto particular entre os dois extremos, em que uma quantidade suficiente de
os restos anteriores, e um aumento adequado da última é obtidos: e que apontam
de tempo é o tempo presente.
O leitor perdoará a esta digressão, uma vez que não adequadamente sob a cabeça, eu
estabelecido pela primeira vez com, e para que eu novamente retornar pela posição seguinte, viz.
Os assuntos ser corrigido com a Grã-Bretanha, e ela permanecer governantes e
poder soberano da América, (que, como as coisas estão agora circunstanciado, é desistir
o ponto intirely) vamos privar
nos de os próprios meios de afundar a dívida que temos, ou poderá contratar.
O valor das terras de volta, que algumas das províncias são clandestinamente privadas
de, pela extensão injusta dos limites do Canadá, avaliados apenas menos cinco quilos
esterlinas por centenas de hectares, valor a
mais de vinte e cinco milhões, moeda da Pensilvânia, e os aluguéis deixar de fumar
menos uma libra moeda de um centavo por hectare, para dois milhões anuais.
É com a venda dessas terras que a dívida pode ser afundado, sem fardo para qualquer,
eo quit-rent nele reservado, sempre diminuir, e no tempo, será totalmente
suportar a despesa anual do governo.
Não importa quanto tempo a dívida é em pagar, para que as terras no momento da venda ser
aplicada à descarga do mesmo, e para a execução dos quais, o Congresso para o
momento, será o trustees continental.
Eu agora avançar para a segunda cabeça, viz.
Qual é o mais fácil e viável plano de reconciliação, ou da Independência, com
algumas observações ocasionais.
Aquele que toma a natureza para o seu guia não é facilmente derrotado fora de seu argumento, e em
esse motivo, eu respondo GERALMENTE de que a independência é uma linha única e simples,
CONTIDAS dentro de nós mesmos; E
RECONCILIAÇÃO, uma questão excessivamente perplexo e complicado, e na qual, A
TRIBUNAL Caprichoso traiçoeira é interferir, dá a resposta SEM
DÚVIDA.
O estado actual da América é verdadeiramente alarmante a todo homem que é capaz de
reflexão.
Sem lei, sem governo, sem qualquer outro modo de poder do que o que é
fundada, e concedida por cortesia.
Realizada em conjunto por uma concorrência sem precedentes do sentimento, que, não obstante
sujeito a mudanças, e que, a cada inimigo secreto está se esforçando para se dissolver.
Nossa condição presente, é, Legislação sem lei, a sabedoria sem um plano;
Constituição sem um nome, e, o que é estranhamente surpreendente Independance, perfeito
lutando por dependência.
A instância é sem precedente, o caso nunca existiu antes, e quem pode dizer
o que pode ser o evento? A propriedade de nenhum homem é seguro no
apresentar sistema unbraced das coisas.
A mente da multidão é deixado ao acaso, e vendo nenhum objeto fixo antes
eles, perseguir, como partidas de fantasia ou opinião.
Nada é criminal, não há tal coisa como traição; portanto, cada um pensa
se a liberdade de agir como lhe agrada.
Os conservadores não se atreveu a ter montado ofensivamente, se soubessem que a sua
vidas, por esse ato, foram perdidos com as leis do Estado.
Uma linha de distinção deve ser feita, entre eles, soldados ingleses tomadas no campo de batalha,
e os habitantes da América tomado nos braços. O primeiro são presos, mas o último
traidores.
O perde sua liberdade, a cabeça de seu outro.
Não obstante a nossa sabedoria, existe uma fragilidade visível em algumas das nossas
processo que dá incentivo para dissensões.
O Cinturão Continental é muito frouxamente colocado.
E se algo não for feito a tempo, será tarde demais para fazer qualquer coisa, e nós
deve cair em um estado, no qual, nem RECONCILIAÇÃO nem Independência será
praticável.
O rei e seus seguidores são inúteis tem em seu velho jogo de dividir o
Continente, e não faltam entre nós, Impressoras, que será ocupado espalhando
falsidades especioso.
A carta astuta e hipócrita que apareceu há alguns meses em dois do Novo
Papéis York, e também em outros dois, é uma evidência de que há homens que querem
julgamento ou honestidade.
É fácil entrar em buracos e cantos e falando da reconciliação: Mas fazer tal
homens considerar seriamente, como é difícil a tarefa é, e quão perigoso pode revelar-se,
deve dividir o continente nela.
Levam dentro do seu ponto de vista, todas as várias ordens de homens cuja situação e
circunstâncias, bem como a sua própria, devem ser considerados no mesmo.
Será que eles se colocam no lugar do sofredor cuja ALL já se foi, e de
o soldado, que tem deixado ALL para a defesa de seu país.
Se sua moderação imprudente ser adaptados às suas situações particulares só,
independentemente dos outros, o evento irá convencê-los, que "eles estão contando
sem seu hospedeiro. "
Coloque-nos, dizem alguns, em pé de igualdade estávamos no 63: Para que eu respondo, o
pedido não está agora em poder da Grã-Bretanha para cumprir, nem que ela vai propor
isso, mas se fosse, e mesmo deve ser
concedido, eu pergunto, como uma pergunta razoável, por que meios é como um corrupto e
infiel tribunal para ser mantido para os seus compromissos?
Outro parlamentar, ou melhor, até o presente, venha a revogar a obrigação, no
pretensão, de seu ser violentamente obtida, ou imprudentemente concedido, e, nesse caso,
Onde está a nossa reparação? - Não vai a juízo com o
nações; canhões são os advogados das coroas, ea espada, não de justiça, mas
de guerra, decide o terno.
Para estar no pé de 63, não é suficiente, de que as leis apenas ser colocada
no mesmo estado, mas, que as nossas circunstâncias, da mesma forma, ser colocado no mesmo
estado, nossas cidades queimadas e destruídas
reparado ou construído, nossas perdas privadas fez boas, as nossas dívidas públicas (contratada para
defesa) apurado, caso contrário, seremos milhões piores do que estavam naquele
período invejável.
Tal pedido, se tivesse sido cumprido um ano atrás, teria ganhado o coração ea alma
do continente - mas agora é tarde demais, "A Rubicon é passado."
Além disso, a pegar em armas, apenas para impor a revogação de uma lei pecuniária,
parece tão insustentável pela lei divina, e tão repugnante aos sentimentos humanos, como o
pegar em armas para impor aos mesmos a obediência.
O objeto, em ambos os lados, Acaso, não justificam os meios, pois as vidas dos homens são
valioso demais para ser perdido em tais ninharias.
É a violência que é feito e ameaçou nossas pessoas, a destruição
de nossa propriedade por uma força armada, a invasão de nosso país a ferro e fogo,
que conscienciosamente qualifica o uso de
braços: E no instante em que tal modo de defesa tornou-se necessário, toda a sujeição
à Grã-Bretanha deveria ter cessado, eo independancy da América, deveria ter sido
considerado, como o namoro de sua época, e
publicado por, o mosquete primeiro que foi disparado contra ELA.
Esta linha é uma linha de coerência, nem desenhado por capricho, nem prorrogado por ambição;
mas produzida por uma cadeia de acontecimentos, dos quais as colónias não eram os autores.
Termino estas observações, com as seguintes sugestões oportunas e bem intencionada.
Devemos refletir, que há três maneiras diferentes, pelo qual um independancy
venha a ser efectuada, e que um desses três, um dia ou outro, ser o
destino da América, viz.
Pela voz legal do povo no Congresso Nacional; por um poder militar, ou por uma multidão:
Nem sempre pode acontecer que os nossos soldados são cidadãos, e da multidão um corpo de
homens razoáveis; virtude, como já
observou, não é hereditária, nem é perpétua.
Se um independancy ser provocada pelo primeiro desses meios, temos todas as
oportunidade e todo o apoio antes de nós, para formar o mais nobre constituição mais puro
sobre a face da terra.
Temos em nosso poder começar o mundo novamente.
A situação, semelhante ao presente, não tem acontecido desde os dias de Noé até
agora.
O nascimento de um novo mundo está à mão, e uma raça de homens, talvez tão numerosas como tudo
Europa contém, estão a receber a sua porção de liberdade a partir do evento de uns poucos
meses.
O Reflexion é horrível - e neste ponto de vista, como insignificantes, como ridículo, fazer
os pequenos, insignificantes cavellings, de alguns homens fracos ou interessados aparecem, quando comparados
contra a empresa de um mundo.
Devemos negligenciar o presente período favorável e convidativo, e uma Independance ser
a seguir efectuada por qualquer outro meio, devemos cobrar a conseqüência para nós mesmos,
ou aqueles em vez disso, cuja estreita e
almas preconceituosas, são habitualmente se opor à medida, sem nem perguntar ou
refletindo.
Há razões para ser dadas em apoio da Independência, que os homens devem sim
particular de pensar, de ser publicamente contou.
Não devemos ser agora debatendo se seremos ou não independente, mas, ansioso
para realizá-lo em uma empresa, proteger e base honrosa, e inquieto, sim, que ele
se ainda não começou em cima.
Todos os dias nos convence da sua necessidade.
Mesmo os conservadores (se esses seres ainda permanecem entre nós) deve, de todos os homens, ser o mais
solícito para promovê-la, pois, como a nomeação de comissões num primeiro momento,
protegeu da fúria popular, assim, um
forma sábia e bem estabelecida do governo, será o único meio certo
da sua continuação de forma segura para eles.
Portanto, se eles não têm força suficiente para ser Whigs, que deve ter prudência
o suficiente para desejar Independência. Em suma, Independência é o elo comum
que pode tye e manter-nos juntos.
Vamos então ver o nosso objeto, e os nossos ouvidos serão fechadas legalmente contra os esquemas de
um intrigante, também, como um inimigo cruel.
Devemos, então, também, estar em uma posição adequada, para tratar com a Inglaterra, e não há razão
para concluir, que o orgulho desse tribunal, será menos mágoa pelo tratamento com o
Estados norte-americanos para os termos da paz, do que
com aqueles, a quem denomina "súditos rebeldes", para termos de
alojamento.
É o nosso atraso é que a encoraja a esperança de conquista, e nosso atraso
só tende a prolongar a guerra.
Como temos, sem daí um bom efeito, retido nosso comércio para obter uma
reparação de nossas queixas, vamos agora tentar a alternativa, por independantly
corrigir os mesmos, e, em seguida, oferecendo-se para abrir o comércio.
A parte mercantil e razoável na Inglaterra, será ainda está conosco, porque,
paz com o comércio, é preferível à guerra sem ele.
E se esta oferta não ser aceita, outros tribunais poderão ser aplicadas.
Por estes motivos eu descansar o assunto.
E como nenhuma oferta tem sido feito para refutar a doutrina contida na antiga
edições deste panfleto, é uma prova negativa, que tanto a doutrina não pode ser
refutadas, ou, que o partido em favor dele são muito numerosas para ser oposição.
Portanto, em vez de olhar um para o outro com curiosidade suspeita ou dúvida, deixe
cada um de nós, resistir ao seu vizinho do lado saudável de amizade e unir-se em
desenhando uma linha, que, como um ato de
esquecimento, deve enterrar no esquecimento cada dissensão anterior.
Deixe os nomes dos Whig e Tory ser extinto, e não deixe nenhum outro ser ouvido no meio de nós, do que
aqueles de um bom cidadão, um amigo ABERTO E resoluta, e um adepto virtuoso
DOS DIREITOS DA HUMANIDADE E os estados livres e independentes da América.