Tip:
Highlight text to annotate it
X
Provavelmente você viu um e-mail ou um post
sobre o quão estranha e aleatória a escrita inglesa parece ser.
Mas e se eu disser para você que na realidade ela faz muito sentido?
De fato, este é o objetivo da escrita:
Fazer sentido. Pense na escrita de uma palavra
como as camadas de uma cebola.
A primeira camada é o sentido e o significado da palavra.
Geralmente há múltiplos níveis de significado.
Outra camada é a estrutura da palavra.
Pense no centro da cebola como o elemento básico da palavra,
seu significado essencial.
Um elemento livre, como O-N-E,
ou T-W-O,
consegue se sustentar como uma palavra,
como um ou dois.
Um radial, como R-U-P-T de 'erupt' ou 'rupture'
precisa de outro elemento para se transformar em uma palavra.
Duas ou mais bases
nos dão um composto, como 'twofold' ou 'someone' ou 'bankrupt'.
Uma vez que reconhecemos o significado dos elementos da palavra,
podemos descascar sua história e trazer um pouco mais de luz
do porquê é escrita de determinado jeito.
A palavra 'two', por exemplo,
precisa do 'W' para marcar sua conexão
em palavras como 'twice', 'twelve', 'twenty',
'twin' e 'between'.
A história da palavra é outra camada da cebola.
Entendido isto, investiguemos a palavra 'one'.
Primeiro precisamos verificar seu significado.
Único, simples, solitário.
As camadas históricas do 'one' inclui seus parentes
'only', 'once'. 'eleven', e até 'a',
'an' e 'any'.
Mas são os parentes morfológicos -
que compartilham a base O-N-E -
que são muito assombrosos.
Há alguns mais comuns, como 'anyone',
'one-track' e 'oneself' - são óbvios.
Vejamos algumas derivações não tão diretas
da palavra 'one'
A palavra 'alone' construída pelo prefixo A-L mais a base O-N-E.
O mesmo prefixo A-L que vemos
em 'always', ' already', ''almight' e 'almost'
Significando 'all'.
a palavra 'alone' significa 'all one'.
Na idade Média erraram a análise
pensando ser o prefixo 'a', como em 'asleep', 'awake' e 'around',
uma nova base surgiu: L-O-N-E,
que daí desenvolveu sua própria família.
Na palavra 'atone', encontramos a preposição comum 'at'
composta com a base O-N-E.
Viu, quando nós expiamos algo fizemos coisa errada,
tentamos fazer tudo novamente,
para corrigir o que está separado, para ser uno novamente com quem machucamos.
Mas talvez aqui esteja a melhor de todas:
a palavra 'onion', que também costuma ser considerada derivada irregular
pela sua escrita de 'uh' com um O.
Mas, se examinarmos a estrutura da palavra,
e sua história, acaba o mistério.
Quando examinamos a raiz de uma cebola,
aprendemos qur foi escrita como O-N-E e I-O-N,
o mesmo sufixo que encontramos em 'tension', 'action', 'union'
e milhares de outras palavras em inglês.
Diferente dos muitos dentes de alho,
uma cebola tem apenas um bulbo.
É marcada pelo estado ou condição de único.
Assim como a cebola, o ingles é uma -
um sistema único de escrita compartilhado através do tempo e do espaço.
Suas estruturas e história tem muitas camadas,
e separá-las pode dar um sabor à nossa língua
e melhora nosso entendimento. Veja, a escrita nunca é só sobre escrita,
mas como as palavras escritas fazem sentido.
Acho que é suficiente para fazer você querer chorar.