Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11. A maravilhosa cidade de Oz
Mesmo com os olhos protegidos pela óculos verdes, Dorothy e seus amigos estavam em
primeiro deslumbrado com o brilho da cidade maravilhosa.
As ruas estavam cheias de belas casas todas construídas de mármore verde e
studded em todos os lugares com esmeraldas brilhantes.
Andaram mais de um pavimento do mesmo mármore verde, e onde os blocos foram
unidas foram linhas de esmeraldas, conjunto de perto, e reluzente no brilho
do sol.
Os vidros da janela de vidro verde; mesmo o céu acima da Cidade tinha uma tonalidade de verde,
e os raios do sol eram verdes.
Havia muitas pessoas - homens, mulheres e crianças - andando, e estes eram todos
vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada.
Eles olharam para Dorothy e sua companhia estranhamente sortidas com os olhos se perguntando, e
todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães, quando eles viram o Leão, mas
ninguém falou com eles.
Muitas lojas ficaram na rua, e Dorothy viu que tudo o que neles era verde.
Doce e milho verde pop verdes foram colocados à venda, bem como sapatos verde, verde
chapéus e roupas verdes de todos os tipos.
Em um lugar um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças comprou
Dorothy podia ver que eles pagaram por isso com moedas de um centavo verde.
Não parecia haver cavalos, nem animais de qualquer espécie; os homens transportados em torno de coisas
pouco carrinhos de verde, que empurrou diante deles.
Todo mundo parecia feliz e contente e próspero.
O Guardião da Portas levou-os pelas ruas até que chegaram a um grande
construção, exatamente no meio da cidade, que era o Palácio de Oz, o Grande
Assistente.
Havia um soldado antes da porta, vestida com um uniforme verde e usando um
longa barba verde.
"Aqui são estranhos", disse o Guardião dos Portões para ele ", e eles exigem para ver
o Grande Oz "." dentro Passo ", respondeu o soldado," e eu
vai levar a sua mensagem para ele. "
Então, eles passaram pelos portões do Palácio e foram levados para uma sala grande com um verde
carpete e móveis verde lindo conjunto com esmeraldas.
O soldado fez com que todos limpe os pés sobre um tapete verde antes de entrar nesta sala,
e quando eles estavam sentados, ele disse educadamente:
"Por favor, faça-se à vontade, enquanto eu vou para a porta da Sala do Trono e dizer
Oz você está aqui. "Eles tiveram que esperar muito tempo antes da
soldado retornou.
Quando, finalmente, ele voltou, Dorothy perguntou: "Você já viu onça?"
"Oh, não", devolveu o soldado: "Eu nunca o vi.
Mas eu falei com ele quando ele se sentou atrás de sua tela e deu-lhe sua mensagem.
Ele disse que irá conceder-lhe uma audiência, se assim o desejarem, mas cada um de vocês deve
entrar em sua presença por si só, e ele vai admitir, mas um a cada dia.
Portanto, como você deve permanecer no Palácio durante vários dias, vou ter mostrado para você
quartos onde você pode descansar com conforto depois de sua viagem. "
"Obrigado", respondeu a menina, "que é muito tipo de Oz".
O soldado agora soprou sobre um apito verde, e ao mesmo tempo uma jovem, vestida com um
vestido de seda muito verde, entrou no quarto.
Ela tinha cabelo verde lindo e olhos verdes, e ela se curvou diante de Dorothy como ela
disse: "Siga-me e vou mostrar-lhe seu quarto."
Então, Dorothy disse adeus a todos os seus amigos, exceto Toto, e tendo o cão nos braços
seguido a garota verde através de sete passagens e até três lances de escadas
até que chegaram a um quarto na frente do Palácio.
Era o mais doce pouco espaço no mundo, com uma cama macia e confortável, que tinha
folhas de seda verde e uma colcha de veludo verde.
Havia uma fonte minúscula no meio da sala, que disparou um spray de verde
perfume no ar, para voltar a cair numa bacia de mármore verde lindamente esculpidas.
Belas flores verde ficou nas janelas, e havia uma prateleira com uma linha
livros de pouco verde.
Quando Dorothy teve tempo para abrir esses livros que ela encontrou-os cheio de imagens estranhas verdes
que a fez rir, eles eram tão engraçadas.
Em um guarda-roupa foram muitos vestidos verde, feito de seda e cetim e veludo, e todos
eles equipados Dorothy exatamente.
"Sinta-se perfeitamente em casa", disse a menina verde ", e se você desejar para qualquer coisa
tocar a campainha. Oz vai enviar para você amanhã de manhã. "
Ela deixou Dorothy sozinho e voltou para os outros.
Estas ela também levou aos quartos, e cada um deles encontrou-se apresentado de uma forma muito
parte agradável do Palácio.
É claro que esta educação perdeu-se no Espantalho, pois quando ele se viu sozinho
em seu quarto ele ficou estupidamente em um ponto, apenas dentro da porta, para esperar até
manhã.
Não seria demais que ele se deitasse, e ele não conseguia fechar os olhos, assim ele permaneceu
toda a noite olhando para uma pequena aranha que foi tecendo a sua teia em um canto do
sala, como se não fosse uma das salas mais maravilhosa do mundo.
O Homem de Lata deitado na sua cama por força do hábito, pois ele se lembrou quando ele
era feito de carne, mas não ser capaz de dormir, ele passou a noite movendo seus
articulações cima e para baixo para se certificar que mantidos em boas condições de funcionamento.
O Leão teria preferido uma cama de folhas secas na floresta, e não
como ser trancado em um quarto, mas ele tinha muito sentido deixar esta preocupação dele, então ele
saltou em cima da cama e se enrolou
como um gato e ronronou-se dormindo em um minuto.
Na manhã seguinte, após o café, a donzela verde veio buscar Dorothy, e ela
vestiu em uma das mais belas roupas, feito de cetim brocado verde.
Dorothy colocar um avental de seda verde e uma fita verde amarrada no pescoço de Totó, e eles
iniciado para a Sala do Trono do Grande Oz.
Primeiro, eles chegaram a um grande salão em que estavam muitas senhoras e senhores do
corte, todos vestidos em trajes ricos.
Essas pessoas não tinham nada para fazer, mas falar uns com os outros, mas eles sempre vinham esperar
fora da Sala do Trono, todas as manhãs, embora eles nunca foram autorizados a ver
Oz.
Como Dorothy entrou eles olharam para ela com curiosidade, e um deles sussurrou:
"Você realmente vai olhar para o rosto de Oz, o Terrível?"
"É claro", respondeu a menina, "se ele vai me ver."
"Oh, ele vai vê-lo", disse o soldado que tinha tomado a sua mensagem para a Wizard,
"Embora ele não gosta de ter pessoas pedem para vê-lo.
De fato, num primeiro momento ele estava zangado e disse que eu deveria mandar de volta de onde você veio.
Então ele me perguntou o que parecia, e quando mencionei os seus sapatos de prata foi
muito interessado.
No passado eu disse a ele sobre a marca em sua testa, e ele decidiu que iria admitir que
à sua presença. "Só então uma campainha tocou, ea menina verde
disse a Dorothy: "Isso é o sinal.
Você deve ir à Sala do Trono sozinho. "Ela abriu uma pequena porta e Dorothy caminhou
corajosamente através de e encontrou-se em um lugar maravilhoso.
Era uma sala grande e redonda com um teto alto abobadado e as paredes eo teto e piso
foram cobertos com esmeraldas grande conjunto em conjunto.
No centro do telhado foi uma grande luz, tão brilhante como o sol, o que fez o
esmeraldas brilham de uma maneira maravilhosa.
Mas o que interessava mais era a Dorothy grande trono de mármore verde que estava na
no meio da sala. Tinha a forma de uma cadeira e sparkled
com pedras preciosas, assim como tudo o resto.
No centro da cadeira era uma cabeça enorme, sem um corpo para sustentá-la ou qualquer
braços ou pernas o que for.
Não havia cabelos sobre este assunto, mas tinha olhos e um nariz e boca, e foi muito
maior do que a cabeça do maior gigante.
Como Dorothy contemplava isso em admiração e medo, os olhos se virou lentamente e olhou para
ela de forma acentuada e constante. Em seguida, mudou-se da boca, e Dorothy ouviu uma
voz dizer:
"Eu sou Oz, o Terrível e Grande. Quem é você, e por que você me buscar? "
Não era uma voz tão horrível como ela esperava vir da cabeça grande, então ela
tomou coragem e respondeu:
"Eu sou Dorothy, a pequenas e Meek. Eu vim para lhe pedir ajuda. "
Os olhos olhou para ela pensativo durante um minuto inteiro.
Então disse a voz:
"De onde você tirou os sapatos de prata?" "Eu tenho-os da Bruxa Malvada do
A leste, quando a minha casa caiu sobre ela ea matou ", ela respondeu.
"Onde você conseguiu a marca em sua testa?", Continuou a voz.
"Isso é onde a Bruxa Boa do Norte, quando ela me beijou mandou me adeus e
me enviou a vós ", disse a menina.
Mais uma vez os olhos olhou para ela severamente, e eles viram que ela estava dizendo a verdade.
Então Oz perguntou: "Que quereis que eu faça?"
"Mande-me de volta ao Kansas, onde minha tia Em e tio Henry são", ela respondeu
fervorosamente. "Eu não gosto de seu país, embora seja
tão bonito.
E estou certo Tia Em será terrivelmente preocupado com o meu estar longe por tanto tempo. "
Piscou os olhos três vezes, e então virou-se para o teto e até o
chão e rolou em torno de modo que eles pareciam estranhamente para ver todas as partes do quarto.
E, finalmente, olhou para Dorothy novamente.
"Por que eu deveria fazer isso por você?", Perguntou Oz. "Porque você é forte e sou fraco;
porque você é um Grande Mágico e eu sou apenas uma garotinha. "
"Mas você foi forte o suficiente para matar a Bruxa Malvada do Leste", disse Oz.
"Isso só aconteceu", voltou Dorothy simplesmente: "Eu não poderia ajudá-lo."
"Bem", disse o chefe, "Eu te darei a minha resposta.
Você não tem direito a esperar-me a mandar de volta para Kansas, a menos que você faça alguma coisa para
me em troca.
Neste país todos têm de pagar por tudo que ele recebe.
Se você quiser me usar o meu poder mágico para enviar-lhe em casa novamente você deve fazer algo
para mim em primeiro lugar.
Me ajudar e eu vou te ajudar. "" Que devo fazer? ", Perguntou a menina.
"Kill a Bruxa Malvada do Oeste", respondeu Oz.
"Mas eu não posso!", Exclamou Dorothy, muito surpreso.
"Você matou a Bruxa do Leste e você usar os sapatos de prata, que têm uma
encanto poderoso.
Há agora, mas uma bruxa má esquerda em toda esta terra, e quando você pode me dizer que ela
está morto eu vos enviarei de volta ao Kansas -. mas não antes "
A menina começou a chorar, ela estava muito decepcionado, e piscou os olhos
de novo e olhou para ela com ansiedade, como se o Grande Oz sentiu que poderia ajudá-lo
se ela iria.
"Eu nunca matou nada, de bom grado", ela soluçou.
"Mesmo se eu quisesse, como eu poderia matar a Bruxa Malvada?
Se você, que são grande e terrível, não pode matá-la a si mesmo, como você espera que eu
fazê-lo? "
"Não sei", disse o chefe, "mas essa é a minha resposta, e até a Bruxa Malvada
morre, você não verá o seu tio e tia novamente.
Lembre-se que a Feiticeira é Wicked - tremendamente mau - e deve ser
mortos. Agora vá, e não pedir para me ver de novo
até que você tenha feito a sua tarefa. "
Tristemente Dorothy deixou a Sala do Trono e foi para trás, onde o Leão eo
Espantalho eo Homem de Lata estavam esperando para ouvir o que Oz tinha dito a ela.
"Não há esperança para mim", disse ela tristemente, "para Oz não vai me mandar para casa até que eu tenha
matou a Bruxa Malvada do Oeste, e que eu nunca posso fazer ".
Seus amigos eram muito, mas não podia fazer nada para ajudá-la, assim Dorothy foi para o seu
próprio quarto e se deitou na cama e chorou até dormir.
Na manhã seguinte, o soldado de barba verde veio para o Espantalho e disse:
"Venha comigo, por Oz enviou para você."
Assim, o Espantalho o seguiu e foi admitido na grande Sala do Trono, onde
ele viu, sentada no trono de esmeralda, uma Senhora muito bonita.
Ela estava vestida em gaze de seda verde e usava em seus cabelos verdes fluindo uma coroa
de jóias.
Crescendo de seus ombros eram asas, lindo na cor e tão leve que
tremulavam se o menor sopro de ar chegou a eles.
Quando o Espantalho teve baixa, como bonita como o seu recheio de palha iria deixá-lo, antes de
essa bela criatura, ela olhou para ele docemente, e disse:
"Eu sou Oz, o Terrível e Grande.
Quem é você, e por que você me buscar? "Agora, o Espantalho, que esperava para ver
Cabeça grande Dorothy lhe dissera, era muito admirado, mas ele respondeu-lhe
bravamente.
"Eu sou apenas um Espantalho, recheado com palha.
Portanto, eu não tenho cérebro, e eu vou para você orando para que você vai colocar no meu cérebro
cabeça em lugar de palha, para que eu possa tornar-se tanto um homem como qualquer outro na sua
domínios. "
"Por que eu deveria fazer isso por você?", Perguntou a senhora.
"Porque você é sábio e poderoso, e ninguém mais pode me ajudar", respondeu o
Espantalho.
"Eu nunca conceder favores sem algum retorno", disse Oz, "mas uma coisa eu prometo.
Se você vai matar-me a Bruxa Malvada do Oeste, vou conceder-lhe uma grande
muitos cérebros, cérebros e tal bom que você será o homem mais sábio em toda a Terra de
Oz. "
"Eu pensei que você pediu para matar Dorothy the Witch", disse o Espantalho, de surpresa.
"Então eu fiz. Eu não me importo que mata-la.
Mas até que ela está morta eu não concederá o seu desejo.
Agora vá, e não procuram-me de novo até que você ganhe o cérebro que tão grandemente
desejo. "
O Espantalho foi tristemente de volta para seus amigos e lhes disse o que tinha dito Oz, e
Dorothy ficou surpreso ao descobrir que o Grande Mágico não era um chefe, como tinha
vi, mas uma senhora adorável.
"Tudo o mesmo", disse o Espantalho, "ela precisa de um coração tanto quanto o Homem de Lata".
Na manhã seguinte, o soldado de barba verde veio para o Homem de Lata e
disse:
"Oz enviou para você. Siga-me. "
Assim, o Homem de Lata seguiu e chegou à grande Sala do Trono.
Ele não sabia se iria encontrar uma senhora adorável Oz ou um chefe, mas ele esperava que
seria a Lady adorável.
"Para", disse para si mesmo, "se é a cabeça, tenho certeza de que não deve ser dado um
coração, já que uma cabeça não tem coração de sua própria e, portanto, não pode sentir por mim.
Mas se for a Senhora linda eu imploro difícil para um coração, para todas as senhoras são
se disse ser gentil coração. "
Mas quando o Woodman entrou na grande Sala do Trono ele viu nem cabeça, nem o
Senhora, por Oz tinha tomado a forma de uma Besta mais terrível.
Era quase tão grande como um elefante, eo trono verde parecia quase fortes
o suficiente para manter seu peso.
A Besta tinha uma cabeça como a de um rinoceronte, só havia cinco olhos
a sua face.
Havia cinco braços longos crescendo fora de seu corpo, e também teve cinco longos, finos
pernas.
Cabelo grosso, lanoso coberto cada parte dela, e um monstro mais terrível para o futuro
não poderia ser imaginado.
Foi uma sorte o Homem de Lata sem coração tinha naquele momento, pois teria
bater alto e rápido a partir de terror.
Mas, sendo apenas de estanho, o Lenhador não foi de todo medo, embora fosse muito
desapontado.
"Eu sou Oz, o Grande e Terrível", falou a Besta, com uma voz que foi um grande
rugido. "Quem é você, e por que você me buscar?"
"Eu sou um Woodman, e feitos de lata.
Portanto, eu não tenho coração, e não pode amar. Peço que você me dê um coração que eu possa ser
como os demais homens. "" Por que eu deveria fazer isso? "exigiu a Besta.
"Porque eu pedi-lo, e só você pode atendei o meu pedido", respondeu o Lenhador.
Oz deu um rosnado baixo com isso, mas disse, rispidamente: "Se você realmente deseja um coração, você
deve ganhá-lo. "
"Como", perguntou o Woodman. "Ajuda Dorothy para matar a Bruxa Malvada do
o Ocidente ", respondeu a Fera.
"Quando a bruxa está morta, venha a mim, e eu então lhe dará o maior e mais amável
e coração mais amoroso em toda a Terra de Oz. "
Assim, o Homem de Lata foi forçado a retornar com tristeza para seus amigos e dizer-lhes de
Besta terrível que tinha visto.
Todos eles se perguntou muito nas muitas formas o Grande Mágico poderiam tomar sobre si mesmo,
eo Leão disse:
"Se ele é uma besta quando eu vou vê-lo, eu rugir mais alto o meu, e assim assustá-lo
que ele vai conceder tudo que eu peço.
E se ele é a Senhora linda, eu pretendo saltar em cima dela, e assim obrigar
ela para fazer o meu lance.
E se ele é a cabeça grande, ele estará na minha misericórdia, porque eu vai rolar nesta cabeça todos os
sobre o quarto até que ele promete dar-nos aquilo que desejamos.
Assim, tende bom ânimo, meus amigos, para todos ainda será assim. "
Na manhã seguinte, o soldado de barba verde levou o Leão ao trono grande
Quarto e ordenou-lhe entrar na presença de Oz.
O Leão de uma vez passou pela porta, e olhando em volta viu, para sua surpresa,
que diante do trono foi uma bola de fogo, tão feroz e brilhante que ele mal podia
suportar a olhar para ele.
Seu primeiro pensamento foi que Oz tinha por acidente pegou fogo e foi queimando;
mas quando ele tentou ir mais perto, o calor era tão intenso que chamuscou os bigodes,
e ele rastejou para trás tremendo de um lugar mais perto da porta.
Em seguida, uma voz baixa e calma veio da Bola de Fogo, e estas foram as palavras que ele falou:
"Eu sou Oz, o Terrível e Grande.
Quem é você, e por que você me buscar? "E o Leão respondeu:" Eu sou um Covarde
Leão, medo de tudo.
Eu vim para lhe pedir que você me dá coragem, de modo que, na realidade, eu possa me tornar
o rei dos animais, como os homens chamam de mim. "" Por que eu deveria dar-lhe coragem? "exigiram
Oz.
"Por causa de todos os assistentes você é o maior, e sozinho tem poder para conceder a minha
pedido ", respondeu o leão.
A Bola de Fogo queimou ferozmente por um tempo, ea voz disse: "Traga-me a prova
que a Bruxa Malvada está morto, e naquele momento eu lhe dará coragem.
Mas enquanto a vida da bruxa, você deve continuar a ser um covarde. "
O Leão estava zangado com este discurso, mas não podia dizer nada em resposta, e enquanto ele
ficou em silêncio olhando para o Bola de Fogo, tornou-se tão furiosamente quente que ele virou
cauda e correu da sala.
Ele estava contente de encontrar seus amigos esperando por ele, e disse-lhes de sua terrível
entrevista com a Wizard. "O que faremos agora?", Perguntou Dorothy
infelizmente.
"Só existe uma coisa que podemos fazer", devolveu o Leão ", e que é para ir para
a terra dos Winkies, procurar a Bruxa Malvada, e destruí-la. "
"Mas suponha que nós não podemos?", Disse a menina.
"Então eu nunca terei coragem", declarou o Lion.
"E eu nunca têm cérebros", acrescentou o Espantalho.
"E eu nunca deve ter um coração", falou o Homem de Lata.
"E eu nunca verei a tia Em e tio Henry", disse Dorothy, começando a chorar.
"Cuidado!", Gritou a menina verde.
"As lágrimas cairão em seu vestido de seda verde e detectá-lo."
Então, Dorothy secou os olhos e disse: "Acho que temos de experimentá-lo, mas tenho a certeza que eu faço
não quero matar ninguém, nem mesmo para ver a tia Em novamente. "
"Eu irei com você, mas eu sou muito covarde para matar a Witch", disse o leão.
"Eu irei também", declarou o Espantalho ", mas eu não serei de muita ajuda para vocês, eu
sou um tolo. "
"Eu não tenho coração para prejudicar até mesmo uma bruxa", comentou o Homem de Lata ", mas se você ir Eu
certamente deve ir com você. "
Portanto, decidiu-se começar a sua jornada na manhã seguinte, e os
Woodman sharpened seu machado em um rebolo verde e tinha todas as suas articulações corretamente
oleada.
O Espantalho empanturrava com palha fresca e Dorothy colocar pintura nova em seus olhos
que ele pudesse ver melhor.
A menina verde, que era muito gentil com eles, cheios de Dorothy cesta com coisas boas
comer, e prendeu um pequeno sino no pescoço de Totó com uma fita verde.
Eles foram para a cama bem cedo e dormiu profundamente até o amanhecer, quando foram
despertada pelo canto de um galo verde que vivia no quintal do Palácio,
eo cacarejar de uma galinha que tinha colocado um ovo verde.