Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 42
Quando Charles saiu Ducie Street ele tinha pego a casa primeiro trem, mas não tinha
noção do mais recente desenvolvimento até tarde da noite.
Então seu pai, que havia jantado sozinho, mandou chamá-lo, e em tons muito graves perguntou
para Margaret. "Eu não sei onde ela está, pater", disse
Charles.
"Dolly retido jantar quase uma hora para ela."
"Diga-me quando ela entra -." Outra hora se passou.
Os funcionários foram para a cama, e Charles visitou o pai novamente, para receber
mais instruções. Sra. Wilcox ainda não tinha retornado.
"Vou sentar-se para ela tão tarde quanto quiser, mas ela dificilmente pode estar chegando.
Será que ela não parar com sua irmã no hotel? "
"Talvez", disse Wilcox, pensativo - "talvez".
"Posso fazer alguma coisa para o senhor?" "Hoje não, meu filho."
Sr. Wilcox gostava de ser chamado senhor.
Ele levantou os olhos e deu o seu filho mais aberto um olhar de ternura do que ele normalmente
aventurou. Ele viu Charles como menino e homem forte
em um.
Apesar de sua esposa tinha provado instável seus filhos foram deixados para ele.
Depois da meia-noite ele bateu na porta de Charles. "Eu não consigo dormir", disse ele.
"Eu era melhor ter uma conversa com você e acabar logo."
Ele reclamou do calor.
Charles levou para o jardim, e que andava para cima e para baixo em seu curativo-
vestidos.
Charles ficou muito quieto como a história desenrolou, ele sabia o tempo todo que
Margaret foi tão ruim quanto sua irmã.
"Ela vai se sentir de forma diferente na parte da manhã", disse Wilcox, que tinha, naturalmente, disse
nada sobre a Sra. Bast. "Mas eu não posso deixar esse tipo de coisa
continuar sem comentário.
Eu sou moralmente certo de que ela está com a irmã em Retorno a Howards End.
A casa é minha - e, Charles, ele será seu - e quando digo que ninguém é
viver lá, quero dizer que ninguém é viver lá.
Eu não vou tê-lo. "
Ele olhou com raiva para a lua. "Para mim esta questão está relacionada com
algo muito maior, os direitos de propriedade em si. "
"Sem dúvida", disse Charles.
Sr. Wilcox ligado o braço de seu filho, mas de alguma forma menos gostava dele como ele lhe disse mais.
"Eu não quero que você concluir que minha esposa e eu tinha alguma coisa da natureza de um
brigar.
Ela era só mais-feito, como quem não ficaria?
Farei o que puder para Helen, mas no entendimento de que elas limpam para fora do
casa de uma só vez.
Você vê? Essa é uma condição sine qua non ".
"Em seguida, às oito amanhã eu possa subir no carro?"
"Oito ou mais cedo.
Diga que você está agindo como meu representante, e, claro, não usar
violência, Charles. "
No dia seguinte, como Charles voltou, deixando Leonard mortos sobre o cascalho, não fez
parece-lhe que ele tinha usado a violência. A morte foi devido a doença cardíaca.
Sua madrasta se tinha dito isso, e até mesmo a senhorita Avery tinha reconhecido que ele
utilizado o apartamento da espada.
Em seu caminho pela aldeia, informou a polícia, que agradeceu e disse que há
deve ser um inquérito. Ele encontrou seu pai no jardim sombreado
seus olhos do sol.
"Foi horrível", disse Charles gravemente.
"Eles estavam lá, e eles tinham o homem lá em cima com eles também."
"O que - o que o homem?"
"Eu disse a você ontem à noite. Seu nome era Bast. "
"Meu Deus, isso é possível?", Disse Wilcox. "Na casa de sua mãe!
Charles, em casa da sua mãe! "
"Eu sei, pater. Isso foi o que eu sentia.
Por uma questão de facto, não há necessidade para perturbar sobre o homem.
Ele estava nos últimos estágios da doença de coração, e apenas antes que eu pudesse mostrar o que eu
pensei que ele saiu. A polícia está vendo sobre isso neste
momento. "
Sr. Wilcox ouviu atentamente. "Levantei-me lá - oh, não poderia ter sido
mais de sete e meia. A mulher Avery foi acender o fogo para
eles.
Eles ainda estavam lá em cima. Esperei na sala.
Estávamos todos moderadamente civil e coletadas, embora eu tinha minhas suspeitas.
Dei-lhes a sua mensagem, ea Sra. Wilcox disse, "Oh sim, eu vejo, sim," dessa forma de
dela. "" Nada mais? "
"Eu prometi que te dizer, 'com o seu amor", que ela estava indo para a Alemanha com a sua
irmã esta noite. Isso era tudo que tínhamos tempo para. "
Sr. Wilcox pareceu aliviado.
"Porque, então eu suponho que o homem se cansou de se esconder, pois de repente a Sra. Wilcox
gritou o seu nome. Reconheci-lo, e eu fui para ele no
hall.
Eu estava certo pater,? Eu pensei que as coisas estavam indo um pouco
agora. "" Certo, meu caro?
Eu não sei.
Mas você não teria sido meu filho, se você não tinha.
Em seguida, ele fez apenas - apenas - amassar como você disse "?
Ele encolheu a partir da palavra simples.
"Ele agarrou a estante de livros, que desceu sobre ele.
Então eu apenas colocar a espada para baixo e levou-o para o jardim.
Nós todos pensaram que ele estava fingindo.
No entanto, ele está morto direito o suficiente. Negócio horrível! "
"Espada?", Gritou o pai, com a ansiedade em sua voz.
"O que a espada?
Cuja espada? "" A espada deles. "
"O que você estava fazendo com ele?"
"Bem, não se vê, pater, eu tive que abocanhar a primeira coisa útil que eu hadn'ta
chicote ou vara.
Eu peguei uma ou duas vezes por cima dos ombros com a palma da sua velha alemão
espada. "" Então o quê? "
"Ele parou a estante, como eu disse, e caiu", disse Charles, com um suspiro.
Não foi divertido fazer recados para seu pai, que nunca estava bastante satisfeito.
"Mas a verdadeira causa foi uma doença cardíaca?
De que você está certo? "" Isso ou um ajuste.
No entanto, vamos ouvir mais do que suficiente no inquérito sobre esses temas desagradáveis ".
Entraram café da manhã.
Charles teve uma dor de cabeça torturante, na sequência de automobilismo antes das refeições.
Ele era também preocupados com o futuro, refletindo que a polícia deve deter
Helen e Margaret para o inquérito e furão a coisa toda.
Ele se viu obrigado a deixar Hilton.
Não se podia dar ao luxo de viver perto da cena de um escândalo - que não era justo em um de
esposa. Seu consolo era que os olhos do pater eram
abriu no passado.
Não seria um sucesso se horrível e, provavelmente, uma separação de Margaret, em seguida,
todos iriam começar de novo, mais uma vez que tinha sido no tempo de sua mãe.
"Eu acho que vou dar a volta à delegacia", disse seu pai quando pequeno-almoço
acabou. "Para quê?", Gritou Dolly, que não tinham ainda
foi "dito".
"Muito bem, senhor. Qual carro você tem? "
"Acho que vou andar". "É uma boa meia milha", disse Charles,
entrar no jardim.
"O sol está muito quente para Abril. Não hei de levá-lo para cima, e então, talvez, um
rodada voltinha por Tewin? "" Você vai em como se eu não sabia o meu próprio
mente ", disse Wilcox aflito.
Charles endureceu sua boca. "A idéia Vocês rapazes de um é entrar em
um motor. Eu digo a você, eu quero andar: Gosto muito
de caminhar. "
"Ah, tudo bem, eu estou prestes a casa se você me quer para nada.
Pensei em não ir até o escritório hoje, se esse for o seu desejo. "
"É, na verdade, meu rapaz", disse Wilcox, e pôs a mão na sua manga.
Charles não gostou, ele estava desconfortável com seu pai, que não parecem se
esta manhã.
Havia um toque petulante sobre ele - mais como uma mulher.
Será que ele estava ficando velho?
Os Wilcoxes não faltaram no afeto, eles tiveram que regiamente, mas eles não sabiam
como usá-lo.
Foi o talento no guardanapo, e, para um homem de bom coração, Charles havia transmitido muito
pouco de alegria.
Quando ele viu o pai misturando até a estrada, ele tinha um arrependimento vago - um desejo que
algo tivesse sido diferente em algum lugar - um desejo (embora ele não se manifestar assim)
que ele havia sido ensinado a dizer "eu" em sua juventude.
Ele quis dizer para compensar a deserção de Margaret, mas sabia que seu pai tinha
sido muito feliz com ela até ontem.
Como ela fez isso? Por algum truque desonesto, sem dúvida - mas como?
Sr. Wilcox reapareceu no onze, parecendo muito cansada.
Não deveria haver um inquérito sobre Leonard 'amanhã corpo, ea polícia requereu sua
filho a participar. "Eu esperava isso", disse Charles.
"Eu vou, naturalmente, a testemunha mais importante que existe."