Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tradução feita pela equipe brasileira de Crack House
Que diabos você pensa que está colocando em seus lábios?!
Ei! Por que bateu no meu rosto?
Que nem é o rosto de uma pessoa comum,mas o rosto de um famoso?
Tem noção do quanto esse rosto é importante?Você vai se responsabilizar se ficar inchado?
Responsabilidade? Você nem lembra o que fez comigo?
Ah, o beijo? O que tem?
Coisas assim podem acontecer em um show!Todo mundo parece que enlouqueceu por causa disso!
Você....é um tarado?
Um tarado? Agora você está chamando os outros de tarado?
Você já viu um tarado bonito como eu?
Você acha que fiz aquilo porque queria?
Ah, esquece. Simplesmente esquece.
Não sou falo com idiotas rudes que não reconhecem um salvador quando vêem um.
Seu filho de uma...!
Já basta! Basta! Está cheio de jornalistas lá fora!
Aigoo, até o fantástico Tae Ik tem medo de jornalistas.
Ei, Baek Ho ***,
abre a porta!
Assim os jornalistas vão ver que eu fui atingido pelo Tae Ik,tomo vantagem da situação e desmaio.
Criar um drama para o Take One, então irá ser uma confusão!
Para já, seu idiota!
Não bata no meu rosto de novo! Bata em outro lugar!
Me bata aqui! Bem aqui!
Tae Ik!
Por quê?
Aish.
Ah, fala sério, porque você está assim?
Se o Tae Ik decidir sair do grupo,então você ficará em um grande problema também!
Então diz para ele acabar com o grupo! Você acha que vou hesitar se ele fizer isso?
Deixe isso de lado, você acha que eu vou ficar bem? Acha que dá para cobrir isso com maquiagem?
- Ei, Estilista Choi, me dê um espelho.- Sim.
Episódio 1Parte 2
Sim, presidente.
Tae Ik, atende a chamada.
Rápido, responde.
Anda!
Sim?
Ohh...Tae Ik, bom trabalho hoje.Deve estar cansado.
Eu vou cuidar do Kang Hwi...
Não, agora eu não trabalho com aquele idiota. Eu não tolero mais isso.
Sim, eu sei que tem problemas com Kang Hwi. Hoje....
Eu já sei do fato que sua..."atuação" no show de hoje foi um pouco fora do normal.
Atuação?
Você já viu o vídeo do show de hoje?
O vídeo já tem mais 10 mil visualizações.
Ainda que a imprensa não tenha escrito nada sobre isso ainda,amanhã já vai ter espalhado!
Vou impedir a imprensa de escrever esses artigos.
O vídeo já se espalhou!
Ao parar a imprensa, você acha que isso vai ser enterrado e esquecido?!
Nós podemos enterrar isso!
Você não confia em mim?
Você não acha que o UEnterLJ consegue encontrar a solução para algo assim?
Eu confio em você.
Por que eu confio em você que trabalho aqui.
Mas eu não consigo fazer mais isso.
Tae Ik!
Foi o nosso show no exterior!
Porque eu deveria trabalhar com alguém que sai antes do começo do concerto e que enlouquece no palco!
Porque eu tenho de trabalhar com alguém assim?
Então o que está dizendo?
Está dizendo que vai acabar com o grupo?
Você me prometeu.
Que ia me deixar ir quando eu quisesse fazer isso.
Eu fiz essa promessa!
Mas você ainda não me trouxe dinheiro suficiente!
Você fez mais do que o suficiente.
É por isso que eu lhe dei a sua parte do dinheiro!
Você só vai se contentar em ter a casa de volta?
Isso é tudo o que você quer?
Se deseja a propriedade inteira de volta, então cala a boca e fique onde está.
Se você fez ou não o suficiente é algo que eu irei decidir!
Ah, fala sério! E o que eu vou fazer com o meu rosto?
Você pode contar,certo?
Você não pode contar a todos. Você realmente está com um bom aspecto.
Certo? Você não pode contar nada, entendeu?
Isso também não importa.
Ei! Estilista Choi!
O que há? Porque está aqui? Se o Tae Ik te vê, vai ser despedida!
Rápido, vai por ali!
Eu vou ser rápida e deixar isso.
Tae Ik saiu sem tirar a maquiagem.
Se ele não usar isso, vai ficar com problemas de pele.
Não! Não pode! Não sabe como o Tae Ik itá reagir se te ver? Ele irá te matar!
Estilista Choi?
Vem me ver um pouco.
Se a água, a seda ou até o algodão que tocar a minha pele
não é 100% puro, sabe ou não que irá afetar a minha pele sensível?
Eu sei. Eu sei disso!
Se sabe disso, como se atreve a colocar isso em mim?
Você está tentando me matar?
Ei, você que criou o problema todo porque queria usar isso!
A estilista Choi queria que eu usasse ele desde o início.
Estilista Choi! Ei, não chore.
Não há necessidade de falar com um homem que faz uma mulher chorar. Simplesmente vá.
O que diabos está fazendo?
Você sabe que desmaio se tiver uma reação alérgica!
Você é estúpida como um pássaro ou uma galinha?
Quantas vezes tenho que dizer que não posso simplesmente usar qualquer coisa como vocês fazem?
Meu corpo...Eu te disse que era um luxo, não foi?
Luxo? Sim,certo!
Ei!
Sim, para alguém luxuoso como você, porque diabos faz a sua estilistapegar itens de amostra como esses para você?
Eu não disse nada porque eu não queria ser te embaraçar. Mas,
Lee Tae Ik, você é um saco!
Você não tem nada. Só porque você é uma estrela,
você acha que é tão bom.
Eu espero que continue usando esses
itens de amostras no teu luxuoso corpo e viva uma longa e saudável vida!
O que você fez com todo o teu dinheiro?
Como pode uma estrela Hallyu como você usar itens de amostra como esses?
Você devia ter me pedido para comprar alguns para você.
Vai embora.
Aonde você quer que eu vá?Meu quarto é logo ali.
Então vai para o teu quarto!
Então, porque tu insististe em usar esse lenço quando sabia que era alérgico!
Você poderia dizer que isso não era de seda! É por isso quevocê estava espirrando e ofegante.
Ei, você não conseguia tirar o lençoporque as tuas mãos estavam tremendo, certo?
Se não fosse por mim, você teria morrido!
Sabia disso?
Eu sei que eu tenho uma boa personalidade e tudo,mas você acha que eu queria te beijar?
Só de pensar nisso me dá vontade de vomitar.
Kang Hwi, não exagere, ouviu?
Você não sabe que há rumores por aí na internet de que você é gay?
Se continuar a criar problemas como esse,não vai poder aparecer na televisão!
Eles simplesmente não podem esquecer isso?
Eles estão fazendo um grande problema do meu beijo com ele.
Kang Hwi, você vai participar da gravação do "Give Hope To The Children's Program".
Ehn? "Give Hope To The Children's Program"?
É um programa onde você tem que lavar a louça,lavar a roupa e depois cuidar das crianças o dia todo!
Eu não vou fazer isso!
Por que sempre me manda fazer esse tipo de coisa?
Eu sempre faço as coisas mais difíceis nos programas de variedades e entrevistas,
enquanto ele só faz comerciais.
Eu realmente odeio isso. Não vou fazer isso.
Mesmo que não faça isso, eu continuo a dar esperança e sonho as pessoas. Menos a alguém.
Olhe para isso, olhe você agindo como se tão bom.
Ei, eu sou mais popular do que você com crianças, você sabe.
Tem muitas crianças no "Star King" que são minhas fãs.
É por isso que você deve ir sozinho ao programa então.
O mais popular que deve ir, certo?
Ei!Isso...
Os dois....parem!
Kang Hwi, quando te dizer para ir um uma gravação, só vá.
Marquei esses compromisso para ter algum controle de danos na sua imagem.
Vai lá limpar a sua imagem e acabar com os rumores de que é gay.
Entendeu?
E Tae Ik, você também ainda não fiz nada de bom.
Quantas vezes isso já aconteceu?
Porque continua demitindo o seus estilistas a cada três meses?
O que vai fazer agora?
As pessoas sabem da tua personalidade e nenhum estilista quer trabalhar contigo.
Se não há ninguém, então eu não quero nenhum.
Eu não preciso de um estilista que não saiba nada sobre o meu corpo.
Bem, de qualquer maneira você não precisa de um estilista.É sempre o mais mal vestido.
Nós conseguimos ficar sem um estilista.Eu não me importo.
Eu sempre escolho o que vestir
de qualquer jeito e sou eleito o mais bem vestido.Assim você economiza dinheiro sem ter uma estilista.
Uau, se continuarmos assim, vamos ficar ricas! Não acha?
E na internet? Estão encomendando bastante?
Isso é totalmente ridículo!
Como pode o meu Kang Hwi gostar do Tae Ik?
Seria uma história bem diferente se fosse o Tae Ik que gostasse do meu Kang Hwi.
Ei!
Ei, esposa do Kang Hwi!
Pára de te distrair e vai ver se há algum pedido no nosso site.
Ah, só espera um segundo!Me deixe verificar isso primeiro.
Ei, parece que você não consegue realmenteouvir o que estou dizendo aqui.
Está bem! Eu vou fazer isso, certo.
Ei, essa garota! Você é tão maluca quando o assunto é dinheiro!
Quem é que está divindo o dinheiro comigo e fugindo?
Madame, alguém colocou uma nova foto!
Onde? Onde?
Nossa, olha como ele está tão bonito!
Isso é uma obra de arte!
Parece que ele não tem um rosto bonito, pois ele cobriu o rosto dele assim.
Mas ele tem uma bela figura, tal como o meu Kang Hwi.
Eu quero ver o meu o Kang Hwi...
Se nós tivéssemos modelos vestindo a nossa coleção masculina,não acha que ia fazer sucesso?
Está pensando em contratar um modelo?
Se você vai contratar alguém, vamos investirum monte de dinheiro e trazer um bonitão!
Certo! Quer que eu tente contratar esse homem?
Quem sabe, talvez ele esteja interessado em trabalhar connosco.
Devemos fazer isso?
Mas, quanto custa contratar um modelo como esse?
Hmm... Eu não sei, talvez 200 dólares por dia?
200 dólares por dia?
Devo ligar para ele? Para ver se ele tem tempo disponível?
Esquece. Eu vou pensar em outra coisa.
O que diabos quer dizer com 200 dólares por dia?
Eu vou encontrar um modelo bonito,então não se preocupe com isso.
Quanto custa?
Todo ele?
Sim, todo.
120 doláres.
Só custa isso?
Se quiseres dar mais,eu aceito.Oh meu deus,olha como a cara dele é pequena.
De qualquer jeito,vou te pagar um pouco mais.
Aqui. Tenha um bom dia.
Oh meu!Ela deu-me 80 doláres a mais!
Onde está o manequin?
Ei!
Billy, parabéns por ser o modelo masculino da loja de roupas Manokine.
Vamos fazer tudo bem no futuro.
Uau, eles são fantásticos!
Tu viste isso, Billy?
Tu vais ser uma grande fashionista, tal como o Won Kang Hwi.
Ele é realmente bonito.
Como ele pode ser tão bonito?
Billy, vamos.
Oh! Desculpa!
Tudo bem.
Oh meu!Oh! É o Oppa!
Saiam da frente!
Saiam da frente!
O que estás a fazer?Porque não corres?
Onde estás, Oppa?
Estás bem?
Sim, acho que sim.
Desculpa. Isso tudo aconteceu porqur o Billy derrubou o teu chápeu.
Tu vais ficar bem aqui. As pessoas raramente vem aqui.
Tira isso. Rápido!
Perdão?
*Pessoas correndo atrás dele*
Eles já foram embora.
Ahn?
Aqui. Sê rapido e muda.
Wow, eu gosto da tua ideia. Tu és fantástica!
Eu estou realmente grato. Se não fosse a pré-gravação, eu te pagaria um jantar.
Não, não foi nada. Deves ir agora.
E se alguém te reconhece de novo e te segue?
Então,dá-me o teu número de telefone.
Eu vou te enviar um convite quando nós tivermos um concerto.
A sério?!
A minha amiga é uma grande fã tua.
Qual é o nome dela?
Dela? Han Ga Rim... Ela é também membro do teu clube de fãns em Seoul.
não dela...teu.
ahh..sim.
Eu sou a Jang Man Ok.
Jang Man Ok!
Eu conheço essa pessoa...Um famoso ator chinês.
Só os nomes são parecidos.
Dá-me o teu número.
Ah. Ok.
Bonito nome e estilo...
Foi um prazer te conhecer, Senhorita Jang Man Ok.
Eu vou te ligar mais tarde.
T...Tudo bem.
Tu és fofa!Jang Man Ok.
Wong Kang Hwi, onde tu estás?
Não sabes que temos um compromisso?
Eu estou indo agora.
A sério! Se tu terminares atrasado hoje de novo, então espera para veres.
Só estejas aí a tempo. Eu vou estar aí logo.
Se tu chegares tarde,vais te arrepender! Eu vou castigar como tu nunca foste castigado!
Baek Ho ***! Vai mais depressa! Eu preciso de chegar antes do Won Kang Hwi!
Vai mais rápido! Mais rápido! Vamos!
O que? Porque tu paraste?
O sinal mudou.
A sério...
O que? O que há de errado?
Está agindo estranho. O que há de errado com isso?
Está quebrado? O que há de errado?
Acabou a gasolina.
O que?!
Sim. Sim,vem o mais depressa que puderes.
Como que correu?Quando ele vai chegar?
Em aproximadamente 20 minutos.
Não me digas isso!
Tu lhe ligaste?
Ahm, ali...
Ali! Logo ali!
Eu não acho que seja ele.
O que estás a olhar... não é a minha perna,pois não?
Então, és!
O que estás a olhar?
Tu conheces-me, certo?
Sim...
Desculpa,mas desde que tu fazes parte do "T Give & "(fanclube), eu vou te pedir um favor.
Eu estou com pressa. Por favor, empresta-me a tua scooter.
Bem... tudo bem.
Ah! Avô!
Eu estou te pedindo um favor.
Desculpa,mas eu também tenho um compromisso urgente.
Parece-me que tu és nossa fã. Eu estou te pedindo um favor.
Eu tenho agora um programa ao vivo.
A sério...
Eu não sou tua fã.Eu estou muito atrasada.
E, tu não tens um programa ao vivo,é gravado,não é ?
Porque tu mentirias?
A sério...
Eu vejo que tu conheces o meu horário,tu és uma fã.
Qualquer coisa que tu queiras,um autográfo ou qualquer coisa,eu te dou.
Sai daí imediatamente!
E esse é um capacete feminino. Oh, cabe bem.
Billy!
Seu ladrão! Ei!
Eu estava pensando se estás correta.
Ei!
Eu realmente peço desculpa. Nós vamos te compensar...
Esquece essa compensação ou o que seja. Eu vou morrer se não chegar lá em 20 minutos.
Ok. Não importa o que seja preciso, eu vou te levar para lá a tempo.
Se tu não achas que não consegues lá a tempo,então
Eu vou fazer queixa que esse Tae Ik ou o que quer que seja é um ladrão de scooters. Pensa nisso.
O que estás a fazer?! Vai mais rápido.
Rápido!
Olá?
Jang Mang Ok, quanto tempo demoraste a responder?
Aulas! É quase hora para as aulas, então estavámos fazendo o aquecimento!
Sim,sim.
Há uma maneira.
Sim, avô. Sim.
As coisas funcionaram?
As coisas correram bem? Com o braço do billy assim?
Nós te damos um novo manequim.
Esquece. Eu posso colar o braço dele de volta.
Billy! Desculpa.Eu te machuquei muito,não?
Não vais embora?
Sim.
D...Desculpe...
Por favor,aceita o meu pedido de desculpas.
O que é isso?
É só dinheiro para colocar gasolinha na sua scooter...
Eu realmente peço desculpas.
Eu vou trazer de voltar imediatamente.
Oh... Tu...Até aqui...
Coisas acontecem na vida.
Tu me trouxeste até aqui. Devo fazer um pouco de café?
Não. Além disso...
Sim...
É um contrato em que nunca mais vais falar sobre o que aconteceu hoje.
Desde que eles estºao na indústria do entretenimento, se algo acontecer...
É só uma formalidade.
Por favor, assine.
Claro...
Meu deus...desculpe...desculpe!
Desculpa! Havia tanto trânsito!
A sério! Eu te disse,não?
Se tu estás atrasado... Eu não estou atrasado,certo?
Nós já ensaiamos,por isso está tudo bem!
A movimentação no palco mudou. Quando eu vou para a esquerda...
Está bem. Eu vou fazer meus movimentos como eu achar que combinem.
Porque estás a agir como um amador?
TAKE ONE, é hora do ensaio.
Rapazes, vamos.
Ei, estás bem? Kang Hwi! Kang Hwi!
Estás bem?! Devias ir ao hospital.
Está tudo bem desde que o curativo esteja posto.
Vamos continuar o que estavámos a fazer.
Me desculpem, vamos fazer de novo. Me desculpem.
Bem.Por favor aguarde.
Aqui está.
Obrigada.
Legendas trazidas até você pela equipe The Maid of house 2 @viki.com
Lee Tae Ik, aquele idiota,aonde ele foi?
Vendo como eu estou magoado e com a nossa gravação terminada,
ele não devia ao menos verse eu estou bem e dizer algumas palavras?
Ele não teve nem a decência de se preocupar!
Então,mal termina o programa,ele simplesmente desaparece?
Ei, Baek Oh ***, eu tenho de continuar a trabalhar com aquele cão?
Cão?
Porque?
Onde está a scooter?
Meu deus, a sério,tu não sabes como foi difícl para mim só por causa dessa scooter?
Se tu simplesmente não andasse na scooter de um total estranho...
Então,eu não aparecia na gravação?
Ou devia fazer como o Won Kang Hwi, que enlouqueceu no palco
porque ele não memorizou o palco e acabou com...
Porque estás a ser assim? Tu sanes que eu nã estou a falar disso.
dá-me a chave do carro.
Ok.
Vamos juntos,tu disseste que não gostas de dirigir.
Ei,esquece isso! Eu não quero ver essa cara de falhado!
Esse homem, a sério.
Sim. Aqui é do serviço de entregas.
É o senhor Na Nim?
Ninguém parece estar em casa.
Sim.
Espera um segundo,alguém está aqui.
Sim...alguém está aqui.
Desculpe.
O senhor vive aqui?
Sim.
Sim,alguém veio.
Por favor,pegue no telefone.
Olá.
Ah...já chegaste em casa.
Ei, o teu Hyungnim ficou magoado e tu nem olhaste por ele e foste para casa, que vergonha.
É por que ligaste?!
Eu vou desligar agora.
Espera...
O que é isso?
Eu estou te dizendo para pegar a encomenda. Isso é muito importante,por isso...
Por isso toma cuidado, certo?
Sim!!!
Esse maluco filho de uma...!!
Isso...
Manokine.
Ei, onde está?
Eu estou te perguntando onde está o pacote.
Eu joguei fora.
O que?!
Eu joguei fora.
Eu te avisei. Se tu te atrasares de novo, eu vou fazer tu lamentar ter se atrasado.
O que? Tu realmente colocaste no lixo?
Meu deus! Era uma edição limitada!
Onde tu colocaste fora? Onde?
Hoje é dia de recolha do lixo.
Vai rápido.
Recolha do lixo?
Meu deus, tu, a sério!
Pare! Pare!
Oh,essa minha vida.
Tu fizeste bem.
Ao mestre,cumprimentos.
Obrigada.
Adeus. Vocês trabalharam muito.
Sim.É da casa da Man Ok.
Não é da loja de roupas Manokine?
Sim. Aqui é a loja de roupas Manokine.
Eu liguei por causa camisa de jeans que eu comprei no outro dia.
Diz que está fora de stock no site da loja...
Ah, sim,era uma edição limitada.Então será difícil reestocar.
Não há nenhuma outra maneira?
Eu realmente preciso!
Eu ligo de volta depois que eu ir ver.
De qualquer jeito, qual é o seu ID?
Eu sou o Na Nim.
Por favor, me ajude.
AH e pode ter a certeza de que é entregue em mãos?
Por favor, me ligue quando tiver enviado.
Mantenha o bom trabalho.
Então,é assim que tu jogas, Lee Tae Ik.
O que tu fizeste hoje...
Vais te arrepender.
Isso não faz sentido.
Porque eu deveria ir lá?
Então, eu deveria mandar ele nessas condições?
Eu estava esperando seguir com as filmagens,sabes?
Eu até me preparei para brincar com as crianças.
É muito mal.
Isso aconteceu porque tu foste para o palco sem saber as indicações.
Isso...
É o suficiente! Já aconteceu.
Tae Ik, é melhor te preparares para as filmagens.
Eu não quero.
Tu sabes que eu não faço programas de variedade.
Não é de variedade.
É um programa de interesse público.
É um programa especial de 4 dias que o canal está filmando!
Sabes o quanto vai nos custar se não fizermos o programa?
E, isso vai beneficiar a tua imagem.
Eu j+a te disse que não vou fazer!
Não sabes que eu não gosto de crianças?
Eu odeio gatinhos,cãezinhos,crianças e todo o resto.
Vais continuar a agir assim?
Eu já te fiz participarem um programa de variedades?
Nós estivemos sempre trabalhando para o que tu queria até agora!
Mas, eu tenho de te implorar para tu ires a um programa de interesse público?
Se é tão mal que tu não queiras fazer, então acaba com o teu contrato!
Não me afeta, de qualquer maneira!
Sim. Hoje, o menbro da dupla "Take ONE", Lee Tae Ik está
aqui na sala de estudo para ser pai do Kim Joo Young por um dia!
Vamos no escorrega!
Corta.
Tae Ik,
Por favor,brinquem juntos e se divirtam.
Dessa maneira, teremos de msotrar algo no programa.
Vamos fazer uma pausa.
Nós vamos fazer uma pequena pausa!
Porque tu continuas a me encarar desse jeito?
Tu nem brincaste comigo.
Hyung
Eu não estou te encarando.
Então porque não brincas comigo?
Então vamos jogar Paing Paing.
Me segue.
O que é Paing Paing?
É girar enquanto seguramos as mãos.
Assim!
Assim?
Assim, certo? Sim.
Assim? Estás a gostar? Sim.
É divertido,certo?
É divertido?
AH!
O que há de errado? Estás bem?
Eu desloquei o meu braço.
O que?
Estás bem, Hyung?
Eu também.Eu desloquei o meu braço.
Hospital...vamos te levar ao hospital.
Eu preciso de ir ao estúdio de Taekwondo aqui em frente.
O meu mestre consegue colocar o meu braço no lugar.
Porque tu irias a um estúdio de Taekwondoo quando tu deslocaste o teu braço?
Devias era ir ao hospital!
Eu estou falando a sério!
Eu costumava ir ao estúdio de Taekwondo quando eu precisava de colocar o braço no lugar.
É já aqui. Não temos muito tempo.
Estás bem?
É aqui.
Mestre!
Hyung,
Nós deveriamos entrar.
O que há de errado?
Mestre,Eu desloquei o meu braço.
De novo? Não deverias ser mais cuidadoso?
Deixa-me ver.
Pronto.
Mexe-te.
Está melhor agora. Obrigada, mestre.
Ok, vai.
Adeus.
Oh,
Mas o braço do Ajusshi também está deslocado.
Ajhussi, quem?
O cantor Ahjussi.
Nos encontramos de novo.
Quem?
Oh meu deus!Parece que não te lembras de mim.
Ah, é tão pertubador.
Da última vez, roubaste a scooter dela e ela me bateu...
É essa pessoa.
Sc...ooter...
Eu acho que tu deslocaste o braço.
O meu amigo também teve tempos difíceis porque ele deslocou o braço a pouco tempo.
- Go ***, - Sim?
Hospital...
Vamos-
Devemos fazer isso?
Lee Tae Ik!
De onde ela tirou essas fotos horríveis?
Vamos nos livrar das imagens,
e dizer-lhe para fechar o site imediatamente!
Que tipo de relacionamento eu tenho com ela para ela se atrever a colocar fotos como essa!
Esse é o estúdio de Taekwondo que o Lee Tae Ik veio?
Sim, é verdade.
Tu usaste essas fotos ilegalmente,
violando o uso do nome dele, os direitos de imagem e acima de tudo, infrigindo!
Nós vamos te processar no tribunal?
O que eu vou fazer?
Eu vou ser rápida! Eu só preciso de falar com ele!
Chamaste o nosso oppa, Tae Ik?
Essa Ahjumma deve ter perdido a cabeça.
Eu tenho de encontrar o Lee Tae Ik imediatamente.
Diz-me aonde ele vive.