Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Eu voltei e assisti todos os vídeos da Lydia.
Eu não conheço aquela garota,
é como se minha irmã fosse uma pessoa que eu nunca conheci.
E então eu pensei sobre isso
e como eu pude deixar de ver isso quando ela estava ali na minha frente?
Algumas vezes eu me sinto tão esperta e racional e análitica sobre o mundo ao meu redor...
Eu sou uma estudante de comunicação, isso é o que eu faço, é o que eu devo fazer:
ser mais habilidosa ao me comunicar, me relacionar e me dar conta
de que as pessoas não se encaixam e nem aparecem em caixinhas perfeitas e bem embrulhadas.
Mas aqui estamos...
Meu nome é Lizzie Bennet e eu não tenho as ferramentas necessárias pra isso. 00:00:44.800 00:00:48.600 "A Understanding - Um Entendimento" Escrito por Rachel Kiley
Jane (fora da tela): Ei... Eu trouxe um pouquinho de chá.
Lizzie: Não tenho certeza se eu realmente mereço chá agora.
Jane: Todo mundo merece chá. 00:00:58.400,00:01:04.000 Lizzie: Por acaso é um chá mágico que me diz como consertar tudo? Porque eu estou perdida.
Jane: É camomila.
Lizzie: Eu vou tentar.
Jane: Bom.
Lizzie: Lembra quando a gente se fantasiava e fazia piadas por causa dos loucos planos da mamãe e a gente ria...
Jane: Aquilo era bom.
Lizzie: Você não tem que ficar aqui comigo, eu estou bem, eu sei que você provavelmente tem coisas pra fazer.
Jane: Você tem certeza?
Lizzie: É, eu acho que eu prefiro ficar sozinha agora... Digo... é, você sabe.
Jane: É, tudo bem.
Lizzie: Eu não tenho certeza se alguma vez eu já me senti tão inútil.
Minha irmã está magoada e não tem nada que eu possa fazer sobre isso
e eu nem tenho certeza que ela quer isso.
Mas está consumindo todo o auto controle que eu tenho
pra me parar ao invés de montar um acampamento do lado de fora da porta dela
e esperar que ela saia de lá e me diga o que eu posso fazer pra que isso fique melhor.
Nós vamos achar George Wickham e...
eu provavelmente não deveria terminar isso.
Uma negação provável, só pra constar.
Você viu... ele estava manipulando-a
e usando-a pra se vingar de mim,
mas Jane está certa...
eu não posso apenas me sentar aqui e me afundar na culpa,
eu não ajudo Lydia em nada desse jeito.
Lydia (fora da tela): Falando de mim?
Lizzie: Ei...
Deixa eu...
Lydia: Não
É por isso que eu estou aqui.
Para uma melhora rápida.
É assim que as coisas funcionam nos seus vídeos, certo?
Alguém entra e
fala sobre os problemas e no final tudo está magicamente bem,
É uma forma de correr deles.
Eu faria isso eu mesma mas meus vídeos apenas catalogam uma batida de carro.
Lizzie: Eu não quero filmar isso Lydia, eu não quero colocar isso na internet.
Lydia: Porque não? Todo o resto vai estar.
Lizzie: Não, a gente vai dar um jeito, ninguém nunca vai ver aquilo.
Lydia: Isso não importa.
Lizzie: Eu não sei como ajudar, Lydia... O que eu posso fazer?
Lydia: Nada. Eu não deveria estar aqui, me desculpa.
Lizzie: Não é isso que eu quis dizer... eu não quero que você vá embora.
Lydia: Porque não?
Eles querem...
Lizzie: Não!
Lydia: “Lydia, acorda pra vida, Lydia, pare de ser tão dramática,
Lydia você tirou a Lizzie de perto do Darcy e da Gigi onde ela poderia ter sido feliz pra sempre.
Você é tão egoísta!”
Você acha que eu não sei o que eles estão falando?
Que eu estou arruinando a sua vida
E a da Jane e a minha própria vida, então o que há de novo?
Lizzie: A vida de ninguém está arruinada ok?
E não tem ninguém falando isso e se eles estão falando isso eles estão errados!
Não tem nenhum outro lugar onde eu estaria agora a não ser aqui com você.
Lydia: Você não devia estar aqui, nada disso estaria acontecendo se eu não tivesse agido como uma vadia estúpida de novo, né?
Lizzie: Ah não, Lydia, não, não. Não, não...
Lydia: Eu deixei ele filmar a gente fazendo sexo Lizzie, eu deixei ele fazer isso.
Lizzie: Isso não torna certo ele usar isso pra tirar vantagem de você.
Lydia: Você não está escutando? Eu deixei ele... filmar aquilo.
Eu disse que estava tudo bem.
Ele disse que eu não amava ele como ele me amava e eu precisava provar.
Então eu disse ok. Para que ele não me deixasse.
Quão absurdamente patético é isso!?
Eu fui atrás do seu ex, eu disse coisas horríveis sobre você,
eu não falei com ninguém ou escutei ninguém...
eu confiei em alguém que todo mundo disse que eu não deveria.
Todo mundo que assiste isso sabe... como eu me senti,
que ele nunca me mandou fazer nada então só me diga que eu não percebi o que estava chegando Lizzie, só tente me dizer isso.
Lizzie: Não tinha como, Lydia, não é assim que a vida funciona.
Você não merece coisas horríveis porque você acreditou em alguém que estava lá por você quando mais ninguém estava por perto.
Você não merece isso Lydia,
não você, nunca você.
Isso é culpa dele, ele é... Ele é um monstro.
Lydia: Ele não é um monstro.
Ele é um... eu não sei o que ele é, mas eu poderia ser isso. Algum dia.
Lizzie: Você não é nada como ele.
Lydia: Não sou?
Lizzie: Porque você pensaria assim?
Lydia: Porque se ele é tão mau, então o que isso diz sobre mim?
Lizzie: Isso não diz nada sobre você.
Lydia: Sério?
A única pessoa que...
Eu pensei que ele me amava.
Eu pensei que pela primeira vez eu era boa o suficiente pra alguém...
Não, não, não, eu estou bem, eu não preciso de ninguém.
Lizzie: Sim, você precisa, você precisa e eu estou aqui...Vem cá.
Lydia: Porque ele não me amava, Lizzie?
Eu amo ele tanto.
Lizzie: Eu amo você
Lydia: Porque ele não me amava?
Lizzie: Eu amo você!
Lizzie: Você me escutou? Eu amo você.
Você não está sozinha.
Me desculpe por não estar aqui antes, me desculpa se eu não entendi... eu amo você!