Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventuras de Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll
Capítulo XII. Evidência de Alice
"Aqui!", Gritou Alice, esquecendo na
a agitação do momento que ela tinha como grande
cultivadas no últimos minutos, e ela
pulou com tanta pressa que ela inclinou
sobre os jurados com a borda de sua
saia, perturbando todos os jurados para o
cabeças da multidão abaixo, e lá eles
leigos sobre alastrando, lembrando-lhe muito
muito de um globo de peixinho tinha
acidentalmente chateada na semana anterior.
'Oh, eu imploro seu perdão! ", Exclamou em um
tom de desânimo, e começou a dedilhar
-los novamente o mais rápido que pôde, para
o acidente do peixe continuou a correr
na cabeça dela, e ela tinha uma espécie de vaga
idéia de que eles devem ser recolhidos de uma só vez
e colocar de volta na caixa de júri, ou eles
iria morrer.
"O julgamento não pode prosseguir", disse o Rei.
com uma voz muito grave, "até que todos os
jurados estão de volta em seus devidos lugares -
TODOS ", ele repetiu com grande ênfase,
olhando duramente para Alice que ele disse para fazer.
Alice olhou para os jurados, e viu que,
em sua pressa, tinha colocado o Lagarto de
cabeça para baixo, eo coitadinho
acenava com a cauda em cerca de uma melancolia
Assim, sendo absolutamente incapaz de se mover.
Ela logo começou-lo novamente, e colocá-lo
direito, não que isso significa muito ", ela
disse para si mesma, 'Eu acho que deveria
ser tão grande utilidade para o julgamento de um caminho
até que a outra. "
Assim que o júri tinha recuperado um pouco
a partir do choque de ser perturbado, e seus
lousas e lápis foram encontrados e
transferido de volta para eles, eles começaram a trabalhar muito
diligentemente para escrever uma história da
acidente, todos, exceto o Lagarto, que parecia
muito vencer para fazer nada, mas sente
com a boca aberta, olhando para o
teto do tribunal.
"O que você sabe sobre este negócio?" O
King disse Alice.
"Nada", disse Alice.
'Nada? ", Insistiu o rei.
'Nada', disse Alice.
"Isso é muito importante", disse o Rei,
voltando-se para o júri.
Eles estavam apenas começando a escrever isso
em suas lousas quando o Coelho Branco
interrompe-se: 'sem importância, sua Majestade
significa, é claro ", disse ele de uma forma muito
respeitoso tom, mas franzindo a testa e fazendo
caretas enquanto falava.
'Sem importância, é claro, eu quis dizer, "o Rei
apressadamente disse, e passou a si mesmo em um
tom,
'Importante - sem importância - sem importância -
importante - "como se ele estivesse tentando que
palavra soava melhor.
Alguns dos jurados escreveram para baixo 'importante',
e alguns "desimportante".
Alice podia ver isso, porque estava perto
suficiente para olhar sobre as lousas, 'mas
Não importa um pouco ", pensou a
si mesma.
Nesse momento, o rei, que tinha sido para
algum tempo ocupado escrevendo em seu caderno,
"Silêncio!" Fora gargalhou e lidos a partir de
seu livro, "Regra Quarenta e dois.
TODAS AS PESSOAS MAIS QUE UM Mile High PARA SAIR
O TRIBUNAL DE JUSTIÇA.
Todo mundo olhou para Alice.
"Eu não sou um quilômetro de altura", disse Alice.
"Você é", disse o rei.
"Quase dois quilômetros de altura", acrescentou a Rainha.
"Bem, eu não irei, de qualquer forma", disse
Alice: 'além disso, que não é uma regra regular:
Você inventou isso agora. "
"É a mais antiga regra no livro", disse
o rei.
'Então ele deveria ser o número um ", disse
Alice.
O Rei empalideceu, fechando seu note-
livro apressadamente.
"Pensem no veredito", disse ele à
júri, com uma voz baixa e trêmula.
"Há mais evidência para vir, por favor
Vossa Majestade ", disse o Coelho Branco,
saltando para cima com muita pressa, "este papel
acaba de ser pego. "
"O que está nele?", Disse a Rainha.
"Eu não abri-la ainda", disse o Branco
Rabbit ", mas parece ser uma carta,
escrito pelo prisioneiro - a alguém.
"Deve ter sido isso", disse o Rei,
"A menos que ele foi escrito para ninguém, o que
não é usual, você sabe. "
"Quem é endereçada?", Disse um dos
jurados.
"Não é dirigido a todas", disse o Branco
Coelho, "de fato, não há nada escrito
no exterior. "
Ele desdobrou o papel enquanto falava, e
acrescentou "Não é uma carta, depois de tudo: É um
conjunto de versos. "
"Eles estão na caligrafia do prisioneiro?
, perguntou outro dos jurados.
"Não, eles não estão", disse o Coelho Branco,
»E que é o mais estranho nisso.
(O júri todos pareciam confusos.)
"Ele deve ter imitado de outra pessoa
mão ", disse o rei.
(O júri todo se animou novamente.)
'Por favor, Vossa Majestade ", disse o Valete," eu
não escrevê-lo, e eles não podem provar que eu
fez: não há nenhum nome assinado no final.
"Se você não assiná-lo", disse o Rei,
'Que só piora a situação.
Você deve ter significado algum mal, ou então
você teria assinado seu nome como um honesto
homem ".
Houve um aplauso geral das mãos em
isso: foi a primeira coisa realmente inteligente
o rei tinha dito naquele dia.
"Isso prova sua culpa", disse a Rainha.
"É uma prova nada do tipo!", Disse
Alice.
"Ora, você nem sequer sabem o que estão
sobre! '
"Lê-los", disse o rei.
O Coelho Branco colocou seus óculos.
"Por onde devo começar, por favor, Vossa Majestade?
ele perguntou.
"Comece pelo começo", disse o Rei
grave ", e vá até chegar ao
fim: então pare ".
Estes foram os versos o Coelho Branco
leia-se: -
| 'Disseram-me que tinha sido ela,
| E falou de mim para ele:
| Ela me deu um bom caráter,
| Mas disse que não sabia nadar.
| Ele enviou-lhes a palavra eu não tivesse ido
| (Nós sabemos que é verdade):
| Se ela deve empurrar a matéria em,
| O que seria de você?
| Dei-lhe uma, deram-lhe dois,
| Você nos deu três ou mais;
| Todos retornaram com ele para você,
| Embora eles eram meus antes.
| Se eu ou ela deveria chance de ser
| Envolvidas neste caso,
| Ele confia em você para libertá-los,
| Exatamente como nós éramos.
| Minha idéia era que você tinha sido
| (Antes que ela tivesse esse ajuste)
| Um obstáculo que se interpunha entre
| Ele e nós mesmos, e ele.
| Não deixe que ele sabe que ela gostava deles, o melhor
| Por isso deve ser sempre
| Um segredo, guardado desde a tudo o resto,
|. Entre você e eu '
"Essa é a parte mais importante do
provas que ouvimos ainda ", disse o Rei,
esfregando as mãos, "assim agora, que o júri - '
"Se qualquer um deles pode explicar isso", disse
Alice, (ela tinha crescido tanto nos últimos
poucos minutos que ela não era um pouco de medo de
interrompendo-o) "Eu lhe darei seis pence.
Eu de não acreditar que há um átomo de
significado nele. "
O júri todos os anotou em suas lousas,
"Ela não acredita que há um átomo de
sentido em que ", mas nenhum deles tentou
para explicar o papel.
"Se não há sentido nisso", disse o
Rei ", que guarda um mundo de problemas, você
sabe, como não precisamos tentar encontrar algum.
E eu ainda não sei ", continuou ele,
espalhando-se os versos em seu joelho, e
olhando para eles com um olho; "Parece-me
ver algum sentido neles, afinal de contas.
"- Eu disse que não sabia nadar -" você não pode nadar,
pode? ", acrescentou ele, voltando-se para o Valete.
O Valete balançou a cabeça tristemente.
"Pareço-lo?", Disse.
(Que ele certamente não, a ser feita
inteiramente de papelão.)
'Tudo bem, até agora, "disse o Rei, e ele
passou a sussurrar os versos de
si mesmo: "" Sabemos que é verdade - "que é
o júri, é claro - "Eu dei-lhe um, ELES
Deu-lhe duas - "por que, que deve ser o que ele
fez com as tortas, você sabe - '
"Mas, ele vai em" todos eles retornaram DA
Lo para você '", disse Alice.
"Porque, lá estão eles!", Disse o Rei
triunfante, apontando para as tortas sobre a
tabela.
"Nada pode ser mais claro que isso.
Então outra vez - "Antes que ela tivesse esse ajuste -" você
nunca se encaixa, minha querida, que eu acho? ", disse ele
à rainha.
"Nunca!", Disse a Rainha furiosamente, jogando
um tinteiro no Lagarto, enquanto ela falava.
(O Bill infeliz pouco havia parado
escrito em sua chapa com um dedo, como ele
achei feita nenhuma marca, mas agora ele às pressas
começou novamente, usando a tinta, que foi
escorrendo pelo rosto, enquanto ele
durou.)
"Então as palavras não cabem você", disse o
O rei, olhando em volta do tribunal com um sorriso.
Houve um silêncio mortal.
"É um trocadilho!" O rei acrescentou em uma ofendida
tom, e todos riram, 'Deixe a júri
considerar seu veredito ", disse o Rei, por
sobre a vigésima vez naquele dia.
'Não, não! ", Disse a Rainha.
«Primeira sentença - sentença mais tarde."
"Mas que disparate!", Disse Alice em voz alta.
"A idéia de ter a primeira frase!
"Segure sua língua!", Disse a Rainha, transformando
roxo.
"Eu não vou!", Disse Alice.
"Cortem a cabeça dela!" A rainha gritou
o topo de sua voz.
Ninguém se mexeu.
"Quem cuida de você?", Disse Alice (ela tinha
crescido a seu tamanho normal nesta época).
'Você não é nada mas um jogo de cartas!
Neste pacote o conjunto subiu até os
ar e veio voando baixo sobre ela:
deu um gritinho, meio de susto e
metade da raiva, e tentou bater-los fora,
e viu-se deitada no banco, com
a cabeça no colo de sua irmã, que foi
gentilmente afastava algumas folhas mortas que
tinham caído das árvores em cima dela
rosto.
! "Acorda, Alice querida", disse sua irmã;
"Ora, o que é um longo sono que você teve!
'Oh, eu tive um sonho curioso! ", Disse
Alice, e ela contou sua irmã, bem como
ela pudesse se lembrar deles, todos esses estranhos
Aventuras dela que você acaba
ler sobre, e quando ela terminou,
sua irmã a beijou e disse: 'Foi um
sonho curioso, querida, certamente, mas agora executar
para o seu chá, pois está ficando tarde ".
Assim, Alice se levantou e saiu correndo, pensando enquanto
ela corria, assim ela pode, o que é um
sonho maravilhoso que tinha sido.
Mas sua irmã, ficou sentada como ela deixou
ela, inclinando a cabeça na mão, assistindo
o pôr do sol, e pensar de pouco
Alice e todas as suas maravilhosas aventuras,
até que ela também começou a sonhar depois de um
moda, e este era o seu sonho: -
Primeiro, ela sonhou com pequena Alice sozinha,
e mais uma vez as mãos pequenas foram postas
sobre o joelho, e os olhos brilhantes ávidos
estava olhando para o dela - ela podia ouvir
os tons muito de sua voz, e ver que
pouco estranha jogada de cabeça para manter volta
o cabelo errantes que sempre começa
em seus olhos - e ainda que ela ouviu,
ou parecia escutar, todo o lugar em torno de
ela se tornou viva as estranhas criaturas de
o sonho de sua irmã mais nova.
A grama alta sussurravam aos seus pés como a
White Rabbit correu por - o medo
Mouse espirrado seu caminho através do
vizinhos piscina - ela podia ouvir o
chocalho das xícaras como a Lebre de Março e
seus amigos compartilharam sua refeição sem fim,
ea voz estridente da Rainha ordenando
fora de seus convidados infeliz para execução -
mais uma vez o bebê-porco estava espirrando no
joelho Duquesa, enquanto pratos e travessas
caiu em torno dela - mais uma vez o grito de
o Grifo, o ranger do lagarto
lápis de ardósia, eo estrangulamento do
suprimida cobaias, encheu o ar,
misturados com os soluços distantes da
miserável Falsa Tartaruga.
Então, ela sentou-se, com os olhos fechados, e metade
Acredita-se no país das maravilhas, embora ela
sabia que ela tinha, mas para abri-los novamente, e
tudo iria mudar a realidade sem graça - a grama
seria apenas no sussurro do vento, e as
piscina ondulando ao acenar da cana -
as xícaras de chá de chocalho mudaria
tilintar de ovelhas sinos, e da Rainha
gritos agudos a voz do pastor
menino - e do espirro do bebê, o guincho
do Grifo e todos os outros ***
ruídos, iria mudar (ela sabia) para o
confuso clamor da fazenda ocupada quintal -
enquanto o mugido do gado no
distância tomaria o lugar do Mock
soluços pesada tartaruga.
Finalmente, ela imaginou a si mesma como esta
irmãzinha dela mesma que, no
após o tempo, ser ela mesma uma mulher adulta, e
como ela iria manter, através de todos os seus mais madura
anos, o coração simples e amoroso de sua
infância: e como ela se reuniam em volta
seus outros filhos pequenos, e fazer a sua
olhos brilhantes e ansiosos com muitos uma estranha
conto, talvez até com o sonho de
Maravilhas de há muito tempo: e como ela
sentir com todas as suas tristezas simples e
encontrar um prazer em todas as suas alegrias simples,
lembrando o seu próprio filho a vida, e os
feliz dia de verão.
THE END
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado