Tip:
Highlight text to annotate it
X
Depois das atrocidades da II Guerra Mundial
as Nações Unidas criaram
o primeiro documento para garantir
os direitos humanos a todas as pessoas.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos
foi adotada no dia 10 de dezembro de 1948.
Biliões de pessoas continuam sem esses Direitos.
Laurence Fishburne
Ouçam:
Isto não são apenas palavras escritas em papel.
Nenhuma cela de prisão,
nenhuma barreira alfandegária,
nem nenhum tortura
vão conseguir parar o nosso apelo.
Nenhuma pedra,
nenhuma mancha
vão estragar o rio da nossa dignidade.
Meus filhos,
para vós, hoje,
a nossa voz é como o vento.
Ouçam
Isto é para as crianças órfãs
E para todos os refugiados
Os desaparecidos, vítimas dos bombardeamentos
Não esperes pelas estimativas da TV
Contra os que fazem as guerras
Contra as discriminações
Contra os violadores
Contra as más vibrações
Estamos todos juntos nisto
Irmãos e irmãs, podemos fazer melhor!
Levantai as vossa vozes para o céu
O preço do silêncio é muito alto
[parte de uma oração tibetana para a paz]
Dizemos não aos que fazem a guerra
Que vão para a matança
Dizemos não a todos os ditadores
Falando sobre a sua hipocrisia
Todos os seres humanos
nascemos livres, nascemos irmãos
Mas não falemos mais: é tempo de amar
um mundo melhor, de amor e igualdade
Os direitos humanos aplicam-se aos negros?
Imagina que havia um genocídio em Espanha
ou nalgum lugar do Bahrain.
Vejo demasiados papéis a serem assinados
e nada a ser feito
Crianças em campos de batalha a disparar armas
Eu, Emmanuel Jal, nasci nas guerras do Sudão
Perdi a minha infância,
era realmente esse o plano de Deus?
Yani di Gany (de quem é a culpa?)
Eu culpo o homem.
O meu coração inclina-se para o pequeno Mohammed
Que perdeu tanto a mãe como o pai
Na explosão de uma bomba em Bagdad
Acabem com as palavras e frases bonitas,
Com os discursos e os atrasos.
Enquanto falas o mundo está à espera.
Tens que fazer como dizes!
Se não tens orgulho da tua liberdade,
Vais acabar na escravidão
Se não tens orgulho da tua liberdade,
Vais acabar na escravidão
Luta pelos teus direitos!
Salta! Levanta o punho
Contra a injustiça, mostra resistência.
Nós usamos a música para fazer a diferença.
Se não concordas, então mantém-te à distância.
Dedicado às vítimas de catástrofes
às pessoas pobres de que tanto se fala
Os rostos que não hás-de ver na televisão.
Liberta o mundo das mates e do genocídio.
A favor dos direitos A favor da dignidade
A favor dos humanos A favor da verdade.
Estamos todos juntos nisto
Irmãos e irmãs, conseguimos fazer melhor!
Levantai as vossas vozes para o céu
O preço do silêncio é demasiado alto.
Um mundo de paz Um mundo de liberdade
Sem medo e sem discriminação.
Um mundo de paz Um mundo de liberdade
Sem doenças e sem fome.
Um mundo de paz Um mundo de liberdade
com tempo para o amor e para a educação.
Um mundo de paz Um mundo de liberdade
onde reina a justiça em todas as nações!
"Que [o deus africano] Chango,
com todo o seu poder traga paz às guerras do mundo"
Subtitles by the Amara.org community