Tip:
Highlight text to annotate it
X
I Love Japan
Pessoal de todo mundo, konnichiwa (boa tarde).
Eu sou a cantora Tsubasa.
O I Love Japan é um programa que leva para você
um pouco da cultura e costumes do ***ão
e também um pouco do meu dia a dia.
No ***ão, entramos na época das chuvas e nessa época o ar é mais úmido.
Logo vem o verão e eu vou sair em turnê pela Europa e Brasil.
Começa no dia 29, na Bulgária, passando pela França e em julho
nos dias 13, 14 e 15 estarei no Festival do ***ão em São Paulo.
Me apresentarei três vezes todos os dias. Pessoal, não perca!
Hoje eu fui a um festival muito famoso aqui da região de Hokuriku,
o Hyakumangoku Matsuri.
Hoje eu também usei o meu iPhone para fazer a reportagem para vocês.
Acompanhem o VT.
Centro de Kanazawa, capital da província de Ishikawa.
I Love Japan com a Tsubasa, é a hora do iPhone Corner.
Hoje eu vim ao Hyakumangoku Matsuri de Ishikawa.
Vou mostrar para vocês como é este matsuri.
O Hyakumangoku Matsuri é muito famoso, por isso todos os anos muitas pessoas acompanham o festival.
Este matsuri é a encenação da caminhada do Daimyou (lorde feudal) de Ishikawa até Tokyo (cerca de 650 Km).
Este é o Shishimai (cultura antiga de representar o Leão).
No desfile, teremos a Parada Musical, Shishimai, Kagatobi (apresentação sobre escada), a caminhada do Daimyou
e enfim poderemos ver o Otonosama (lorde) e a linda princesa.
Vamos ver uma bela apresentação teatral japonesa.
É a encenação dos fazedores de telhado da época, que também eram nomeados bombeiros pela habilidade de subir escadas.
Vocês conseguem ver?
A pessoa que era responsável por apagar o fogo
vai subir a escada agora.
A seguir, virão representando os seguidores do santuário de Oyama.
A seguir, virá a princesa Tama.
Todos se viram para ver a princesa Tama.
Está sendo aplaudida. Vocês conseguem ouvir?
São muito bonitinhas. Vocês conseguem ver?
Hoje até que o clima está ameno. Será que não estão cansadas?
Os pequenos se cansam mais facilmente.
Deve ser muito difícil representar a princesa Tama. Estão acenando. Que bonitinhas!
Vou explicar o que ele está fazendo.
A seguir, virá a esposa do Otonosama (lorde), Omatsu
É uma figura muito importante na história, por isso todos aguardam ansiosamente.
Vocês conseguem ver? Neste ano, a atriz Megumi Yokoyama representa a esposa do lorde.
Todos os anos um casal de atores famosos vem representar o lorde e sua esposa.
Todos acenam!
A atriz Megumi Yokoyama é muito famosa e já participou de várias novelas e programas de TV aqui no ***ão.
A seguir, passarão os guerreiros.
Eu estou no andar de cima de uma loja de departamentos.
Mesmo assim, posso ouvir o som das armaduras dos guerreiros.
Muitos guerreiros passando.
Eles carregam arcos e as bandeiras.
As crianças pequenas devem se assustar ao verem os guerreiros.
Enfim o grande final. A passagem do lorde Toshie Maeda.
Primeiro passa quem seria o filho do lorde, Toshinaga Maeda, que neste ano é representado por um soldado de Ishikawa.
Ele monta um cavalo muito bonito e acena para as pessoas.
Alguns canais de Tv transmitem a parada ao vivo para que as pessoas possam acompanhar de suas casas.
O ator Taro Kawano representa o lorde Toshie Maeda.
O ator Taro Kawano também é muito famoso por suas participações em novelas e no cinema.
Ele se aproxima das pessoas para acenar.
Montado em um robusto cavalo branco, ele mostra todo seu vigor.
Ele veste uma armadura toda dourada.
Hoje também aproveitando a oportunidade, vou cantar para vocês. Estou no caminho de volta para casa em Higashi Chayagai.
Parece que vai chover, então ouçam essa música que combina muito com chuva. 'Ame no Yoru Ni' (Numa noite chuvosa).
Kanazawa é muito famosa no ***ão por ser uma cidade preservada mesmo depois da guerra, e que mantém traços antigos, assim como a cidade de Kyoto.
O Hyakumangoku Matsuri acontece todos os anos, simulando a caminhada anual do lorde Maeda ao encontro de sua primeira esposa, refém em Tokyo.
O iPhone corner de hoje foi na grande parada do Hyakumangoku Matsuri em Kanazawa, na província de Ishikawa.
O que vocês acharam do Hyakumangoku Matsuri?
Neste ano também tivemos muitos visitantes de diversas partes do ***ão e do mundo.
Eu também me diverti muito.
Quem tiver a oportunidade, eu recomendo visitar o Hyakumangoku Matsuri.
Hoje temos a visita especial da cantora Mami Hatanaka, da província de Shizuoka.
Vou lhes apresentar. Mami Hatanaka. Konnichiwa (boa tarde).
Boa tarde!
Vou pedir para ela se apresentar e falar um pouco sobre sua carreira.
Eu sou a cantora Mami Hatanaka. Assim como a Tsubasa, eu também toco violão e canto
Qual era a sua profissão no Brasil?
Hoje ela veio até Ishikawa. Quantas vezes você já veio aqui em Ishikawa?
É a primeira vez que venho até Ishikawa.
O que você achou de Ishikawa?
É uma cidade grande.
Que bom! Hoje fomos juntas ao Hyakumangoku Matsuri. O que você achou?
Bom, em primeiro lugar me impressionei com a quantidade de pessoas e
aquela apresentação feita em cima da escada (Kagatobi).
E a música que estavam cantando na hora da apresentação?
Essa melodia me emocionou muito e quase chorei!
Que maravilha! Quem sabe não te influencia nas próximas composições!
Por último, gostaria que deixasse uma mensagem para as pessoas de todo o mundo.
Eu também quero ir encontrar com vocês aonde estiverem. Me aguardem!
A seguir, vamos ouvir a música de Mami Hatanaka.
Mas antes gostaria de mandar um recado para todos que estão assistindo. Qualquer dúvida ou mensagem,
é só nos enviar uma mensagem ou por email, ou através das páginas do Brasil e França no Facebook
Vamos ouvir a música 'O tsuki sama to waltz' com Mami Hatanaka.
Bye bye!