Tip:
Highlight text to annotate it
X
Se você conhecer alguém nesta foto me avise: http://tweetphoto.com/12941588 (RT please) via @nandoborges
RT @nandoborges Se você conhecer alguém nesta foto me avise:http://tweetphoto.com/12941588
@nandoborges Eu conheço alguém na sua foto. Me mande uma DM.
Sim, sim, amigo; Acabei de receber sua carta.
Sim… Estou olhando para sua assinatura agora. Muito obrigado!
Eu estava realmente cético se esse negócio de twitter ia me ajudar
mas estou feliz que funcionou.
Contando a sua, agora tenho 2 assinaturas. Preciso de mais três.
Você sabe de mais alguém que possa me ajudar?
Wardeh?
Tnateh Wardeh.
Onde eu posso encontrá-la?
Sim, conheço o Walimat.
Ok. Ela é a dona. Vou dar uma passada lá.
Ok. Muito obrigado amigo.
Muitíssimo obrigado.
Você é o Sr. Fernando?
Sim, de fato.
Eu tenho uma carta pra você. É da embaixada brasileira.
Sobre o quê que é?
É sobre a sua situação aqui no Líbano. As coisas não parecem boas pro seu lado.
VISTO VENCE
Desculpa por te tirar do trabalho
mas como eu não falo árabe, eu acho que você vai ter que me ajudar com sua mãe.
Você tem que explicá-la minha situação e ver se ela pode me ajudar.
Minha tia... ela era...
Na verdade, minha tia era uma amiga dela.
Ela se chamava Georgette.
Será que sua mãe se lembra dela?
Mãe, a tia dele se chamava Georgette.
Você a conheceu?
Sim, Eu me lembro dela.
Sim, ela se lembra dela.
Você se lembra da Georgette?
Ela era minha tia, mas ela morreu alguns meses atrás.
Morreu?
Haram (que pena...)
Sim. Eu não sei como, mas eu vim ao Líbano para resgatar a herança dela
que ela deixou quando... morreu.
Como eu sei se você está falando a verdade?
Ela disse que não sabe se você realmente é parente da Georgette.
Eu sou. Meu… meu...
Não não somos consangüíneos, mas o amante dela... 44 00:03:21,301 --> 00:03:21,334 Seu nome era Antonio.
Antonio! Eu conheço Antonio!
Você é de Beli Horizona?
Belo Horizonte! Sim, sim!
Ele é de Belo Horizonte, mas eu nasci em São Paulo.
Aquela cidade me lembra do Flying Kebab.
Flying Kebab? Você sabe sobre o Flying Kebab?
Claro que eu sei!
O que que é esse Flying Kebab?
Eu tenho uma foto aqui, da minha tia.
- Essa sou eu! - Você?
A gente era jovem e costumava a sair em grupo.
Foi eu e sua a tia que começamos o Flying Kebab daí os outros foram se unindo.
Nosso grupo costumava viajar bastante.
E por que o nome Flying Kebab? De onde vocês tiraram ele?
Quando estávamos em Londres eles nos chamavam Flying Kebaba por que viajávamos muito
e éramos do oriente médio.
Ela está dizendo que os amigos dela de Londres os chamavam Flying Kebab
porque eles eram do oriente médio...
...e eles voavam frequentemente.
Você voou ao Brasil?
Sim, eu fui lá.
- Eu preciso ir. - Por favor...
Eu só preciso que você me dê sua assinatura.
Pobre Georgette, ela sempre quis publicar seu diário de viagem.
Oh, ela tinha um diário com as memórias dela?
Ela estava escrevendo um diário contando suas aventuras.
Só mais uma coisa. Eu queria saber se você conhece mais alguém nessa foto?
Sim. Eu conheço Khalil, esse aqui.
Você conhece ele?
Você pode me passar o número de telefone?
Com licença, você mora por aqui? Sabe falar inglês?
Você sabe onde o Sr. Khalil mora?
É nessa casa ali.
- Aquela ali? - É.
Ok. Muito obrigado.
Olá!
Bem-vindo, quem é você?
Sr. Khalil?
Sim.
- Você fala inglês? - Não.
Eu… eu sou o sobrinho da Georgette.
- Você se lembra da Georgette? - Entre.
Obrigado.
De onde você é?
Brasil? Minha tia mora no Brasil.
São Paulo.
Paulo? Sim, Paulo...
Bom, muito bom.
Bom.
Gamão?
Eu… Líbano… Georgette... Amigo...
Morreu... Dinheiro… Você... Documento.
- Não? - Não, não quero.
Amigo… por favor. Por favor.
Não.
Amanhã, não, depois de amanhã... Eu ir… Brasil.
Por que não?
Por quê?
Eu preciso ver meu advogado.
Amanhã... Eu Brasil… não dinheiro... gastar todo dinheiro no Líbano...
Não.
Por favor, meu amigo.
Amigo!
Georgette... por favor.
Me passa isso.
Isso não problema...
Bom...
Ligar advogado... bom…
Ok? Isso não problema.
Não casa no meu nome. Nada assim.
Dinheiro... eu Brasil... Georgette mora...
Muito obrigado.
Agora eu preciso só de mais uma assinatura de alguém do Flying Kebab.
Kebab? Eu não quero ouvir esse nome!
Eu não quero ouvir essa palavra! Do que que você tá falando?
Eu não vou deixar você fazer isso comigo.
Não! Não!
Eu não quero isso! Me devolve aquele papel.
Eu não quero mais saber daquela gente.
Não! Me devolve antes de você sair.
Onde está? Cadê o papel!