Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV Parte 1 DA LIBERTAÇÃO
"By the way," disse o Dr. Ansell uma noite, quando Morel foi em Sheffield, "nós temos um
homem no hospital febre aqui que vem de Nottingham - Dawes.
Ele não parece ter muitos pertences neste mundo. "
"Baxter Dawes!" Paul exclamou.
"Esse é o homem - tem sido um bom sujeito, fisicamente, eu acho.
Foi em um bocado de uma confusão recentemente. Você o conhece? "
"Ele costumava trabalhar no lugar onde estou."
"Será que ele? Você sabe alguma coisa sobre ele?
Ele é apenas de mau humor, ou ele seria muito melhor do que ele é agora. "
"Eu não sei nada de circunstâncias de sua casa, exceto que ele é separado
de sua esposa e tem sido um pouco para baixo, eu acredito.
Mas diga a ele sobre mim, vai?
Diga a ele que eu vou vê-lo "Da próxima vez Morel viu o médico, ele disse.:
"E o que dizer de Dawes?"
"Eu disse a ele", respondeu o outro: "Você conhece um homem chamado de Nottingham
Morel? 'E ele me olhou como se ele pulava na minha garganta.
Então eu disse: "Vejo você souber o nome, é Paul Morel.
Então eu disse a ele sobre sua dizendo que você iria vê-lo.
"O que ele quer?", Disse ele, como se você fosse um policial. "
"E ele disse que iria me ver?", Perguntou Paulo.
"Ele não diria nada - bom, ruim ou indiferente", respondeu o médico.
"Por que não?" "Isso é o que eu quero saber.
Lá ele mentiras e mau humor, dia sim, dia não.
Não é possível obter uma palavra de informação fora dele. "
"Você acha que eu poderia ir?", Perguntou Paulo. "Você pode."
Havia um sentimento de ligação entre os homens rival, mais do que nunca, uma vez que
tinha lutado. De uma forma Morel sentia culpado para o
outro, e mais ou menos responsáveis.
E estar em tal estado de alma mesmo, ele sentiu uma proximidade quase doloroso
Dawes, que era sofrimento e desespero, também.
Além disso, eles se reuniram em uma extremidade nua do ódio, e era uma obrigação.
De qualquer forma, o homem elemental em cada tinha encontrado.
Ele desceu para o hospital de isolamento, com o cartão do Dr. Ansell.
Esta irmã, uma jovem e saudável irlandesa, levaram-no a ala.
"Um visitante vê-lo, Jim Crow", disse ela.
Dawes virou de repente com um grunhido assustado.
"Eh?" "Cau", ela zombou.
"Ele só pode dizer 'Caw!'
Trouxe-lhe um cavalheiro para vê-lo. Agora dizer 'Obrigado', e mostrar alguns
boas maneiras. "Dawes olhou rapidamente com a sua escura,
olhos assustados além da irmã de Paulo.
Seu olhar estava cheio de medo, desconfiança, o ódio ea miséria.
Morel conheceu o swift, olhos escuros, e hesitou.
Os dois homens estavam com medo dos seres nus que tinham sido.
"Dr. Ansell disse-me que você estivesse aqui ", disse Morel, estendendo a mão.
Dawes mecanicamente apertaram as mãos.
"Então, eu pensei que eu ia entrar", continuou Paulo. Não houve resposta.
Dawes estava olhando para a parede oposta. "Diga 'Caw!'" Zombou da enfermeira.
"Diga 'Caw!'
Jim Crow. "" Ele está indo bem? ", Disse Paulo a
dela. "Oh sim!
Ele mente e imagina que ele vai morrer ", disse a enfermeira," e isso assusta a cada
a palavra da sua boca. "" e você deve ter alguém para conversar ",
riu Morel.
"É isso aí!", Riu a enfermeira. "Só dois homens de idade e um menino que sempre
chora. É linhas duras!
Aqui estou eu morrendo de vontade de ouvir a voz de Jim Crow, e nada além de uma estranha 'Caw!' Será que ele
dar! "" Então, áspera em você! ", disse Morel.
"Não é?", Disse a enfermeira.
"Acho que eu sou uma dádiva de Deus", ele riu. "Oh, caiu direto do céu!", Riu
a enfermeira. Atualmente ela deixou os dois homens sozinhos.
Dawes era mais fino e bonito de novo, mas a vida parecia baixo nele.
Como o médico disse, ele estava deitado de mau humor, e não avançar para
convalescença.
Ele parecia rancor cada batida de seu coração.
"Você teve um mau momento", perguntou Paulo. De repente, novamente Dawes olhou para ele.
"O que você está fazendo em Sheffield?", Perguntou ele.
"Minha mãe estava doente em minha irmã em Thurston Street.
O que você está fazendo aqui? "
Não houve resposta. "Quanto tempo você tem dentro?"
Morel perguntou. "Eu não poderia dizer com certeza", respondeu Dawes
contragosto.
Ele estava olhando para outro lado na parede oposta, como se estivesse tentando acreditar Morel não foi
ali. Paul sentiu o coração duro e ir irritado.
"Dr. Ansell disse-me que você estivesse aqui ", disse ele friamente.
O outro homem não respondeu. "Tifóide é muito ruim, eu sei", Morel
persistiu.
De repente, Dawes disse: "O que você veio para?"
"Porque o Dr. Ansell disse que não conhecia ninguém aqui.
Não é? "
"Eu sei que nada ninguém", disse Dawes. "Bem", disse Paul, "é porque você não
escolher, então. "Houve outro silêncio.
"Nós s'll tomar minha casa mãe, logo que pudermos", disse Paul.
"O que é um assunto com ela?", Perguntou Dawes, com o interesse de um homem doente em doença.
"Ela tem um câncer."
Houve outro silêncio. "Mas queremos chegar a sua casa", disse Paul.
"Nós s'll tem que ter um automóvel". Dawes estava pensando.
"Por que você não pergunta Thomas Jordan a emprestar-lhe o seu?", Disse Dawes.
"Não é grande o suficiente", respondeu Morel. Dawes piscou os olhos escuros como ele se deitou
pensar.
"Então pergunte Jack Pilkington; ele emprestá-lo de você.
Você o conhece. "" Eu acho que s'll contratar um ", disse Paul.
"Você é um idiota, se você fizer", disse Dawes.
O homem doente era magro e bonito novamente. Paul foi pena dele porque seus olhos
parecia tão cansado. "Você conseguiu um emprego aqui?", Perguntou ele.
"Eu só estava aqui um dia ou dois antes de eu ter tomado ruim", respondeu Dawes.
"Você quer entrar em uma casa de repouso", disse Paul.
O rosto do outro nublado novamente.
"Eu estou indo em nenhuma casa de repouso", disse ele.
"Meu pai foi no um a Seathorpe, um" ele gostou.
Dr. Ansell iria te dar um recomendo. "
Dawes estava pensando. Era evidente que ele não se atreveu a enfrentar o mundo
novamente. "O litoral estaria tudo bem agora",
Morel disse.
"Sol sobre as dunas, e as ondas não muito longe para fora."
O outro não respondeu. "Por Deus!"
Paulo concluiu, também miseráveis que se preocupar muito, "está tudo certo quando você sabe que está
vai voltar a andar e nadar! "Dawes olhou para ele rapidamente.
Os olhos escuros do homem estavam com medo de enfrentar qualquer outros olhos no mundo.
Mas a miséria real e desamparo em tom de Paulo deu-lhe um sentimento de alívio.
"Ela está longe?", Perguntou ele.
"Ela vai como cera", Paulo respondeu, "mas alegre - viva!"
Ele mordeu o lábio. Depois de um minuto ele se levantou.
"Bem, eu vou estar indo", disse ele.
"Eu vou deixar você esta meia-coroa." "Eu não quero isso", murmurou Dawes.
Morel não respondeu, mas deixou a moeda sobre a mesa.
"Bem", ele disse: "Eu vou tentar e correr quando eu estou de volta, em Sheffield.
Acontecer que você gostaria de ver o meu irmão-de-lei?
Ele trabalha em Pyecrofts ".
"Eu não o conheço", disse Dawes. "Ele está bem.
Devo dizer-lhe para vir? Ele pode lhe trazer alguns documentos para olhar. "
O outro homem não respondeu.
Paul foi. A emoção forte que despertou em Dawes
ele, reprimido, o fez tremer. Ele não disse a sua mãe, mas no dia seguinte ele
Clara falou sobre essa entrevista.
Foi no jantar-hora. Os dois não costumam sair juntos agora,
mas hoje ele pediu-lhe para ir com ele para a área do castelo.
Há sentaram enquanto o gerânio escarlate eo calceolarias amarelo brilhou na
luz solar. Ela era agora sempre um pouco de proteção, e
em vez ressentida em relação a ele.
"Você sabia que Baxter estava no Sheffield Hospital com febre tifóide", questionou.
Ela olhou para ele espantado com olhos cinzentos, e seu rosto empalideceu.
"Não", ela disse, assustado.
"Ele está ficando melhor. Eu fui vê-lo ontem - o médico
disse-me. "Clara parecia aflito com a notícia.
"Ele é muito ruim?" Ela perguntou culpada.
"Ele tem sido. Ele está consertando agora. "
"O que ele disse para você?" "Oh, nada!
Ele parece estar de mau humor. "
Havia uma distância entre os dois.
Deu-lhe mais informações. Ela andou cale a boca e calado.
A próxima vez que eles tomaram uma caminhada juntos, ela desvencilhou-se de seu braço, e
caminhou a uma certa distância dele. Ele estava querendo seu conforto mal.
"Você não vai ser legal comigo?", Perguntou ele.
Ela não respondeu. "Qual é o problema?", Disse ele, colocando o
braço sobre seu ombro. "Não!", Disse ela, desligando-se.
Ele deixou-a sozinha, e retornou à sua ninhada própria.
"É Baxter que perturba você?", Perguntou ele longamente.
"Eu tenho sido vil para ele!", Disse.
"Eu tenho dito muitas vezes você não tê-lo tratado bem", respondeu ele.
E havia uma hostilidade entre eles. Cada perseguiu seu próprio trem de pensamento.
"Eu tratei-o - não, eu o tratava mal", disse ela.
"E agora você me tratar mal. Serve-me bem. "
"Como posso tratá-lo mal?", Disse.
"Serve-me bem", repetiu. "Eu nunca o considerou vale a pena ter, e
agora você não considerar ME. Mas serve-me bem.
Ele amava-me mil vezes melhor do que alguma vez fiz. "
"Ele não fez!", Protestou Paul. "Ele fez!
De qualquer forma, ele me respeitar, e é isso que você não faz. "
"Parecia que ele respeitava você!", Disse.
"Ele fez!
E eu fiz-lhe horrível - Eu sei que eu fiz! Você me ensinou isso.
E ele me amava mil vezes melhor do que nunca que você faz. "
"Tudo bem", disse Paul.
Ele só queria ser deixado em paz agora. Ele tinha o seu próprio problema, que era quase
demais para suportar. Clara só o atormentava e fê-lo
cansado.
Ele não estava triste quando ele a deixou. Ela passou a primeira oportunidade de
Sheffield para ver o marido. O encontro não foi um sucesso.
Mas ela deixou rosas e frutas e dinheiro.
Ela queria fazer a restituição. Não era que ela o amava.
Quando ela olhou para ele ali seu coração não quente, com amor.
Só queria humilhar-se a ele, a ajoelhar-se diante dele.
Ela queria agora ser auto-sacrifício. Afinal, ela não tinha conseguido fazer Morel
realmente a ama.
Ela era moralmente assustada. Ela queria fazer penitência.
Então ela se ajoelhou diante Dawes, e deu-lhe um prazer sutil.
Mas a distância entre eles era ainda muito grande - muito grande.
Isto assustou o homem. É quase o prazer da mulher.
Ela gostava de sentir que ela estava servindo a ele através de uma distância insuperável.
Ela estava orgulhosa agora. Morel foi ver Dawes uma ou duas vezes.
Havia uma espécie de amizade entre os dois homens, que estavam o tempo todo mortal
rivais. Mas eles nunca mencionaram a mulher que foi
entre eles.
Mrs. Morel ficou progressivamente pior. No começo eles costumavam levá-la lá embaixo,
às vezes até para o jardim. Ela sentou-se apoiado na cadeira, sorrindo, e
tão bonita.
O ouro do anel de casamento, brilhou em sua mão branca, seu cabelo era cuidadosamente escovado.
E ela viu os girassóis tangled morrendo, os crisântemos saindo, e
o dálias.
Paul e ela tinham medo uns dos outros. Ele sabia, e ela sabia, que ela estava morrendo.
Mas manteve uma pretensão de alegria.
Todas as manhãs, quando ele se levantou, ele entrou em seu quarto de pijama.
"Você dormiu, minha querida?", Perguntou ele. "Sim", respondeu ela.
"Não muito bem?"
"Bem, sim!" Então, ele sabia que ela tinha ficado acordado.
Ele viu a mão sob as roupas de cama, pressionando o lugar ao seu lado onde o
dor era.
"Tem sido ruim?", Perguntou ele. "Não. Doeu um pouco, mas nada para
menção. "E ela cheirou em sua velha forma desdenhosa.
Enquanto ela estava deitada, ela parecia uma menina.
E enquanto seus olhos azuis assisti-lo.
Mas havia o escuro círculos sob dor que o fez doer novamente.
"É um dia ensolarado", disse ele.
"É um dia bonito." "Você acha que vai ser realizado para baixo?"
"Eu vou ver." Então ele saiu para comprar seu café da manhã.
Durante todo o dia, ele estava consciente de nada, mas ela.
Foi uma dor muito tempo que o fez febril.
Então, quando chegou em casa no início da noite, ele olhou pela cozinha
janela. Ela não estava lá, ela não tinha se levantou.
Ele correu em linha reta para cima e beijou-a.
Ele estava quase com medo de perguntar: "Você não se levanta, pombo"
"Não", ela disse, "foi que morfina, mas fez-me cansado."
"Acho que ele dá-lhe muito", disse ele.
"Acho que ele faz", respondeu ela. Ele se sentou ao lado da cama, miseravelmente.
Ela tinha um jeito de curling e deitada de lado, como uma criança.
O cabelo cinza e marrom foi solta sobre sua orelha.
"Não faz cócegas em você?", Disse ele, gentilmente colocá-la de volta.
"Isso", respondeu ela.
Seu rosto estava perto dela. Seus olhos azuis sorriu diretamente para a sua,
como um girl's - quente, rindo com terno amor.
Isso o fez pant com terror, agonia, e amor.
"Você quer fazer seu cabelo em uma trança", disse ele.
"Lie ainda."
E indo atrás dela, ele cuidadosamente soltou os cabelos, escovou-lo.
Era como seda longo fino de marrom e cinza.
Sua cabeça estava aninhada entre seus ombros.
Como ele levemente escovado e seus cabelos entrançados, ele mordeu o lábio e senti tonto.
Tudo parecia irreal, ele não conseguia entender.
À noite, ele trabalhou normalmente em seu quarto, olhando para cima de vez em quando.
E tantas vezes ele encontrou seus olhos azuis fixos nele.
E quando seus olhos se encontraram, ela sorriu.
Ele trabalhou mecanicamente embora de novo, produzindo coisas boas sem saber o que
ele estava fazendo.
Às vezes, ele entrou, muito pálido e ainda, com vigilantes, os olhos de repente, como um homem que
é bebido quase até a morte. Ambos estavam com medo dos véus que
foram rasgando entre eles.
Então, ela fingiu ser melhor, batiam-lhe alegremente, fez um barulho grande sobre alguns
pedaços de notícias.
Para ambos tinham vindo para a condição quando eles tiveram que fazer muito mais do ninharias,
para que não se deve ceder à coisa grande, e sua independência humana iria
smash.
Eles estavam com medo, então eles fizeram a luz das coisas e eram gays.
Às vezes quando ela estava deitada ele sabia que ela estava pensando no passado.
Boca fechada gradualmente rígido em uma linha.
Ela estava segurando-se rígidas, de modo que ela poderia morrer sem nunca proferir o grande
grito que estava arrancando dela.
Ele nunca se esqueceu de que clenching, hard totalmente solitário e obstinado de sua boca, o que
persistiu por semanas. Às vezes, quando era mais leve, ela falou
sobre seu marido.
Agora ela o odiava. Ela não perdoá-lo.
Ela não podia suportar que ele seja na sala.
E algumas coisas, as coisas que tinha sido mais amarga para ela, veio à tona de modo
fortemente que rompeu com ela, e ela disse ao filho.
Ele sentiu como se sua vida estivesse sendo destruída, pedaço por pedaço, dentro dele.
Muitas vezes, as lágrimas veio de repente. Ele correu para a estação, as gotas de lágrimas
caindo na calçada.
Muitas vezes ele não poderia continuar com seu trabalho. A caneta parou de escrever.
Ele sentou-se olhando, completamente inconsciente. E quando ele voltou a si novamente ele sentiu-se mal,
e tremeu em seus membros.
Ele nunca questionou o que era. Sua mente não tentar analisar ou
entender. Ele apenas apresentou, e manteve os olhos
fechados, deixe a coisa passar por cima dele.
Sua mãe fez o mesmo. Ela pensou na dor, da morfina, de
no dia seguinte, quase nunca da morte. Que estava chegando, ela sabia.
Ela teve que apresentar-lhe.
Mas ela nunca iria suplicar-lo ou fazer amizade com ele.
Cego, com o rosto fechado duro e cego, ela foi empurrada em direção à porta.
Os dias foram passando, as semanas, os meses.
Às vezes, nas tardes de sol, ela parecia quase feliz.
"Tento pensar das vezes agradável - quando fomos para Mablethorpe, e na Baía de Robin Hood,
e Shanklin ", disse ela.
"Afinal, nem todo mundo tem visto aqueles lugares bonitos.
E não era bonito! Eu tento pensar que não, por outro
as coisas. "
Então, novamente, por uma noite inteira ela não falou uma palavra, nem ele.
Eles estavam juntos, rígida, teimoso, em silêncio.
Entrou em seu quarto no último a ir para a cama e encostou-se à porta, como se
paralisado, incapaz de ir mais longe. Sua consciência foi.
Uma tempestade furiosa, ele não sabia o quê, parecia a assolar dentro dele.
Ele estava encostado lá, enviar, nunca questionando.
Na parte da manhã eles estavam normais novamente, embora seu rosto era cinza com a morfina,
e seu corpo parecia cinza. Mas eles estavam brilhantes novamente, no entanto.
Muitas vezes, especialmente se Annie ou Arthur estavam em casa, ele negligenciou sua.
Ele não viu muito de Clara. Normalmente, ele foi com os homens.
Ele foi rápido e ativa e animada, mas quando seus amigos vê-lo ir para o branco
guelras, olhos escuros e brilhantes, eles tinham uma certa desconfiança dele.
Às vezes, ele foi para Clara, mas ela estava quase fria com ele.
"Leve-me!", Ele disse simplesmente. Ocasionalmente, ela faria.
Mas ela estava com medo.
Quando ele teve sua época, havia algo nela que a fez encolher para longe dele -
algo antinatural. Ela cresceu a temer dele.
Ele estava tão tranquila, tão estranho.
Ela estava com medo do homem que não estava lá com ela, que ela podia sentir por trás desta
tornar-crença amante; alguém sinistro, que a encheu de horror.
Ela começou a ter uma espécie de horror dele.
Era quase como se ele fosse um criminoso. Ele queria que ela - tinha ela - e isso a fez
sinto como se a própria morte tinha em suas garras.
Ela estava em horror.
Não havia nenhum homem há de amá-la. Ela quase odiava.
Então veio bouts pouco de ternura. Mas ela não se atrevia a pena dele.
Dawes tinha chegado a coronel Início Seely, perto de Nottingham.
Paul lá visitá-lo algumas vezes, Clara, muito ocasionalmente.
Entre os dois homens a amizade desenvolveu peculiar.
Dawes, que recomendou muito lentamente e parecia muito fraco, parecia deixar-se no
mãos de Morel.
No início de novembro Clara lembrou Paul que era seu aniversário.
"Eu quase esqueci", disse ele. "Eu pensei bastante", ela respondeu.
"Não. Havemos de ir para a beira-mar para o fim de semana? "
Eles foram. Estava frio e um pouco sombrio.
Ela esperou que ele seja carinhoso e quente com ela, em vez de que ele parecia mal
cientes dela.
Sentou-se no transporte ferroviário, olhando para fora, e ficou surpreso quando ela falou para
ele. Ele não era definitivamente o pensamento.
As coisas pareciam como se não existisse.
Ela atravessou a ele. "O que é querido?", Perguntou ela.
"Nada!", Disse. "Não as velas do moinho de vento olhar
monótona? "
Ele sentou-se segurando a mão dela. Ele não podia falar, nem pensar.
Foi um conforto, no entanto, para se sentar segurando a mão dela.
Ela estava insatisfeito e infeliz.
Ele não estava com ela, ela não era nada. E à noite eles se sentaram entre os
sandhills, olhando o mar, *** e pesado. "Ela nunca vai dar", ele disse calmamente.
Coração de Clara afundou.
"Não", respondeu ela. "Existem diferentes maneiras de morrer.
As pessoas de meu pai estão assustados, e tem que ser transportado para fora da vida sobre a morte como
gado em um matadouro, puxado pelo pescoço, mas as pessoas de minha mãe são empurradas
por trás polegadas, por polegada.
São pessoas teimosas, e não vai morrer. "" Sim ", disse Clara.
"E ela não vai morrer. Ela não pode.
Sr. Renshaw, o pároco, foi no outro dia.
! Pense ", ele disse a ela;" você terá a sua mãe e seu pai e suas irmãs,
e teu filho, no Outro Mundo. "
E ela disse: "Eu tenho feito sem eles por muito tempo, e pode fazer sem eles agora.
É a vida que eu quero, não dos mortos. 'Ela quer viver até agora. "
"Oh, quão horrível!", Disse Clara, com muito medo de falar.
"E ela olha para mim, e ela quer ficar comigo", ele continuou monotonamente.
"Ela tem tal vontade, parece como se ela nunca iria -! Nunca"
"Não penso nisso", gritou Clara. "E ela era religioso - ela é religiosa
agora - mas não é bom.
Ela simplesmente não vai dar dentro E você sabe, eu disse a ela na quinta-feira:
'Mãe, se eu tivesse que morrer, eu morreria. Eu vontade de morrer. '
E ela me disse, afiada: "Você acha que eu não tenho?
Você acha que pode morrer quando quiser? "Sua voz cessou.
Ele não chorou, apenas continuou falando monotonamente.
Clara queria correr. Ela olhou em volta.
Havia o preto, shore re-ecoando, o céu escuro para baixo sobre ela.
Ela levantou-se apavorado. Ela queria estar onde não havia luz,
onde havia outras pessoas.
Ela queria ficar longe dele. Ele sentou-se com a cabeça caiu, sem mover um
muscular. "E eu não quero que ela come", disse ele,
"E ela sabe disso.
Quando pergunto a ela: 'Será que tem alguma coisa', ela é quase medo de dizer "Sim".
"Vou tomar uma xícara de Benger é", diz ela. "Só vai manter sua força", eu disse
para ela.
"Yes' - e ela quase chorou -'but há como roer um quando eu comer nada, não posso
suportá-lo. 'Então eu fui e fiz-lhe a comida.
É o câncer que corrói como que para ela.
Eu queria que ela morresse! "" Vem! ", Disse Clara aproximadamente.
"Eu vou".
Ele a seguiu até a escuridão das areias.
Ele não veio para ela. Ele parecia não tenha consciência de sua existência.
E ela tinha medo dele, e não gostava dele.
Na mesma daze aguda eles voltaram para Nottingham.
Ele estava sempre ocupado, sempre fazendo algo, sempre indo de um para o outro de sua
amigos. Na segunda-feira ele foi ver Dawes Baxter.
Apático e pálido, o homem levantou para cumprimentar o outro, agarrado à sua cadeira enquanto segurava
a mão. "Você não deve se levantar", disse Paul.
Dawes sentou-se pesadamente, olhando Morel com um tipo de suspeita.
"Não perca seu tempo comigo", disse ele, "se você OWT melhor para fazer."
"Eu queria vir", disse Paul.
"Aqui! Eu trouxe-lhe alguns doces. "
O inválido colocá-los de lado. "Não foi um grande fim de semana", disse
Morel.
"Como está sua mãe?", Perguntou o outro. "Quase nenhum diferente."
"Eu pensei que ela talvez tenha sido pior, sendo que você não veio no domingo."
"Eu estava em Skegness", disse Paul.
"Eu queria uma mudança." O outro olhou para ele com olhos escuros.
Ele parecia estar esperando, não ousando perguntar, confiando a ser contada.
"Fui com Clara", disse Paul.
"Eu sabia que tanto", disse Dawes calmamente. "Era uma velha promessa", disse Paul.
"Você tem o seu próprio caminho", disse Dawes. Esta foi a primeira vez que Clara tinha sido
definitivamente mencionada entre eles.
"Não", disse Morel lentamente; ", ela está cansada de mim."
Dawes novamente olhou para ele. "Desde agosto, ela foi ficando cansado de
mim ", repetiu Morel.
Os dois homens foram muito tranqüila juntos. Paul sugeriu um jogo de damas.
Eles tocaram em silêncio. "Eu s'll ir para o estrangeiro quando minha mãe está morta",
, disse Paul.
"No exterior!", Repetiu Dawes. "Sim, eu não me importo com o que eu faço."
Eles continuaram o jogo. Dawes foi vencedora.
"Eu s'll tem que começar um novo começo de algum tipo", disse Paul, "e você também, eu
suponho. "Ele pegou uma das peças de Dawes.
"Eu não sei onde", disse o outro.
"As coisas têm que acontecer", disse Morel. "Não é nada de fazer o bem - pelo menos - não,
Eu não sei. Dê-me algum toffee ".
Os dois homens comeram doces, e começou outro jogo de damas.
"O que fez aquela cicatriz em sua boca?", Perguntou Dawes.
Paul colocou a mão às pressas aos lábios, e olhou para o jardim.
"Eu tive um acidente de bicicleta", disse ele. Dawes mão tremeu quando ele moveu o
peça.
"Você não deve ha 'riram de mim", disse ele, muito baixo.
"Quando?"
"Naquela noite em Woodborough Road, quando você e ela passou por mim - você com a mão na
seu ombro. "" Eu nunca riram de você ", disse Paul.
Dawes manteve seus dedos sobre o projecto de peças.
"Eu nunca soube que você estava lá até o último segundo, quando você passou", disse Morel.
"Foi como que me fez", disse Dawes, muito baixo.
Paul deu mais um doce. "Eu nunca riu", disse ele, "exceto quanto eu estou
sempre rindo ".
Eles terminaram o jogo. Naquela noite, voltava para casa de Morel
Nottingham, a fim de ter algo para fazer.
Os fornos queimado em uma mancha vermelha sobre Bulwell; as nuvens negras foram como uma baixa
teto.
Como ele foi ao longo dos dez quilômetros de estrada de rodagem, ele sentiu como se estivesse saindo da vida,
entre os níveis de preto do céu e da terra.
Mas no final foi apenas o quarto do doente.
Se ele andou e andou para sempre, só havia aquele lugar para vir.
Ele não estava cansado quando chegou perto de casa, ou Ele não sabia disso.
Do outro lado do campo que ele podia ver a luz do fogo vermelho pulando na janela do quarto dela.
"Quando ela está morta", disse ele para si mesmo ", que o fogo se apagará".
Ele tirou suas botas e silenciosamente rastejou para cima.
Sua porta estava aberta mães, porque ela ainda dormia sozinho.
A luz do fogo tracejada vermelha seu brilho no patamar.
Macia como uma sombra, ele se aproximou em sua porta. "Paul", ela murmurou.
Seu coração parecia quebrar novamente.
Ele entrou e sentou ao lado da cama. "Como você está atrasado!", Ela murmurou.
"Não muito", disse ele. "Que horas são?"
O murmúrio veio melancólica e desamparada.
"É apenas onze acabado." Isso não era verdade, era quase um
horas. "Oh", ela disse: "Eu pensei que era mais tarde."
E ele sabia que a miséria indescritível de suas noites que não iria.
"Você não pode dormir, meu pombo?", Disse. "Não, eu não posso", ela lamentou.
"Não se preocupe, pequeno!"
Ele disse sussurrando. "Não se preocupe, meu amor.
Vou parar com você meia hora, meu pombo, então talvez seja melhor ".
E sentou-se ao lado da cama, lentamente, ritmicamente acariciando as sobrancelhas com a sua
pontas dos dedos, acariciando seus olhos fechados, acalmando ela, segurando os dedos em sua
mão livre.
Eles podiam ouvir a respiração do dormentes "nos outros quartos.
"Agora, ir para a cama", ela murmurou, encontrando-se ainda muito sob seus dedos e seu amor.
"Você vai dormir?", Perguntou ele.
"Sim, eu penso assim." "Você se sente melhor, minha pequena, não é?"
"Sim", disse ela, como um inquieto, criança semi-acalmados.
Ainda os dias e as semanas se passaram.
Ele quase nunca fui ver Clara agora. Mas ele vagou sem descanso de uma pessoa
a outra de alguma ajuda, e não havia nenhum lugar.
Miriam tinha escrito para ele carinhosamente.
Ele foi para vê-la. Seu coração estava muito ferido quando o viu,
branco, magro, com seus olhos escuros e desorientados.
Sua pena surgiu, machucando-a até que ela não poderia suportar.
"Como ela está?", Perguntou ela. "O mesmo -! O mesmo", disse.
"O médico diz que ela não pode durar, mas eu sei que ela vai.
Ela vai estar aqui no Natal. "