Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episódio 7Parte 1
Tradução feita pela equipe brasileira de Crack House
Todos para fora!Fogo! Fogo!
O que estão fazendo?Saiam logo!
E a Estilista Jang?Não a vejo.
O quê?
Ei! Tae Ik!
Estilista Jang!
Você está bem?Estilista Jang! Volte aos seus sentidos!
Por que está assim?
Estilista Jang
Esta tarde, em frente de uma estação de rádio,
uma confusão foi causada pelo mau funcionamento do alarme de fogo.
Muitas pessoas estavam reunidas no local.
o vocalista principal de Take One, Lee Tae Ik,
é notícia por ter sido flagrado saindo do lugar carregando uma mulher misteriosa.
Quem é a mulher misteriosa que Lee Tae Ik, do Take One, carregava?
Oh! Recentemente, Lee Tae Ik, com o membro anterior, Won Kang Hwi...
Ele não estava em um escândalo gay?
Sim, a fim de encobrir o escândalo gay,o incêndio na estação de rádio M,
como alguns sugeriram cautelosamente, foi um movimento calculado.Quem é a mulher misteriosa que Lee Tae Ik carregou?
Eles não teriam ativado o alarme de incêndio de propósito.
Eu que ativei.
Empresário Hwang, você ativou o alarme de propósito?
Era uma situação emergencial.
Por que fez isso quando alguém poderia ter te visto?
Empresário Hwang, você não acha que se precipitou muito?
Os tempos mudaram.
Os dias de ficar encobrindo as suas falhas acabaram.
Eu fiz isso porque Tae Ik poderia sair machucado.
As pessoas estavam forçando o caminho para a estação de rádio como exame de abelhas.
Eu fiz isso sem pensar.
É por isso que te falei.
Para cancelar toda a programação de Tae Ik e não deixar que ele saia de casa.
Não,
porque cuidou das coisas desse jeito?Isso é tão diferente de você, Empresário Sênior Hwang.
Eu estou com vergonha.
Tae Ik, nos últimos 5 anos,chegou até aqui com uma imagem limpa e direita, sem um único escândalo.
Mas!
Escândalo gay e namorar a estilista?
O que é isso?
De qualquer maneira, esses rumores não fazem sentido.
Se você mandar um comunicado oficial e revelar a verdade ...
Qual é a verdade que existe nesta situação, Empresário Hwang?
Os artigos já foram escritos e isso foi ao ar,
vai adiantar insistirmos que não é verdade?
Especialmente quando eles fizeram um grande negócio mostrando em todos os lugares?
Então o que planeja fazer, Presidente?
De que lado você está, Empresário Hwang?
Uma estrela que foi flagrada namorando secretamente sua estilista?
Ou uma estrela que se tornou um artista solo porque
teve problemas com o fato dele ser gay com o membro da banda?
Eu entendi.Eu que farei o comunicado a imprensa.
Torne isso o mais lindamente possível e use a mídia.
Então os rumores de serem gays desaparecerão totalmente.
Entendi.
Fala sério!
Ligue para Jornalista Choi do Sports A.
Você deve estar ocupado com um monte de coisas ultiamente.E no entanto, você me chamou pessoalmente ...
Honestamente, fiquei um pouco surpreso.
Jornalista Choi, você já escreveu ótimos artigos para a U Entertainment.
Então eu queria te dar um presente.
O que é isso?
Você irá saber quando ver.
Eu tenho tentado tanto acobertar essa foto há algum tempo.
Mas porque está dando isso para mim?
Eu te disse que é um presente.
Você merece um furo de reportagem, Jornalista Choi.
Essa mulher é?
Isso mesmo....ela é a mulher de Tae Ik.
Ei! Jornalista Choi!
Por favor, coma.
Mãe.
Pai.
Pai!
Estilista Jang, você está bem?
Está consciente?
Onde...estou?
É um hospital?Por que estou aqui?
Como isso aconteceu?
Isso é o que eu deveria dizer.Que diabos você!
É um alívio que foi só um mau funcionamento!O que teria acontecido se tivesse sido de verdade?
Um mau funcionamento?
Não lembra?Na entrada da estação de rádio?
Quando estava na escola, não fez o treinamento de defesa civil?
Se as pessoas estão indo para a saída, você deveria seguir elas!
Por que você estava parada lá em transe?
Eu..
Você não deveria tirar fotos!
Hyung!
O que é?
Tem um grande problema.
Eu estou agora em frente ao quarto de Jang,conhecida como a noiva de Lee Tae Ik.
Jang tem namorado em segredo Lee Tae Ik por 3 anos.
É sabido que por causa do escândalo gay entre Lee Tae Ik e Won Kang Hwi,
ela tem estado sobre muito estresse.
O que está dizendo?
Com quem...eu estou saindo?
Aquela....Estilista Jang?
Que expressão é essa?Eu me sinto mal, também.
Não pode ser.Eu estou indo.
Você não pode sair agora!
Os jornalistas estão na frente da sala, Hyung.
Quem foi o idiota que espalhou um boato de que não faz sentido?
Isso....
Eu? O que eu fiz?
Você carregou a Estilista Jang e levando para fora
foi transmitido ao vivo em todo o país.
Os rumores sobre o romance de Lee Tae Ik são verdadeiros?
Existem rumores de que ele irá se casar logo.É verdade?
É exatamente o que você sabe disso.
Eu acredito que os dois estão saindo por um longo tempo.
Então está dizendo que o escândalo gay com Won Kang Hwi são mentiras?
Claro, esse boato é absurdo.
Qual é a razão de revelar o romance nesse momento?
Como ela é uma pessoa comum,
Lee Tae Ik queria proteger o relacionamento deles e manter em segredo até o fim.
É uma pena que isso foi revelado em uma situação indesejada.
Agora, agora....
A companhia irá revelar os detalhes através de um comunicado de imprensa.
Revelado o romance secreto de 3 anos de Lee Tae Ik do Take One....
É isso?
Que problema vocês causaram?
Tae Ik, eu te falei para desaparecer em silêncio por uns tempos.Por que está criando um grande problema?
Eles disseram que vocês dois estão namorando por 3 anos...
Quem vazou essa informação?
Eu vazei.
Presidente!O que você está fazendo?
Uma estrela que ama uma mulher pura e nobre ...
A tristeza de não poder mostrar ela na frente das pessoas....
Estamos empacotando a sua imagem manchada lindamente.
Presidente!
Não fique me enchendo e fiquem noivos!
É que... Presidente,
eu entendo a situação...Mas noivar? Eu não posso fazer isso.
Você não pode?Quem foi que piorou as coisas?
Você foi fotografada assim em uma sessão de comercial.
Estilista Jang, por acaso você nutre algum tipo de sentimento por Tae Ik?
O quê?
Suas palavras são duras!
Você ainda nem terminou de pagar pelos direitos de imagem,
como vai se responsabilizar pelo prejuízo da companhia?
Você ao menos tem os meios para assumir a responsabilidade?
Por favor, pare!
Por que deveria parar?
Você não deveria ter se tornado notícia em primeiro lugar.
Você nem sabe o básico para trabalhar com uma estrela como Tae Ik.
Você deveria ter sido cuidadosa.
Sabe o quão incômodo é isso, Estilista Jang?
Por favor, pare já!
Ela não tem nada com isso.
Por que não teria?
A única pessoa que pode resolver esse problema é a Estilista Jang.
Ah, fala sério!
Só pense nisso, Estilista Jang, hun?
Isso só parece algo grande. Mas você deve apenaspensar nisso como uma extensão de seu contrato.
Saia.Saia e nós deixe conversar.
3 meses.
Se você agir como se fosse a noiva de Tae Ik só por 3 meses,eu irei anular a dívida que nos deve.
E também irei liberar o estúdio e a loja online na qual trabalhava.
Pense bem, Estilista Jang, hun?
Vamos fazer isso funcionar para todos, huh?
Presidente, fique fora dessa.
Eu irei cuidar disso.
Você irá cuidar disso?
O quê?
Como?
Se continuar sendo assim, esqueça Full House.Será apenas o seu fim.
Sabia disso?
Só faltam os 2 álbuns que você prometeu.
Termine esse, pegue a Full House de volta e vá embora.
Eu não vou mais te segurar.
Em vez disso ...
Enquanto permanecer na minha empresa,faça o que eu digo incondicionalmente.
Entendeu?
Miau...miau....
Miau....
Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik!Bastardo rude!
Ah! Eu estou faminto!
Lee Tae Ik, aquele bastardo rude!Ele nem é um coelho....
E ainda assim, só come vegetais.
Não pegue nada da geladeira para comer.
Antes foi uma complicação.Ele disse que um ladrão entrou.
Eu irei comprar algo delicioso quando estiver voltando.
Eu quero pés de porco.E, olho de lombo também é delicioso.
Bossam também é bom,carne de porco cozido com molho salgado e envolvido em verdes.
Torresmo, intestinos de carne bovina também são ótimos!
Ah! Eu não consigo aguentar!
Carne! Carne! Carne! Carne!
Man Ok, por que é tão difícil entrar em contato com você?
Estou me esforçando para não te incomodar....
Mas você não poderia me comprar um hambúrguer?
Kang Hwi, sinto muito mas não posso ir hoje.
Tem uma comida de emergência na caixa azul.
Então coma isso por hoje.
Eu irei comprar algo bom e vir amanhã.
Lee Tae Ik...revela noiva escondida?
Escreva uma novela! Uma novela!
Eles estão loucos....Com um bastardo rude como ele?
Você não deveria ter se tornado a notícia em primeiro lugar.
Você nem tem o mínimo para trabalhar com uma estrela como Tae Ik.
Então, você deveria ser cuidadosa.
Que incômodo é este, Estilista Jang?
Você está bem, Hyung?
E eu estaria bem nesta situação?
Ainda assim, pense cuidadosamente sobre isso, Hyung.
Em vez de ser rotulado de gay,
não seria melhor um lindo e puro romance?
Lindo o quê?
Romance?
Com Estilista Jang?
Com aquele estúpida e forte mulher?
Sou louco?
Não importa o quanto pense a respeito,mesmo com a minha falta de cérebro,
a única pessoa que pode te salvar nessa situação é a Estilista Jang.
Você deveria ir e fazer um pedido...
Que pedido?
Você acha que qualquer uma pode ser a minha noiva?
Mesmo se ela implorar e suplicar para se tornar minha noiva, não será.
Hyung, pense nisso.
Os artigos já foram lançados.
Se a Estilista Jang dizer que isso não é verdade,
você só vai tornar-se motivo de chacota.
Não é verdade?
Eu deveria voltar para o hospital, Hyung?
Que seja.
Está bem.
Estilista Jang...
Estilista Jang, você está dormindo?
Você até cai no sono nessa situação?
Durma.
Ah! Que susto!
O que está fazendo com as luzes apagadas?
Ei! Quem apagou as luzes?
Elas já estava assim.
Hãn?
Eu apaguei quando estava indo?
Mas porque invadiu o quarto de alguém e e começou a gritar no meio da noite?
Meio da noite?
São só 9 horas.
Não sabia que no hospital, eles apagam as luzes e dormem ás 9h?
Eu não sabia.Como poderia?
Você até dormiu!
Você não veio aqui porque tinha algo para dizer?
Fale.
Esqueça...
A única pessoa que pode te salvar nessa situação é a Estilista Jang.
Você deveria fazer um pedido...
Por que não está falando e só me encarando?
Não se preocupe a respeito.
O quê?
Não fique preocupada com o que o Presidente disse.
Eu vou cuidar de tudo.
Como pretende cuidar de tudo?
De qualquer maneira!
Estilista Jang, faça o seu melhor!
Não fique vagando no meio da noite!
Vá dormir rápido!
Eu estou indo.
O que é isso?
Você falou com ela, Hyung?
Não deu certo?
Por acaso você ficou bravo com a Estilista Jang de novo?
Hyung, que tal voltar e falar sobre isso?
Ah! O que é agora?
Estilista Jang.
Me dê a faca.Eu que cortarei isso.
Não, não. Estilista Jang, só coma.
Eu descascarei bem a fruta.
Então vou aproveitar ela.
Então...está se sentindo melhor?
Sim, eu estou super bem.
Isso é um alívio.
Eu levei um susto com Tae Ik desta vez.
Por quê?
Eu pensei que ele só se preocupava consigo.
Naquele dia, ele passou por uma situação perigosa para te salvar.
Quando todo mundo estava correndo tentando se salvar.
De qualquer forma, aquele cara saiu do lobby te carregando....
Uau! Ele foi ótimo.
Se fosse comigo, não conseguiria fazer isso mesmo se eu nascesse de novo.
Lee Tae Ik...me carregou?
Não sabia?
Se um acidente realmente tivesse acontecido lá, não sabemos o que teria acontecido ao Tae Ik também.
Tae Ik é o seu salvador, Estilista Jang!
É por...é por isso que....
Estilista Jang...
Não pode salvar o Tae Ik desta vez?
O quê?
Por que ao invés de estar dormindo, está agindo de forma patética?
Só se ele cai no sono logo, eu poderei ir e cozinhar alguns ramen.
Ah! Eu quero comer sopa de ramem.
Eu esqueci de colocar isso no lugar.
E se eu for pego?
Como isso já está acontecendo, vamos ver se há mais notícias?
O quê?
Lee Tae Ik está noivo?
De quem?
Tae Ik é o seu salvador, Estilista Jang!
Meu salvador?
Ah! Mas mesmo assim, como posso ficar noiva?
Se vovô descobrir, estarei morta!
Vovô!
Jang Man Ok, aqui é o vovô!
Sim, Vovô, está bem?
Tem comido bem?
Não precisa se preocupar comigo.
Sobre o estúdio?
Eu estou cuidando bem dele, Vovô.
Deve ser difícil estar aí sozinha, mas fique bem até eu voltar.
Vovô, quando irá voltar?
Tem mais alguns problemas por aqui.Então terei que ficar por mais 2 ou 3 meses.
Por tanto tempo?
Me incomoda que tenha que ficar tanto tempo longe do estúdio,
mas eu irei confiar em você.
Sim, Vovô.Não se preocupe e tenha um bom descanso antes de voltar.
Está bem.
Se vai ser por 2 ou 3 meses....
Isso significa que ele voltará depois do fim do período de noivado....
Estilista Jang, não pode salvar o Tae Ik?
Ah! Eu não sei....eu não sei!
Vou ficar noiva! Eu vou!
Mas temos que ir tão longe?
Os jornalistas, que estavam desocupados durante a noite,
estão acampados um enxame de abelhas.
Se você sair assim, você vai ser atropelada e terá de ser hospitalizada.
Ah! Faz cócegas!
Fique parada.Vamos ver. Vamos ver.
Sim. Tudo pronto!E na cabeça....
Aqui!
Sim.Eles não vão adivinhar.
Tae Ik e Go *** estão no estúdio, entre.
O Tae Ik tem uma sessão hoje?
Não soube da programação.Por isso não pude preparar as roupas.
Primeiro, só entre.Você vai descobrir quando entrar.
Estilista Jang, eu estou pedindo por favor.
Entre logo.
Está bem.
Entre.
Que sessão que você está me pedindo para fazer tão de repente?
Você viu o cenário.
Eu vi e é por isso mesmo que estou perguntando.
Não é um comercial, nem um ensaio para revista.
Vou tirar fotos como um casal?
Eu não sei muito bem.
Se você não sabe, quem saberia?
Quem é a minha parceira?Ela ainda não chegou?
Isso...se você esperar só mais um pouco....
Hyung, ela chegou.
O quê? Um cara?Está louco?
Não vou fazer isso.
Por que eu deveria fazer um ensaio assim com um cara?
Oi!
Quem é ele?
Estilista Jang!
Sou eu, Estilista Jang!
Estilista Jang, se arrume rápido e venha.O ensaio vai começar.
Heih? Eu?
Por que Estilista Jang deveria?
Por que temos que fazer um ensaio assim?
Não escutou o que Baek Go *** disse?
Quer dizer, se vamos noivar, então noivaremos.
Por que precisamos de fotos para mostrar?
Se você não quer fazer, então você pode acabar com isso agora.
Não parece que você não quer.
Tenho certeza de que não há nenhuma razão pela qual não iria querer.
Você sequer ousaria sonhar em se tornar a noiva de Lee Tae Ik.
Ah! Você parece entender errado.
É puramente por causa da minha dívida que vou participar dessa farsa.
Ah! É mesmo?
E quanto a você, Lee Tae Ik?
Eu?Claro que é por causa da Full House!
Ah! É mesmo?
Vocês estão brigando?Por que suas expressões estão assim?
Aqui....Tae Ik, segure a Man Ok.
Me segurar?Ah! Ah! Não, ele não consegue.
Por quê?
Eu sou mais pesada do que pareço.
Eu sei.É mais pesada que um saco de arroz.
Certo....Sorriam!Olhem um para o outro amorosamente.
Vocês dois, para onde estão olhando?Mais uma vez, mais uma vez.
Olhem um para o outro amorosamente.
Sim, essa foi boa!
Isso é uma expressão amorosa?
Vai passar a noite toda?Lee Tae Ik, por que não faz isso direito?
É um alívio que o ensaio acabou logo.
Eu estava preocupado. Mas vendo os dois juntos, vocês combinam um com o outro.
Esse maluco!
Ah! Go ***! Por favor, me deixe em frente daquela loja.
Sim.
Se tiver algo que esteja precisando, eu vou comprar para você.
Não, vá em frente.
Kang Hwi, você deve estar faminto.Sinto muito!
Kang Hwi, você está com muita fome?
Man Ok…você ficou noiva do Tae Ik?
Isso...só aconteceu assim.
Então esse artigo é verdadeiro?
"Nós saímos durante 3 anos"Isso faz sentido?
É que....por que o Lee Tae Ik...
está em uma situação complicada agora por causa do escândalo gay....
De jeito nenhum.....LJ também está fazendo isso?
Por quê?Vai aonde?
Eu vou me encontrar com LJ!
Eu não sei o que está acontecendo.
Mas eu não vou mais ser enganado pelos truques do LJ!
Se se encontrar com o Presidente sem pensar, você não sabe o que irá te acontecer!
Primeiro, você tem que encontrar a gravação.Depois de achar....
A gravação é um problema agora?
Noivado?Man Ok, isso faz algum sentido?
Não me impeça!Eu realmente vou lá!
Eu disse que faria isso.
Vai ser por no máximo 3 meses.
Antes disso, Kang Hwi, encontre a gravação e prove a sua inocência.
Eu irei pagar a minha dívida e sairei.
Então, vamos ... aguentar um pouco mais.
Então.....você realmente vai ficar noiva daquele idiota, Lee Tae Ik?
Um, dois!Um, dois!Um, dois!
Um, dois, três!Um, dois, três!
Por que está rindo?
Então isso não é engraçado?
Eu deveria abrir a porta para que os jornalistas também vejam?
É um desperdício ver isso sozinho.
Eu estava ficando tão tensa!
Isso é algo bom para aliviar a sua tensão.
Mas o que você vai fazer se esse vestido caro rasgar?
Você vai pagar por isso?
Oh, fala sério!
Xiu!Eles podem ouvir tudo do lado de fora.
Eu realmente não consigo.
Vamos cancelar o noivado!
No próximo episódio:
Oh!
É isso mesmo! A estrela internacional Jin Se Ryeong.
Oh! Eu levei um susto!
Você realmente ficou noiva do Lee Tae Ik?
Meu deus!
Estilista Jang, mude-se para a Full House.
Você não pode passar sempre por aquilo.
Você vai morar aqui?
Com Tae Ik?
O motivo pelo qual você teve que noivar de repente....
Ei!
O que está fazendo?
Estou instalando um CFTV.
CFTV?
Você sabe que parece realmente lamentável agora?
Eu sei.