Tip:
Highlight text to annotate it
X
Os últimos 40 anos foram extraordinários para a China.
Sua pujante economia é agora a 2a maior do mundo.
E sua moeda, o renminbi,
está se tornando cada vez mais importante.
RENMINBI A HISTÓRIA DA MOEDA CHINESA NASCIMENTO DE UMA MOEDA GLOBAL
Quando eu cresci, nas décadas de 1980 e 1990,
este era um país fechado.
Tudo era regulamentado, especialmente o dinheiro.
Hoje, vim para a Universidade de Pequim
para conhecer o Prof. Fu Jun
que ensina política e economia aqui.
Ele vai me contar
o que o controle estrito do renminbi significava para pessoas comuns.
Na época, a China estava isolada.
Para o cidadão médio,
em sua vida cotidiana...
Como havia carência de bens e serviços,
eles tinham de fazer filas,
longas filas,
para obter os bens necessários à vida cotidiana.
Portanto, a economia - devido à carência de bens -
era estritamente racionada.
O povo chinês não sabia que estávamos atrasados
e precisávamos fazer algo diferente, mudar o sistema,
para que a China tivesse mais chance de recuperar o tempo perdido.
Frank Fang trabalha no HSBC em Pequim.
Ele viveu na época
em que o controle estrito do renminbi
tornava a vida difícil para o povo chinês.
Agora, estamos no meio de Pequim,
na área de um velho e tradicional hutong chinês.
Isto se parece muito
com o hutong no qual cresci.
Literalmente, é aqui, neste pátio que as pessoas vivem
com dezenas de famílias.
Normalmente, elas não tinham seus próprios banheiros
e tinham de dividir tudo.
Como você pode ver, ainda há pessoas morando aqui,
mas também dá para perceber que muitas estão se mudando
e que toda esta área está sendo revitalizada.
Aposto que, no ano que vem, se você voltar aqui,
não verá mais as mesmas coisas.
Eu trabalhava para uma agência de notícias da TV americana.
Meu 1o salário foi em FEC,
algo que você provavelmente desconhece.
É o nome de um Certificado de Câmbio.
Por acaso, tenho alguns comigo. Você pode ver.
Obrigada!
São RMBs, mas não RMBs comuns.
Circularam na China entre as décadas de 1970 e 1990.
Por que uma empresa estrangeira não podia pagar em RMB?
Uma empresa estrangeira estabelecida na China
ficava restrita a essa moeda especial, o Certificado de Câmbio,
e, portanto, quando precisava pagar os funcionários,
só podia sacar FECs de suas contas.
Até que ponto o RMB era restrito na década de 1990?
Era muito restrito.
Só podia circular dentro da China.
Você não podia levar a moeda para fora da China.
Também não podia trazer moeda estrangeira para a China.
Para converter a moeda local, RMB, em dólares, digamos,
você precisava mostrar documentos
para provar sua necessidade genuína.
Como Frank diz,
a vida na velha China podia ser difícil e frustrante.
Mas o país mudou muito e mais depressa
do que a maioria das pessoas esperava.
No final, a história de crescimento é esta:
dados os recursos,
o crescimento é a função de pessoas multiplicada por tecnologia.
Então, se você multiplicar 1,3 milhão de pessoas
por uma tecnologia muito poderosa,
verá taxas de crescimento muito dramáticas.
Mas precisamos fazer reformas
para transformar potencial em realidade.
A nova geração de chineses ambiciosos tem liberdades
com as quais seus pais só podiam sonhar.
Para ver isso em ação,
vim ao coração da China industrial,
a cidade meridional de Guangzhou.
Rebecca Cai trabalha no HSBC aqui.
Ela é ambiciosa e bem-sucedida.
Sou Vice-Presidente
de Operações,
cuido do centro de contato e das operações.
Agora, na minha equipe,
há mais de 700 pessoas.
Também temos três unidades em Guangzhou.
Também posso visitar
outros supercentros globais em outros países.
Seu trabalho ou carreira é importante para você?
Claro, é o meu emprego.
É por causa dele que tenho minha alta renda,
que me possibilita ter muitas experiências
e me dá a oportunidade de viajar e comprar muitas coisas boas.
Você também usa o RMB quando faz compras na Europa?
Sim, uso meu cartão de crédito Union Pay.
Fiquei surpresa porque muitas lojas famosas
também aceitam o Union Pay, então, tenho uma vantagem
porque não preciso pagar a taxa de câmbio duas vezes.
Por que os consumidores chineses adoram marcas grandes e famosas?
O povo chinês está se tornando mais rico
e desfrutam do estilo de vida, de produtos de boa qualidade.
Esse também é um sinal de que a sociedade chinesa
está se tornando uma sociedade de consumo.
-Uma sociedade de consumo? -Sim.
A abertura da moeda mudou a vida das pessoas aqui
e a coisa mais animadora é que isso é apenas o começo.
O momento da globalização do RMB
chegará em breve.
A moeda já é muito internacional em muitos mercados atualmente
e, devido ao interesse crescente das pessoas por essa moeda
e à força do crescimento econômico da China,
esse impulso não vai perder força.
O processo de transformação do renminbi
em uma moeda aberta, facilmente negociável,
mudou o futuro do povo chinês
e abriu as portas para o crescimento e a prosperidade.