Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOSSO PAI
Por que você fica assim tão bêbado?
Eu vou lhe bater!
Filha, por favor, venha me ajudar!
Senhora, posso entrar?
Ah... Sim, por favor, entre.
Meu pai chega bêbado em casa todos os dias e bate na minha mãe. Nós não conseguimos estudar quando isto acontece.
Certo... Qual é o nome do seu pai?
Susaan
Está bem. Assine aqui, por favor.
Certo. Peça aos seus pais que venham aqui amanhã.
Mãe... Pai...
Sim, filho?
A senhora do Conselho Tutelar pediu que vocês fossem lá.
Ah, verdade? Então está certo. Iremos lá...
Senhora, podemos entrar?
Sim, por favor, entrem...
Senhora, qual é o problema?
Você é o pai de Kamal?
Sim...
É verdade que você chega bêbado em casa todos os dias?
O que vai acontecer com a educação do seu filho? E o que vai acontecer com a sua saúde?
Qual é a sua opinião sobre isto, mãe?
Eu aguento tudo isto por causa das crianças. De outra forma, eu já teria pedido o divórcio.
Você consegue entender que até mesmo a sua mulher já está cansada com o seu comportamento?
Você precisa prometer que nunca mais vai beber!
Está bem. Eu prometo que nunca mais vou beber.
Está certo. Sente-se.
Se você beber novamente, vou falar ao seu filho para que procure a polícia.
E aí você vai ser levado ao tribunal. Você vai ter que gastar dinheiro. É isto o que você quer?
Eu sei que vocês são uma família pobre.
Por favor, vá e prometa aos seus filhos que você nunca mais vai beber.
Está certo, senhora.
Iremos
Tudo bem então. Vá agora.
Por favor, não beba novamente.
A senhora do Conselho Tutelar também disse que você não deve beber.
Agora, por favor, vá e prometa para as crianças que você nunca mais vai beber.
Está bem, eu prometo.
Crianças! Crianças!
Que pai?
Eu nunca mais vou ficar bêbado de novo. Eu prometo para vocês.
Verdade?
Sim, eu prometo.