Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oi gente, agora eu venho recebido perguntas diariamente sobre como aprender japonês, e é sobre isso
que eu vou falar hoje. Todos os links que eu vou citar estão
aqui embaixo na descrição.
Pra aprender japonês você vai precisar focar em três áreas diferentes: Ouvir, ler
e falar. Eu não incluí 'ler' ali porque é mais um jeito de melhorar
nas outras áreas, e, sério, você provavelmente não vai precisar escrever num papel
tão frequentemente quanto você vai precisar digitar, então contanto que você saiba ler e
escrever kanji, já vai ser um ótimo avanço.
O mais fácil dos jeitos é ouvir. E o jeito mais fácil de melhorar sua escuta
é mergulhar no idioma. Muita gente domina a escuta
dentro de dois meses no ***ão, só indo pra lá. Se você não tá no ***ão
ouça notícias japonesas ou assista novelas, ou algo assim. Mas pra ter
os efeitos completos, você provavelmente vai ter que esperar até ir pro ***ão e
ser cercado pelo idioma.
Entre ler e escrever, depende muito da pessoa. Se você é do tipo
de pessoa que não estuda muito, mas se joga numa multidão
de japoneses e aprende o idioma ouvindo e repetindo
pra eles, acho que você vai ser melhor falando. Mas muita gente estuda bastante,
e especialmente se você não tá no ***ão, ler vai ser o jeito mais fácil pra você.
Você tem que se concentrar em três áreas da leitura: Kanji, vocabulário e gramática. Eu não
Coloquei Hiragana e Katakana porque você deve aprender esses
completos em dias. E eu recomendo aprender os três ao mesmo tempo.
Então, por exemplo, o livro Genki tem um pouquinho dos três em cada capítulo. Eles também
têm uma seção de escuta no começo, então eu sugiro repetir o que eles dizem
pra você pra te acostumar com o idioma. No vídeo "Advice for Japanese
Learners", do Jun, ele fala como o idioma é uma ferramenta. Não é algo que você só
estuda e aprende. Você tem que ser experiente nisso.
Claro, "mergulhando" no ***ão ou praticando com pessoas fluentes é o
melhor jeito de ter uma fala melhor no idioma, mas se você não pode fazer isso, há uns recursos
que eu posso te mostrar online pra te conectar com falantes nativos. Tipo
uma troca de idiomas. Então essa pessoa aprende o seu idioma,
e você aprende o dele, então vocês dois se ajudam praticando e
falando o idioma do outro. Tem um fórum pra pessoas que querem "trocar idiomas"
no site 'japan-guide.com'. Tem muita gente
do mundo inteiro lá, incluindo MUITAS do ***ão que querem aprender inglês. Então você pode conhecer gente
lá e falar com eles no skype, ou pessoalmente se
vocês morarem próximos.
Você também pode usar o site 'lang-8.com'. É tipo um blogger, então você
escreve um blog na língua que quer aprender, e as pessoas que falam essa língua
corrigem seu vocabulário e coisas assim. E você agradece
a comunidade corrigindo gente que aprende sua língua. O Jun usou
muito e fez amigos que ele fala pelo Skype, então eles praticam
os idiomas um do outro. Eu recomendo muito usar esse site pra te ajudar
tipo a corrigir gramática.
Se cê tem medo de cometer erros falando com pessoas,
encha a cara, fique "extrovertido". É sério! A galera usa isso mesmo.
Certo, então conteúdo de graça.
Começando com gramática, cê pode usar o Guia do Tae Kim Para Aprender Japonês em
'guidetojapanese.org/learn'. Esse site vai te levar pro que eu acho
equivalente ao que cê aprenderia em dois anos de
universidade. Se você tem questões sobre pontos gramáticos específicos, eles também
têm um fórum. Ou você pode procurar na internet. Um
que eu vi que te respondem rápido é o 'reddit.com/learnjapanese'.
Tem muita gente lá que é quase fluente ou fluente em japonês que
pode te dar dicas de uso, e deixar mais fácil um
não falante aprender a falar japonês.
Indo pra Kanji e vocabulário, tem um programa de Flashcards chamado Anki que você
baixa no computador. Lá, você baixa 'baralhos' de cardas, incluindo
muitas em japonês. O máximo sobre isso é que você pode dizer se foi fácil pra você,
e dependendo disso, eles calculam quando
te mostrar o cartão de novo.
Se você precisa ajuda em aprender Kanji, tem um site chamado 'memrise.com'. Os usuários
comentam em Kanji e associam com imagens que ficam fácil de lembrar. Então
pra a palavra 'akarui', alguém comentou que lembram porque o Kanji mistura
os Kanjis de Sol e Lua, que formam a palavra "claro".
Se você fica melhor sob sistema de recompensas, tem um site chamado 'japaneseclass.jp'. Eles
te dão lições e quando cê acerta, cê ganha pontos e sobe de level. Você também
pode se classificar entre os pares. Até tem os mais básicos incluindo hiragana
e katakana. E também tem uma seção de leitura.
Quando você avançar um pouco, cê pode praticar também ouvindo e
lendo em sites de notícias japoneses. Eles têm um site de notícias infantil, então você
pode praticar.
Pra dicionários. Se você tá na internet, eu acho melhor ficar longe do
Google Tradutor, a não ser que você queira traduzir, tipo, verbos isolados.
Se você quer traduzir uma frase inteira, eu tenho certeza que você vai perder
o significado. Se cê tá usando o Chrome, tem a extensão "Rikaikun", ou, se
usando Firefox, é o Rikaichan. O que essa extensão faz é
traduzir as palavras simplesmente ao passar o mouse
por cima do texto em japonês. É muito conveniente, mas pode se tornar um hábito, então não
deixe isso atrapalhar o aprendizado.
Quanto aos recursos pagos:
Se cê aprende melhor com livros, eu recomendo começando pelo Genki 1
e 2. Pra gramática eu recomendo a série de três livros "Seiichi Makino
and Michio Tsutsui". O primeiro se chama "Um Dicionário Básico da Gramática Japonesa".
O livro intermediário também é ótimo. Mas, a não ser que cê esteja avançado
você não precisa comprar o avançado. Na verdade, é um dicionário, então não vai
te dar lições. Mas te diz como usar os pontos gramaticais, ou se
eles são mais escritos ou falados, exemplos, e pequenas diferenças com pontos gramaticais.
Pra livros em Kanji, meus favoritos são os da série chamada "Kanji Para Estudantes Estrangeiros".
Eles são em japonês, mas com todos os três
livros, eles te introduzem a 2,000 kanjis, que é quase tudo que você precisa
saber no ***ão. Eu usava esse livro era praticando em cada página,
escrevendo o Kanji numa folha separada, e
fazendo os *** no final do capítulo. No dia seguinte eu revisava e
fazia o *** de novo, e aí sim eu começava o capítulo seguinte.
Eu tenho todos os três livros, mas eu não posso te mostrar porque eles estão na Coreia junto com tudo
meu. Foi mal.
E pra dicionários, o que a maioria dos estudantes fazem é comprar um eletrônico,
ou um Denshi-Jisho. O ruim é que eles são muito caros e podem ser
ruins pra levar por aí, e alguns podem não ter coloquialismo, ou gírias
neles. Porém, o legal sobre eles é que em alguns deles, cê pode procurar
escrevendo o kanji, que é muito ***. Outra coisa que eu sei que a galera usa bastante são
aplicativos nos seus Smartphones. Mas eu ainda uso um tijolinho! Então eu não sei
quais são. Se vocês puderem me dizer quais Apps cê usa pra aprender Japonês,
escreve aqui nos comentários que eu ponho na descrição.
Quanto ao tempo que leva pra aprender, varia muito em quanto tempo você aprende
coisas, quanto esforço você põe nelas, e se cê pode mergulhar
na linguagem. Eu já vi gente vindo pro ***ão sabendo quase nada, e virarem fluentes
em um ano só. Mas eles tinham aulas e só falavam
Japonês com os amigos. Se cê quer aprender japonês, não vá pro ***ão
sem falar japonês!
Se cê não se esforça muito pra aprender e não estuda sozinho,
cê pode ficar boiando pelo resto da vida sem aprender muito.
Mas não é uma corrida, então não fique nervoso se outras pessoas aprendem
mais rápido. Cê só compete com si mesmo. Podem haver muitas vezes que cê sente
que japonês é muito difícil pra você, ou que você não entende nada. Pode ser
frustrante, e já aconteceu comigo que eu não entendia uma única palavra
que o instrutor dizia. Eu me sentia burra, como se fosse inútil e
eu chorei bastante, frustrada. Mas se você forçar bastante, vai ter
um momento que aquele "mistério" vai virar natural pra falar.
Só não desista. Muitas vezes pode ser dificílimo pra gente ver como chegamos
longes sozinhos. Mesmo se cê não se sente progredindo muito, você pode estar errado.
Então mesmo quando parece inútil, não desista porque você vai conseguir
Espero que esse vídeo tenha te mostrado algo realmente útil!
Quando eu receber meus vídeos, eu os mostro, mas agora, desculpa! Cê vai ter que
olhar fotos na internet. Então, valeu por assistir! Tchau!