Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 18
Até que Elizabeth entrou na sala em Netherfield, e olhou em vão para o Sr.
Wickham entre o aglomerado de casacos vermelhos ali reunidos, uma dúvida de seu ser
presente nunca havia ocorrido com ela.
A certeza de encontrá-lo não havia sido verificada por qualquer uma dessas lembranças que
talvez não sem razão alarmaram-la.
Ela tinha vestidos com mais de cuidados habituais, e preparou na mais alta para os espíritos
conquista de tudo o que restava unsubdued do seu coração, confiando que ele não era mais
do que poderia ser ganho no decorrer da noite.
Mas em um instante surgiu a suspeita terrível de seu ser propositadamente omitido
para o prazer Mr. Darcy na Bingleys 'convite aos oficiais, e embora este
não era exatamente o caso, o fato absoluto
de sua ausência foi pronunciado por seu amigo Denny, a quem Lydia ansiosamente aplicada, e
que lhes disse que Wickham tinha sido obrigado a ir para a cidade a negócios no dia anterior,
e ainda não foi retornado; acrescentando, com um
sorriso significativo, "Eu não imagino o seu negócio teria chamado-o embora apenas
agora, se ele não quisesse evitar um certo cavalheiro aqui ".
Esta parte de sua inteligência, embora inédito por Lydia, foi capturado por Elizabeth,
e, como ele lhe assegurou que Darcy não era menos responsável por ausência de Wickham que
se o seu surmise primeiro tinha sido justo, todos os
sentimento de desagrado contra o ex era tão aguçada pela imediata
decepção, que ela mal conseguia responder com civilidade tolerável para o educado
inquéritos que diretamente depois se aproximou para fazer.
Atendimento, a tolerância, a paciência com Darcy, foi lesão de Wickham.
Ela foi resolvido contra qualquer tipo de conversa com ele, e afastou-se com
um grau de humor-tratos que ela não poderia superar totalmente, mesmo em falar com o Sr.
Bingley, cuja cega parcialidade provocou ela.
Mas Elizabeth não foi formada para o humor-tratos, e apesar de toda a perspectiva de sua
própria foi destruída para a noite, não poderia ficar me preocupando com seus espíritos, e tendo
contou todas as suas tristezas para Charlotte Lucas,
quem ela não via há uma semana, ela logo foi capaz de fazer uma transição voluntária para
as esquisitices de sua prima, e apontá-lo para ela perceber particular.
As duas primeiras danças, contudo, trouxe um retorno de aflição, eram danças de
mortificação.
Mr. Collins, desajeitado e solene, desculpando-se, em vez de presentes, e muitas vezes
movimento errado sem ter consciência disso, deu-lhe toda a vergonha e miséria que uma
parceiro desagradável para um par de danças pode dar.
O momento da sua libertação dele era ecstasy.
Ela dançou ao lado com um oficial, e teve o refresco de falar de Wickham, e
de ouvir que ele era universalmente gostava.
Quando essas danças eram mais, ela voltou para Charlotte Lucas, e foi na conversa
com ela, quando ela se viu de repente, dirigida pelo Sr. Darcy que a levou tanto
de surpresa no seu pedido para ela
Por outro lado, que, sem saber o que ela fez, ela aceitou.
Ele se afastou de novo imediatamente, e ela foi deixada para se preocuparem com sua própria falta de
presença de espírito; Charlotte tentou consolá-la:
"Eu ouso dizer que você vai encontrá-lo muito agradável."
"Deus nos livre! Essa seria a maior desgraça da
tudo!
Para encontrar um homem agradável a quem está determinado a odiar!
Não desejo me como um mal. "
Quando a dança recomeçou, no entanto, e Darcy se aproximou para reclamar-lhe a mão,
Charlotte não poderia ajudar alertando-la em um sussurro, para não ser um simplório, e permitir
sua fantasia de Wickham para fazê-la aparecer
desagradável aos olhos de um homem dez vezes conseqüência dele.
Elizabeth não respondeu, e tomou seu lugar no conjunto, espantado com a dignidade de
qual ela foi chegou a ser autorizado a ficar em frente ao Sr. Darcy, e leitura em
olha seus vizinhos, seu espanto iguais em contemplá-lo.
Eles ficaram algum tempo sem falar uma palavra, e ela começou a imaginar que a sua
silêncio era para durar até as duas danças, e no início foi resolvido para não quebrá-lo;
até que de repente imaginando que seria o
maior punição para o seu parceiro para obrigá-lo a falar, ela fez algumas ligeiras
observação sobre a dança. Ele respondeu, e foi novamente em silêncio.
Depois de uma pausa de alguns minutos, ela se dirigiu a ele uma segunda vez com: - "É
sua vez de dizer algo agora, Mr. Darcy.
Eu falei sobre a dança, e você deve fazer algum tipo de observação sobre o tamanho da
quarto, ou o número de casais. "Ele sorriu, e assegurou-lhe que o que quer
ela desejou-lhe a dizer deve ser dito.
"Muito bem. Essa resposta vai fazer para o presente.
Talvez por e posso observar que bolas privadas são muito mais agradável que
os públicos.
Mas agora podemos ficar em silêncio. "" Você fala por regra, então, enquanto estiver
dança? "" Às vezes.
É preciso falar um pouco, você sabe.
Ficaria estranho estar totalmente em silêncio por meia hora juntos, e ainda para o
proveito de alguns, a conversa deveria ser dispostas de modo a, como que eles podem ter o
dificuldade de dizer o menos possível. "
"Você está consultando seus próprios sentimentos no presente caso, ou você imagina que
você é meu gratificante? "
"Ambos", respondeu Elizabeth maliciosamente, "porque eu sempre vi uma grande semelhança na
por sua vez de nossas mentes.
Nós somos cada um de uma disposição, sozinho taciturno, sem vontade de falar, a menos que
esperar para dizer algo que irá surpreender toda a sala, e é entregue para a posteridade
com todos os eclat de um provérbio. "
"Esta não é uma semelhança muito marcante de seu próprio caráter, tenho certeza", disse ele.
"Como pode ser perto da minha, eu não posso fingir que dizer.
Você acha que um retrato fiel, sem dúvida. "
"Eu não deve decidir sobre meu próprio desempenho."
Ele não respondeu, e eles foram novamente em silêncio até que eles tinham ido até a dança,
quando ele perguntou se ela e suas irmãs não muitas vezes a pé Meryton.
Ela respondeu afirmativamente, e, incapaz de resistir à tentação, acrescentou:
"Quando você nos encontrou lá no outro dia, tínhamos acabado de formar um novo conhecido."
O efeito foi imediato.
A mais profunda sombra de altivez espalhou suas feições, mas ele não disse uma palavra, e
Elizabeth, embora responsabilizando-se por sua própria fraqueza, não podia continuar.
Finalmente Darcy falou, e de forma restrita disse: "Sr. Wickham é abençoado com
tais costumes felizes como podem assegurar seus amigos fazendo - se ele pode ser igualmente capazes
de retê-los, é menos certo. "
"Ele foi o azar de perder a sua amizade", respondeu com Elizabeth
ênfase ", e de uma forma que é provável que ele sofre de toda a sua vida."
Darcy não respondeu, e parecia desejoso de mudar de assunto.
Naquele momento, Sir William Lucas apareceram perto deles, o que significa passar pelo
set para o outro lado da sala, mas em perceber o Sr. Darcy, ele parou com um arco
de cortesia superior ao cumprimentá-lo em sua dança e seu parceiro.
"Eu tenho sido mais altamente gratificado de fato, meu caro senhor.
Dançando muito superior tal não é muitas vezes visto.
É evidente que você pertence aos círculos primeiro.
Permitam-me dizer, no entanto, que o seu parceiro justo não desacreditá-lo, e que eu
deve esperar para ter este prazer, muitas vezes repetidas, especialmente quando um certo
evento desejável, minha querida Eliza (olhando para a irmã e Bingley) terá lugar.
Que parabéns fluirá dentro! Faço um apelo ao Sr. Darcy: - mas não me
interrompê-lo, senhor.
Você não vai me agradecer por deter-lo do bewitching inverso do que jovens
senhora, cujos brilhantes olhos também são upbraiding mim. "
A última parte deste endereço foi mal ouvida por Darcy, mas Sir William
alusão a seu amigo parecia agredi-lo à força, e seus olhos foram dirigidos com um
expressão muito séria para Bingley e Jane, que estavam a dançar juntos.
Recuperando-se, no entanto, em breve, ele se virou para seu parceiro, e disse: "Senhor
Interrupção de William me fez esquecer o que estávamos falando. "
"Eu não acho que nós estávamos falando em tudo.
Sir William não poderia ter interrompido duas pessoas na sala que tinha menos a dizer para
si mesmos.
Nós tentamos duas ou três disciplinas já sem sucesso, e que estamos a falar de
seguinte, eu não posso imaginar. "" O que você acha dos livros? ", disse ele,
sorrindo.
"Livros - oh! não. Estou certo de que nunca leu o mesmo, ou não
com os mesmos sentimentos. "
"Lamento que você pensa assim, mas se for esse o caso, não pode, pelo menos, haver falta de
tema. Podemos comparar nossas opiniões diferentes. "
"Não - Eu não posso falar de livros em uma bola de quarto; minha cabeça está sempre cheio de outra coisa."
"O presente que você sempre ocupa em tais cenas? - Fá-lo", disse ele, com um olhar de
dúvida.
"Sim, sempre", respondeu ela, sem saber o que ela disse, por seus pensamentos tinha
vagueou longe do assunto, como logo em seguida apareceu de repente por ela
exclamando: "Eu me lembro de ouvi-lo uma vez
dizer, Sr. Darcy, que você quase nunca perdoou, que o seu ressentimento, uma vez criado
foi implacável. Você está muito cauteloso, eu suponho, quanto à sua
sendo criado. "
"Eu sou", disse ele, com voz firme. "E nunca se permite ser cegado pelo
preconceito? "" Espero que não. "
"É particularmente compete aqueles que nunca mudam de opinião, para estar seguro de
julgar corretamente em primeiro lugar. "" Posso perguntar o que estas questões tendem? "
"Simplesmente a ilustração de seu caráter", disse ela, esforçando-se para agitar
fora de sua gravidade. "Eu estou tentando fazer isso."
"E qual é o seu sucesso?"
Ela balançou a cabeça. "Eu não entendo de nada.
Eu ouço tais contas diferentes de você como quebra-cabeça me muito. "
"Eu posso facilmente acreditar", respondeu ele gravemente, "que os relatórios podem variar muito
com relação a mim, e eu poderia desejar, Miss Bennet, que não eram para o meu sketch
personagem no momento presente, como não
é razão para temer que o desempenho seria o reflexo nenhum crédito em qualquer um. "
"Mas se eu não tomar o seu semelhante agora, eu nunca pode ter outra oportunidade."
"Eu de maneira nenhuma suspender qualquer prazer de vocês", ele respondeu friamente.
Ela não disse mais nada, e desceram a dança e outras se separaram em silêncio, e em
cada lado insatisfeito, embora não em grau igual, no peito de Darcy há
Foi uma sensação tolerável poderosa para
ela, que logo adquirido o seu perdão, e dirigiu toda a sua ira contra o outro.
Eles não tinham muito tempo separados, quando Miss Bingley veio em sua direção, e com uma
expressão de desdém civis abordaram ela:
"Então, Miss Eliza, eu ouço você está muito satisfeito com George Wickham!
Sua irmã foi falar comigo sobre ele, e pedindo-me mil perguntas;
e eu acho que o jovem, bastante esqueci de te dizer, entre os seus de comunicação,
que ele era o filho do velho Wickham, mordomo do falecido Sr. Darcy.
Deixe-me recomendar-lhe, no entanto, como um amigo, para não dar confiança implícita a todos os seus
afirmações, pois, como o Sr. Darcy, utilizando-o doente, é perfeitamente falso, pois, na
contrário, ele sempre foi extremamente
gentil com ele, apesar de George Wickham tratou Mr. Darcy em um mais infame
maneira.
Eu não sei dos detalhes, mas eu sei muito bem que o Sr. Darcy não é no
pelo menos a culpa, que ele não pode suportar ouvir George Wickham mencionado, e que embora
meu irmão pensou que ele não poderia muito bem
evitar a inclusão dele em seu convite para os oficiais, ele estava excessivamente feliz por
descobrir que ele tinha tomado a si mesmo para fora do caminho.
Sua vinda ao país, tudo é uma coisa mais insolente, de fato, e eu me pergunto
como ele poderia presumir fazê-lo.
Tenho pena de você, Miss Eliza, pela descoberta de culpa o seu favorito, mas realmente,
considerando a sua descida, não se poderia esperar muito melhor. "
"Sua culpa e sua descida aparecer por sua conta para ser o mesmo", disse Elizabeth
com raiva, "porque eu ouvi que você acusá-lo de nada pior do que de ser filho de
Mordomo Mr. Darcy, e de que, posso assegurar-lhe, ele informou-me a si mesmo. "
"Eu imploro seu perdão", respondeu Miss Bingley, afastando-se com um sorriso de escárnio.
"Desculpe minha interferência - foi gentilmente quis dizer."
"Menina insolente!", Disse Elizabeth para si mesma.
"Você está muito enganado se você esperar para me influenciar por um ataque tão insignificante quanto a
isso. Não vejo nada nele, mas o seu próprio intencional
ignorância e da maldade de Mr. Darcy. "
Ela então procurou sua irmã mais velha, que se comprometeu a fazer perguntas sobre o mesmo
objecto de Bingley.
Jane encontrou-a com um sorriso de complacência tão doce, um brilho de tais feliz
expressão, como suficientemente marcados como ela estava satisfeita com as ocorrências de
à noite.
Elizabeth ler instantaneamente seus sentimentos, e naquele momento solicitude para Wickham,
ressentimento contra seus inimigos, e tudo mais, deu lugar antes da esperança
de Jane está sendo na forma mais justa de felicidade.
"Eu quero saber", disse ela, com um semblante não menos sorridente do que o seu
irmã ", o que você aprendeu sobre o Sr. Wickham.
Mas talvez você tenha sido muito agradável contratados para pensar em uma terceira pessoa, em
Nesse caso você pode estar certo de meu perdão. "
"Não", respondeu Jane, "eu não me esqueci dele, mas eu não tenho nada satisfatória para
dizer-lhe.
Mr. Bingley não sabe toda a sua história, e é muito ignorante das
circunstâncias que tenham principalmente ofendido Mr. Darcy, mas ele vai responder por
a boa conduta, a probidade e honra
de seu amigo, e está perfeitamente convencido de que Mr. Wickham tem merecido muito menos
atenção de Mr. Darcy do que ele recebeu, e eu lamento dizer por sua
conta, bem como de sua irmã, o Sr.
Wickham não é de forma um respeitável jovem.
Tenho medo que ele tem sido muito imprudente, e tem merecido a perder respeito Mr. Darcy. "
"Mr. Bingley não conhece Mr. Wickham si mesmo? "
"Não, ele nunca o vi até a manhã de outras Meryton".
"Esta conta é, então, que ele recebeu de Mr. Darcy.
Estou satisfeito. Mas o que ele diz da vida? "
"Ele não é exatamente recordar as circunstâncias, embora tenha ouvido falar deles
do Sr. Darcy mais de uma vez, mas ele acredita que lhe restava
condicionalmente apenas. "
"Eu não tenho dúvida da sinceridade do Sr. Bingley", disse Elizabeth calorosamente ", mas você
deve desculpa a minha não ser convencido por apenas garantias.
Defesa do Sr. Bingley de seu amigo era muito capaz, ouso dizer, mas já que ele é
não familiarizados com várias partes da história, e aprendeu o resto daquele
amigo mesmo, eu ainda arrisco a pensar em ambos os senhores como eu fiz antes. "
Ela, então, mudou o discurso para um mais gratificante para cada um, e em que há
poderia haver diferença de sentimento.
Elizabeth escutou com prazer para o feliz, embora modestas esperanças que Jane
entertained de respeito do Sr. Bingley, e disse tudo em seu poder para aumentar a sua
confiança nele.
Em seu ser acompanhado por Mr. Bingley-se, retirou a Miss Elizabeth Lucas;
a cuja investigação após a agradabilidade do seu último parceiro tinha apenas respondeu:
antes que o Sr. Collins veio até eles, e
disse-lhe com alegria grande que ele tinha acabado de ser tão afortunado para fazer mais um
descoberta importante.
"Eu descobri", disse ele, "por um acidente singular, que existe agora na sala de um
relação próxima da minha padroeira.
Aconteceu de eu ouvir o cavalheiro se referir ao jovem que
faz as honras da casa o nome de seu primo senhorita de Bourgh, e de sua
mãe de Lady Catherine.
Como é maravilhosa a classificar essas coisas acontecem! Quem teria pensado do meu encontro com,
talvez, um sobrinho de Lady Catherine de Bourgh nesta assembléia!
Estou muito grato que a descoberta é feita na hora de eu pagar meus respeitos
ele, que agora vou fazer, e confiar que ele vai as minhas desculpas por não ter feito isso
antes.
Minha ignorância total do conexão deve defender as minhas desculpas. "
"Você não vai se apresentar ao Sr. Darcy!"
"De fato eu sou.
Vou rogar-lhe perdão por não ter feito isso antes.
Eu acredito que ele seja sobrinho de Lady Catherine.
Será em meu poder para assegurar-lhe que sua senhoria foi muito bem ontem
se'nnight ".
Elizabeth tentou difícil dissuadi-lo de tal esquema, garantindo-lhe que o Sr. Darcy
consideraria sua abordando-o sem introdução como uma liberdade impertinente,
ao invés de um elogio à sua tia, que
não era necessário no mínimo deve haver qualquer aviso de ambos os lados, e
que, se fosse, ele deve pertencer ao Sr. Darcy, o superior em conseqüência, a
iniciar o conhecido.
Mr. Collins ouviu-a com o ar determinado de seguir o seu próprio
inclinação, e, quando ela terminou de falar, respondeu assim:
"Minha querida Miss Elizabeth, tenho a mais alta opinião do mundo, em seu excelente
julgamento em todos os assuntos no âmbito de sua compreensão, mas permita-me
dizer que deve haver uma grande diferença
entre as formas estabelecidas de cerimônia entre os leigos e os que regulam
o clero, pois, deixar-me observar que eu considero o cargo clerical como
iguais em ponto de dignidade com a mais alta
posto no reino - desde que uma humildade adequada de comportamento é, ao mesmo tempo
mantida.
Você deve, portanto, permitam-me a seguir os ditames da minha consciência, nesta ocasião,
que me leva a realizar o que eu olho como um ponto de dever.
Perdoe-me por deixar de lucrar com o seu conselho, que em qualquer outro assunto deve
ser meu guia constante, embora no caso antes de nós Eu me considero mais equipado por
educação e estudo habitual para decidir sobre
o que é certo do que um jovem como você. "
E com uma curva de baixa que deixou de atacar o Sr. Darcy, cuja recepção de seus avanços
ela observava ansiosamente, e cujo espanto por ter sido requerida era muito evidente.
Seu primo prefaciou o seu discurso com um arco solene e que ela não podia ouvir um
palavra dele, ela sentiu como se ouvir tudo, e viu no movimento de seus lábios as palavras
"Apologia", "Hunsford" e "Lady Catherine de Bourgh".
É polémica a vê-lo expor-se a tal homem.
Mr. Darcy estava olhando-o com admiração irrestrita, e quando finalmente o Sr. Collins
permitiu-lhe tempo para falar, respondeu com um ar de civilidade distante.
Mr. Collins, no entanto, não desanimou de falar novamente, e Mr. Darcy
desprezo parecia abundância crescente com o comprimento de seu segundo discurso, e no
fim de que ele só fez uma ligeira vénia, e mudou-se de outra maneira.
Sr. Collins voltou para Elizabeth. "Eu não tenho razão, eu lhe garanto", disse ele,
"Para estar insatisfeito com a minha recepção.
Mr. Darcy parecia muito satisfeito com a atenção.
Ele me respondeu com a maior civilidade, e até me pagou o elogio de dizer
que ele estava tão bem convencido de discernimento Lady Catherine como ter a certeza de
ela nunca poderia conceder um indignamente favor.
Foi realmente um pensamento muito bonito. Sobre o todo, estou muito satisfeito com
ele. "
Como Elizabeth não tinha mais nenhum interesse de sua própria para perseguir, ela voltou sua atenção
quase inteiramente em sua irmã e Bingley Mr.; eo trem de agradável
reflexões que suas observações deu
à luz, fez dela talvez quase tão feliz quanto Jane.
Ela viu na idéia de que se estabeleceu em casa muito, em todos a felicidade que um casamento
da afeição verdadeira poderia conceder, e ela sentia-se capaz, em tais circunstâncias, de
esforçando-se até mesmo como duas irmãs de Bingley.
Pensamentos de sua mãe, ela viu claramente foram dobrados da mesma forma, e ela não determinado
aventurar-se perto dela, para que ela não pode ouvir muito.
Quando se sentaram para jantar, por isso, ela considerou uma mais azarado
perversidade que os colocou dentro de um do outro, e ela estava profundamente irritado com
descobrir que sua mãe estava falando com que
uma pessoa (Lady Lucas) livremente, abertamente, e em mais nada, mas sua expectativa de que
Jane logo seria casada com o Sr. Bingley.
Era um assunto animar, e Mrs. Bennet parecia incapaz de fadiga enquanto
enumerando as vantagens da partida.
Seu ser um homem tão encantadora jovem, e tão rica e viva, mas três milhas a partir deles,
foram os primeiros pontos de auto-gratulation, e então era como um conforto para pensar como
fond as duas irmãs eram de Jane, e
estar certos de que deve desejar a conexão tanto quanto ela poderia fazer.
Foi, aliás, uma coisa tão promissor para as suas filhas mais novas, como Jane
casar tão grandemente deve jogá-los no caminho de outros homens ricos e, por último, foi
tão agradável no seu tempo de vida para ser capaz
consignar suas filhas única para os cuidados de sua irmã, que ela não pode ser
obrigado a ir em companhia mais do que ela gostava.
Foi necessário fazer esta circunstância uma questão de prazer, porque em tal
ocasiões, é a etiqueta, mas ninguém foi menos provável do que a Sra. Bennet para encontrar
conforto em ficar em casa em qualquer período de sua vida.
Ela concluiu, com muitos bons votos que Lady Lucas em breve poderá ser igualmente feliz,
embora, evidentemente, e triunfante acreditando que não havia chance de ele.
Em vão Elizabeth procurará controlar a rapidez das palavras de sua mãe, ou
persuadi-la a descrever sua felicidade num sussurro menos audível, pois, para ela
vexame inexprimível, ela podia perceber
que o chefe dele foi ouvido por Mr. Darcy, que estava sentado em frente a eles.
A mãe dela só repreendeu por estar sem sentido.
"O que é o Sr. Darcy para mim, rezar, que eu deveria ter medo dele?
Estou certo de que deve a ele não civilidade tais particular como ser obrigado a dizer nada que ele
podem não gostar de ouvir. "
"Pelo amor de Deus, senhora, fale mais baixo. Que vantagem pode ser para você ofender
Mr. Darcy? Você nunca irá recomendar-se a sua
amigo ao fazê-lo! "
Nada do que ela poderia dizer, porém, tinham qualquer influência.
Sua mãe iria falar de seus pontos de vista no mesmo tom inteligível.
Elizabeth corou e corou novamente com vergonha e vexame.
Ela não poderia ajudar com frequência olhando olho no Sr. Darcy, embora cada olhar
convenceu de que ela temia, pois embora ele nem sempre foi olhar para ela
mãe, ela estava convencida de que sua atenção estava invariavelmente fixa por ela.
A expressão de seu rosto mudou gradualmente de indignado desprezo para um
composta e constante gravidade.
Por fim, no entanto, Mrs. Bennet não tinha mais a dizer, e Lady Lucas, que tinha sido longa
bocejando na repetição de prazeres que ela não via possibilidade de partilha, foi deixado
para o conforto de presunto e frango frio.
Elizabeth começou então a reviver.
Mas não muito tempo foi o intervalo de tranquilidade, pois, quando o jantar acabou,
cantando foi falado de, e ela teve a mortificação de ver Mary, depois de muito
entreaty pouco, preparando-se para obrigar a empresa.
Por muitos olhares significativos e súplicas silenciosas, ela tentar evitar
tal prova de complacência, mas em vão; Mary não entendê-las; tal
oportunidade de expor foi maravilhoso para ela, e ela começou a sua música.
Elizabeth olhos estavam fixos nela com mais sensações dolorosas, e ela assistiu
seu progresso através da várias estrofes com uma impaciência que estava muito doente
recompensado em seu próximo; por Maria, em
receber, entre os agradecimentos da mesa, a dica de uma esperança de que ela poderia ser
prevaleceu sobre a favorecê-los novamente, após a pausa de meio minuto começou outro.
Poderes de Maria não eram de forma equipados para este tipo de vídeo, sua voz era fraca, e sua
maneira afetada. Elizabeth estava em agonia.
Ela olhou para Jane, para ver como ela deu isso, mas Jane era muito serenamente conversando com
Bingley.
Ela olhou para suas duas irmãs, e viu-os fazendo sinais de escárnio para o outro, e
de Darcy, que continuou, no entanto, imperturbável grave.
Ela olhou para seu pai a suplicar sua interferência, para que Maria deve estar cantando
toda a noite.
Ele entendeu o recado e, quando Mary tinha terminado sua segunda canção, disse em voz alta: "Isso
vai fazer muito bem, criança. Você tem prazer nos tempo suficiente.
Deixe as outras senhoras jovens têm tempo para exposição. "
Mary, embora fingindo não ouvir, era um tanto desconcertado, e Elizabeth, sorry
para ela, e desculpe pelo discurso de seu pai, tinha medo de sua ansiedade tinha feito nada de bom.
Outros do partido estavam agora aplicado.
"Se eu", disse Collins, "foram tão afortunados como para poder cantar, que eu deveria
o maior prazer, estou certo, em que obriga a empresa com um ar, pois eu considero
música como um desvio muito inocente, e
perfeitamente compatível com a profissão de um clérigo.
Não quero dizer, no entanto, afirmar que nós podemos ser justificados em dedicar muito de
nosso tempo à música, porque há certamente outras coisas para ser atendido.
O reitor de uma paróquia tem muito a ver.
Em primeiro lugar, ele deve fazer um acordo desse tipo de dízimos como pode ser benéfica
para si mesmo e não ofensiva para seu patrono.
Ele deve escrever seus sermões, e no tempo que resta não será demais para sua
deveres paroquiais, e os cuidados e melhoria de sua habitação, que ele não pode ser dispensado
de fazer o mais confortável possível.
E eu não acho que seja de importância luz que ele deveria ter atencioso e
forma conciliatória em relação a todos, especialmente para com aqueles a quem ele deve
sua promoção.
Eu não posso absolver-lo de que o dever, nem que eu poderia pensar bem do homem que deveria omitir um
ocasião de testemunhar o seu respeito para com qualquer pessoa ligada à família. "
E com um arco com o Sr. Darcy, ele concluiu seu discurso, que tinha sido falado tão alto
como para ser ouvido por metade do quarto.
Muitos olhavam - muitos sorriu, mas ninguém parecia mais divertido do que o Sr. Bennet si mesmo, enquanto
sua esposa seriamente elogiou o Sr. Collins por ter falado tão sensata, e observaram
em um meio sussurro de Lady Lucas, que ele
Foi um notável tipo inteligente, bom rapaz.
Para Elizabeth parecia que tinha sua família fez um acordo para expor
-se tanto quanto eles poderiam durante a noite, teria sido impossível para
eles desempenhem os seus papéis com mais espírito
ou sucesso mais finas; e feliz que ela acha que para Bingley e sua irmã que alguns dos
a exposição tinha escapado sua atenção, e que seus sentimentos não eram de uma espécie a ser
muito desgostoso com a loucura que ele deve ter testemunhado.
Que suas duas irmãs eo Sr. Darcy, no entanto, deveria ter essa oportunidade de
ridicularizando suas relações, era ruim o suficiente, e ela não pôde determinar se o
desprezo silencioso do cavalheiro, ou o
sorrisos insolentes das senhoras, eram mais intoleráveis.
O resto da noite trouxe seu divertimento pouco.
Ela foi provocado pelo Sr. Collins, que continuou mais perseverantemente ao seu lado,
e embora ele não poderia prevalecer sobre ela para dançar com ele novamente, colocá-lo fora de seu
poder dançar com os outros.
Em vão que ela suplicar-lhe a levantar-se com outra pessoa, e oferecer para introduzir
lo a qualquer jovem na sala.
Ele assegurou-lhe que, como a dança, ele estava perfeitamente indiferente a ele, para que seu chefe
objeto foi por atenções delicadas para recomendar-se a ela e que ele deveria
portanto, fazer um ponto de permanecer perto de seu noite toda.
Não houve discussão sobre tal projeto.
Ela devia a sua maior alívio para a amiga Srta Lucas, que muitas vezes se juntou a eles, e
bom humor engajado conversa Sr. Collins para si mesma.
Ela foi, pelo menos, livre do crime de aviso prévio Mr. Darcy, apesar de muitas vezes
em pé dentro de uma distância muito curta dela, muito desprendida, ele nunca chegou perto
o suficiente para falar.
Ela sentiu que ele seja a conseqüência provável de sua alusões ao Sr. Wickham, e
alegrou-se nela.
O partido Longbourn foram os últimos de toda a empresa para partir, e, por uma manobra
da Sra. Bennet, teve que esperar para o seu transporte de um quarto de hora depois
todo mundo tinha ido embora, o que lhes deu
tempo para ver como eles estavam vivamente desejado afastado por alguns da família.
Mrs. Hurst e sua irmã quase não abriu a boca, a não ser queixar-se de
fadiga, e foram evidentemente impaciente para ter a casa para si.
Eles repeliram todas as tentativas de Mrs. Bennet na conversa, e ao fazê-lo jogou uma
languidez sobre todo o grupo, que era muito pouco aliviado por os longos discursos
do Sr. Collins, que foi cumprimentar o Sr.
Bingley e suas irmãs sobre a elegância de seu entretenimento, ea hospitalidade
e polidez que marcou seu comportamento para seus convidados.
Darcy disse nada.
Mr. Bennet, em silêncio igual, estava curtindo a cena.
Mr. Bingley e Jane estavam juntos, um pouco separado do resto,
e falou apenas uns aos outros.
Elizabeth preservada como um constante silêncio tanto como Mrs. Hurst ou senhorita Bingley, e até mesmo
Lydia era demasiado cansado para proferir mais do que o de exclamação ocasional de "Senhor,
Como estou cansado! "acompanhado por um bocejo violento.
Quando finalmente se levantou para se despedir, a Sra. Bennet era mais premente civil
sua esperança de ver toda a família em breve no Longbourn, e dirigiu-se especialmente
ao Sr. Bingley, para assegurar-lhe o quão feliz ele
faria comendo um jantar em família com eles a qualquer momento, sem a cerimônia
de um convite formal.
Bingley foi todo o prazer grato, e ele prontamente contratados para tomar os primeiros
oportunidade de esperar por ela, depois do seu regresso de Londres, para onde ele foi obrigado
para ir no dia seguinte por um tempo curto.
Mrs. Bennet estava perfeitamente satisfeito, e deixou a casa sob o delicioso
persuasão de que, permitindo a preparação necessária dos assentamentos, carruagens novas,
e roupas de casamento, ela deveria, sem dúvida,
ver a filha se estabeleceu em Netherfield no curso de três ou quatro meses.
De ter outra filha casada com o Sr. Collins, ela pensou com igual certeza,
e com considerável, embora não igual, prazer.
Elizabeth era o menos querido com ela de todos os seus filhos e, embora o homem ea
jogo foram muito bons o suficiente para ela, o valor de cada foi eclipsado pelo Sr. Bingley
e Netherfield.