Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX. Queen Alice
"Bem, isso é grande!", Disse Alice.
"Eu nunca esperava que eu deveria ser uma rainha tão cedo - e eu vou te dizer o que é, o seu
majestade ", ela continuou em um tom grave (ela sempre foi, em vez gosta de xingar
se), "ela nunca vai fazer por você para ser pendurada sobre a sobre a grama assim!
Rainhas têm de ser digno, você sabe! "
Então ela se levantou e caminhou cerca - um tanto rigidamente apenas no início, quando ela estava com medo
que a coroa pode sair, mas ela consolou-se com o pensamento de que
não havia ninguém para vê-la ', e se eu
realmente sou uma rainha ", disse ela, enquanto ela se sentou novamente, 'eu ser capaz de gerenciá-lo
muito bem no tempo. "
Tudo estava acontecendo tão estranhamente que ela não se sentia um pouco surpreso em encontrar o
Red Queen ea Rainha Branca sentado perto dela, um de cada lado: ela teria
gostei muito de perguntar-lhes como eles vieram
lá, mas ela temia que não seria completamente civil.
No entanto, não haveria mal nenhum, pensou ela, perguntando se o jogo tinha acabado.
'Por favor, você poderia me dizer -' ela começou, olhando timidamente para a Rainha Vermelha.
"Fala quando você está falado! 'A Rainha acentuadamente a interrompeu.
"Mas se todo mundo obedeceu essa regra", disse Alice, que estava sempre pronto para um pouco
argumento, e se você só falava quando era falado, e que a outra pessoa sempre
esperei por você a começar, você vê ninguém jamais diria nada, para que - '
"Ridículo!" Gritou a Rainha.
'Por que, você não vê, criança -' aqui ela rompeu com um olhar severo, e, depois de pensar
por um minuto, de repente, mudou de assunto da conversa.
'O que você quer dizer com "Se você realmente é uma Rainha"?
Que direito você tem de chamar-se assim? Você não pode ser uma rainha, você sabe, até você
aprovado no exame adequado.
E quanto mais cedo começarmos, melhor. "" Eu apenas disse "se"! "Pobre Alice confessou em uma
tom de tristeza.
As duas rainhas se entreolharam, e comentou a Rainha Vermelha, com um pouco
tremer ", ela diz que só disse" se "-"! "Mas ela disse muito mais do que isso '
a Rainha Branca gemeu, torcendo as mãos.
'Oh, sempre muito mais do que isso!' "Então você fez, você sabe", disse a Rainha Vermelha
para Alice. "Sempre falo a verdade - pense antes de
falar - e anotá-la posteriormente ".
"Tenho certeza de que não queria dizer -" Alice estava começando, mas a Rainha Vermelha interrompida
ela, impaciente. 'Isso é só o que eu queixar-se de!
Você deve ter significado!
O que você acha que é o uso da criança sem qualquer significado?
Mesmo uma piada deve ter algum significado - e uma criança é mais importante do que uma piada, eu espero.
Você não pode negar que, mesmo se você tentou com as duas mãos. "
"Não nego as coisas com as minhas mãos", Alice objetou.
"Ninguém disse que você fez", disse a Rainha Vermelha.
'Eu disse que não podia se você tentou. "" Ela está nesse estado de espírito ", disse o
White Queen ", que ela quer negar alguma coisa - só que ela não sabe o que
negar! "
"Um temperamento, nasty vicioso", comentou a Rainha Vermelha, e, em seguida, houve um
silêncio desconfortável por um minuto ou dois.
A Rainha Vermelha quebrou o silêncio dizendo que a Rainha Branca ", convido-vos a
Alice jantar-esta tarde. 'A Rainha Branca sorriu debilmente, e disse:
"E eu convido você."
'Eu não sabia que eu era para ter uma festa em todos ", disse Alice," mas se houver deve ser
um, eu acho que eu deveria convidar os convidados. "
"Nós demos-lhe a oportunidade de fazê-lo", a Rainha Vermelha comentou: "mas eu ouso dizer que
você não tive muitas lições de boas maneiras ainda? '
"As boas maneiras não são ensinados nas aulas", disse Alice.
'Lições ensiná-lo a fazer somas, e coisas desse tipo. "
"E você faz adição?" Perguntou a Rainha Branca.
'O que é um e um e um e um e um e um e um e um e um e um? "
'Não sei', disse Alice.
"Eu perdi a conta." "Ela não pode fazer disso, por" Rainha Vermelha
interrompido. "Você pode fazer subtração?
Tirar nove de oito. "
"Nove de oito eu não posso, você sabe," Alice respondeu prontamente: "mas - '
"Ela não pode fazer subtração", disse a Rainha Branca.
"Você pode fazer Division?
Dividir um pão com uma faca - o que é a resposta para isso?
"Acho que -" Alice estava começando, mas a Rainha Vermelha respondeu para ela.
"Pão com manteiga, é claro.
Tente outra soma subtração. Pegue um osso de um cão: o que resta?
Alice considerados.
"O osso não permaneceria, é claro, se eu levei - e que o cão não permaneceria, mas
viria a morder-me - e tenho certeza de que não devem permanecer '!
"Então você pensa que nada ficaria?", Disse a Rainha Vermelha.
. Acho que é a resposta 'Wrong, como de costume ", disse a Rainha Vermelha:" a
temperamento do cão permanecerá. "
"Mas eu não vejo como - '!' Por que, olha aqui" gritou a Rainha Vermelha.
"O cão iria perder o seu temperamento, não é?"
"Talvez fosse," Alice respondeu com cautela.
"Então, se o cão foi embora, seu temperamento se manteria! 'A rainha exclamou
triunfante.
Alice disse, como gravemente quanto podia, "Eles podem ir de diferentes maneiras."
Mas ela não podia deixar de pensar a si mesma, 'Que bobagem terrível nós estamos falando! "
"Ela não pode fazer somas um pouco!", Disse o Queens juntos, com grande ênfase.
"Você pode fazer somas?
Alice disse, voltando-se subitamente na Rainha Branca, pois ela não gostava de ser encontrado
falha com tanta coisa. A rainha engasgou e fechou os olhos.
'Eu posso fazer disso, se você me dê um tempo - mas o que posso fazer Subtração, sob qualquer
"circunstâncias!" Claro que você sabe o seu ABC? ", disse o
Rainha Vermelha.
"Para ter certeza que eu faço. ', Disse Alice. 'Eu também, "a Rainha Branca sussurrou:
"Vamos dizer que muitas vezes ao longo juntos, querida. E eu vou lhe contar um segredo - Sou capaz de ler
palavras de uma carta!
Não é grande! No entanto, não desanime.
Você vai chegar a ele no tempo. 'Aqui a Rainha Vermelha começou novamente.
"Você pode responder a perguntas útil?", Disse ela.
'Como é feito o pão?' 'Eu sei disso! "
Alice chorou ansiosamente.
"Você toma um pouco de farinha - '?' Onde você pegar a flor", o Branco
Rainha pediu. "Em um jardim, ou nas sebes?
"Bem, não é captado em tudo, 'Alice explicou:" É um solo -'
"Quantos hectares de terra?", Disse a Rainha Branca.
'Você não deve deixar de fora tantas coisas. "
'Fan cabeça dela!' A Rainha Vermelha ansiosamente interrompido.
"Ela vai ficar febril depois de pensar muito."
Então eles começaram a trabalhar e abanou-a com ramos de folhas, até que ela teve que pedir-lhes
para sair fora, ela assoou o cabelo sobre isso. "Ela está bem de novo agora", disse o Red
"Sabe Idiomas? Qual é o francês para fiddle-dee-de? "
"Fiddle-de-dee não é Inglês," Alice respondeu gravemente.
"Quem disse que era?", Disse a Rainha Vermelha.
Alice pensou que ela viu uma saída para a dificuldade neste momento.
"Se você vai me dizer o linguagem" fiddle-de-dee "é, eu vou te dizer os franceses para
isso! ", exclamou triunfante.
Mas a Rainha Vermelha se empertigou um pouco rígida, e disse: 'nunca faça Rainhas
"pechinchas". Gostaria de Queens nunca fez perguntas ",
Alice pensou consigo mesma.
'Não vamos brigar ", disse a Rainha Branca em tom ansioso.
'Qual é a causa de um raio? "
"A causa de um raio", disse Alice muito decididamente, para ela se sentia completamente certo sobre
isso, "é o trovão - não, não!" ela corrigiu-se apressadamente.
"Eu quis dizer o contrário."
"É tarde demais para corrigi-lo", disse a Rainha Vermelha: "quando você disse uma vez uma coisa, que
fixa isto, e você deve assumir as conseqüências. "
"O que me lembra -" a Rainha Branca disse, olhando para baixo e apertando nervosamente e
desabrochando suas mãos, "tivemos uma tempestade TAIS última terça-feira - quero dizer, um dos
o último conjunto de terças-feiras, você sabe. "
Alice ficou intrigado. "Em nosso país", ela comentou, 'não há
apenas um dia de cada vez. 'A Rainha Vermelha disse:' Essa é uma má maneira fina
de fazer as coisas.
Agora aqui, que na sua maioria têm dias e noites dois ou três de cada vez, e às vezes em
o inverno tomamos como muitos como cinco noites juntos - para o calor, você sabe ".
"São cinco noites mais quentes do que uma noite, então?
Alice aventurou-se a perguntar. "Cinco vezes tão quente, é claro."
"Mas eles devem ser cinco vezes mais FRIO, pela mesma regra - '
"Apenas assim!" Gritou a Rainha Vermelha.
"Cinco vezes mais quente, e cinco vezes mais frio - assim como eu estou cinco vezes tão rico quanto você
são, e cinco vezes mais inteligente! 'Alice suspirou e desistiu.
"É exatamente como um enigma sem resposta!", Pensou.
'Humpty Dumpty vi isso também, "a Rainha Branca continuou em voz baixa, mais como se ela fosse
falando para si mesma.
"Ele veio para a porta com um saca-rolhas na mão - '
"O que ele queria?", Disse a Rainha Vermelha.
"Ele disse que iria entrar," a Rainha Branca continuou, "porque ele estava procurando um
hipopótamo. Agora, como isso aconteceu, não havia tal
coisa na casa, naquela manhã. "
'Existe em geral? "Alice perguntou em um tom surpreso.
"Bem, só às quintas-feiras", disse a Rainha. "Eu sei o que ele veio para", disse Alice: 'ele
queria punir os peixes, porque - '
Aqui, a Rainha Branca começou de novo. "Foi uma tempestade, você não pode
pensar! '(' Ela nunca poderia, você sabe ", disse o Red
"E parte do telhado caiu fora, e trovões sempre tanto tem - e ele foi rolando
volta do quarto em pedaços grande - e derrubando as mesas e as coisas - até que eu estava tão
assustada, eu não conseguia lembrar meu próprio nome! '
Alice pensou consigo mesma: 'eu nunca deve tentar lembrar o meu nome no meio de um
acidente!
Onde estaria o uso dela? "Mas ela não disse isso em voz alta, por medo de ferir o
sentimento pobre rainha.
"Vossa Majestade deve desculpá-la", disse a Rainha Vermelha de Alice, tendo um dos
Mãos brancas da rainha em seu próprio, e acariciá-lo suavemente: "ela quer dizer bem, mas ela não pode
deixar de dizer coisas loucas, como regra geral. "
A Rainha Branca olhou timidamente para Alice, que sentiu que deveria dizer algo amável,
mas realmente não consegui pensar em nada no momento.
"Ela nunca foi muito bem educado", a Rainha Vermelha continuou: "mas é incrível como
bem-humorado que ela é! Pat na cabeça, e ver como o prazer
ela vai ser! "
Mas isso era mais do que Alice tinha coragem de fazer.
'Bondade Um pouco - e colocando o cabelo dela em jornais - faria maravilhas com ela -'
A Rainha Branca deu um suspiro profundo, e colocou a cabeça no ombro de Alice.
"Estou tão com sono?" Ela gemeu. "Ela é coisa, cansado pobres!", Disse o Red
'Smooth seu cabelo - emprestar-lhe a sua bebida -. E cantar uma canção de ninar seu calmante'
"Eu não tenho uma bebida comigo", disse Alice, enquanto ela tentava obedecer à primeira
direção: "e eu não conheço nenhum calmante canções de ninar."
"Devo fazer isso sozinho, então", disse a Rainha Vermelha, e ela começou:
"Hush-a-dama por, no colo de Alice! Até pronta a festa, nós temos tempo para uma
nap:
Quando a festa acabou, vamos para a bola -
Red Queen, ea Rainha Branca, e Alice, e tudo!
"E agora você sabe as palavras", acrescentou, como ela colocou a cabeça para baixo em outros Alice
ombro, "apenas cantá-la até o ME. Estou ficando com sono, também. "
Em outro momento ambos estavam dormindo rainhas, e ronco alto.
'O que devo fazer? ", Exclamou Alice, olhando em torno, em grande perplexidade, como um primeiro
cabeça redonda, e depois o outro, rolou para baixo do ombro, e se deitou como um pesado
caroço em seu colo.
'Eu não acho que isso nunca aconteceu antes, que qualquer um tinha que cuidar de duas rainhas
dormindo de uma vez!
Não, não em toda a história da Inglaterra -, não poderia, você sabe, porque nunca houve
mais de uma rainha em um momento.
! Conseguem despertar, você coisas pesadas ", ela continuou em um tom impaciente, mas não houve
resposta, mas um suave ronco.
O ronco ficou mais distinta a cada minuto, e soava mais como uma música: finalmente ela
poderia mesmo entender as palavras, e ela ouviu tão ansiosamente que, quando os dois
grandes cabeças desapareceu de seu colo, ela dificilmente falta deles.
Ela estava em pé diante de uma porta em arco sobre os quais foram as palavras QUEEN ALICE em
letras grandes, e em cada lado do arco havia um sino-cabo, um foi marcado
Bell 'Visitantes', 'eo outro' Bell. "Servos
"Vou esperar até a canção acabou", pensou Alice, "e então eu vou anel - o - que Bell
devo anel? ", continuou ela, muito intrigado com os nomes.
"Eu não sou um visitante, e eu não sou um servo.
Deveria haver um marcado "Queen", você sabe - '
Só então a porta se abriu um pouco, e uma criatura com um bico longo colocou sua cabeça
fora por um momento e disse: 'Não admissão até a próxima semana depois!' e fechou a
porta novamente com um estrondo.
Alice bateu na porta e tocou em vão por um longo tempo, mas enfim, uma rã muito antiga, que foi
sentado sob uma árvore, levantou-se e saiu mancando lentamente em direção a ela: ele estava vestido de
amarelo brilhante, e tinha botas enormes diante.
"O que é isso, agora? 'The Frog disse num sussurro rouco profundo.
Alice virou-se, pronto para encontrar a falha com ninguém.
"Onde está o servo cuja função é atender a porta?" Começou com raiva.
"Que porta?", Disse o Sapo. Alice quase carimbado com irritação no
drawl lenta em que ele falava.
'Porta isso, é claro!'
The Frog olhou para a porta com seus olhos grandes e sem graça por um minuto: então, ele passou mais perto
e esfregou-a com o polegar, como se estivesse tentando se a tinta irá sair;
então ele olhou para Alice.
"Para atender a porta?", Disse ele. 'O que é que foi pedindo? "
Ele estava tão rouca que Alice mal podia ouvi-lo.
"Eu não sei o que quer dizer", disse ela.
'Eu fala Inglês, não eu? "The Frog continuou.
"Ou você está surdo? O que ele pedir-lhe? "
'Nada!'
Alice disse, impaciente. "Eu estive batendo nela!"
"Não deve fazer isso - não devem fazer isso - 'the Frog murmurou.
"Irrita-lo, você sabe."
Então ele subiu e deu um chute a porta com um dos pés grandes.
"Você deixa-lo sozinho," ele ofegou para fora, como ele mancou de volta para sua árvore ', e vou deixar
Você sozinho, você sabe. "
Neste momento a porta se abriu, e uma voz estridente foi ouvido cantando:
"Para o mundo Looking-Glass era Alice que disse:
"Eu tenho um cetro na mão, eu tenho uma coroa em minha cabeça;
Deixe as criaturas Looking-Glass, o que quer que seja,
Venha e jantar com a Rainha Vermelha, a Rainha Branca, e eu. "'
E centenas de vozes uniu-se ao coro:
"Em seguida, encher os copos tão rápido quanto você pode,
E polvilhe a mesa com botões e farelo de:
Ponha os gatos no café, e os ratos no chá -
E bem-vindo Rainha Alice com trinta e três vezes! "
Seguiu-se um ruído confuso de aplausos, e Alice pensou consigo mesma: 'Trinta vezes
três faz noventa. Gostaria de saber se a contagem de qualquer um? "
Em um minuto houve silêncio novamente, ea mesma voz estridente cantou outro verso;
"O Espelho criaturas," quoth Alice, "se aproxima!
'Tis uma honra ver-me, um favor para ouvir:
'Tis um alto privilégio de jantar e chá
Junto com a Rainha Vermelha, a Rainha Branca, e eu! '"
Depois, veio o coro de novo: -
"Em seguida, encher os copos com melado e tinta,
Ou qualquer outra coisa que é agradável para beber:
Mistura de areia com a cidra, e lã com o vinho -
E bem-vindo Rainha Alice com noventa e nove vezes! "
"Noventa por vezes nove!" Alice repetiu em desespero, 'Oh, que vai
nunca ser feito! É melhor eu ir de uma vez - e houve uma
silêncio de morte no momento em que apareceu.
Alice olhou nervosamente ao longo da mesa, enquanto ela caminhava até a sala grande, e notei
que havia cerca de cinquenta convidados, de todos os tipos: alguns animais foram, algumas aves, e
houve mesmo algumas flores entre eles.
"Estou feliz que eles vêm sem esperar ser convidado", pensou: 'Eu nunca deveria
saber quem eram as pessoas direito de convidar! "
Havia três cadeiras na cabeceira da mesa; as rainhas Vermelha e Branca já havia
tomada dois deles, mas o do meio estava vazio.
Alice sentou-se nele, um pouco desconfortável no silêncio, e saudades de alguém para
falar. Finalmente a Rainha Vermelha começou.
"Você perdeu a sopa e peixe", disse ela.
"Ponha na articulação!
E os garçons definir uma perna de carneiro antes de Alice, que olhou para ele e não com ansiedade,
como ela nunca tinha tido a esculpir uma articulação antes.
"Você parece um pouco tímida, deixe-me apresentar-lhe a perna de carneiro", disse o Red
Rainha. 'Alice - Mutton; Mutton - Alice. "
A perna de carneiro levantou-se no prato e fez uma pequena curvatura para Alice, e Alice
voltou a proa, não sabendo se ter medo ou se divertindo.
"Posso dar-lhe uma fatia?", Disse ela, tendo a faca eo garfo, e olhando de um
Rainha para o outro.
"Certamente não", disse a Rainha Vermelha, muito decididamente: "não é a etiqueta para cortar qualquer
um você foi introduzido ao. Remova a junta! "
E os garçons levaram-off, e trouxe um grande pudim de ameixa em seu lugar.
"Eu não vou ser introduzida para o pudim, por favor", disse Alice um pouco precipitadamente, "ou nós
deve ficar sem jantar em tudo.
Posso dar-lhe alguns? "Mas a Rainha Vermelha olhou emburrado, e rosnou
"Pudim - Alice; Alice - Pudim.
Retire o pudim! "E os garçons levou embora tão rapidamente que Alice não conseguia
retornar à sua proa.
No entanto, ela não entendia por que a Rainha Vermelha deve ser a única a dar ordens, por isso,
como uma experiência, ela gritou "Garçom! Trazer de volta o pudim! "E lá estava ele
novamente em um momento como um truque de mágica.
Era tão grande que ela não podia deixar de sentir um pouco tímido com ela, como ela tinha
foi com a carne de carneiro, no entanto, ela conquistou sua timidez por um grande esforço e
cortar uma fatia e entregou-a a Rainha Vermelha.
"O que impertinência!", Disse o pudim. "Eu me pergunto como você gostaria que, se eu fosse
cortar uma fatia de você, criatura que você! '
Ele falou em uma espécie, espessura suety de voz e palavra hadn'ta Alice a dizer em resposta:
ela só conseguia se sentar e olhar para ele e suspiro.
"Fazer uma observação", disse a Rainha Vermelha: "isso é ridículo para deixar toda a conversa para
o pudim! "
"Sabe, eu tive uma tal quantidade de poesia repetiu-me a-dia, 'Alice começou,
um pouco assustado ao descobrir que, no momento ela abriu os lábios, não estava morto
silêncio, e todos os olhos estavam fixos nela;
"É uma coisa e muito curioso, eu acho - cada poema era sobre peixes de alguma forma.
Você sabe por que eles gostam tanto de peixes, tudo sobre aqui? "
Ela falou com a Rainha Vermelha, cuja resposta foi um pouco de largura da marca.
"Como para os peixes", disse ela, muito lentamente e solenemente, colocando a boca perto
Orelha de Alice, "Sua Majestade Branco conhece um enigma lindo - tudo em poesia - tudo sobre
peixes.
Ela deve repeti-lo? "'Sua Majestade Red é muito gentil mencionar
, "a Rainha Branca murmurou no ouvido de outra Alice, em uma voz como o arrulhar de uma
pombo.
"Seria um tal tratamento! Posso? "
"Por favor", disse Alice muito polidamente. A Rainha Branca ri com prazer e
acariciou rosto de Alice.
Então ela começou:
"Primeiro, o peixe deve ser pego." Isso é fácil: um bebê, eu acho, poderia ter
pegou.
"Em seguida, o peixe deve ser comprado." Isso é fácil: um centavo, eu acho, teria
comprei.
"Agora me cozinhar o peixe!" Isso é fácil, e não vai demorar mais de um
minuto.
"Let it mentira em um prato!" Isso é fácil, porque já está nele.
"Trazê-lo aqui! Deixe-me apoio! "
É fácil de configurar como um prato sobre a mesa.
"Leve o prato-cover up!" Ah, isso é tão difícil que eu temo que eu sou incapaz!
Para ele a mantém como cola - Mantém a tampa para o prato, enquanto ele está em
meio:
Que é mais fácil de fazer, Un-prato-cobrir o peixe, ou a dishcover
enigma? "
"Tome um minuto para pensar sobre isso, e então acho", disse a Rainha Vermelha.
"Enquanto isso, vamos beber a sua saúde! - Rainha de saúde de Alice", ela gritou para o topo
sua voz, e todos os convidados começaram a beber-lo diretamente, e muito estranhamente eles
conseguiu isso: alguns deles colocou seus óculos
sobre as suas cabeças, como extintores, e bebeu tudo o que escorreu seus rostos -
outros perturbar o decantadores, e bebeu o vinho, pois correu fora das bordas da tabela -
e três deles (que parecia
cangurus) mexidos no prato de carneiro assado, e começou ansiosamente lambendo o
gravy ", como porcos em uma calha!", pensou Alice.
"Você é obrigado a retornar graças, em um discurso puro," disse a Rainha Vermelha, franzindo a testa para
Alice enquanto falava.
"Devemos apoiá-lo, você sabe, 'a Rainha Branca sussurrou, como Alice levantou-se para fazê-lo,
muito obedientemente, mas um pouco assustada. "Muito obrigado", ela sussurrou em
resposta, "mas eu posso fazer muito bem sem."
"Isso não seria de todo a coisa", a Rainha Vermelha disse muito decididamente: so Alice
tentou apresentar-lhe com uma boa vontade.
("E eles fizeram empurrar isso!", Disse ela depois, quando ela estava dizendo a sua irmã
a história da festa. "Você pensaria que eles queriam
squeeze me plana! ')
Na verdade, foi bastante difícil para ela manter-se em seu lugar enquanto ela fez sua
discurso: os dois Queens empurrou assim, um de cada lado, que quase levantou a
no ar: "Eu aumento para retornar graças -
"Alice começou, e ela realmente fez aumentar à medida que falava, vários centímetros, mas ela pegou
da borda da mesa, e conseguiu retirar-se para baixo novamente.
"Cuide-se!" Gritou a Rainha Branca, apreensão de cabelo de Alice com ambos os seus
mãos. "Alguma coisa vai acontecer!"
E depois (como Alice depois descreveu) todos os tipos de coisas aconteceram em um momento.
As velas todas cresceu até o teto, procurando algo parecido com uma cama de junco com
fogos de artifício no topo.
Quanto aos frascos, cada um tomou um par de placas, que apressadamente montada como
asas, e assim, com garfos para as pernas, foi esvoaçavam em todas as direções: 'e
muito parecido com as aves que olham, 'Alice pensou
para si mesma, assim como ela poderia na confusão terrível que estava começando.
Neste momento ela ouviu uma risada rouca ao seu lado, e se virou para ver qual era o
assunto com a Rainha Branca, mas, em vez da Rainha, houve a perna de carneiro
sentado na cadeira.
'Aqui estou!' Gritou uma voz da terrina de sopa, e Alice se virou novamente, apenas no
tempo para ver o rosto da rainha de boa índole ampla sorrindo para ela por um momento sobre a
borda da terrina, antes que ela desapareceu na sopa.
Não havia um momento a perder.
Já vários os convidados estavam deitados nos pratos, ea concha de sopa foi
caminhar até a mesa para cadeira de Alice, e acenando para ela, impaciente para sair
de seu caminho.
"Eu não agüento mais isso!" Que chorou, pulou e agarrou a toalha de mesa
com as duas mãos: uma boa puxada, e pratos, travessas, convidados e velas desabou
-se juntos em uma pilha no chão.
"E quanto a você", ela continuou, voltando-se ferozmente sobre a Rainha Vermelha, a quem ela
considerada como a causa de todo o mal -, mas a Rainha não estava mais em
seu lado - ela subitamente diminuiu para
do tamanho de uma bonequinha, e agora estava na mesa, correndo alegremente voltas e voltas
após o xale próprio, que foi atrás dela.
Em qualquer outro momento, Alice teria ficado surpreso com isso, mas ela foi longe demais
animado para ser surpreendido em nada agora.
"Quanto a você", ela repetiu, pegando da pequena criatura no próprio ato de
saltando sobre uma garrafa que tinha acabado de iluminado sobre a mesa, "Eu vou mexer com você
em um gatinho, que eu vou! "