Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 42
Elizabeth tinha opinião tem sido todos retirados de sua própria família, ela não poderia ter formado um
muito agradável opinião de felicidade conjugal e conforto doméstico.
Seu pai, cativado pela juventude e beleza, e que a aparência de bom humor que
juventude e beleza em geral, dar, tinha casado com uma mulher cujo fraco entendimento
e da mente liberal tinha muito cedo em sua
casamento acabar com todo o carinho real para ela.
Estima, o respeito ea confiança tinha desaparecido para sempre, e todos os seus pontos de vista
felicidade doméstica foram derrubados.
Mas o Sr. Bennet não era de uma disposição de buscar o conforto para a decepção que
sua própria imprudência tinha interposto em, em qualquer um desses prazeres que muitas vezes consola
o infeliz para a sua loucura ou sua vice.
Ele gostava do país e de livros, e de estes gostos tinha surgido a sua
prazeres principal.
A sua esposa era muito pouco de outra forma endividados, que como sua ignorância e insensatez
haviam contribuído para sua diversão.
Este não é o tipo de felicidade que um homem seria, em geral, desejam a dever ao seu
esposa, mas onde outros poderes de entretenimento estão querendo, o verdadeiro
filósofo beneficiar da tal como são dadas.
Elizabeth, contudo, nunca tinha sido cego para a impropriedade do comportamento de seu pai
como marido.
Ela sempre viu com dor, mas respeitando suas habilidades, e grato por
seu tratamento carinhoso de si mesma, ela esforçou-se para esquecer o que ela não podia
ignorar e banir de seus pensamentos
que a violação contínua de obrigação conjugal e decoro que, ao expor
sua esposa para o desprezo de seus próprios filhos, era tão altamente repreensível.
Mas ela nunca havia se sentido tão fortemente como agora as desvantagens que devem participar da
filhos de um casamento de modo inadequado, nem nunca foi tão plenamente conscientes dos males
decorrentes de tão mal julgada uma direção de
talentos; talentos, que, corretamente utilizado, poderia pelo menos ter preservado o
respeitabilidade de suas filhas, mesmo que incapaz de ampliar a mente de seus
esposa.
Quando Elizabeth tinha se alegrou com a partida de Wickham ela encontrou outra causa para pouco
satisfação na perda do regimento.
Seus partidos no exterior foram menos variado do que antes, e em casa ela tinha uma mãe e
irmã cuja constante repinings na monotonia de tudo ao redor deles jogou uma
gloom real sobre o seu círculo doméstico e,
Kitty embora possa, em tempo recuperar o seu grau natural de sentido, uma vez que o
perturbadores de seu cérebro foram removidas, sua outra irmã, de cuja disposição
mal maior pode ser apreendido, foi
probabilidade de ser endurecido em toda a loucura dela e garantia por uma situação de dupla tais
perigo como um balneário e um acampamento.
Sobre o todo, portanto, ela descobriu, o que foi encontrado às vezes antes, que um
evento ao qual ela tinha sido olhando com desejo impaciente não, em ocorrendo,
trazer toda a satisfação que ela tinha prometido a si mesma.
Por conseguinte, foi necessário nomear algum outro período para o início da real
felicidade - para ter algum outro ponto em que seus desejos e esperanças podem ser fixas, e por
novamente desfrutando o prazer de
antecipação, console-se para o presente e preparar-se para outra
decepção.
Sua turnê até os Lagos era agora o objeto de sua mais felizes pensamentos, que foi o seu melhor
consolo para todas as horas desconfortável que o descontentamento de sua mãe
e Kitty se inevitável, e que ela poderia
ter incluído Jane no esquema, cada parte dele teria sido perfeito.
"Mas é uma sorte", pensou ela, "que eu tenho algo a desejar.
Foram o arranjo todo completo, a minha decepção seria certa.
Mas aqui, levando comigo uma fonte incessante de pesar na ausência da minha irmã, eu
pode razoavelmente esperar ter todas as minhas expectativas de prazer realizado.
Um esquema de que cada peça promete encantar nunca pode ser bem sucedido, e
desapontamento geral só é repelido pela defesa de alguns pouco peculiar
vexame. "
Quando Lydia foi embora, ela prometeu escrever com muita frequência e muito minuciosamente a sua mãe
e Kitty, mas suas cartas eram sempre muito esperado, e sempre muito curto.
Aqueles a sua mãe continha pouco mais do que eles eram apenas retornado do
biblioteca, onde os oficiais tal e tal tinha assistido eles, e onde ela tinha visto tais
belos ornamentos como tornou-a muito selvagem;
que ela tinha um vestido novo, ou um guarda-sol novo, que ela teria descrito com mais detalhes,
mas foi obrigado a deixar de fora em uma pressa violenta, como a Sra. Forster a chamou, e eles
foram saindo para o campo, e de seu
correspondência com a irmã dela, havia ainda menos para ser aprendido - por suas cartas para
Kitty, embora um pouco mais tempo, eram muito cheio de linhas sob as palavras a serem feitas
público.
Após a primeira quinzena ou três semanas de sua ausência, saúde, bom humor e
alegria começou a reaparecer no Longbourn.
Tudo usava um aspecto mais feliz.
As famílias que foram na cidade para o inverno voltou novamente, e enfeites de verão
e compromissos de verão surgiu.
Mrs. Bennet foi restaurada a sua serenidade habitual querulous e, por meio da
Junho, Kitty era tanto recuperou a ponto de ser capaz de entrar Meryton sem lágrimas; um
evento da promessa feliz, como fazer
Elizabeth espero que até o Natal seguinte, ela pode ser tão tolerável
razoável, para não mencionar um oficial superior uma vez por dia, salvo se, por alguns e cruel
arranjo malicioso no Ministério da Guerra,
outro regimento deve ser esquartejado em Meryton.
O tempo fixado para o início de sua turnê norte estava agora se aproximando rapidamente, e
uma quinzena apenas estava querendo dele, quando chegou uma carta da Sra. Gardiner, que a
uma vez adiou o início e restringido a sua extensão.
Mr. Gardiner seria impedido pelas empresas de partir até duas semanas mais tarde, em
Julho, e deve estar em Londres de novo dentro de um mês, e que deixou como um período muito curto
para que ir tão longe, e ver tanto como
se tinham proposto, ou pelo menos vê-lo com o lazer e conforto que tinham construído
, eles foram obrigados a desistir dos Lagos, e substituir por um passeio mais contraída, e,
acordo com o plano atual, deveriam ir mais longe do que o norte Derbyshire.
Nesse município, houve o suficiente para ser visto para ocupar o chefe de seus três semanas;
e à Sra. Gardiner tinha uma atração peculiar forte.
A cidade onde ela tinha anteriormente passado alguns anos de sua vida, e onde eles estavam agora
para passar alguns dias, provavelmente foi tão grande objeto de sua curiosidade como todos os
belezas célebres de Matlock, Chatsworth, Dovedale, ou o Peak.
Elizabeth era excessivamente decepcionado, tinha acertado o seu coração ao ver a Lagos, e
Ainda pensei que poderia ter sido tempo suficiente.
Mas foi o seu negócio a ser satisfeita - e, certamente, o seu temperamento para ser feliz, e
tudo estava logo à direita novamente. Com a menção de Derbyshire havia
muitas idéias conectado.
Era impossível para ela ver a palavra sem pensar em Pemberley e sua
proprietário.
"Mas certamente", disse ela, "eu posso entrar no seu município, sem impunidade, e roubá-lo de uma
alguns mastros petrificada sem a sua percepção de mim. "
O período de expectativa agora era o dobro.
Quatro semanas foram a falecer antes de seu tio e de chegada da tia.
Mas eles não passam, e Sr. e Sra. Gardiner, com seus quatro filhos, fez em
comprimento de aparecer no Longbourn.
As crianças, duas meninas de seis e oito anos de idade, e dois meninos mais novos, estavam a ser
deixado sob o cuidado especial de seu primo Jane, que era o favorito geral,
e cujo senso firme e doçura da
temperamento exatamente adaptado a para assistir a eles em todos os sentidos - ensinando-os, jogando
com eles, e amá-los.
O Gardiners ficou apenas uma noite no Longbourn, e partiu na manhã seguinte
com Elizabeth em busca de novidade e diversão.
Um gozo era certa - a de idoneidade dos companheiros, um suitableness
qual a saúde compreendida e temperamento para suportar inconveniências - para alegria
melhorar todos os prazeres - e afeto e
inteligência, o que pode fornecê-lo entre si se houvesse decepções
no exterior.
Não é o objeto deste trabalho para dar uma descrição do Derbyshire, nem de qualquer dos
os lugares notáveis pelas quais os seus percurso estendia-se para lá; Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, etc, são suficientemente conhecidas.
Uma pequena parte de toda a preocupação Derbyshire é o presente.
Para a pequena cidade de Lambton, a cena da antiga residência da Sra. Gardiner, e onde
ela recentemente aprendeu alguma familiaridade ainda permaneciam, eles dobraram seus passos,
depois de ter visto todas as maravilhas principais
do país, e dentro de cinco quilômetros de Lambton, Elizabeth encontrados a partir de sua tia que
Pemberley estava situada. Não estava em seu caminho direto, nem mais
de uma milha ou duas fora dele.
Ao falar sobre o seu percurso na noite anterior, Mrs. Gardiner expressa uma
inclinação para ver o lugar de novo.
Mr. Gardiner declarou a sua vontade, e Elizabeth foi aplicado para ela
aprovação.
"Meu amor, você não deve gostar de ver um lugar que você já ouviu falar tanto?"
disse a tia, "um lugar, também, com a qual muitos de seus conhecidos estão conectados.
Wickham passou toda a juventude dele lá, você sabe. "
Elizabeth estava angustiado.
Ela sentiu que não tinha nada a Pemberley, e foi obrigado a assumir uma
indisposição para vê-lo.
Ela deve possuir que estava cansada de ver grandes casas; depois de passar tantas, ela
realmente não tinha prazer em tapetes ou cortinas de cetim fina.
Mrs. Gardiner abusou dela estupidez.
"Se fosse apenas uma bela casa ricamente mobilada," disse ela, "eu não deveria se preocupar
sobre ele mim mesmo, mas os motivos são deliciosos.
Eles têm algumas das melhores madeiras no país. "
Elizabeth não disse mais nada - mas sua mente não poderia consentir.
A possibilidade da reunião o Sr. Darcy, enquanto visualiza o lugar, de imediato, ocorreu.
Seria terrível!
Ela corou com a idéia e achei que seria melhor falar abertamente com ela
tia do que correr esse risco.
Mas, contra isso não havia objeções, e ela finalmente resolveu que poderia ser o
último recurso, se suas perguntas privada para a ausência da família foram desfavoravelmente
respondidas.
Assim, quando ela se retirou durante a noite, ela perguntou se a camareira Pemberley
não eram um lugar muito bem? qual era o nome de seu proprietário? e, sem pouco
alarme, se a família caíram para o verão?
Um negativo muito bem-vindos seguido a última questão - e seus alarmes agora a ser removido,
ela estava livre para sentir uma grande dose de curiosidade para ver a casa própria, e
quando o assunto foi reavivado o próximo
manhã, e ela foi novamente aplicado, poderia facilmente responder, e com um ar adequado
de indiferença, que ela realmente não tinha qualquer antipatia ao regime.
Para Pemberley, portanto, eles deveriam ir.