Tip:
Highlight text to annotate it
X
APRESENTADOR: Senhoras e Senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
APLAUSOS
Muito obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Por favor sentem-se.
Ao Presidente e a Sra. Bush, ao Presidente Clinton
e agora, a ex-Secretária Clinton,
ao Presidente George H. W. Bush e Sra. Bush
ao Presidente e Sra. Carter
aos atuais e aos ex-líderes mundiais
e a todos os ilustres convidados aqui hoje
Michelle e eu nos sentimos honrados por estar com vocês
para marcar esta ocasião histórica.
Esta é uma festa do tamanho do Texas
que faz juz ao que
estamos aqui hoje para fazer:
homenagear a vida e o legado do
quadragésimo-terceiro presidente dos Estados Unidos
George W. Bush
Quando todos os ex-presidentes vivos estão juntos
também é um dia especial para nossa democracia.
Nós somos considerados o clube mais exclusivo do mundo
e nós temos realmente uma sede muito boa.
RISOS
Mas a verdade é que, nosso clube é mais como um grupo de apoio
A última vez que nós todos estivemos juntos foi pouco antes de eu tomar posse.
E eu precisava daquilo.
porque como cada um desses líderes lhes dirá
Não importa o quanto você acha que está pronto
para assumir o posto da presidência,
é impossível entender verdadeiramente a natureza do
SOM INTERROMPIDO
até você estar sentado naquela mesa
e é por isso que cada presidente nutre um agradecimento cada vez maior
por todos aqueles que governaram antes deles.
Para os líderes dos dois partidos
que assumiram os desafios de grande importância
e sentiram o enorme peso da nação em seus ombros.
E para mim, este agradecimento estende-se muito ao Presidente Bush.
E a primeira coisa que eu encontrei naquela mesa
no dia em que eu assumi
foi uma carta do George
que demonstrava seu altruísmo e generosidade
Pois ele sabia que eu viria a aprender o que ele já havia aprendido.
Que ser presidente, acima de tudo, é um trabalho de humildade.
Há momentos em que você erra
Há ocasiões em que você deseja poder regredir no tempo
E o que eu sei ser verdade sobre o Presidente Bush
e eu espero que meu sucessor dirá sobre mim
é que nós amamos este país e fazemos nosso melhor.
Agora, no passado, o Presidente Bush disse que seria impossível
julgar seu mandato na presidência enquanto ele ainda estivesse vivo
então, talvez isso seja um pouco prematuro.
Mas mesmo agora, há certas coisas que sabemos com certeza.
Nós sabemos sobre o filho que foi criado por dois pais fortes e amorosos em Midland.
Notadamente tendo herdado, como ele diz, "os olhos do meu pai e a boca da minha mãe."
RISOS
O jovem rapaz que uma vez voltou para casa após uma visita ao museu
e orgulhosamente apresentou a sua mãe horrorizada um pequeno
osso da cauda de um dinossauro que ele tinha roubado e trazido para casa em seu bolso.
RISOS
Aposto que isto pegou muito bem com a Barbara.
RISOS
Nós sabemos sobre o jovem rapaz que encontrou o amor de sua vida
em um jantar, ao abandonar seus planos de ir para cama cedo
e em vez disso conversou com a brilhante e charmosa Laura Welsh até tarde da noite
Nós sabemos sobre o pai que criou duas filhas excepcionais,
carinhosas e belas, mesmo após elas tentarem
desencorajá-lo a se candidatar a presidente, dizendo
"Pai, você não é tão descolado como pensa ser."
RISOS
Sr. Presidente, eu posso compreender.
RISOS
E agora, nós vemos o Presidente Bush, o avô,
apenas começando a mimar sua nova neta.
Então, conhecemos o homem Presidente Bush, e o que o Presidente Clinton disse é absolutamente verdade:
conhecer o homem é gostar dele.
Porque ele é autoconfiante
ele sabe quem ele é
ele não simula nenhum fingimento
Ele leva a sério seu trabalho, mas não se leva muito a sério
Ele é um bom homem.
Mas nós também sabemos algo sobre o líder George Bush.
Ao caminhar por esta biblioteca, obviamente somos relembrados
da incrível força e determinação transmitida pelo megafone
quando ele estava nos escombros e ruínas do Marco Zero
prometendo fazer justiça aqueles que tentaram
destruir nosso modo de vida.
Nós lembraremos a compaixão que ele mostrou
ao liderar a luta mundial contra o ***/AIDS
e malária
Ajudando a salvar milhões de vidas
e relembrando as pessoas de alguns dos pontos mais pobres
do mundo que a América se importa
e que nós estamos aqui para ajudar
Nós lembramos seu comprometimento para construir alianças
com aliados improváveis como Ted Kennedy.
Porque ele acreditava que nós temos que reformar nossas escolas
de forma que ajude todas as crianças a aprenderem
e não apenas algumas
e nós temos que reparar um sistema de imigração falido
e que este progresso somente é possível quando fazemos juntos.
Sete anos atrás, o Presidente Bush retomou uma conversa importante
ao falar com o povo Americano sobre nossa
história como uma nação de leis e uma nação de imigrantes.
E mesmo que uma reforma abrangente da imigração
esteja demorando um pouco mais do que esperávamos,
Eu tenho esperança que este ano
com a ajuda do Porta-voz Boehner
e alguns dos senadores e membros do congresso que estão aqui hoje
que nós levaremos para casa
para nossas famílias, e nossa economia, e nossa segurança
e para este incrível país que amamos
e se fizermos isso, será em grande parte, graças ao árduo trabalho do Presidente George W. Bush
APLAUSOS
E finalmente, um presidente não enfrenta nenhuma decisão maior
e nenhuma responsabilidade mais séria do que a de servir
como Comandante-Chefe do maior exército que o mundo já conheceu.
Como o próprio Presidente Bush disse, a América deve e irá
manter sua palavra aos homens e mulheres que nos deram tanto.
Então, mesmo que nós Americanos as vezes discordemos
sobre as questões de política externa,
nós compartilhamos um respeito profundo e reverência pelos
homens e mulheres de nosso exército e suas famílias,
e estamos unidos em nossa determinação de confortar
as famílias dos abatidos, e cuidar daqueles que vestem
o uniforme dos Estados Unidos.
APLAUSOS
No vôo de volta da Russia, após negociar com Nikita Khrushchev no auge
da Guerra Fria
A secretária do Presidente Kennedy encontrou um pequeno pedaço de papel
no qual o Presidente tinha escrito um ditado favorito.
"Eu sei que existe um Deus, e eu vejo uma tempestade se aproximando.
Se ele tiver um lugar para mim, eu creio estar pronto."
Ninguém consegue estar completamente pronto para este cargo.
Mas a América precisa de líderes que estejam dispostos a enfrentar a tempestade
com a cabeça erguida, mesmo quando rezarem a Deus por força e sabedoria
para que eles possam fazer o que acreditam ser o correto.
Isso é que os todos os líderes com quem divido este palco
fizeram.
Isso é o que o Presidente George W. Bush escolheu fazer.
É por isso que me sinto honrado de fazer parte da celebração de hoje.
Sr. Presidente, pelos seus serviços, pela sua coragem, pelo seu senso de humor
e acima de tudo, pelo seu amor ao país, muito obrigado.
De todos os cidadãos dos Estados Unidos da América, Deus o abençoe, e Deus abençoe os Estados Unidos.
APLAUSOS
INAUDÍVEL
APLAUSOS