Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: A Dra Gardner está na cidade pelos próximos dias,
e eu vou encontrá-la para jantarmos juntas mais tarde.
Perceber que esta é uma cidade nova, e que ela é a única pessoa que eu conheço aqui,
me fez ver que eu não tenho a minha melhor amiga do mundo tomando conta de mim aqui.
E sim, eu estou com saudades da Charlotte.
E da Jane.
E... da Lydia.
Mas enfim. Sem arrependimentos!
É preciso viver o momento, portanto..
Meu nome é Lizzie Bennet, e vou fazer novos amigos.
"The Lizzie Trap - A armadilha para Lizzie" Escrito por Bernie Su
Obviamente, a primeira pessoa a constar nessa lista de amigos em potencial
é Gigi Darcy.
Ela é super legal, e doce.
Mas estou um tantinho insegura.
Afinal de contas, eu fiz dúzias de vídeos
nos quais eu digo coisas não muito boas sobre o irmão dela.
O que faz com que eu me pergunte:
por que ela está sendo tão legal comigo?
E também, por que ela está me deixando ficar aqui?
Gigi: Ah, que ótimo, você ainda está aqui!
Lizzie: Sim, mas não por muito tempo. Tem algo errado?
Gigi: Não, eu estava apenas, ah, querendo pedir alguns conselhos. 00:00:58.500,00:00:59.800 Lizzie: Meus?
Gigi: Sim, é sobre a pós-graduação.
Lizzie: Oh, está pensando em fazer uma? 00:01:02.800,00:01:05.600 Gigi: É meio obrigatório na minha família.
Lizzie: Bem, não tem nada de mais, né?
Gigi: Sim, é só que... tem muitos papéis pra preencher!
Lizzie: É! Eu me lembro bem dessa época!
Várias noites em claro escrevendo dissertações.
Gigi: Tem algum conselho pra me dar?
Lizzie? Sim. Não deixe pra fazer mais tarde.
Gigi: Ah, é bem simples.
Lizzie: Tão simples que você devia começar logo. Quanto a mim,
eu realmente preciso ir...
Gigi: Ah, na verdade, tenho outro problema que acho que você pode me ajudar a resolver.
Gigi: Ah, na verdade, tenho outro problema que acho que você pode me ajudar a resolver.
Lizzie: Tá bom. Qual é o problema?
Gigi: É um problema com...
Estudos! 00:01:38.800,00:01:40.000 Lizzie: Com um dos seus cursos?
Gigi: Sim! Exatamente!
Lizzie: Que curso?
Gigi: Matemática.
Lizzie: Eu não acho que eu seja a pessoa certa pra te ajudar.
Gigi: Não, você é perfeita! É exatamente a pessoa pra quem devo perguntar!
Lizzie: Ok, deixa eu só...
Gigi: O que está fazendo?
Lizzie: Desligando a câmera, o que você está fazendo?
Gigi: Eu só imaginei que a Charlotte poderia tirar tudo isso na edição depois.
Lizzie: Bom, pode ser que eu edite isso, não quero sobrecarregá-la.
Gigi: Então nem deveria fazer diferença.
Lizzie: Você é sempre tão estranha?
Gigi: Eu só.. ah... pode deixar a câmera ligada?
Lizzie: Ok, o que está rolando? Você precisa mesmo de ajuda com matemática?
Gigi: Ah... bem, eu....
SIM!
Lizzie: Ok, eu preciso mesmo ir...
Gigi: NÃO, você não pode!
Ah, desculpe, eu...
Eu preciso fazer algo bem rapidinho. Você pode esperar um pouquinho e...
Enrolar?
Lizzie: Eu nem tenho um roteiro do que falar ainda.
Gigi: Tudo bem, só.. fale sobre mim, é!
Eu te dou permissão!
Lizzie: Ou eu posso gravar alguma coisa mais tarde!
Gigi: Não foi você quem acabou de dizer pra não deixar pra fazer nada depois?
Vai lá!
Lizzie: Então, sou só eu que acho que a estranheza social
é uma característica da família Darcy?
Digo, de maneiras diferentes, é claro,
mas sério mesmo!
Qual era a dela?
Nem sei o que posso falar sobre ela agora,
e ela me deu permissão pra falar.
Considerando o que acaba de acontecer, e o quanto foi estranho,
É melhor eu prestar atenção no que essa garota aprontar daqui pra frente.
Darcy: O que é, eu não estou entendendo!
Lizzie: Darcy.
Darcy: Lizzie.
Lizzie: Achei que você estava em Los Angeles.
Darcy: É, mas agora...
Não estou mais.
Lizzie: Claro.
Lizzie: A sua irmã é louca.
Darcy: Sim.
Darcy: Eu não quis surpreende-la
Lizzie: Eu não quis surpreendê-lo. Darcy: Eu não quis surpreendê-la
Lizzie: Eu estou só estudando a sua... empresa.
Darcy: Estou aqui pra... uma reunião. Lizzie: Eu estou só estudando a sua... empresa.
Darcy: Eu fiquei sabendo. Você veio estudar Permberley.
Espero que esteja gostando da visita.
Lizzie: Sim! 00:03:54.000,00:03:56.000 Esse lugar é incrível.
Todos tem sido incrivelmente gentis.
Darcy: Até mesmo a minha irmã?
Lizzie: Sim.
Do jeitinho dela.
Darcy: Fico feliz.
Lizzie: Enfim, eu preciso ir.
Darcy: Tão cedo?
Lizzie: Eu vou jantar perto da marina.
Darcy: Posso te oferecer uma carona?
Lizzie: Não precisa, eu posso andar até lá.
Darcy: As ladeiras nessa cidade podem ser muito cruéis.
Lizzie: Eu ouvi falar.
Mas eu gostaria de ver a cidade.
Darcy: Compreendo.
Bem, eu deveria...
Lizzie: Tenha um...
Tenha um bom dia, Darcy.
Darcy: Nos vemos por aí.
Se tiver qualquer coisa que eu possa fazer pra deixar sua estadia aqui mais agradável...
Lizzie: Obrigada.