Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Nossa
Lizzie: Então...
Lizzie: Aquilo tudo aconteceu! Muita animação aqui na Collins'n Collins! Sejam bem-vindos, novos viewers!
Lizzie: E por "novos viewers", eu quis dizer... Darcy.
Lizzie: Se ainda estiver assistindo. E Bing! Alguém contou ao Bing sobre isso?
Lizzie: Bing, se estiver assistindo, ignore todas as esquisitices
Lizzie: do começo, e concentre- se no fato de que a Jane te ama!
E falando na Jane... Eu estou com muitas saudades dela! E do resto da minha família.
Lizzie: Meu nome é Lizzie Bennet, e estou pronta pro Dia de Ação de Graças em casa!
Episódio 65: Dias de Peru - Turkey Days, Escrito por Margaret Dunlap
Lizzie:Quando foi que a minha vida ficou tão complicada?Amor, traição, dinheiro!
Lizzie: Isso aqui ta parecendo uma novela! Só que sem o adultério e a amnésia.
Lizzie: A menos que eu não consiga me lembrar do adultério e da amnésia!
Lizzie: Mas falando sério, acho que passar o Dia de Ação de Graças em casa com a minha mãe vai ser bem menos
Lizzie: estressante do que qualquer coisa que tem rolado por aqui!
Lizzie: Especialmente porque não vou contar nada a ela sobre Darcy.
Lizzie: Ou Bing.
Lizzie: ou sobre qualquer coisa que aconteceu nos últimos dois meses. Ah sim,
Lizzie: Meus pais continuam sem saber sobre meus vídeos.
Lizzie: graças a Deus. Pelo menos as coisas estão calmas por aqui hoje. Depois de hoje, Charlotte só
Lizzie: tem que trabalhar na segunda, na terça e meio turno na quarta.
Lizzie: E então vamos pegar a estrada para casa.
[Batida na porta] Entre!
Mr Collins: Senhorita Bennet.
Lizzie: Senhor Collins!
Lizzie: Você bateu antes de entrar!
Mr Collins: Bati mesmo! Posso entrar?
Lizzie: Claro.
Mr Collins: A importância de bater e esperar uma resposta antes
Mr Collins: de entrar em uma sala recentemente ficou muito clara para mim.
Lizzie: Deixe-me adivinhar: conselho da Sra de Bourgh?
Mr Collins: Uma hipotése astusta, mas não.
Mr Collins: Recentemente estive visitando minha noiva, na metrópole cosmopolitana de Winnipeg,
Lizzie e Mr Collins: Manitoba!
Mr Collins: oh, exatamente!
Mr Collins:Uma tarde, após tomar uma bebida refrescante no adorável estabelecimento da Tim Hortons,
Mr Collins: voltamos ao nosso flat, onde ela pediu licença por um momento.
Mr Collins: Lembrei de algo referente à uma conversa que estávamos tendo anteriormente,
Mr Collins: E eu segui para informá-la, quando então eu...
Lizzie: oh, eu não preciso de mais nenhum detalhe. E nem a internet
Lizzie: Mas... agradeço por você ter batido antes de entrar!
Mr Collins: Oh, de nada, srta Bennet!
Mr Collins: Mas havia um motivo pelo qual vim até aqui, em primeiro lugar.
Mr Collins: Eu por acaso entreouvi que você e a Srta Lu pretendem viajar nessa quarta feira a tarde?
Lizzie: Isso mesmo!
Mr Collins: A Srta Lu não informou a você sobre o prazo de entrega das imagens
Mr Collins: do trailer do jogo?
Lizzie: Bem, é por isso que ela está aqui em pleno domingo, deixando tudo pronto
Lizzie: pra que as pessoas possam passar o feriado em casa.
Mr Collins: Ela não pretende verificar os últimos detalhes pessoalmente?
Lizzie: Vai estar tudo finalizado e já na rede até, no máximo, terça-feira!
Lizzie: Não vai ter nada pra ela verificar!
Mr Collins: Mas e se tiver uma emergência?
Lizzie: Tipo o quê?
Lizzie: Sr Collins, você já postou algum vídeo na internet?
Mr Collins: Claro, nossa companhia é uma grande referência em...
Lizzie: Não, eu quis dizer, se você mesmo já gravou alguma coisa e colocou na internet?
Mr Collins: A Sra de Bourgh acredita que é importante que os executivos de alto nível
Mr Collins: se mantenham focados nos objetivos e metas maiores da companhia,
Mr Collins: caso contrário, corre-se o risco de perder a noção do tamanho da floresta das árvores metáforicas.
Mr Collins: Acredito que será necessário que a Srta Lu permaneça ao alcance.
Lizzie: oh, Sr Collins?
Mr Collins: sim?
Lizzie: Quando você sai daqui pro Dia de Ação de Graças?
Mr Collins: Segunda-feira! Tem que sair antes do trânsito, sabe como é!
Lizzie: Claro.
Lizzie: Bom feriado!
Mr Collins: Bom feriado pra você também, Srta Bennet!
Lizzie: Quer saber?
Lizzie: Acho que teremos sim!