Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII
Foi tudo muito bem se juntar a eles, mas falando-lhes provou tão grande como
sempre um esforço além da minha força - oferecidas, em bairros próximos, como dificuldades
intransponíveis como antes.
Essa situação continuou por mês, e com novos agravos e notas particular, o
nota acima de tudo, mais nítidas e mais nítidas, da pequena consciência irônica por parte do
os meus alunos.
Não foi, estou tão certo hoje como eu tinha certeza então, minha imaginação mera infernal: ela
era absolutamente rastreáveis que eles estavam cientes da minha situação e que este
relação estranha feita, de uma maneira, por um longo tempo, o ar em que nos mudamos.
Não quero dizer que eles tinham suas línguas em suas bochechas ou fiz nada vulgar, para
que não foi um dos seus perigos: Eu quero dizer, por outro lado, que o elemento
do sem nome e intocada tornou-se,
entre nós, maior do que qualquer evitar outros, e que tanto não poderia ter sido
com tanto sucesso efetuada sem um grande acordo tácito.
Era como se, em certos momentos, fomos perpetuamente entrada em vista de assuntos
antes de que devemos parar de curto, girando de repente fora de becos que percebemos a
ser cego, encerrando com um estrondo pouco que
fez-nos olhar um para o outro - para, como todos os bangs, era algo mais alto do que nós tivemos
destina - as portas tivemos indiscretamente aberto.
Todos os caminhos levam a Roma, e houve momentos em que poderia ter atingido nos que
quase todos os ramos de estudo ou assunto da conversa contornou terreno proibido.
Terreno proibido era a questão do retorno dos mortos em geral e da
o que quer, em especial, poderia sobreviver, na memória, dos amigos crianças tinha
perdidos.
Havia dias em que eu poderia jurar que um deles tinha, com uma pequena
nudge invisível, disse ao outro: "Ela acha que vou fazer isso desta vez - mas ela
NÃO! "
"Fazê-lo" teria sido a entrar, por exemplo - e pela primeira vez de uma forma - em alguns
referência direta à senhora que tinha preparado para a minha disciplina.
Eles tinham um apetite delicioso infinitas para passagens na minha própria história, a que eu tinha
uma e outra vez tratou-os, pois eles estavam de posse de tudo o que já tinha
aconteceu comigo, tinha tido, com todos os
história circunstância da minha menor aventuras e as dos meus irmãos e
irmãs e do gato e do cão em casa, assim como muitos particulares do
natureza excêntrica do meu pai, da
mobiliário e arranjo de nossa casa, e da conversa das velhas da nossa
aldeia.
Havia coisas o suficiente, tendo uns com os outros, a conversa sobre, se um foi muito
rápido e soube por instinto quando ir round.
Eles puxaram com uma arte própria as cordas de minha invenção e minha memória, e
nada mais, talvez, quando eu pensei em tais ocasiões depois, deu-me para que o
suspeita de estar sendo observado a partir de abrigo.
Foi em qualquer caso, sobre a minha vida, meu passado, e meus amigos só que poderíamos ter
nada como a nossa vontade - um estado de coisas que os levou às vezes sem o mínimo
pertinência para sair em lembretes sociável.
Fui convidado - sem conexão visível - para repetir novamente Goody Gosling é comemorado
mot ou para confirmar os detalhes já fornecidos, quanto à inteligência do
vicarage pônei.
Foi, em parte, em momentos como esses e, em parte, os muito diferentes que,
com a volta a minha situação tinha tomado, minha situação, como eu chamava, mais cresceu
sensata.
O fato de que os dias passavam por mim sem outro encontro deveria, seria
têm surgido, para ter feito algo para soothing meus nervos.
Desde que a escova de luz, que segunda noite no patamar superior, da presença de um
mulher ao pé da escada, eu tinha visto nada, dentro ou fora da casa,
que um melhor não ter visto.
Havia em torno de um canto que muitos que eu esperava para vir sobre Quint, e muitos
situação que, de uma forma meramente sinistro, teria favorecido o aparecimento de Miss
Jessel.
O verão tinha se transformado, o verão tinha ido; o outono caiu sobre Bly e tinha
apagado metade das nossas luzes.
O local, com a sua guirlandas céu cinzento e seco, seus espaços descobertos e dispersos
folhas mortas, era como um teatro após a realização - tudo coberto de amassado
cartazes.
Havia exatamente estados do ar, condições de som e de silêncio,
impressões indizíveis do tipo de momento ministradores, que trouxe de volta para
me, o tempo suficiente para pegá-lo, o sentimento de
o meio em que, naquele junho noite fora de portas, eu tive minha primeira visão de
Quint, e no qual, também, para aqueles outros instantes, eu tinha, depois de vê-lo através de
a janela, olhou para ele em vão no círculo de arbustos.
Eu reconheci os sinais, os presságios - Eu reconheci o momento, o spot.
Mas eles permaneceram desacompanhadas e vazio, e eu continuei sem ser molestado, se unmolested
se poderia chamar de uma jovem mulher cuja sensibilidade tinha, no mais extraordinário
moda, não diminuiu, mas se aprofundou.
Eu havia dito em minha conversa com a Sra. Grose sobre aquela cena horrível de Flora pelo lago -
e teve sua perplexidade por assim dizendo - que seria a partir desse momento me muito sofrimento
mais a perder do que o meu poder para mantê-lo.
Eu tinha, então, expressa o que foi vivamente em minha mente: a verdade de que, se as crianças
realmente viu ou não - uma vez que, isto é, ela ainda não estava definitivamente provado - Tenho um grande
preferenciais, como uma salvaguarda, a plenitude da minha própria exposição.
Eu estava pronto para conhecer o pior que era para ser conhecido.
O que eu tinha então teve um vislumbre de feio foi que meus olhos podem ser fechados apenas enquanto
deles eram mais abertas.
Bem, meus olhos estavam fechados, parecia, no momento - uma consumação para o qual parecia
blasfema não agradecer a Deus.
Houve, infelizmente, uma dificuldade sobre isso: eu teria agradeceu-lhe com toda a minha alma tinha
Eu não tinha em uma medida proporcionada esta convicção do segredo de meus alunos.
Como posso refazer hoje os passos da minha estranha obsessão?
Houve momentos de estarmos juntos quando eu estaria pronto a jurar que,
literalmente, na minha presença, mas com o meu sentido direto de la fechada, eles tinham
visitantes que eram conhecidos e foram bem-vindos.
Foi então que, se eu não tivesse sido dissuadido pela chance de que tal ferimento
poderia revelar-se maior do que a lesão a ser evitado, a minha exultação teria quebrado
para fora.
"Eles estão aqui, eles estão aqui, você miseráveis pouco", eu teria chorado ", e você
não pode negá-la agora! "
Os miseráveis pequenos negou-o com todo o volume adicional de sua sociabilidade e sua
ternura, apenas nas profundidades de cristal de que - como o flash de um peixe em um
stream - o escárnio da sua vantagem espiou para cima.
O choque, na verdade, tinha afundado dentro de mim ainda mais profundo do que eu sabia sobre a noite, quando,
olhando para fora para ver ou Quint or Miss Jessel sob as estrelas, eu tinha contemplado a
menino sobre cujos resto eu assisti e que tinha
imediatamente trouxe com ele - tinha logo, ali, transformou-o em mim - a
olhar para cima linda com a qual, a partir das muralhas, acima de mim, o hediondo
aparição de Quint tinha jogado.
Se fosse uma questão de um susto, a minha descoberta, nesta ocasião, tinha me assustou
mais do que qualquer outro, e foi na condição de nervos produzidas por ele que eu
fiz o meu induções real.
Eles me assediado de modo que, às vezes, em momentos ímpares, Fechei-me em voz alta para
ensaiar - era uma vez um alívio fantástico e um desespero renovada - a maneira pela qual
Eu pudesse chegar ao ponto.
Aproximei-me de um lado e do outro, enquanto, no meu quarto, atirei-me sobre,
mas eu sempre quebrou na emissão monstruosa de nomes.
Como eles morreram longe nos meus lábios, eu disse a mim mesmo que eu deveria realmente ajudá-los a
representar algo infame, se, ao pronunciar-los, eu deveria violar tão rara
um caso pouco de delicadeza instintiva como qualquer sala de aula, provavelmente, já tinha conhecido.
Quando eu disse a mim mesmo: "Eles têm as maneiras de ser silencioso, e você, como confiável
você é, a baixeza de falar! "
Senti-me vermelho e cobri o rosto com as mãos.
Após essas cenas segredo que eu conversava mais do que nunca, indo em volubilidade o suficiente até que um
da nossa prodigiosa, silencia palpável ocorreu - eu posso chamá-los de mais nada - a
elevador, estranhas tonturas ou nadar (eu tento para
termos!) em um silêncio, uma pausa de toda a vida, que não tinha nada a ver com a mais
ou menos ruído que no momento em que poderíamos estar empenhados em fazer e que eu podia ouvir
aprofundado por meio de qualquer alegria ou
recitação acelerado ou mais alto dedilhar do piano.
Foi então que os outros, os de fora, estavam lá.
Embora eles não eram anjos, eles "passaram", como dizem os franceses, levando-me, enquanto eles
ficou, a tremer com o medo de seu endereçamento para suas vítimas mais jovens alguns
ainda mais infernal mensagem ou mais vívidas
imagem do que tinha pensado bom o suficiente para mim.
O que era mais impossível para se livrar do cruel foi a idéia de que, o que eu tinha
visto, Miles e Flora viu MAIS - coisas terríveis e inimagináveis e que surgiu
de passagens terríveis da relação *** no passado.
Essas coisas naturalmente deixado na superfície, para a época, um frio que vociferously
negou que sentimos, e tivemos, todos os três, com a repetição, entrou tão esplêndido
formação que fomos, cada vez, quase
automaticamente, para marcar o encerramento do incidente, através dos movimentos mesmo.
Foi marcante das crianças, em todos os eventos, me beijar inveteradamente com um tipo
de irrelevância selvagens e nunca falhar - um ou o outro - da questão precioso que
ajudou-nos através perigo muitas vezes.
"Quando você acha que ele virá? Você não acha que deveríamos escrever? "- Há
não era nada como que a investigação, descobrimos pela experiência, para a realização fora de um
constrangimento.
"Ele", claro, era o seu tio em Harley Street, e nós vivemos em profusão muito do
teoria de que ele poderia a qualquer momento chegam a misturar-se no nosso círculo.
Era impossível ter dado menos encorajamento do que tinha feito a tal
doutrina, mas se não tivéssemos tido a doutrina para voltar a cair sobre nós devemos ter
privadas uns aos outros de alguns dos nossos melhores exposições.
Ele nunca escreveu para eles - que pode ter sido egoísta, mas era uma parte da bajulação
de sua confiança de mim, a maneira em que um homem paga a sua mais alta homenagem a uma mulher é
apto a ser, mas pelo mais festivo
celebração de uma das leis sagradas de seu conforto, e eu prendi que realizei
o espírito do penhor dado não recorrer a ele quando eu deixar minhas despesas
entender que suas próprias cartas foram, mas charmoso exercícios literários.
Eles estavam muito bonita para ser postado, eu mantinha-me, eu tê-los todos para esta
hora.
Esta foi uma regra que de fato só contribuiu para o efeito satírico do meu ser fornecida com
a suposição de que ele poderia a qualquer momento estar entre nós.
Era exatamente como se minhas despesas soube quase mais estranho do que qualquer outra coisa que
pode ser para mim.
Parece-me, além disso, como eu olho para trás, nenhuma nota em tudo isto mais
extraordinário do que o simples facto de, apesar da minha tensão e de seu triunfo, eu
nunca perdeu a paciência com eles.
Adorável eles devem na verdade ter sido, agora eu refletir, que eu não nestes dias
odiá-los!
Seria exasperação, no entanto, se a franquia tinha mais sido adiada, finalmente, ter
me traiu? Pouco importa, para o alívio chegou.
Eu chamo-lhe alívio, mas foi apenas o alívio que um piscar de olhos leva a uma tensão ou
a explosão de uma tempestade a um dia de asfixia.
Foi, pelo menos, mudar, e ele veio com uma corrida.