Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olá, meu nome é Tom Morello. Eu sou o
Nightwatchman e nós estamos no meu home studio.
Chamado Veritas Studio, aqui em Los Angeles, California.
Onde eu faço álbuns, rock, música folk e toco guitarra.
Neste estúdio eu fiz uma quantidade de álbuns.
Do Street Sweeper, os dois últimos do Nightwatchman.
É também um estúdio para ensaios.
Esta aqui é minha primeiríssima guitarra.
É uma guitarra K e a que tem muitos knobs.
E foi muito cara, foram 50 dólares.
Minha mãe comprou... eu comprei um set de cem dólares
e minha mãe pagou pelo amplificador e eu paguei a guitarra.
Ainda não mantém a afinação muito bem,
mas é uma boa velha amiga.
Certo... Esta foi a principal guitarra em que pratiquei
minhas várias... várias horas por anos. Uma Gibson Explorer II.
Esta foi uma guitarra que eu tive na faculdade,
quando me mudei para Los Angeles...
Eu estraguei, colocando um tremolo Kahler.
Porque se você quisesse ser um roqueiro
"bombástico" dos anos 80 você precisava fazer...
[...]
Então... a melhor parte da Explorer é a que
tiram quando colocam o Kahler.
Portanto isto meio que estragou a guitarra de certo
modo. Mas não me impediu de tocá-la por anos.
Eu gastei muitas horas nesta escala de ébano.
Esta é a guitarra 'Soul Power'. Quando eu
estava transitando do RatM para o Audioslave.
Eu queria um novo som, uma nova guitarra,
nova vibe, novo estilo e um novo slogan escrito nela.
É claro que eu fui influenciado pela
"This machine kills fascists" do *** Guthrie.
Na escrita das minhas guitarras
cada uma tende a receber um apelido.
Imaginei que precisava de um
"poder da alma" com o Audioslave.
Então esta foi a guitarra principal para todas
as gravações, shows e tours do Audioslave.
E por um tempo meio que substituiu
as outras guitarras. Por seis anos.
Esta é a minha principal guitarra com
afinação em 'drop D', por toda minha carreira.
Uma Telecaster barata, feita nos EUA,
que eu troquei. Meu colega de quarto...
...estava numa banda chamada 'Liquid Jesus'.
Ele precisava de um cabeçote Marshall e eu
de uma guitarra que eu pudesse afinar abaixo
e tocar riffs grunge, poderosos e pesados.
Então a troca foi feita.
Esta tem o som de todas as músicas do Rage,
Audioslave, Street Sweeper e Nightwatchman
com afinação em 'drop D'. Como
"Killing in the Name", "Freedom", "Testify"...
Todas aquelas em "drop D" foram tocadas
e escritas, com a banda, nisto aqui.
Esta foi uma guitarra de nome
e origem indeterminados.
Que eu consegui numa loja de penhores
em Toronto por 40 dólares canadenses.
Porque eu meio que gostei do visual.
Não tenho nem certeza se é feita de madeira.
Mas eu gostei do visual, o que era meu
principal critério na época para escolher guitarras.
Nós escrevemos e gravamos a música
"Tire Me" do RAtM, com essa guitarra.
E com um amp 'solid state' de 20 watts.
Que está naquela sala. Ali.
E este foi nosso primeiro Grammy.
Foi essa música, com essa coisa de 40
dólares e um 'solid state' de 20 watts.
Então. Aí está, um tour com minhas exs do rock.
2012 está sendo um ano atarefado.
Há o "World Wide Rebel Songs" do Nightwatchman.
Iremos viajar extensivamente em turne por isto.
Também há muito trabalho com o
movimento 'Occupy Wall Street'.
O movimento global 'Occupy Wall Street'.
Musicalmente.
Planejando algumas turnes
e músicas a respeito disso.
Também, continuando a escrever
meu romance gráfico. Meu HQ Orchid.
E, se isso não for suficiente, tenho
que criar um par de jovens roqueiros.
Será um ano trabalhoso e divertido.
Tradução e legendas:
Alexandre Cosati