Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I-CHEGADA DO HOMEM ESTRANHO'S
O estranho veio no início de fevereiro, um dia de inverno, através de um vento cortante e uma
condução de neve, a queda de neve do ano passado, sobre o baixo, a pé
Bramblehurst estação ferroviária, e carregando
uma maleta preta pequena em sua mão enluvada grossa.
Ele estava embrulhado da cabeça aos pés, ea aba do seu chapéu de feltro escondeu todos os
centímetro de seu rosto, mas a ponta de seu nariz brilhante; a neve tinha empilhadas em si contra o seu
ombros e peito, e acrescentou uma crista branca para a carga que ele carregava.
Ele cambaleou para o "Coach and Horses" mais morto do que vivo, e lançou seu
maleta para baixo.
"Um incêndio", exclamou ele, "em nome da caridade humana!
Um quarto e um fogo! "
Ele bateu e balançou a neve de cima se no bar, e seguiram Mrs. Salão
em seu convidado de salão para atacar o seu negócio.
E com essa introdução muito, que e um casal de soberanos arremessou sobre a mesa,
ele pegou seus aposentos na hospedaria.
Sra. Salão acendeu o fogo e deixou-o ali, enquanto ela foi para lhe preparar uma refeição com
suas próprias mãos.
Um convidado a parar em iPing no inverno era uma peça inédita de sorte, muito menos
um convidado que não era "haggler", e ela estava decidido a mostrar-se digno de seu bom
fortuna.
Assim que o bacon estava bem encaminhada, e Millie, seu auxílio linfático, tinha sido
brisked um pouco por algumas expressões habilmente escolhidos de desprezo, ela levou o
pano, pratos, copos e até a sala
e começou a colocá-las com a máxima eclat.
Embora o fogo estava queimando rapidamente, ela se surpreendeu ao ver que seu visitante
ainda usava o chapéu eo casaco, de pé, de costas para ela e olhando para fora da
janela a neve caindo no quintal.
As mãos enluvadas foram cruzadas atrás dele, e ele parecia estar perdido em pensamentos.
Ela percebeu que o derretimento da neve que ainda polvilhado pingava sobre seus ombros
seu tapete.
"Posso levar o seu chapéu e casaco, senhor?", Ela disse, "e dar-lhes uma boa seca na
cozinha? "" Não ", disse ele sem se virar.
Ela não tinha certeza se tinha ouvido falar dele, e estava prestes a repetir sua pergunta.
Ele virou a cabeça e olhou para ela por cima do ombro.
"Eu prefiro mantê-los", ele disse com ênfase, e ela notou que ele usava grandes
óculos azuis com luzes laterais, e tinha um arbusto lado whisker-over gola do casaco, que
completamente escondeu seu rosto e no rosto.
"Muito bem, senhor", disse ela. "Como você gosta.
Um pouco a sala vai ser mais quente. "
Ele não respondeu e virou o rosto para longe dela novamente, e Mrs. Hall, sentimento
que seus avanços foram conversação inoportuna, colocou o resto das coisas na mesa
um staccato rápida e levado para fora do quarto.
Quando ela voltou, ele ainda estava lá, como um homem de pedra, de costas
curvados, seu colarinho virado para cima, sua pingando aba do chapéu virado para baixo, escondendo o rosto e
ouvidos completamente.
Ela colocou os ovos e bacon com ênfase considerável, e chamou bastante
do que lhe disse: "Seu almoço é servido, senhor."
"Obrigado", disse ele, ao mesmo tempo, e não mexa até que ela estava fechando o
porta. Então ele virou-se e se aproximou da
tabela com uma rapidez certas ansioso.
Como ela foi atrás do bar para a cozinha, ela ouviu um som repetido em intervalos regulares
intervalos.
Chirk, chirk, chirk, passou, o som de uma colher de ser rapidamente levado em torno de um
bacia. "Essa menina!", Disse.
"Não!
Eu limpo o esqueceu. É ela estar tanto tempo! "
E enquanto ela terminou misturando a mostarda, ela deu um Millie facadas poucos verbal
por sua lentidão excessiva.
Ela tinha cozido o presunto e os ovos, colocou a mesa, e fez tudo, enquanto Millie
(Ajuda de fato!) Só tinha conseguido atrasar a mostarda.
E ele um novo hóspede e querendo ficar!
Então ela encheu o pote de mostarda, e, colocando-o com uma certa imponência sobre
uma de ouro e preto bandeja de chá, levou-a até a sala.
Ela bateu e entrou rapidamente.
Ao fazê-lo seu visitante agiu rapidamente, de modo que ela tem, mas um vislumbre de um branco
objeto desaparecer atrás da mesa. Parece que ele foi pegar algo de
o chão.
Ela bateu o pote de mostarda sobre a mesa, e então ela percebeu o casaco
e chapéu havia sido retirado e colocado sobre uma cadeira em frente ao fogo, e um par de
botas molhadas ameaçado ferrugem ao seu guarda-lamas de aço.
Ela foi para estas coisas com determinação. "Acho que pode tê-los para secar agora", ela
disse com uma voz que não admitia recusa.
"Deixe o chapéu", disse a visitante, com uma voz abafada, e transformando ela viu que ele tinha
levantou a cabeça e estava sentado e olhando para ela.
Por um momento ela estava aberta para ele, surpresa demais para falar.
Ele realizou um pano branco - era um guardanapo que tinha trazido com ele - ao longo dos mais baixos
parte de seu rosto, de modo que sua boca e maxilares foram completamente escondido, e que foi
a razão de sua voz abafada.
Mas não foi o que assustou a Sra. Hall.
Foi o fato de que todos a sua testa acima dos óculos azuis foi coberto por uma branca
curativo, e que um outro tapou os ouvidos, não deixando um pedacinho de seu rosto exposto
excetuando-se apenas seu nariz, rosa pico.
Foi brilhante, rosa e brilhante tal como tinha sido em primeiro lugar.
Ele usava uma jaqueta de veludo marrom-escuro com uma alta, preto, gola de linho revestido apareceu
sobre o seu pescoço.
O cabelo preto grosso, escapando como poderia a seguir e entre as bandagens cruz,
projetada em caudas curioso e chifres, dando-lhe a estranha aparência
concebível.
Esta cabeça enfaixada e abafado era tão diferente que ela havia previsto, que para um
momento em que ela foi rígida.
Ele não remover o guardanapo, mas permaneceu segurando-o, como viu agora, com um
castanho com luvas mão, e sobre ela com o seu inescrutável óculos azuis.
"Deixe o chapéu", disse ele, falando muito claramente através do pano branco.
Seus nervos começaram a se recuperar do choque que haviam recebido.
Ela colocou o chapéu na cadeira novamente pelo fogo.
"Eu não sei, senhor", ela começou, "que -" e ela parou de vergonha.
"Obrigado", disse ele secamente, olhando dela para a porta e depois para ela novamente.
"Eu vou tê-los bem secos, senhor, de uma só vez", disse ela, e levou suas roupas
fora da sala.
Ela olhou para a sua cabeça branca envolta e óculos azul novamente como ela estava saindo de
a porta, mas o guardanapo ainda estava na frente de seu rosto.
Ela estremeceu um pouco quando ela fechou a porta atrás dela, e seu rosto foi eloqüente
de sua surpresa e perplexidade. "Eu nunca", ela sussurrou.
"Não!"
Ela foi bastante suave para a cozinha, e estava preocupado demais para perguntar o que ela Millie
foi mexer com o agora, quando ela chegou lá.
O visitante sentou e ouviu seus pés em retirada.
Olhou interrogativamente para a janela antes que ele tirou o guardanapo, e retomou a sua
refeição.
Ele tomou um gole, olhou desconfiado para a janela, tomou outro gole, então
se levantou e, tomando o guardanapo na mão, atravessou a sala e puxou a cortina
até o topo da musselina branca que obscureceram os painéis inferiores.
Isso deixou a sala em um crepúsculo. Isto feito, ele voltou com um ar mais fácil
para a mesa e sua refeição.
"A alma pobre teve um acidente ou um op'ration ou somethin '", disse a Sra. Hall.
"What a transformá-los ataduras me deu, com certeza!"
Ela colocou no carvão um pouco mais, desdobrou as roupas cavalo, e estendeu o do viajante
casaco em cima disso. "E eles óculos!
Ora, ele mais parecia um capacete divin 'do que um homem humano! "
Ela desligou o silenciador em um canto do cavalo.
"E segurando esse lenço sobre a boca o tempo todo.
Talkin 'por ele! ...
Talvez sua boca ficou ferido também - talvez ".
Ela virou-se, como alguém que de repente se lembra.
! "Abençoe a minha alma viva" ela disse, saindo pela tangente: "Não é que você fez-los taters
ainda, Millie? "
Quando a Sra. Salão foi para limpar o almoço do desconhecido, sua idéia de que a sua boca
também deve ter sido cortado ou desfigurado no acidente que supostamente ele ter
sofreu, foi confirmada, pois ele estava fumando
um tubo, e todo o tempo que ela estava na sala, ele nunca soltou o cachecol de seda
ele tinha enrolado em volta da parte inferior de seu rosto para colocar o bocal aos lábios.
Ainda não foi esquecimento, pois ela viu que ele olhou para ele como ele smouldered fora.
Ele se sentou no canto de costas para a janela cega e falou agora, depois de ter comido
e bêbado e estar confortavelmente aquecido por meio de, com brevidade menos agressivos do que
antes.
O reflexo do fogo emprestou uma espécie de animação vermelho para seus óculos grandes que
não tivera até então.
"Eu tenho alguma bagagem", disse ele, "no Bramblehurst estação", e ele perguntou-lhe como
ele poderia tê-lo enviado. Ele abaixou a cabeça enfaixada muito educadamente
em reconhecimento da sua explicação.
"Amanhã?", Disse. "Não há mais rápida de entrega?" E parecia
bastante desapontado quando ela respondeu: "Não." Ela estava muito certo?
Nenhum homem com uma armadilha que iria passar por cima?
Mrs. Hall, nada loath, respondeu às suas perguntas e desenvolveu uma conversa.
"É uma estrada íngreme pelo baixo, senhor", disse ela em resposta à pergunta sobre um
armadilha, e então, arrebatando a uma abertura, disse: "Foi lá estava uma carruagem
upsettled, há um ano e muito mais.
Um cavalheiro mortos, além de seu cocheiro. Acidentes, senhor, acontecem em um momento, não
eles? "Mas o visitante não estava a ser desenhado de modo
facilmente.
"Eles fazem", disse ele através de seu silencioso, olhando para ela através de seu silêncio impenetrável
óculos. "Mas eles terão tempo suficiente para ficar bem,
não é mesmo?
... Houve filho da minha irmã, Tom, corte jest
seu braço com uma foice, caiu sobre ele no ayfield ', e, abençoa-me! ele tinha três
meses amarrado senhor.
Você acreditar. É normal me deu um pavor de uma foice,
senhor. "" Eu consigo entender isso ", disse o
visitante.
"Ele estava com medo, uma vez, que ele teria que ter um op'ration - ele era tão mau, senhor."
O visitante riu de repente, um latido de um riso que parecia morder e matar em
sua boca.
"Foi ele?", Disse. "Ele era, senhor.
E não importa a rir para eles como tinha a fazer por ele, como eu tive - minha irmã sendo
assumiu com os seus pequenos tanto.
Havia ataduras para fazer, senhor, e ataduras para desfazer.
De modo que se eu posso fazer a coragem de dizer isso, senhor - "
"Você vai me pegar alguns jogos?", Disse o visitante, abruptamente.
"Meu cachimbo está fora." Mrs. Hall foi puxado para cima de repente.
Foi certamente rudes dele, depois de lhe contar tudo o que tinha feito.
Ela engasgou com ele por um momento, e lembrou os dois soberanos.
Ela foi para os jogos.
"Obrigado", ele disse de forma concisa, como ela colocá-los para baixo, e virou seu ombro para ela
e olhou pela janela novamente. Foi por demais desanimadora.
Evidentemente, ele era sensível sobre o tema das operações e bandagens.
Ela não "a ousadia de dizer", no entanto, depois de tudo.
Mas seu caminho esnobando tinha a irritava, e Millie tinha um tempo quente de que naquela tarde.
O visitante permaneceu na sala até às quatro horas, sem dar o fantasma de
uma desculpa para uma invasão.
Para a maior parte foi bastante ainda durante esse tempo, mas parece que ele sentou-se na
tabagismo crescente escuridão à luz do fogo - talvez cochilando.
Uma ou duas vezes um ouvinte curioso pode ter ouvido falar dele na brasa, e para o espaço
de cinco minutos, ele era audível andando pela sala.
Ele parecia estar falando sozinho.
Em seguida, a poltrona rangeu quando ele se sentou novamente.
CAPÍTULO II MR. PRIMEIRAS IMPRESSÕES DO TEDDY Henfrey
Às quatro horas, quando foi bastante escuro e Mrs. Hall foi estragar sua coragem
entrar e perguntar-lhe visitante se ele tomar um chá, Teddy Henfrey, o relógio-
jobber, entrou no bar.
"Meu amor de! Mrs. Hall, "disse ele," mas isso é terrível
tempo para botas finas! "A neve estava caindo fora rapidamente.
Sra. Salão concordou, e então notou que ele teve sua bolsa com ele.
"Agora você está aqui, Mr. Teddy", disse ela, "Eu ficaria feliz se você daria velho relógio th 'em
a sala de estar um pouco de um olhar.
'Tis indo, e ele ataca bem e saudável, mas o ponteiro das horas não vai fazer nuthin ", mas
ponto em seis. "E o caminho, ela atravessou a
salão de porta e bateu e entrou.
Seu visitante, ela viu como ela abriu a porta, estava sentado na poltrona antes da
fogo, cochilando ao que parece, com a cabeça enfaixada caídas de um lado.
A única luz no quarto era o brilho vermelho do fogo - que iluminava seus olhos como
adversos sinais ferroviários, mas deixou o seu rosto abatido na escuridão - e os escassos
vestígios do dia que entrava pela porta aberta.
Tudo estava corado, sombria e indistinta para ela, tanto mais que ela
tinha acabado de acender a lâmpada de bar, e seus olhos estavam deslumbrados.
Mas por um segundo pareceu-lhe que o homem olhou tinha uma enorme boca
escancarada - uma boca enorme e incrível que engoliu toda a parte inferior
seu rosto.
Foi a sensação de um momento: a cabeça branca-bound, os óculos monstruosos
olhos, e este enorme bocejo abaixo dela. Então ele despertou, começou a subir na cadeira,
levantou a mão.
Ela abriu a porta larga, de modo que a sala estava mais leve, e ela o viu mais claramente,
com o silenciador realizada até o seu rosto tal como ela o tinha visto segurar o guardanapo
antes.
As sombras, ela imaginava, tinha enganado ela. "Você se importaria, senhor, este homem a-vindo
olhar para o relógio, senhor? ", disse ela, recuperando do choque momentâneo.
"Olhe para o relógio?", Disse ele, olhando em volta de uma forma sonolenta, e falando sobre sua
Por outro lado, e então, cada vez mais plenamente desperto, "certamente".
Sra. Salão saiu para comprar uma lâmpada, e ele se levantou e estendeu-se.
Então veio a luz, e Mr. Teddy Henfrey, entrando, foi confrontado por esta enfaixado
pessoa.
Ele foi, ele diz, "surpreendido". "Boa tarde", disse o estranho,
sobre ele - como o Sr. Henfrey diz, com um sentido vívido do óculos escuros - "como um
lagosta. "
"Eu espero", disse Henfrey ", que não é invasão."
"Absolutamente nenhuma", disse o estranho.
"Embora, eu entendo", disse ele voltando-se para a Sra. Hall, "que esta sala é realmente a ser
minha para meu próprio uso privado. "" Eu pensei, senhor ", disse a Sra. Hall," você
preferem o relógio - "
"Certamente", disse o estranho, "certamente-mas, como regra, eu gosto de estar sozinho e
imperturbável.
"Mas eu estou realmente feliz por ter visto o relógio", ele disse, vendo uma certa hesitação
em forma de Mr. Henfrey. "Muito prazer".
Mr. Henfrey tinha a intenção de pedir desculpas e retirar, mas essa antecipação tranqüilizou
ele.
O estranho virou-se de costas para a lareira e colocou as mãos atrás de sua
"E hoje", disse ele, "quando o relógio remendar-é longo, eu acho que eu gostaria de
tomar um chá. Mas não até o relógio remendar-acabou ".
Sra. Salão estava prestes a sair da sala - ela não fez avanços conversação desta vez,
porque ela não queria ser esnobado na frente do Sr. Henfrey - quando seu visitante
Perguntei se ela tinha feito qualquer acordo sobre suas caixas de Bramblehurst.
Ela lhe disse que tinha mencionado o assunto para o carteiro, e que a transportadora pode
trazê-los no dia seguinte.
"Está certo que é o mais antigo?", Disse.
Ela estava certa, com uma frieza marcante.
"Eu deveria explicar", ele acrescentou, "o que eu estava realmente muito frio e cansado de fazer antes,
que eu sou um investigador experimental. "" De fato, senhor, "disse a Sra. Hall, muito
impressionado.
"E a minha bagagem contém aparelhos e instrumentos."
"Coisas muito úteis que sejam, senhor", disse a Sra. Hall.
"E eu estou muito naturalmente ansioso para continuar com minhas perguntas."
"Claro, senhor."
"Minha razão para vir a iPing", ele prosseguiu, com uma deliberação de certas
maneira ", foi ... um desejo de solidão. Eu não desejo ser perturbado no meu trabalho.
Além de meu trabalho, um acidente - "
"Eu achei o máximo", disse a Sra. Hall para si mesma.
"- Exige uma certa aposentadoria.
Meus olhos - às vezes são tão fraca e dolorosa que eu tenho que fechar-me no escuro
por horas a fio. Fecho-me para cima.
Às vezes - agora e depois.
Não neste momento, certamente. Nesses momentos a menor perturbação,
a entrada de um estranho na sala, é uma fonte de aborrecimento insuportável para mim -
é bem essas coisas deve ser entendida. "
"Certamente, senhor," disse a Sra. Hall. "E se eu poderia fazer a ousadia de perguntar -"
"Isso eu acho, é tudo", disse o estranho, com aquele ar irresistível de silêncio
finalidade que ele pudesse assumir a vontade.
Sra. Salão reservados a pergunta dela e simpatia para uma melhor ocasião.
Após a Sra. Salão havia deixado a sala, ele permaneceu de pé na frente do fogo,
gritante, por isso o Sr. Henfrey coloca, para o relógio remendar.
Mr. Henfrey não só tirou a ponteiros do relógio, eo rosto, mas extraiu o
obras, e ele tentou trabalhar em tão lento e silencioso e despretensioso maneira possível.
Ele trabalhou com a lâmpada próxima a ele, ea sombra verde jogou uma luz brilhante
sobre as suas mãos, e sobre o quadro e rodas, e deixou o resto da sala
sombrios.
Quando ele olhou para cima, manchas coloridas nadava em seus olhos.
Sendo constitucionalmente de natureza curiosa, ele havia retirado as obras - um bem
processo desnecessário - com a idéia de atrasar a sua partida e, talvez, caindo
em conversa com o estranho.
Mas o estranho ficou ali, perfeitamente silencioso e imóvel.
Assim, ainda assim, ficou com os nervos do Henfrey.
Sentiu-se sozinho no quarto e olhou para cima, e lá, cinza e escura, foi o enfaixada
cabeça e enormes lentes azuis olhando fixamente, com uma névoa de manchas verde à deriva no
frente deles.
Era tão estranho para Henfrey que por um minuto eles permaneceram olhando fixamente para um
o outro. Em seguida, olhou para baixo Henfrey novamente.
Muito desconfortável posição!
Um gostaria de dizer alguma coisa. Se ele observar que o tempo estava muito
frio para a época do ano? Ele olhou para cima como se mirar com esse
tiro introdutório.
"O tempo -" ele começou. "Por que você não terminar e ir embora?", Disse o
figura rígida, evidentemente em um estado de raiva penosamente reprimidas.
"Tudo o que você tem que fazer é corrigir o ponteiro das horas em seu eixo.
Você está simplesmente entontecimento - "" Certamente, senhor - um minuto mais.
Eu negligenciei - "e Mr. Henfrey acabado e fui.
Mas ele foi se sentindo excessivamente irritado.
"Droga!", Disse Henfrey para si mesmo, caminhando para baixo a aldeia através da
descongelamento da neve, "um homem deve fazer um relógio, às vezes, mente-se."
E mais uma vez "não pode um homem olhar para você -? Feio!"
E mais uma vez, "Aparentemente não. Se a polícia estava querendo que você não poderia
ser mais wropped e enfaixado. "
No canto Gleeson, viu Hall, que recentemente se casou hostess do estranho na
o "Coach and Horses", e que agora dirigia o transporte iPing, quando ocasional
pessoas necessárias que, para Sidderbridge
Junction, vindo na direção dele em seu retorno daquele lugar.
Hall tinha sido evidentemente "parar um pouco" no Sidderbridge, a julgar pela sua condução.
"'Ai não, Teddy?", Disse, de passagem.
"Você tem um rum casa até un!", Disse Teddy. Salão muito sociável puxado para cima.
"O que é isso?", Perguntou ele. "Cliente-Rum procurando parando no
"Coach and Horses", disse Teddy.
"Meu amor de!" E ele passou a dar uma vívida Salão
descrição do seu convidado grotesco. "Parece um pouco como um disfarce, não é?
Eu gostaria de ver o rosto de um homem, se eu tivesse ele parar no meu lugar ", disse Henfrey.
"Mas as mulheres são tão confiáveis - onde estranhos estão em causa.
Ele levou seu quarto e ele nem sequer é dado um nome, Hall ".
"Você não diz que sim!", Disse Hall, que era um homem de apreensão lento.
"Sim", disse Teddy.
"Pela semana. Tudo o que ele é, você não pode se livrar dele
sob a semana. E ele tem muita bagagem que vem to-
Amanhã, assim que ele diz.
Vamos esperar que não será pedras em caixas, Hall. "
Ele disse Municipal como a sua tia em Hastings tinha sido enganado por um estranho com um vazio
portmanteaux.
No total, ele deixou Salão vagamente suspeito. "Levanta-te, menina velha", disse Hall.
"Eu suponho eu preciso ver 'bout isso." Teddy se arrastava a caminho com a sua mente
consideravelmente aliviado.
Em vez de "ver" combate-la ", no entanto, Hall em seu retorno foi severamente avaliado por sua
esposa no período de tempo que passou na Sidderbridge, e suas investigações leve foram
respondeu snappishly e de forma não a ponto.
Mas a semente de suspeita Teddy tinha semeado germinadas na mente do Sr. Hall, apesar
desses desânimos.
"Você wim 'não sei tudo", disse Hall, resolveu conhecer mais sobre o
personalidade de seu convidado, o mais rapidamente possível.
E após o estranho tinha ido para a cama, o que fez cerca de nove e meia, Mr. Hall
foi muito agressiva para a sala e parecia muito duro em móveis de sua esposa,
apenas para mostrar que o estranho não foi
mestre lá, e observar mais de perto e um pouco desdenhosamente uma folha de
cálculos matemáticos o desconhecido havia deixado.
Quando se aposentar para a noite, ele instruiu a Sra. Hall para olhar muito de perto a
bagagem estranho quando chegou no dia seguinte. "Você mente você próprio negócio Hall,", disse
Mrs. Hall, "e eu vou mente minha."
Ela estava mais inclinada para tirar a Câmara, porque o desconhecido era, sem dúvida,
um tipo extraordinariamente estranha de estranho, e ela estava de modo algum assegurado sobre ele em
sua própria mente.
No meio da noite ela acordou sonhando com enormes cabeças brancas como nabos,
que veio arrastando atrás dela, no final de pescoços intermináveis, e com o preto vasta
olhos.
Mas sendo uma mulher sensata, ela subjugado seus terrores e virou e foi dormir
novamente.
>
CAPÍTULO III-AS MIL E UMA GARRAFA
Foi assim que no dia vinte e nove de fevereiro, no início do degelo,
essa pessoa singular caiu de infinito em iPing aldeia.
No dia seguinte a sua bagagem chegou através da lama - e bagagem muito notável que era.
Havia um par de troncos de fato, como um homem racional pode precisar, mas em
Além disso, havia uma caixa de livros - grandes, livros de gordura, alguns dos quais estavam apenas em um
caligrafia incompreensível - e uma dúzia de
ou mais caixotes, caixas, e os casos, os objetos contendo embalados em palha, como
parecia Hall, puxando com uma curiosidade casual no de palha - garrafas de vidro.
O estranho, abafado no chapéu, casaco, luvas e capa, saiu com impaciência para atender
Fearenside carrinho, enquanto Hall foi ter uma palavra ou de modo de preparação de fofocas para ajudar
sendo-los dentro
Que ele não veio, notando Fearenside cão, que estava cheirando num espírito diletante em
Pernas Hall. "Vem junto com essas caixas", disse ele.
"Eu estive esperando por muito tempo."
E ele desceu os degraus para a cauda do carro como se as mãos sobre os
menores crate.
Mal cão Fearenside pegou-o de vista, no entanto, que ele começou a cerda
e rosnar ferozmente, e quando ele correu para os passos que deu um salto indecisos, e
em seguida, saltou direto para sua mão.
"Whup", gritou Hall, saltando para trás, para ele não era nenhum herói com cães, e Fearenside
uivou, "Deite-se!" e arrebatou o chicote.
Eles viram os dentes do cão tinha escorregado da mão, ouviu um tiro, viu o cão executar um
acompanhamento salto e chegar em casa na perna do estranho, e ouvi o rasgar de sua
tecido para calças.
Então o final mais fino do chicote Fearenside chegou a sua propriedade, eo cachorro, yelping
com desânimo, recuou sob as rodas do ***ão.
Era todos os negócios de uma rápida meio minuto.
Ninguém falou, todo mundo gritou.
O estranho olhou rapidamente em sua luva rasgada e na perna, fez como se fosse
inclinar para este último, então se virou e correu rapidamente até os passos para a pousada.
Ouviram-lo ir de cabeça através da passagem e suba as escadas ao seu uncarpeted
quarto.
"Você bruta, você!", Disse Fearenside, escalada fora do ***ão com seu chicote na mão,
enquanto o cachorro o viu através da roda.
"Venha aqui", disse Fearenside - "É melhor você."
Hall tinha ficado aberta. "Ele wuz pouco", disse Hall.
"É melhor eu ir e ver a en", e ele trotou após o estranho.
Ele conheceu a Sra. Hall, em passagem. "Darg Transportador", disse ele "bit en".
Ele foi direto andar de cima, ea porta do estranho estar entreaberta, empurrou-o
aberta e foi entrando sem qualquer cerimônia, sendo de uma volta naturalmente simpática de
mente.
O cego foi baixo ea sala escura.
Ele teve um vislumbre de uma coisa mais singular, o que parecia um braço sem mãos acenando
para ele, e enfrentar um dos três grandes manchas indeterminado no branco, muito parecido com o
face de um pansy pálido.
Em seguida, ele foi atingido violentamente no peito, atirou para trás, e bateu a porta na sua
rosto e bloqueado. Foi tão rápido que não lhe deu tempo para
observar.
A acenando de formas indecifráveis, um golpe, e uma concussão.
Lá estava ele no patamar pouco escuro, imaginando o que pode ser que ele tinha
visto.
Alguns minutos depois, ele voltou ao pequeno grupo que se formou fora do
"Coach and Horses".
Houve Fearenside contando sobre tudo de novo, pela segunda vez, não havia
Sra. Salão dizendo que seu cão não tem nenhum negócio de morder seus convidados, não havia
Huxter, o comerciante geral de sobre o
interrogativa estrada, e Sandy Wadgers da forja, judicial, além de mulheres e
filhos, todos eles dizendo fatuities: "Será que não vamos en me morder, eu sabe";
"'Tasn't têm direito dargs tal", "Whad' n mordida e 'para, do que?" E assim por diante.
Mr. Hall, olhando para eles a partir dos passos e ouvir, achei incrível que ele
tinha visto algo tão notável acontecer lá em cima.
Além disso, seu vocabulário era de todo muito limitada para expressar suas impressões.
"Ele não quer nenhuma ajuda, ele diz," ele disse em resposta à indagação de sua esposa.
"É melhor ser um-takin 'de sua bagagem dentro"
"Ele deveria ter se cauterizada de uma só vez", disse Huxter, "especialmente se for em todos os
inflamada. "
"Eu tiro en, isso é o que eu faria", disse uma senhora no grupo.
De repente o cão começou a rosnar de novo.
"Venha", gritou uma voz irritada à porta, e lá estava o abafado
estranho com seu colarinho virado para cima, e seu chapéu de brim-se abaixou.
"Quanto mais cedo você obter essas coisas no melhor eu estarei satisfeito."
Afirma-se por um espectador anónimo que suas calças e luvas tinha sido mudado.
"Você estava ferido, senhor?", Disse Fearenside.
"Estou arrependido rara Darg o -" "Nem um pouco", disse o estranho.
"Nunca quebrei a pele. Apresse-se com essas coisas. "
Em seguida, ele jurou a si mesmo, por isso Sr. Hall afirma.
Diretamente a primeira caixa foi, de acordo com suas instruções, os levou para a
salão, o estranho se atirou sobre ela com ânsia extraordinário, e começou a
descompactá-lo, espalhando a palha com um desprezo de tapete Mrs. Hall.
E a partir dele que começou a produzir garrafas - pouco garrafas de gordura contendo pós,
garrafas pequenas e delgadas contendo líquidos coloridos e branco, listrado azul
garrafas rotuladas Poison, garrafas com rodada
corpos e pescoço fino, grande e verde de vidro de garrafas, branca grande de vidro de garrafas, garrafas
com rolhas de vidro fosco e rótulos, garrafas com rolhas multa, garrafas com
tampões, garrafas com tampas de madeira do vinho,
garrafas, frascos de óleo de salada - colocando-os em linhas na chiffonnier, sobre a lareira, em
a mesa sob a janela, redondo no chão, na estante - em todos os lugares.
Loja do químico em Bramblehurst não podia se gabar meia tantos.
Uma visão bastante era.
Crate após crate rendeu garrafas, até que todos os seis estavam vazias ea tabela com alta
palha; as únicas coisas que saíram dessas caixas, além das garrafas foram um
número de tubos de ensaio e um equilíbrio cuidadosamente embalado.
E diretamente as caixas foram descompactados, o estranho foi até a janela e começou a
trabalho, não preocupante, no mínimo sobre a cama de palha, o fogo que tinha ido
fora, a caixa de livros fora, nem para o
troncos e outras bagagens que tinha ido lá em cima.
Quando a Sra. Municipal tomou o seu jantar em sua casa, ele já estava tão absorvido em seu trabalho,
verter pequenas gotas de as garrafas em tubos de ensaio, que ele não a ouviu
até que ela tinha varrido a maior parte do
palha e colocou a bandeja sobre a mesa, com alguma ênfase, talvez pouco, vendo o
Estado que o chão estava dentro Então ele meia virou a cabeça e
imediatamente virou-lo novamente.
Mas ela viu que ele tinha tirou os óculos, pois eles estavam ao lado dele na mesa, e
Pareceu-lhe que sockets seus olhos eram extraordinariamente oco.
Ele colocou seus óculos novamente, e então se virou e encarou-a.
Ela estava prestes a se queixar da palha no chão quando ele antecipou-la.
"Eu queria que você não viria sem bater", disse ele no tom de anormal
exasperação que parecia tão característico dele.
"Eu bati, mas aparentemente -"
"Talvez você fez. Mas, em minhas investigações - a minha realmente muito
investigações urgentes e necessárias - a menor perturbação, o jarro de uma porta - I
deve perguntar-lhe - "
"Certamente, senhor. Você pode ativar o bloqueio se você é como que,
que você conhece. Qualquer momento. "
"Uma idéia muito boa", disse o estranho.
"Stror Este, senhor, se eu poderia fazer a ousadia de observação -"
"Não. Se a palha faz problemas colocá-la em
o projeto de lei. "
E ele murmurou para ela - as palavras suspeito como maldições.
Ele era tão estranho, ali, de modo agressivo e explosivo, garrafa em um
mão e tubo de ensaio no outro, que Hall Sra. estava muito alarmado.
Mas ela era uma mulher decidida.
"Nesse caso, gostaria de saber, senhor, o que você considera -"
"Um shilling - colocar um shilling. Certamente o suficiente de um xelim? "
"Assim seja", disse a Sra. Hall, ocupando a toalha de mesa e começam a espalhar-lo sobre
a mesa. "Se você estiver satisfeito, é claro -"
Ele se virou e sentou-se, com seu casaco de colarinho-em sua direção.
Toda a tarde, ele trabalhou com a porta trancada e, como a Sra. Salão testemunha, para o
maior parte em silêncio.
Mas uma vez lá foi um choque e um som de garrafas a tocar juntos como se o
tabela havia sido atingido, ea quebra de uma garrafa arremessou violentamente para baixo, e então um
ritmo rápido athwart da sala.
Temendo "algo estava acontecendo", ela foi até a porta e ouviu, não se importando
para bater. "Eu não posso ir", ele estava delirando.
"Eu não posso ir em frente.
Trezentos mil, 400 mil!
A multidão enorme! Enganado!
Toda a minha vida pode me levar!
... Paciência!
Paciência de fato! ...
Tolo! tolo! "
Houve um ruído de pregos sobre os tijolos no bar, e Mrs. Hall tinha muito
relutante a deixar o resto de sua monólogo.
Quando ela voltou a sala ficou em silêncio novamente, para salvar a crepitação fraco do
cadeira eo tilintar ocasional de uma garrafa.
Que estava tudo acabado; o estranho haviam retornado ao trabalho.
Quando ela pegou no seu chá ela viu o vidro quebrado no canto da sala sob o
côncavo espelho, e uma mancha de ouro que tinha sido descuidada apagado.
Ela chamou a atenção para ele.
"Coloque-o no projeto de lei", estalou os visitantes.
"Pelo amor de Deus não me preocupam.
Se há dano feito, colocá-la no projeto de lei ", e ele continuou batendo uma lista no
exercício livro antes dele. "Eu vou te dizer uma coisa", disse Fearenside,
misteriosamente.
Foi no final da tarde, e eles estavam na pequena loja de cerveja iPing Hanger.
"Bem?", Disse Teddy Henfrey. "Este capítulo você está falando, o que o meu cão
bit.
Bem - ele é preto. Ao menos, suas pernas são.
Eu semente pelo rasgo da calça e as lágrimas de sua luva.
Você teria que esperar uma espécie de pinky para mostrar, não é?
Bem - não havia nenhum. Apenas escuridão.
Digo-vos que ele é tão *** como o meu chapéu. "
"Meu amor de!", Disse Henfrey. "É um caso rummy completamente.
Por que, seu nariz é tão cor de rosa como a pintura! "" É verdade ", disse Fearenside.
"Eu sabe disso.
E eu digo 'ee o que eu estou pensando. Que malhado marn'sa, Teddy.
Preto e branco aqui não - em patches. E ele tem vergonha dela.
Ele é um tipo de mestiço, e da cor sair irregular em vez de mistura.
Já ouvi falar de tais coisas antes. E é a forma comum com os cavalos, como qualquer
pode-se ver ".
CAPÍTULO IV MR. ENTREVISTAS CUSS O ESTRANHO
Eu disse as circunstâncias da chegada do estranho no iPing com um certo
plenitude de detalhe, para que a impressão curiosa ele criou pode ser
entendida pelo leitor.
Mas com exceção de dois incidentes estranhos, as circunstâncias da sua permanência até o
dia extraordinário do festival clube pode ser preterido muito superficialmente.
Houve uma série de escaramuças com a Sra. Hall em questões de disciplina interna, mas
em todos os casos, até final de abril, quando os primeiros sinais de penúria começou, ele andava sobre-
ela pelo expediente fácil de um pagamento extra.
Hall não gostava dele, e sempre que ele ousou ele falou sobre a conveniência de
se livrar dele, mas ele mostrou o seu desagrado principalmente por ocultá-lo
ostensivamente, e evitando seu visitante, tanto quanto possível.
"Espere até o verão", disse a Sra. Salão sabiamente, "quando o artisks estão começando a
vir.
Então vamos ver. Ele pode ser um pouco arrogante, mas as contas
pontual é resolvido contas liquidadas pontual, o que você gostaria de dizer. "
O estranho não ir à igreja, e de fato não fez nenhuma diferença entre domingo
e os dias sem religião, mesmo em traje. Ele trabalhou, como a Sra. Salão pensamento, muito
irregularmente.
Alguns dias ele iria descer cedo e estar continuamente ocupado.
Em outros, ele subiria tarde, ritmo seu quarto, fretting audível por horas a fio,
fumo, dormir na poltrona junto à lareira.
Comunicação com o mundo além da aldeia, ele não tinha nenhuma.
Seu temperamento continua muito incerto, pois na maioria das vezes sua maneira era a de um homem
sofrimento sob provocação quase insuportável, e uma ou duas vezes as coisas foram
snapped, rasgado, esmagados ou quebrados em rajadas espasmódica de violência.
Ele parecia estar sob uma irritação crônica de maior intensidade.
Seu hábito de falar sozinho em voz baixa cresceu continuamente sobre ele, mas embora
Sra. Salão ouviu conscientemente ela poderia fazer nem pé nem cabeça do que
ela ouviu.
Ele raramente foram para o exterior pela luz do dia, mas no crepúsculo saía abafado até
invisível, se o clima fosse frio ou não, e ele escolheu o mais solitário caminhos e
os mais ofuscado por árvores e bancos.
Os óculos eo rosto enfaixado goggling medonho sob a cobertura de sua
chapéu, veio com uma rapidez desagradável para fora da escuridão em cima de um ou dois home-
operários indo, e Teddy Henfrey,
caindo para fora do "Brasão Scarlet" uma noite, em nove e meia, estava com medo
vergonhosamente pela cabeça do estranho crânio-like (ele estava andando de chapéu na mão) iluminado por
a luz repentina da porta pousada aberto.
Crianças, como o viram ao cair da noite sonhou com bogies, e parecia duvidosa
se ele não gostava de meninos mais do que eles não gostavam dele, ou o contrário, mas havia
certamente não gostam de uma vívida suficiente em ambos os lados.
Era inevitável que uma pessoa de tão notável uma aparência e porte deveria
formar um tópico freqüente em tal vila como iPing.
Opinião foi muito dividido sobre a sua ocupação.
Mrs. Hall foi sensível a ponto.
Quando questionada, ela explicou com muito cuidado que ele era um "experimental
investigador, "vai devagar sobre as sílabas como quem teme armadilhas.
Quando perguntado o que um investigador experimental foi, ela dizia com um
toque de superioridade que as pessoas mais educadas sabia coisas como isso, e seria
assim, explicar que ele "descobriu as coisas."
O visitante teve um acidente, disse ela, que temporariamente descoloridas seu rosto e
mãos, e sendo de uma disposição sensível, ele era avesso a qualquer público
conhecimento do fato.
Fora de sua audição havia uma visão muito entretido que ele era um criminoso tentando
para escapar da justiça por envolvimento a si mesmo de modo a esconder-se completamente de
os olhos da polícia.
Esta idéia surgiu a partir do cérebro do Sr. Teddy Henfrey.
Nenhum crime de qualquer magnitude que data de meados ou final de Fevereiro era conhecido por ter
ocorreu.
Elaboradas na imaginação do Sr. Gould, o assistente estagiário no Nacional
Escola, esta teoria tomou a forma que o estranho era um anarquista disfarçado,
preparação de explosivos, e resolveu
realizar operações de detetive, como seu tempo permitido.
Estes consistiram na sua maior parte em olhar muito duro para o estrangeiro, sempre que
eles se conheceram, ou em pedindo às pessoas que nunca tinha visto o estranho, levando a perguntas sobre
ele.
Mas ele detectou nada.
Outra escola de opinião seguido Mr. Fearenside, e aceites o malhado
ver ou alguma modificação dele, como, por exemplo, Silas Durgan, que foi ouvido
afirmar que "se ele escolhe para mostrar a enself
feiras ele fazer fortuna em pouco tempo ", e ser um pouco mais de um teólogo, em comparação
o estranho para o homem com um talento.
No entanto, uma outra visão explicou a matéria inteira sobre o estranho como um
inofensivos lunático. Que tinha a vantagem de contabilidade para
tudo de imediato.
Entre estes grupos principais foram vacilantes e conciliadores.
Popular Sussex têm superstições poucos, e foi só depois dos eventos de início de abril
que o pensamento do sobrenatural foi pela primeira vez sussurrou na aldeia.
Mesmo assim, só foi creditado entre os povos das mulheres.
Mas tudo o que pensava nele, as pessoas em iPing, em geral, concordaram em não gostar
ele.
Sua irritabilidade, embora possa ter sido compreensível para uma urbana cérebro de trabalho,
foi uma coisa surpreendente para estes aldeões tranquila Sussex.
A gesticulação frenética surpreenderam agora e então, o ritmo de cabeça após
anoitecer que varreu-lhe em cima deles em esquinas tranquila, a concussão desumanas de
todos os avanços tentativa de curiosidade, o
gosto pelo crepúsculo que levou ao fechamento de portas, o puxando para baixo das cortinas, o
extinção de velas e candeeiros - que poderia concordar com tais acontecimentos sobre?
Eles se afastaram quando ele passou para baixo da aldeia, e quando ele tinha ido por jovem
humourists seria com casaco-colares e para baixo com hat-abas, e ir andando
nervosamente, depois dele, à imitação de seu porte oculto.
Havia uma canção popular na época chamado de "O Homem Bogey".
Perca Statchell cantou no concerto de aula (em ajuda das lâmpadas da igreja), e
depois disso, sempre que um ou dois dos moradores se reuniram e
estranho apareceu, um bar ou assim desta
tune, mais ou menos nítida ou apartamento, foi assobiado no meio deles.
Também tardia crianças chamaria de "Bogey Man!" Depois dele, e torná-off
trêmulo exultante.
Cuss, o clínico geral, foi devorado pela curiosidade.
As bandagens animado seu interesse profissional, o relatório das mil e
um garrafas despertou sua relação com ciúmes.
Tudo através de abril e maio ele cobiçado uma oportunidade de falar com o estranho, e
enfim, para Pentecostes, ele não agüentava mais, mas bateu em cima da
assinatura de lista para uma enfermeira da aldeia como uma desculpa.
Ele ficou surpreso ao descobrir que Mr. Hall não sabia o nome de seu hóspede.
"Ele deu um nome," disse a Sra. Hall - uma afirmação que foi bastante infundada - "mas eu
não ouvi-lo corretamente. "Ela pensou que parecia tão bobo para não saber
o nome do homem.
Cuss bateu na porta da sala e entrou.
Houve uma imprecação bastante audível de dentro.
"Perdoem-me a intrusão", disse Cuss, e depois a porta fechada e cortar a Sra. Municipal fora do
o resto da conversa.
Ela podia ouvir o murmúrio de vozes para os próximos 10 minutos, em seguida, um grito de surpresa,
uma agitação dos pés, jogou uma cadeira de lado, uma gargalhada, passos rápidos para a porta,
e Cuss apareceu, seu rosto branco, seus olhos olhando por cima do ombro.
Ele deixou a porta aberta atrás dele, e sem olhar para ela atravessou a
corredor e desceu os degraus, e ela ouviu seus pés correndo ao longo da estrada.
Ele carregou o chapéu na mão.
Ela ficou atrás da porta, olhando para a porta aberta da sala.
Então ela ouviu o estranho rindo silenciosamente, e depois seus passos deparei
da sala.
Ela não conseguia ver seu rosto onde ela estava. A porta da sala bateu, eo lugar foi
em silêncio de novo. Cuss foi direto até a aldeia para
Bunting vigário.
"Eu sou louco?" Cuss começou abruptamente, como ele entrou na
estudo pouco pobre. "Eu pareço um louco?"
"O que aconteceu?", Disse o vigário, colocando o ammonite nas folhas soltas de sua
diante-vindo sermão. "Esse capítulo na pousada -"
"Então?"
"Dê-me algo para beber", disse Cuss, e ele sentou-se.
Quando seus nervos tinha sido firmado por um copo de xerez barato - o único beber o
vigário tinha boa disposição - disse-lhe da entrevista que ele tinha acabado de ter.
"Fui", ele suspirou, "e começaram a exigir uma assinatura para que o Fundo enfermeira.
Ele enfiou as mãos nos bolsos como eu entrei, e ele sentou-se na sua lumpily
cadeira.
Cheirou. Eu lhe disse que tinha ouvido falar que ele teve um interesse em
as coisas científicas. Ele disse que sim.
Cheirou novamente.
Continuou cheirando o tempo todo, evidentemente, recentemente peguei um frio infernal.
Não é de admirar, envolto assim! Eu desenvolvi a idéia de enfermeira, e todos os
enquanto mantinha os olhos abertos.
Garrafas - produtos químicos - em todos os lugares. Equilíbrio, tubos de ensaio em stands, e um cheiro
de - de prímula. Será que ele se inscrever?
Disse que iria pensar no assunto.
Perguntou-lhe, à queima-roupa, ele estava pesquisando. Disse que ele era.
A pesquisa de longo? Ficou bastante cruz.
'A pesquisa condenável longa ", disse ele, soprando a rolha para fora, por assim dizer.
'Oh', disse I. E saiu a queixa.
O homem era apenas sobre a ferver, e minha pergunta fervida sobre ele.
Ele havia sido dada uma receita de prescrição, mais valiosa - o que para ele não
dizem.
Era médico? 'Maldito seja!
O que você está de pesca depois? "Eu me desculpei.
Sniff digna e tosse.
Ele retomou. Ele lê-lo.
Cinco ingredientes. Colocá-lo para baixo; virou a cabeça.
Calado de ar de janela levantou o papel.
Swish, farfalhar. Ele estava trabalhando em uma sala com um aberto
lareira, disse ele.
Viu um lampejo, e houve a prescrição queima e levantamento
chimneyward. Correram em direção a ele da mesma forma que o whisked
chaminé.
Assim! Apenas nesse ponto, para ilustrar sua história, saiu-lhe o braço. "
"Bem" "mão Não - apenas uma manga vazia.
Senhor!
Eu pensei, deformidade that'sa! Tem um braço de cortiça, suponho, e tem tomado
off. Então, pensei, há algo estranho em
isso.
Que diabo que mantém manga e abrir, se não há nada nele?
Não havia nada nela, eu lhe digo. Nada é para baixo, até à articulação.
Eu podia ver direito para baixo para o cotovelo, e havia um raio de luz brilhando
através de um rasgo do pano. "Meu Deus! '
Eu disse.
Então ele parou. Olhou para mim com aqueles óculos pretos de
dele, e então em sua manga. "" Então? "
"Isso é tudo.
Ele nunca disse uma palavra, apenas olhou, e colocar na manga de volta no bolso rapidamente.
"Eu estava dizendo", disse ele, 'que havia a queima da prescrição, não era eu? "
Tosse interrogativa.
"Como o diabo," disse eu, "você pode mover uma manga vazia assim?
'Manga vazia? "Sim", disse eu, "manga um vazio."
"'É uma manga vazia, não é?
Você viu que era uma manga vazia? "Ele se levantou imediatamente.
Levantei-me também. Ele veio em minha direção em três muito lento
passos, e ficou bem perto.
Cheirou venenosamente. Eu não vacilou, embora eu estou enforcado se que
*** enfaixada dele, e os piscas, não são o suficiente para enervar qualquer um, vindo
silenciosamente até você.
"Você disse que era uma manga vazia?", Disse.
"Certamente", eu disse. Ao olhar e sem dizer nada uma descarada
homem, sem óculos, começa do zero.
Em seguida, muito calmamente, ele puxou a manga do bolso de novo, e levantou o braço
para mim como se quisesse mostrar isso para mim novamente.
Ele fez isso muito, muito lentamente.
Olhei para ele. Parecia uma eternidade.
'Bem?', Disse eu, limpando a garganta, "não há nada nele."
"Tinha que dizer alguma coisa.
Eu estava começando a sentir medo. Eu podia ver direito para baixo dele.
Ele estendeu-lo diretamente em minha direção, lentamente, lentamente - como que - até o manguito foi
seis centímetros do meu rosto.
Coisa esquisita de ver uma manga vazia vêm em você assim!
E então - "" Bem "
"Alguma coisa - exatamente como um indicador eo polegar parecia - beliscado o meu nariz."
Bunting começou a rir.
"Não havia nada lá!", Disse Cuss, sua voz subindo em um grito no
"Lá".
"É tudo muito bem para você rir, mas eu te dizer que eu estava tão assustada, eu bati o manguito
rígido, e se virou, e cortou para fora da sala - eu deixei ele - "
Cuss parado.
Não havia como negar a sinceridade de seu pânico.
Ele virou-se de uma forma impotente e tomou um segundo copo do excelente vigário
sherry muito inferior.
"Quando eu bati o seu punho", disse Cuss, "Eu te digo, ele sentia exatamente como bater um braço.
E não havia um braço! Não havia o fantasma de um braço! "
O Sr. Bunting pensou sobre isso.
Ele olhou desconfiada para Cuss. "É uma história mais marcante", disse ele.
Ele parecia muito sábio e grave, de fato.
"É realmente", disse o Sr. Bunting com ênfase judicial, "a mais notável
história ".
>
CAPÍTULO V-O roubo na casa paroquial
Os fatos do roubo na casa paroquial veio até nós, principalmente por meio de
o vigário e sua esposa.
Ocorreu na madrugada de Whit segunda-feira, o dia dedicado em iPing ao
Festividades do clube.
Mrs. Bunting, ao que parece, acordou de repente no silêncio que vem antes do amanhecer,
com a forte impressão de que a porta do seu quarto abriu e fechou.
Ela não despertou seu marido no começo, mas sentou-se na escuta cama.
Ela então ouviu claramente o pad, pad, pad de pés descalços saindo da adjacente
quarto de vestir e andar ao longo da passagem para a escada.
Assim que ela sentiu-se seguro disso, ela despertou o Rev. Sr. Bunting tão silenciosamente como
possível.
Ele não acender uma luz, mas colocando os óculos, seu roupão e sua
chinelos de banho, saiu no patamar de ouvir.
Ele ouviu distintamente uma fumbling acontecendo em sua mesa de estudo no andar de baixo, e depois
um espirro violento.
Em que ele retornou ao seu quarto, armou-se com a arma mais óbvia, a
poker, e desceu as escadas o mais silenciosamente possível.
Mrs. Bunting saiu no corredor.
A hora era de cerca de quatro, e as trevas final da noite foi passado.
Havia um brilho tênue de luz no hall, mas o porta estudo bocejou
impenetravelmente negra.
Tudo ainda era fraca, exceto o ranger das escadas com o Sr. Bunting de
piso, e os pequenos movimentos no estudo.
Então, alguma coisa quebrou, a gaveta estava aberta e havia um farfalhar de papéis.
Então veio uma imprecação, e uma partida foi atingido e que o estudo foi inundado com
luz amarela.
O Sr. Bunting estava agora no salão, e pela fresta da porta que ele podia ver
da mesa e da gaveta aberta e uma vela acesa sobre a mesa.
Mas o ladrão não podia ver.
Ele ficou lá na sala de indecisos o que fazer, e Mrs. Bunting, com o rosto branco e
intenção, rastejou lentamente as escadas atrás dele.
Uma coisa que manteve a coragem do Sr. Bunting, a persuasão de que esse ladrão era um residente
na aldeia.
Eles ouviram o tilintar de dinheiro, e percebeu que o ladrão tinha encontrado o housekeeping
reserva de ouro - duas libras e dez soberanos em meia completamente.
Em que o som Mr. Bunting foi nerved à ação brusca.
Agarrando firmemente o poker, ele correu para o quarto, seguido de perto por Mrs. Bunting.
"Surrender", gritou o Sr. Bunting, ferozmente, e depois inclinou-se espantado.
Aparentemente, o quarto estava perfeitamente vazio.
No entanto, sua convicção de que eles tinham, naquele exato momento, ouviu alguém se movendo no
sala havia sido de uma certeza.
Durante meio minuto, talvez, eles ficaram boquiabertos, então Mrs. Bunting atravessou o
quarto e olhou para trás da tela, enquanto o Sr. Bunting, por um impulso parentela, olhou
sob a mesa.
Então a Sra. Bunting voltou as cortinas da janela, eo Sr. Bunting olhou para a
chaminé e sondou-o com o poker.
Então a Sra. Bunting analisou a cesta de lixo de papel e Mr. Bunting abriu a tampa
do balde de carvão. Então eles vieram a uma parada e ficou com
interrogando os olhos uns dos outros.
"Eu poderia ter jurado -" disse o Sr. Bunting. "A vela!" Disse o Sr. Bunting.
"Quem acendeu a vela?" "A gaveta!", Disse Mrs. Bunting.
"E o dinheiro se foi!"
Ela foi às pressas para a porta. "De todas as ocorrências estranhas -"
Houve um espirro violento na passagem. Eles correram para fora, e como o fizeram o
porta da cozinha bateu.
"Traga a vela", disse o Sr. Bunting, e liderou o caminho.
Os dois ouviram um som de parafusos sendo apressadamente revidou.
Quando ele abriu a porta da cozinha, ele viu, através da copa que a porta dos fundos estava
apenas a abertura, ea luz fraca do amanhecer exibidas as massas escuras da
jardim além.
Ele está certo de que nada saiu da porta.
Ela abriu, estava aberta por um momento, e depois fechou com um estrondo.
Como ele fez isso, a vela Mrs. Bunting estava carregando a partir do estudo e tremulou
queimado. Foi um minuto ou mais antes de entrarem
a cozinha.
O lugar estava vazio. Eles refastened a porta de trás, examinou o
cozinha, despensa e copa completa, e finalmente desceu para o porão.
Não havia uma alma a ser encontrada na casa, pesquisa como o fariam.
Daylight encontrou o vigário e sua esposa, um casal quaintly-fantasiados pouco, ainda
maravilhado aproximadamente em seu piso térreo própria pela luz desnecessária de um caleiras
vela.
CAPÍTULO VI o mobiliário que enlouqueceu
Ora, aconteceu que na madrugada de Whit segunda-feira, antes de Millie foi caçado fora
para o dia, o Sr. Hall e Sra. Salão ambos se levantou e foi silenciosamente para dentro da
adega.
Seus negócios não era de natureza privada, e tinha algo a ver com a
gravidade específica de sua cerveja.
Eles mal tinham entrado na adega quando a Sra. Salão descobriu que tinha esquecido de trazer
uma garrafa de salsaparrilha de sua sala-comum.
Como ela era a especialista e principal operador neste caso, Hall muito apropriadamente
subiu por ela. No patamar que ele ficou surpreso ao ver que
porta do estranho estava entreaberta.
Ele passou em seu próprio quarto e encontraram a garrafa que ele tinha sido dirigida.
Mas voltando com a garrafa, ele notou que os parafusos da porta da frente havia sido
tiro de volta, que a porta estava de fato apenas no trinco.
E com um lampejo de inspiração, ele ligava esse com espaço do estranho
no andar de cima e as sugestões do Sr. Teddy Henfrey.
Ele lembrou nitidamente segurando a vela enquanto a Sra. Salão tiro estes parafusos durante a noite.
À vista parou, boquiaberto, depois com a garrafa ainda na mão subiu
novamente.
Ele bateu na porta do desconhecido. Não houve resposta.
Ele bateu de novo, então empurrou a porta aberta e entrou.
Era como ele esperava.
A cama, o quarto também, estava vazio.
E o que era estranho, até mesmo para sua inteligência pesado, na cadeira do quarto e
ao longo do trilho da cama estavam espalhadas as vestes, as vestes apenas na medida em
ele sabia, e os curativos de seus hóspedes.
Seu chapéu desabado grande mesmo foi engatilhada alegremente sobre a cama post.
Como Hall estava ali ouviu a voz de sua esposa saindo da profundidade do
adega, com isso telescópica rápida das sílabas e armar-se de interrogativas
as palavras finais de uma nota alta, pelo qual
o Ocidente morador Sussex costuma indicar uma impaciência rápido.
"George! Você gart whad uma varinha? "
Em que ele se virou e correu para ela.
"Janny", disse ele, sobre o trilho da escada do porão "," tas a verdade o que Henfrey
sez. 'E não é no quarto uz ", e en't.
E a porta da frente onbolted ".
Na primeira Mrs. Hall não entender, e assim que ela resolveu ver o
sala vazia por si mesma. Hall, ainda segurando a garrafa, foi o primeiro.
"Se 'en't e lá", ele disse: "está perto estão.
E o que é 'e fazendo' ithout 'está perto, então?
'Tas um negócio mais curioso. "
Como eles vieram para cima da adega passos que ambos, ele foi posteriormente determinado, imaginava que
ouviu a porta da frente aberta e fechada, mas vê-la fechada e nada ali, nem
disse uma palavra para o outro sobre isso no momento.
Mrs. Municipal aprovou o marido na passagem e correu em cima primeiro.
Alguém espirrou na escadaria.
Hall, após seis passos atrás, pensou que ele a ouviu espirrar.
Ela, indo em primeiro lugar, estava sob a impressão de que Hall foi espirrar.
Ela abriu a porta e pôs-se a respeito do quarto.
"De todos os curiosos!", Disse.
Ela ouviu um sniff logo atrás de sua cabeça como parecia, e girando, ficou surpreso ao
ver Hall de uma dúzia de pés fora no degrau mais alto.
Mas em outro momento ele estava ao lado dela.
Ela se inclinou para a frente e colocou a mão sobre o travesseiro e depois sob a roupa.
"Cold", disse ela. "Ele tem sido até esta hora ou mais."
Como ela fez isso, uma coisa mais extraordinária que aconteceu.
As roupas de cama-se congregaram, pulou de repente em uma espécie de
pico, e então saltou de cabeça sobre o trilho inferior.
Era exatamente como se uma mão agarrou tinha-os no centro e atirou-os de lado.
Imediatamente após, o chapéu do estranho pulou para fora da cama pós-, descreveu um
girando vôo no ar através de uma melhor parte de um círculo, e depois correu
em linha reta no rosto da Sra. Hall.
Em seguida, o mais rapidamente veio a esponja da pia e, então, a cadeira, arremessando o
casaco e calças estranho descuidada de lado, e rindo secamente, com voz
singularmente, como do estrangeiro, virou
se levanta com as suas quatro pernas em Mrs. Hall, parecia mirar para ela por um momento, e
cobrado para ela.
Ela gritou e se virou, e depois as pernas da cadeira veio delicadamente mas com firmeza contra ela
para trás e impeliu e Hall para fora da sala.
A porta bateu violentamente e foi bloqueado.
A cadeira e cama parecia estar executando uma dança de triunfo por um momento, e depois
abruptamente tudo estava quieto.
Mrs. Hall foi deixado em uma condição quase desmaiando nos braços de Mr. Hall, na
aterrissagem.
Foi com a maior dificuldade que o Sr. Hall e Millie, que tinha sido despertado por
seu grito de alarme, conseguiu fazer com que seu andar de baixo, e aplicando o
restauradores costume em tais casos.
"'Tas sperits", disse a Sra. Hall. "Eu sei" sperits tas.
Eu li em jornais de en. Mesas e cadeiras saltando e dançando ... "
"Tome uma queda de mais, Janny", disse Hall.
"'Ye Twill estável." "Lock-lo," disse a Sra. Hall.
"Não deixe-o entrar de novo. Eu meio que adivinhou - Eu poderia ha 'conhecido.
Com eles goggling olhos e cabeça enfaixada, e nunca ir para a igreja de um domingo.
E todas as garrafas que eles - more'n que é certo para qualquer um ter.
Ele colocou o sperits no mobiliário ....
Meus móveis bons e velhos! 'Twas naquela cadeira muito querido meu pobre
mãe costumava sentar-se quando eu era uma garotinha.
A pensar que deve se levantam contra mim agora! "
"Só uma gota mais, Janny", disse Hall. "Seus nervos é todo chateado."
Eles enviaram Millie outro lado da rua através da luz do sol da tarde dourada de cinco a rouse
se o Sr. Sandy Wadgers, o ferreiro.
Elogios do Sr. Hall e no andar de cima de móveis estava se comportando mais extraordinárias.
Será que o Sr. Wadgers se volta? Ele era um homem saber, foi o Sr. Wadgers, e
muito engenhoso.
Ele pegou uma visão bastante graves do caso. "Arm darmed se ent thet bruxaria", foi
o ponto de vista do Sr. Sandy Wadgers. "Você warnt ferraduras para gentry como
ele. "
Ele veio muito preocupados. Queriam que ele para liderar o caminho para cima para
o quarto, mas ele não parece estar em nenhuma pressa.
Ele preferiu falar na passagem.
Sobre a forma como aprendiz Huxter saiu e começou a derrubar as janelas do
janela do tabaco. Ele foi chamado para participar da discussão.
Mr. Huxter naturalmente acompanhados ao longo do curso de alguns minutos.
O gênio anglo-saxão para o governo parlamentar afirmou-se, houve uma
muita conversa e nenhuma ação decisiva.
"Vamos ter os fatos primeiro", insistiu o Sr. Sandy Wadgers.
"Vamos ter certeza de que estaria agindo perfeitamente bem no bustin 'que a porta não abre.
A onbust porta está sempre aberta para bustin ', mas não podeis onbust uma porta uma vez que você
busted en ".
E, de repente e mais maravilhosamente porta do quarto no andar superior aberto de sua própria
acordo, e como eles olhavam com espanto, viram descer as escadas do abafado
figura do estranho olhando mais blackly
e sem expressão do que nunca com os olhos exageradamente grandes de vidro azul dele.
Ele desceu com dificuldade e devagar, olhando o tempo todo, ele atravessou a passagem
olhando, depois parou.
"Olha lá!", Disse ele, e seus olhos seguiram a direção de seu dedo enluvado
e vi uma garrafa de salsaparrilha duro pela porta da adega.
Então ele entrou na sala e, de repente, rapidamente, violentamente, bateu a porta na
seus rostos. Nem uma palavra foi pronunciada até os últimos ecos
do Slam tinha morrido de distância.
Eles olharam um para o outro. "Bem, se isso não lamber tudo!", Disse
Mr. Wadgers, e deixou a alternativa não dito.
"Eu ia e ask'n 'bout", disse Wadgers, ao Sr. Hall.
"Eu mando d'uma explicação." Demorou algum tempo para trazer a dona da
marido até mesmo tom.
Por fim, ele bateu, abriu a porta, e chegaram até, "Desculpe-me -"
"Vá para o diabo!", Disse o estranho com uma voz tremenda, e "Shut a porta depois
você ".
De modo que breve entrevista terminou.
CAPÍTULO VII A inauguração da STRANGER
O estranho entrou na saleta do "Coach and Horses", sobre meia
cinco da manhã, e lá permaneceu até o meio-dia próximo, as persianas para baixo, a
porta fechada, e ninguém, depois de Hall repulsa, aventurar perto dele.
Todo o tempo que ele deve ter jejuado.
Três vezes ele batia à sua porta, pela terceira vez furiosamente e continuamente, mas ninguém
Respondeu-lhe. "Ele e seu" ir para o diabo ", de fato!"
disse a Sra. Hall.
Atualmente surgiu um rumor imperfeita do roubo na casa paroquial, e dois e dois
foram colocados juntos.
Hall, assistido por Wadgers, saiu para encontrar o Sr. Shuckleforth, o magistrado, e tomar
seu conselho. Ninguém se aventurou no andar de cima.
Como o estrangeiro ocupou-se é desconhecida.
Agora e então ele stride violentamente para cima e para baixo, e duas vezes foi uma explosão de
maldições, um rasgo de papel, e um esmagamento violento de garrafas.
O pequeno grupo de pessoas com medo, mas curioso aumentado.
Mrs. Huxter veio, alguns companheiros gay jovem resplandecente em preto ready-made
jaquetas e gravatas papel pique - pois era Whit segunda-feira - se juntou ao grupo de confusão
interrogatórios.
Jovem Archie Harker distinguiu-se por ir até o quintal e tentar peep
sob as cortinas da janela.
Ele não conseguia ver nada, mas deu razão para supor que ele fez, e outros da
IPing jovens atualmente se juntou a ele.
Foi o melhor de todos os possíveis Whit segundas-feiras, e para baixo da vila de rua ficou
uma fila de quase uma dúzia de cabines, uma galeria de tiro, e na grama pela forjar foram
três ***ões amarelos, chocolate e algumas
pitoresca estranhos de ambos os sexos a colocação de um tímido coco.
Os cavalheiros usavam camisas azuis, os aventais e chapéus de senhoras brancas muito na moda
com plumas pesadas.
Wodger, do "Fawn Purple," Mr. e Jaggers, o sapateiro, que também vendeu idade
segunda mão bicicletas comuns, foram esticar uma corda de união e jacks
insígnias reais (que tinha originalmente
celebrou o primeiro Jubileu vitoriana) em toda a estrada.
E no interior, na escuridão artificial da sala de estar, em que apenas um jato fino
da luz solar penetrou, o estranho, com fome, devemos supor, e temerosos, escondido
em sua desconfortável envolvimentos quente, se debruçaram
através de seus óculos escuros sobre o seu papel ou chinked suja suas garrafas pequenas, e
ocasionalmente jurou selvagemente para os rapazes, audível se invisível, fora das janelas.
No canto da lareira estava o fragmentos de uma meia dúzia de garrafas quebradas,
e um sotaque pungente de cloro no ar contaminado.
Tanto nós sabemos do que foi ouvido no momento e pelo que foi subseqüentemente visto em
da sala.
Ao meio-dia, de repente, abriu sua porta da sala e ficou olhando fixamente para os três
ou quatro pessoas no bar. "Mrs. Hall, "ele disse.
Alguém entrou timidamente e pediu para a Sra. Hall.
Sra. Salão apareceu depois de um intervalo, um pouco de falta de ar, mas tudo o mais feroz
para isso.
Salão ainda estava fora. Ela tinha deliberado sobre essa cena, e
ela veio segurando uma bandeja pequena com um projeto de lei instável em cima dele.
"É a sua conta você está querendo, senhor?", Disse.
"Por que não foi o meu pequeno-almoço definidos? Por que você não preparou minhas refeições e
respondeu à minha campainha?
Você acha que eu viver sem comer? "" Por que não é a minha conta paga? "Disse a Sra. Hall.
"Isso é o que eu quero saber." "Eu disse que há três dias eu estava esperando
uma remessa - "
"Eu disse que há dois dias eu não ia esperar sem remessas.
Você não pode reclamar se o seu pequeno-almoço espera um pouco, se minha conta está esperando estes cinco
dia, pode? "
O estranho, mas jurou brevemente vividamente. "Nar, nar!" Do bar.
"E eu agradeço muito, senhor, se você manter o seu juramento para si mesmo, senhor", disse
Mrs. Hall.
O estranho ficou olhando mais como um bravo mergulho capacete do que nunca.
Foi universalmente sentida no bar que a Sra. Hall teve o melhor dele.
Suas próximas palavras mostrou tanto.
"Olha aqui, minha boa mulher -" ele começou. "Não" boa mulher "me", disse a Sra. Hall.
"Eu já lhe disse a minha remessa não chegou." "Remessa de fato!" Disse a Sra. Hall.
"Ainda assim, eu ouso dizer que no meu bolso -"
"Você me disse que há três dias que você não tinha nada, mas vale a pena soberano de prata
. em cima de você "" Bem, eu encontrei um pouco mais - "
"'Ul-lo!" Do bar.
"Eu me pergunto onde você o encontrou", disse a Sra. Hall.
Que parecia incomodar o estranho muito.
Ele bateu com o pé.
"O que você quer dizer?", Disse. "Isso eu me pergunto onde você o encontrou", disse
Mrs. Hall.
"E antes de eu tomar todas as contas ou receber qualquer café da manhã, ou fazer qualquer dessas coisas
que seja, você tem que me dizer uma ou duas coisas eu não entendo, e que ninguém
não entendo, eo que todo mundo está muito ansioso para entender.
Eu quero saber o que você está fazendo lá em cima cadeira t'my, e eu quero saber como 'tis
seu quarto estava vazio, e como você começou de novo.
-Los como pára nesta casa entra pelas portas - essa é a regra da casa, e
que você não fez, eo que eu quero saber é como você veio dentro
E eu quero saber - "
De repente, o estranho ergueu as mãos enluvadas cerrados, bateu o pé e disse:
"Pare!" Com extraordinária violência de tal forma que ele silenciou-a instantaneamente.
"Você não entende", disse ele, "quem eu sou ou o que eu sou.
Eu vou te mostrar. Pelo Céu!
Eu vou te mostrar. "
Então ele colocou a mão espalmada sobre o rosto e retirou-lo.
O centro de seu rosto tornou-se uma cavidade preta.
"Aqui", disse ele.
Ele adiantou-se e entregou a Sra. algo Hall que ela, olhando para o
rosto metamorfoseado, aceito automaticamente.
Então, quando ela viu o que era, ela gritou alto, deixou-a cair, e cambaleou
de volta. O nariz - era o nariz do estranho! rosa
e brilhante - rolou pelo chão.
Então ele tirou os óculos, e todos no bar engasgou.
Ele tirou o chapéu, e com um gesto violento rasgou em seu bigode e bandagens.
Por um momento, eles resistiram a ele.
Um flash de antecipação horrível passou pelo bar.
"Oh, meu Gard!", Disse alguém. Então fora vieram.
Era pior do que qualquer coisa.
Mrs. Hall, em pé de boca aberta e horrorizado, gritou com o que viu,
e para a porta da casa. Todo mundo começou a se mover.
Eles foram preparados para cicatrizes, deformações, horrores tangíveis, mas
nada!
As bandagens e cabelos falsos voou através da passagem para o bar, fazendo um rapazola
saltar para evitá-los. Todo mundo caiu em todos os outros para baixo a
passos.
Para o homem que estava lá gritando alguma explicação incoerente, foi um sólido
gesticulando figura até o casaco de gola de ele, e então - nada, não visível
coisa em tudo!
As pessoas para baixo da vila ouviram gritos e gritos, e olhando para a rua viu a
"Coach and Horses" violentamente atirando a sua humanidade.
Eles viram a Sra. Salão cair e Mr. Teddy Henfrey salto para evitar cair sobre ela,
e, em seguida eles ouviram os gritos terríveis de Millie, que, de repente, surgindo do
cozinha, o ruído do tumulto, havia
Descerá sobre o estranho sem cabeça por trás.
Estes aumentaram de repente.
Imediatamente todos todos na rua, o vendedor sweetstuff, proprietário cocoanut tímido
e seu assistente, o homem swing, meninos e meninas, dândis rústico, inteligente
wenches, smocked anciãos e aproned
ciganos - começou a correr em direção à estalagem, e em um espaço curto de tempo milagrosamente uma
multidão de talvez quarenta pessoas, e cada vez mais, influenciado e vaiou e perguntou
e exclamou, e sugeriu, em frente ao estabelecimento Mrs. Hall.
Todos pareciam ansiosos para falar de uma só vez, eo resultado foi Babel.
Um pequeno grupo apoiado Mrs. Hall, que foi pego em um estado de colapso.
Houve uma conferência, e as provas incríveis de uma testemunha ocular-vociferantes.
"O Bogey!"
"O que ele tem feito", então? "" Não é ferir a menina, "como" e? "
"Run at en com uma faca, eu acredito." "Não ed ', eu digo-vos.
Não quero dizer nenhuma maneira de falar.
Quero dizer 'ithout um "Marn ed!" Narnsense "!
. Tis algum truque "" Fetched off 'é de embrulho,' e fez - "
Na sua luta para ver através da porta aberta, a multidão formou-se em um
straggling cunha, com o ápice mais aventureiros mais próximo da pousada.
"Ele ficou parado por um momento, eu heerd o grito gal, e ele virou.
Vi suas saias whisk, e ele foi atrás dela.
Não tomou dez segundos.
Volta, ele vem com uma faca na mão e uz um pão; ficou como se ele estava olhando.
Não há um momento. Entrou por aquela porta lá.
Eu digo 'e,' e não é nenhum gart ed 'em tudo.
Você só perdeu en - "
Havia uma perturbação para trás, eo orador parou de se afastar um pouco
procissão que marchava muito resolutamente para a casa, primeiro o Sr.
Hall, muito vermelho e determinou, em seguida, o Sr.
Bobby Jaffers, o policial da aldeia, e então o Sr. Wadgers cautelosos.
Eles tinham vindo agora munidos de um mandado. As pessoas gritavam informações conflitantes de
as circunstâncias recentes.
"'Ed ou não" ed ", disse Jaffers", eu tenho que "en resto, e' descanso en vou."
Sr. Hall marcharam até os passos, marcharam direto para a porta da sala e
arremessou-aberto.
"Constable", disse ele, "fazer o seu dever". Jaffers marcharam dentro
Salão seguinte, Wadgers passado.
Eles viram sob a luz fraca figura sem cabeça de frente para eles, com uma crosta de gnawed
pão em uma mão enluvada e um pedaço de queijo na outra.
"É ele!", Disse Hall.
"Que diabo é isso?" Veio em tom de admoestação com raiva de cima da gola
da figura. "Você é um cliente rum condenados, mister",
disse o Sr. Jaffers.
"Mas 'ed ou não" ed, diz o mandado de' corpo ', e dever do dever - "
"Mantenha fora!", Disse a figura, a partir de volta.
Abruptamente, ele chicoteou para baixo o pão e queijo, e Mr. Hall apenas agarrou a faca
sobre a mesa a tempo de salvá-lo. Off veio luva esquerda do estranho e foi
deu um tapa no rosto de Jaffers '.
Em outro momento Jaffers, cortando alguns curtas declaração relativa a um mandado, tinha
agarrou-o pelo pulso sem mãos e pegou sua garganta invisível.
Ele pegou um chute na canela soando que o fez gritar, mas ele manteve seu domínio.
Salão enviou a faca deslizar ao longo da tabela para Wadgers, que atuou como goleiro-para
a ofensiva, por assim dizer, e então um passo à frente como Jaffers eo estrangeiro
seduzidos e cambaleou em sua direção, agarrando e batendo dentro
Uma cadeira ficou no caminho, e fui de lado com um estrondo, descendo eles juntos.
"Obter o pé", disse Jaffers entre os dentes.
Mr. Hall, esforçando-se para agir em instruções, recebeu um pontapé soando em
as costelas que lhe eliminados por um momento, eo Sr. Wadgers, vendo o decapitado
estranho tinha rolou e teve a parte superior
lado da Jaffers, recuou para a porta, faca na mão, e assim colidiu com
Mr. Huxter eo carter Sidderbridge vindo para o resgate da ordem pública.
No mesmo instante, veio para baixo três ou quatro garrafas do chiffonnier e disparou uma teia
de pungência para o ar do quarto.
"Eu vou render", gritou o estranho, embora tivesse Jaffers para baixo, e em outro
momento em que ele levantou-se ofegante, uma figura estranha, sem cabeça e sem mãos - pois ele tinha
tirou a luva direita agora, assim como sua esquerda.
"Isso não é bom", disse ele, como se soluçando para respirar.
Foi a coisa mais estranha do mundo para ouvir aquela voz vinda como se fora de vazio
espaço, mas os camponeses Sussex são, talvez, mais a matéria de fato, pessoas sob a
dom
Jaffers levantou-se e produziu também um par de algemas.
Então, ele olhou.
"Eu digo!", Disse Jaffers, criado por um curto realização dim da incongruência do
negócio todo ", Darn-lo! Não pode usá-los como eu posso ver. "
O estranho correu o braço para baixo o colete, e como que por um milagre da
botões para que a manga se tornou vazia apontou desfeita.
Então ele disse algo sobre sua canela, e se abaixou.
Ele parecia estar atrapalhado com seus sapatos e meias.
"Por que!", Disse Huxter, de repente, "que não é um homem em tudo.
É apenas roupas vazias. Olha!
Você pode ver abaixo do colarinho e os revestimentos de suas roupas.
Eu poderia colocar meu braço - "
Ele estendeu a mão, parecia encontrar algo no ar, e ele chamou-o de volta
com uma exclamação afiada.
"Eu gostaria que você mantenha os dedos do meu olho", disse a voz do céu, num tom de
admoestação selvagem.
"O fato é que eu estou aqui - cabeça, mãos, pernas e tudo o resto, mas
acontece eu estou invisível. É um incômodo confundidos, mas eu sou.
Isso não é razão por que eu deveria ser picado em pedaços por todos os caipira estúpido em iPing, é
isso? "
O conjunto de roupas, agora todos os desabotoada e soltos sobre seus suportes invisíveis,
levantou-se, as mãos nos quadris.
Vários outros dos povos homens tinham entrado agora no quarto, assim que ele estava intimamente
lotado. "Invisible, hein?", Disse Huxter, ignorando o
abuso de estranho.
"Quem já ouviu os gostos de que?" "É estranho, talvez, mas não é um
crime. Por que eu sou agredido por um policial nesse
moda? "
"Ah! that'sa questão diferente ", disse Jaffers.
"Sem dúvida você é um pouco difícil de ver sob essa luz, mas eu tenho um mandado e é
todos corretos.
O que eu estou depois não há invisibilidade, - roubo que é.
Há uma casa foi invadiram e tomaram o dinheiro. "
"Então?"
"E certamente circunstâncias ponto -" Stuff "eo nonsense", disse o Invisível
O homem. "Espero que sim, senhor, mas eu tenho o meu
instruções. "
"Bem", disse o estranho, "eu vou vir. Eu virei.
Mas não algemas. "" É a coisa comum ", disse Jaffers.
"Não algemas," estipulado o estranho.
"Pardon me", disse Jaffers. Abruptamente a figura sentou-se, e antes
qualquer um pode perceber foi estava sendo feito, os chinelos, meias, calças e tinha sido
começou debaixo da mesa.
Então ele levantou-se novamente e jogou o casaco.
"Aqui, pare com isso", disse Jaffers, de repente, perceber o que estava acontecendo.
Ele agarrou no colete, que lutou, ea camisa escorregou para fora dela e deixou-o
limply e vazio em sua mão. "Segure-o!", Disse Jaffers, em voz alta.
"Uma vez que ele recebe as coisas off -"
"Hold-lo", gritou a todos, e houve uma corrida na camisa branca que vibra
agora era tudo o que era visível do estranho.
A camisa de manga plantado um golpe astuto em face de Hall, que parou seu open-armada
antecedência, e enviou-o para trás em idade toothsome o sacristão, e em outro momento
a peça foi levantado e se tornou
convulsionado e batendo distraidamente sobre os braços, como uma camisa que está sendo empuxo
sobre a cabeça de um homem.
Jaffers agarrou a ele, e só ajudou a retirá-lo, ele foi atingido na boca
do ar, e incontinente jogou seu cassetete e feriu Teddy Henfrey selvagemente
sobre o alto da cabeça.
"Cuidado!", Disse esgrima todos, de forma aleatória e bater em nada.
"Segure-o! Fechou a porta!
Não o deixe solto!
Tenho uma coisa! Aqui está ele! "
A perfeita Babel de ruídos que eles fizeram.
Todos, ao que parece, estava sendo atingida de uma só vez, e Sandy Wadgers, sabendo que nunca
e sua inteligência aguçada por um golpe terrível no nariz, reabriu a porta e levou o
rout.
Os outros, seguindo incontinente, ficaram congestionadas por um momento no canto pela
porta. O bater continuou.
Phipps, o Unitário, tinha um dente da frente quebrado, e Henfrey foi ferido no
cartilagem da orelha.
Jaffers foi atingido sob a mandíbula, e, voltando-se, pegou em algo que
interveio entre ele e Huxter na confusão, e impediu sua vinda juntos.
Ele sentiu o peito muscular, e em outro momento toda a *** de lutar,
homens animado tiro para o corredor lotado.
"Eu o peguei!", Gritou Jaffers, engasgo e cambaleando por todos eles, e wrestling
com o rosto roxo e inchaço das veias contra o seu inimigo invisível.
Homens escalonada direita e esquerda como o conflito extraordinária seduzidos rapidamente
em direção à porta de casa, e fui girando descendo os degraus meia dúzia de da pousada.
Jaffers gritou em voz estrangulada - segurando firme, no entanto, e fazendo jogar com
seu joelho - girou, e caiu pesadamente ínfima com a cabeça sobre o cascalho.
Só então os dedos relaxar.
Havia gritos animado de "Segure-o!"
"Invisible", e assim por diante, e um jovem, um estranho no local, cujo nome
não veio à luz, entrou correndo de uma vez, pegou alguma coisa, perdeu seu poder, e caiu
sobre o corpo prostrado do Condestável.
A meio caminho do outro lado da estrada uma mulher gritou como algo empurrado por ela, um cão, chutou
aparentemente, gritou e correu para o quintal Huxter uivando, e com isso o trânsito de
o Homem Invisível foi realizada.
Um espaço para pessoas ficaram espantados e gesticulando, e então veio o pânico, e
os espalhou pela aldeia como uma lufada espalha folhas mortas.
Mas Jaffers estava bem quieto, viradas para cima e joelhos dobrados, ao pé da escada de
a pousada.
>
-CAPÍTULO VIII EM TRÂNSITO
O oitavo capítulo é extremamente breve, e relata que Gibbons, o amador
naturalista do distrito, enquanto estava deitado fora na downs espaçosas aberto, sem uma alma
dentro de um par de quilômetros dele, como ele
pensamento, e quase cochilando, ouvi perto dele o som como de um homem tosse,
espirros, e depois praguejar ferozmente a si mesmo, e olhando, viu nada.
No entanto, a voz era indiscutível.
Ele continuou a jurar com a amplitude e variedade que distingue a tomada de posse de
um homem culto.
Cresceu a um clímax, diminuiu novamente, e morreu na distância, como ele vai
Pareceu-lhe na direção de Adderdean.
Ele levantou a um espirro espasmódica e acabou.
Gibbons tinha ouvido nada de ocorrências da manhã, mas o fenômeno era tão
impressionante e perturbador que a sua tranquilidade filosófica desapareceu, ele tem
apressadamente, e correu para baixo a inclinação
do morro em direção à vila, o mais rápido que ele podia ir.
CAPÍTULO IX MR. THOMAS MARVEL
Você deve imaginar o Sr. Thomas Marvel como uma pessoa de semblante, abundante flexível, um nariz
de protusão cilíndrico, uma alcaçuz, boca ampla flutuante, e uma barba de
eriçado excentricidade.
Sua figura inclinado a embonpoint; seus membros curtos acentuaram essa tendência.
Ele usava um chapéu de seda peludo, ea substituição freqüente de cordéis e sapato de cadarço para
botões, aparente em pontos críticos de seu traje, marcado, essencialmente, um homem solteiro.
Mr. Thomas Marvel estava sentado com os pés em uma vala à beira da estrada sobre o baixo
para Adderdean, cerca de uma milha e meia fora da iPing.
Seus pés, exceto por meias de trabalho irregular aberto, estavam nus, seus dedões eram largos,
e eretas como as orelhas de um cão vigilante.
De uma forma de lazer - ele fez tudo de uma forma de lazer - ele estava contemplando
tentar em um par de botas.
Eles foram os mais sólida botas que ele havia encontrado por um longo tempo, mas muito grande para
ele, enquanto que os que tinha eram, em tempo seco, um ajuste muito confortável, mas também
de sola fina para úmido.
Mr. Thomas Marvel odiava sapatos roomy, mas depois ele odiava úmido.
Ele nunca tinha pensado corretamente que ele mais odiava, e foi um dia agradável, e
não havia nada melhor para fazer.
Então ele colocou as quatro sapatos em um grupo gracioso na grama e olhou para eles.
E vê-los lá entre a grama e saltando agrimony, que ocorreu de repente
ele que ambos os pares foram extremamente feio de ver.
Ele não era de todo surpreendido por uma voz atrás dele.
"Eles são botas, de qualquer forma", disse a voz.
"Eles são - botas de caridade", disse Thomas Marvel, com a cabeça de um lado quanto
eles distastefully ", e que é o mais feio par em todo o universo abençoado,
Estou darned se eu sei! "
"Hum", disse a voz. "Já usei pior - na verdade, eu usei nenhum.
Mas nenhuma tão owdacious feio - se você vai permitir que a expressão.
Eu estive mendigando botas - em particular - por dias.
Porque eu estava doente um deles. Eles são fortes o suficiente, é claro.
Mas um cavalheiro na vagabundo vê como um monte de trovão de suas botas.
E se você acredita em mim, criei nada em todo o país abençoado, tente
como eu gostaria, mas eles.
Olhe para eles! E um país bom para botas, também, em um
maneira geral. Mas é só minha sorte promíscuo.
Eu tenho minhas botas neste país 10 anos ou mais.
E depois eles te tratam como este. "" É uma besta de um país ", disse o
Voz.
"E os porcos para pessoas." "Não é?", Disse Thomas Marvel.
"Senhor! Mas eles botas!
Bate-lo. "
Ele virou a cabeça por cima do ombro para a direita, a olhar para as botas de seu
interlocutor, tendo em vista as comparações, e eis! onde as botas de seu interlocutor
deveria ter sido não eram nem pernas nem botas.
Ele foi irradiado pela aurora de uma grande admiração.
"Onde estão yer?", Disse Thomas Marvel por cima do ombro e vindo sobre as quatro patas.
Ele viu um trecho de downs vazio com o vento balançando o tojo verde pontas remotas
arbustos.
"Estou bêbado?", Disse Marvel. "Já tive visões?
Eu estava falando sozinho? O que o - "
"Não se assuste", disse uma voz.
"Nenhum dos seus ventriloquising me", disse Thomas Marvel, aumentando drasticamente a seus pés.
"Onde estão yer? Alarmados, de fato! "
"Não se assuste", repetiu a voz.
"Você vai ficar alarmado em um minuto, seu tolo bobo", disse Thomas Marvel.
"Onde estão yer? Lemme pegar minha marca na yer ...
"Tem yer enterrado?", Disse Thomas Marvel, após um intervalo.
Não houve resposta. Mr. Thomas Marvel ficou bootless e
espantado, sua jaqueta quase jogado fora.
"Peewit", disse um galeno, muito remoto. "Peewit, de fato!", Disse Thomas Marvel.
"Isso não é nenhum tempo para foolery".
O baixo foi assolada, leste e oeste, norte e sul, a estrada com sua rasas
valas e branco estacas limítrofes, seguia para o norte suave e vazio e sul, e, salvo
para que pavoncinho, o céu azul estava vazia também.
"Então me ajude", disse Thomas Marvel, baralhando o casaco aos ombros
novamente.
"É a bebida! Eu poderia ha 'conhecido. "
"Não é a bebida", disse a voz. "Você precisa manter seus nervos constante."
"Ow!", Disse Marvel, e seu rosto ficou branco no meio da sua patches.
"É a bebida!" Lábios repetidas sem ruído.
Ele permaneceu olhando ao redor, girando lentamente para trás.
"Eu poderia ter jurado eu ouvi uma voz", ele sussurrou.
"É claro que você fez."
"É lá novamente", disse Marvel, fechando os olhos e apertando a mão na
testa com um gesto trágico.
De repente ele foi levado pelo colarinho e sacudido violentamente, e deixou mais confuso do que
nunca. "Não seja um tolo", disse a voz.
"Estou - off - o meu - floração - chump", disse Marvel.
"Isso não é bom. É fretting sobre eles botas blarsted.
Estou fora de minha abençoada florescendo chump.
Ou é espírito. "" Nem uma coisa nem outra ", disse o
Voz. "Ouça!"
"Chump", disse Marvel.
"Um minuto", disse a voz, penetrante, trêmula, com auto-controle.
"Bem?", Disse Thomas Marvel, com uma sensação estranha de ter sido cavados no
peito por um dedo.
"Você acha que eu sou apenas imaginação? Apenas imaginação? "
"O que mais você pode estar?", Disse Thomas Marvel, esfregando a nuca.
"Muito bem", disse a voz, num tom de alívio.
"Então eu vou jogar pedras em você até que você pensar de forma diferente."
"Mas onde estão yer?"
A voz não respondeu. Whizz veio uma pedra, aparentemente fora do
ar, e perdeu ombro Mr. Marvel por um fio de cabelo.
Mr. Marvel, virando, viu um empurrão de pedra para o ar, trace um caminho complicado,
hang por um momento, e depois arremessar a seus pés com uma rapidez quase invisível.
Ele estava muito espantado se esquivar.
Whizz ele veio, e ricochetted de um dedo do pé nua para a vala.
Mr. Thomas Marvel pulou de um pé e uivou alto.
Então ele começou a correr, tropeçou em um obstáculo invisível, e veio de cabeça para baixo
em uma posição sentada.
"Agora", disse a voz, como uma pedra terceira curva para cima e pairava no ar acima da
vagabundo. "Estou imaginação?"
Mr. Marvel por meio de resposta esforçou-se para seus pés, e foi imediatamente rolou
novamente. Ele estava quieto por um momento.
"Se você se esforçar mais", disse a voz: "Vou jogar a pedra em sua cabeça."
"É um justo fazer", disse Thomas Marvel, sentado, tomando seu dedo ferido na mão
e fixando os olhos no míssil terceiros.
"Eu não entendo isso. Arremessando pedras si.
Talking Stones. Ponha-se para baixo.
Apodrecer.
Eu sou feito. "A terceira pedra caiu.
"É muito simples", disse a voz. "Eu sou um homem invisível".
"Conte-nos algo que eu não sei", disse Marvel, ofegante de dor.
"Onde você escondeu - como fazê-lo - eu não sei.
Estou batida. "
"Isso é tudo", disse a voz. "Eu sou invisível.
É isso que eu quero que você entenda. "" Qualquer um pode ver isso.
Não há necessidade de você ser tão confundidos impaciente, senhor.
Agora então. Nos dar uma noção.
Como é que você se escondeu? "
"Eu sou invisível. Esse é o grande ponto.
E o que eu quero que você entenda é isso - "
"Mas o paradeiro?" Interrompido Mr. Marvel.
"Aqui! Seis metros na frente de você. "
"Oh, vem! Eu não sou cego.
Você vai me dizer que você está próxima de ar apenas fino.
Eu não sou um de seus vagabundos ignorantes - "" Sim, eu sou - ar.
Você está procurando por mim. "
"O quê! Não há qualquer coisa para você.
Vox et - o que é isso? - Jabber. É isso? "
"Eu sou apenas um ser humano - comida sólida, a necessidade e bebida, necessitando cobrindo também - Mas
Eu sou invisível. Você vê?
Invisível.
Idéia simples. Invisível ".
"O real, como?" "Sim, real."
"Vamos ter uma mão de vocês", disse Marvel, "se você é real.
Não vai ser tão maldito out-of-the-way, como, então -! Senhor ", ele disse," como você me fez
jump -! agarrando-me assim "!
Ele sentiu a mão que havia fechado em torno de seu pulso com os dedos desengatado, e seu
dedos foi covardemente o braço, deu um tapinha no peito um muscular, e explorou uma barbada
face.
Rosto da Marvel foi espanto. "Estou tracejada!", Disse.
"Se isso não bater galo de briga! Mais notáveis! - E não posso ver um
coelho limpa através de você, 'arf uma milha de distância!
Não um pouco de você visíveis - exceto - "Ele examinou o espaço aparentemente vazio
intensamente. "Você aven't foi comendo pão e queijo?"
ele perguntou, segurando o braço invisível.
"Você está certo, e isso não é bem assimilado no sistema."
"Ah!", Disse Marvel. "Uma espécie de fantasma, embora."
"É claro que tudo isso não é meio tão maravilhoso como você pensa."
"É muito maravilhoso o suficiente para minhas necessidades modesta", disse Thomas Marvel.
"Howjer administrá-la!
Como o dooce é feito? "" É muito tempo uma história.
E, além disso - "" Eu digo a você, todo o negócio de forma justa
me bate ", disse Marvel.
"O que eu quero dizer no momento é esta: eu preciso de ajuda.
Eu vim para que - deparei-me com você de repente.
Eu estava vagando, louco de raiva, nu, impotente.
Eu poderia ter assassinado. E eu vi você - "
"Senhor!", Disse Marvel.
"Eu vim atrás de você - hesitou - prosseguiu -"
Expressão Mr. Marvel foi eloqüente. "- Então parou.
"Aqui", eu disse, "é um pária como eu.
Este é o homem para mim 'Então eu virei para trás e veio para você -. Você.
E - "" Senhor ", disse Marvel.
"Mas eu estou em uma emoção.
Posso perguntar - Como é? E o que você pode estar exigindo na forma de
help -? Invisível "" Eu quero que você me ajudar a roupa -! e
abrigo - e então, com outras coisas.
Eu deixei-os o tempo suficiente. Se você won't - bem!
Mas você vai -. Deve "" Olha aqui ", disse Marvel.
"Eu estou muito espantado.
Não bata-me sobre mais nada. E deixar-me ir.
Devo começar um pouco estável. E você bem perto de meu dedo do pé quebrado.
É tudo tão irracional.
Downs vazio, céu vazio. Nada visível por milhas, exceto o seio
da Natureza. E depois vem uma voz.
A voz do céu!
E pedras! E um punho - Senhor! "
"Puxe-se juntos", disse a voz, "pois você tem que fazer o trabalho que eu escolhi para
você ".
Mr. Marvel soltou seu rosto e seus olhos estavam ao redor.
"Eu escolhi você", disse a voz.
"Você é o único homem, exceto alguns desses idiotas lá embaixo, que sabe que existe uma tal
coisa como um homem invisível. Você tem que ser o meu ajudante.
Ajude-me - e eu vou fazer grandes coisas para você.
Um homem invisível é um homem de poder. "Ele parou por um momento de espirrar
violentamente.
"Mas se você me trair", disse ele, "se você deixar de fazer o que eu dirigi-lo -" Ele fez uma pausa e
bateu no ombro Mr. Marvel esperta. Mr. Marvel deu um grito de terror na
toque.
"Eu não quero te trair", disse Marvel, afiando para fora da direção de
os dedos. "Não vá pensando que a-, o que você
fazer.
Tudo o que eu quero fazer é ajudá-lo - apenas me diga o que eu tenho que fazer.
(Lord!) Tudo o que você quer fazer, que eu estou mais
dispostos a fazer. "
CAPÍTULO X MR. MARVEL VISITA PARA iPing
Após o pânico primeira gusty passou-se iPing tornou argumentativo.
O ceticismo de repente levantou a cabeça - o ceticismo bastante nervoso, não em todos a certeza de
suas costas, mas o ceticismo, no entanto.
É muito mais fácil não acreditar em um homem invisível, e aqueles que tinham realmente
vi dissolve no ar, ou sentiu a força do seu braço, podia contar com
os dedos das duas mãos.
E destas testemunhas era o Sr. Wadgers atualmente em falta, tendo se aposentado
inexpugnável trás os parafusos e barras de sua própria casa, e estava deitado Jaffers
atordoado na sala do "Coach and Horses".
Grandes idéias e estranha experiência que transcende muitas vezes têm menos efeito sobre os homens
e mulheres que menor, considerações mais tangíveis.
IPing era gay com bunting, e todo mundo estava em trajes de gala.
Segunda-feira Whit tinha sido aguardava por um mês ou mais.
À tarde, mesmo aqueles que acreditavam no Invisível estavam começando a retomar a sua
divertimentos pouco de forma provisória, na suposição de que ele tinha ido muito
de distância, e com os céticos que ele já era uma brincadeira.
Mas as pessoas, os céticos e crentes, foram muito sociável todo aquele dia.
Prado Haysman era gay com uma tenda, na qual Mrs. Bunting e outras senhoras foram
preparar o chá, enquanto que, sem as crianças da escola dominical correu corridas e jogos
sob a orientação da ruidosa o cura eo Misses Cuss e da cítara.
Sem dúvida, houve um mal-estar ligeiro no ar, mas as pessoas para a maior parte tinha
no sentido de ocultar o que quer que imaginativa escrúpulos que experimentaram.
No campo da cidade uma forte inclinação [palavra que falta?], Até que, agarrando-se a
enquanto a uma polia-balançou lidar, pode ser arremessado violentamente contra um saco na
outro lado, veio em favor de considerável
entre os adolescentes, como também fizeram os balanços e os cocoanut recua.
Houve também passear, e do órgão de vapor conectada a uma pequena rotunda cheia
o ar com um sabor picante de petróleo e com a música igualmente pungente.
Membros do clube, que tinha à igreja pela manhã, foram esplêndidos no
insígnias de rosa e verde, e alguns dos mais alegre de espírito também adornavam seus bowler
chapéus com brilhante-colorido favores de fita.
Old Fletcher, cujas concepções de férias de tomada de foram graves, foi visível através do
jasmine sobre sua janela ou pela porta aberta (do jeito que você escolheu
olhar), delicadamente equilibrado em uma prancha
apoiado em duas cadeiras, e branquear o teto de seu quarto da frente.
Sobre quatro horas um desconhecido entrou na aldeia da direção do downs.
Ele era uma pessoa, no curto stout um chapéu extraordinariamente shabby top, e ele
parecia estar muito fora do ar. Suas bochechas estavam alternadamente limp e
bem inchado.
Seu rosto manchado estava apreensivo, e mudou-se com uma espécie de entusiasmo relutante.
Ele virou a esquina da igreja, e dirigiu seu caminho para o "Coach and Horses".
Entre outros velhos Fletcher lembra de ter visto ele, e na verdade o velho era tão
atingido por sua agitação peculiar que ele inadvertidamente permitiu que uma quantidade de
cal para atropelar o pincel na manga do casaco, enquanto sobre ele.
Este estranho, com as percepções de o titular da tímida coco, apareceu a
estar falando para si mesmo, eo Sr. Huxter comentou a mesma coisa.
Ele parou ao pé do "Coach and Horses" etapas, e, segundo o Sr.
Huxter, pareceu sofrer uma grave luta interna antes que ele pudesse induzir
-se a entrar na casa.
Finalmente, ele marchou até os passos, e foi visto por Mr. Huxter virar para a esquerda e
abrir a porta da sala.
Mr. Huxter ouviu vozes de dentro do quarto e do apprising bar, o homem de
seu erro.
"Essa sala é privado!", Disse Hall, eo estrangeiro fechou a porta desajeitadamente e foi
para o bar.
No curso de alguns minutos, ele reapareceu, enxugando os lábios com as costas
da sua mão com um ar de satisfação que de alguma forma tranquila impressionado Sr.
Huxter como assumido.
Ele ficou olhando sobre ele por alguns momentos, e então o Sr. Huxter o viu caminhar
de um modo estranhamente furtivo em direção aos portões do pátio, sobre o qual a sala de estar
janela aberta.
O estranho, depois de alguma hesitação, inclinou-se contra um dos posts portão, produziu um
cachimbo de barro curto, e preparado para preenchê-la. Seus dedos tremeram ao fazê-lo.
Acendeu-lo desajeitadamente, e cruzando os braços começou a fumar numa atitude lânguida, uma
atitude que seus olhares ocasionais até o quintal completamente desmentida.
Tudo isso Huxter Sr. viu ao longo dos canisters da janela do tabaco, ea singularidade
do comportamento do homem levou-o a manter sua observação.
Atualmente o estranho levantou-se bruscamente e colocou o cachimbo no bolso.
Então, ele desapareceu no quintal.
Imediatamente o Sr. Huxter, concebendo ele foi testemunha de alguns furto, pulou rodada
seu contador e correu para a estrada para interceptar o ladrão.
Como ele fez isso, Mr. Marvel reapareceu, sua askew chapéu, um pacote grande em um azul-table
pano em uma mão, e de três livros amarrados juntos - como ficou provado mais tarde com o
Chaves vigário - na outra.
Diretamente viu Huxter ele deu uma espécie de suspiro, e virar bruscamente para a esquerda,
começou a correr. "Pega, ladrão!", Gritou Huxter, e partiu
depois dele.
Mr. Huxter sensações eram vivas, mas breve.
Ele viu o homem justo diante dele e jorrando vivamente para o canto da igreja e do morro
estrada.
Ele viu as bandeiras e as festividades da aldeia além, e um rosto mais ou menos voltada para
ele. Ele gritou: "Pare!" Novamente.
Ele mal tinha dado dez passos antes de sua shin foi pego de algum modo misterioso,
e ele não estava mais funcionando, mas voar com rapidez inconcebível através do
do ar.
Ele viu o chão de repente, perto de seu rosto.
O mundo parecia respingo em um milhão de partículas girando de luz, e subseqüente
processos lhe interessava mais.
>
-CAPÍTULO XI NA "Coach and Horses"
Agora, a fim de entender claramente o que tinha acontecido na estalagem, é necessário ir
de volta para o momento em que Mr. Marvel veio pela primeira vez à vista da janela do Sr. Huxter.
Naquele preciso momento o Sr. e Sr. Bunting Cuss estavam no salão.
Eles foram seriamente a investigar as estranhas ocorrências da manhã, e
foram, com a permissão do Sr. Hall, fazendo uma análise aprofundada da Invisible Man
pertences.
Jaffers tinha parcialmente recuperado de sua queda e tinha ido para casa sob a responsabilidade de sua
amigos simpático.
Roupas espalhadas do desconhecido foi removido pela Sra. Hall e na sala arrumada
para cima.
E sobre a mesa sob a janela onde o estrangeiro tinha sido o costume de trabalhar, tinha Cuss
hit quase ao mesmo tempo em três grandes livros em manuscrito chamado "Diário".
"Diary!", Disse Cuss, colocando os três livros sobre a mesa.
"Agora, de qualquer forma, vamos aprender alguma coisa."
O vigário ficou com as mãos sobre a mesa.
"Diary", repetiu Cuss, sentando-se, colocando dois volumes para apoiar o terceiro,
e abri-lo.
"Hum - sem nome na folha de guarda. Bother! - Cypher.
E figuras. "O vigário deu a volta para olhar sobre seu
ombro.
Cuss virou as páginas mais com uma cara de repente decepcionar.
"Eu sou - meu Deus! É tudo uma cifra, Bunting. "
"Não há diagramas", perguntou o Sr. Bunting.
"Não ilustrações lançar luz -" "Veja por si mesmo", disse Cuss.
"Alguns dos que é matemática e alguns de seus russa ou alguma linguagem de tal (a julgar pelo
as letras), e alguns de seus grego.
Agora, o grego Eu pensei que você - "
"É claro", disse o Sr. Bunting, tirando e limpando os óculos e sentir
de repente, muito desconfortável - para que ele não tinha deixado grega em sua mente vale falar;
"Sim - do grego, é claro, poderá fornecer uma pista."
"Eu vou te encontrar um lugar." "Prefiro olhar através dos volumes
em primeiro lugar, "disse o Sr. Bunting, ainda limpando.
"A impressão geral em primeiro lugar, Cuss, e então, você sabe, nós podemos ir à procura de
pistas. "
Ele tossiu, pôs os óculos, arranjou-los meticulosamente, tossiu de novo, e
desejava algo que aconteceria para evitar a exposição aparentemente inevitável.
Então ele pegou o volume de Cuss entregou-lhe de uma forma de lazer.
E então algo aconteceu. A porta abriu de repente.
Ambos os senhores começaram violentamente, olhou em volta, e foram aliviados ao ver um
esporadicamente rosto rosado debaixo de um chapéu de seda peludo.
"Tap", perguntou o rosto, e ficou olhando.
"Não", disse que os dois senhores ao mesmo tempo. "Ao longo do outro lado, o meu homem", disse
Bunting. E "Por favor, feche a porta", disse Cuss,
irritado.
"Tudo bem", disse o intruso, como parecia em voz baixa, curiosamente diferentes
da rouquidão do seu inquérito em primeiro lugar. "Você está certo", disse o intruso na
de voz anterior.
"Afastem-se!" E ele desapareceu e fechou a porta.
"Um marinheiro, eu deveria julgar", disse o Sr. Bunting.
"Companheiros Divertido, eles são.
Posição clara! de fato. Um termo náutico, referindo-se à sua obtenção
de volta para fora da sala, eu suponho. "" Eu ouso dizer que sim ", disse Cuss.
"Meus nervos estão todos soltos a-dia.
Ele me fez pular bastante -. Da abertura da porta, como que "
O Sr. Bunting sorriu como se ele não tivesse pulado. "E agora", disse ele com um suspiro, "essas
livros. "
Alguém cheirou como ele fez isso. "Uma coisa é indiscutível", afirmou Bunting,
elaboração de uma cadeira próxima à de Cuss.
"Há certamente foram muito estranhas coisas acontecem no iPing durante os últimos
dias - muito estranho. Eu não posso, naturalmente, acreditam neste absurdo
história de invisibilidade - "
"É incrível", disse Cuss - "incrível. Mas o fato é que eu vi - eu
certamente viu sua manga direita para baixo - "" Mas você - você tem certeza?
Suponha que um espelho, por exemplo - alucinações são tão facilmente produzido.
Não sei se você já viu um ilusionista muito bom - "
"Não vou discutir novamente", disse Cuss.
"Temos que goleou fora, Bunting. E só agora há esses livros - Ah!
aqui está um pouco do que eu preciso para ser grego! Letras gregas, certamente. "
Ele apontou para o meio da página.
O Sr. Bunting lavada ligeiramente e trouxe seu rosto mais perto, aparentemente encontrando alguns
dificuldade com seus óculos. De repente ele se tornou ciente de um estranho
sentindo na nuca.
Ele tentou levantar a cabeça, e se deparou com uma resistência imóvel.
O sentimento era uma pressão curioso, o aperto de uma mão pesada da empresa, e que tinha o seu
queixo irresistivelmente para a mesa.
"Não se mova, homenzinhos", sussurrou uma voz ", ou eu vou cérebro você quer!"
Ele olhou para o rosto de Cuss, perto de sua própria, e cada um viu horrorizado
reflexo de seu próprio espanto doentio.
"Eu sinto muito de lidar com você para aproximadamente", disse a voz, "mas é inevitável."
"Desde quando você aprendeu a intrometer-se memorandos privada de um investigador", disse o
Voz; queixo e dois atingiram a mesa ao mesmo tempo, e dois conjuntos de dentes
rattled.
"Desde quando você aprender a invadir os quartos privados de um homem em desgraça?" E
o choque foi repetida. "Onde eles colocaram a minha roupa?"
"Listen", disse a voz.
"As janelas estão presos e eu tomei a chave fora da porta.
Eu sou um homem bastante forte, e eu tenho a mão de poker - além de ser invisível.
Não há a menor dúvida de que eu poderia matá-lo tanto e ficar longe muito
facilmente se eu queria - você entende? Muito bem.
Se eu deixar você ir se você prometer não tentar qualquer bobagem e fazer o que eu te disse? "
O vigário eo médico olhou para o outro, eo médico fez uma careta.
"Sim", disse o Sr. Bunting, eo médico repetiu.
Em seguida, a pressão sobre o pescoço relaxado, eo médico eo vigário sentou-se, ambos muito
com o rosto vermelho e se contorcendo de suas cabeças.
"Por favor, mantenha sentado onde você está", disse o Homem Invisível.
"Aqui está o poker, você vê."
"Quando vim para esta sala", continuou o homem invisível, depois de apresentar o poker
até a ponta do nariz de cada um de seus visitantes, "Eu não esperava encontrá-lo
ocupados, e eu esperava encontrar, em
Além de meus livros de memorandos, uma muda de roupa.
Onde está? Não - aumento evitar.
Eu posso ver isso se foi.
Agora, só no presente, embora os dias são bastante quentes o suficiente para um homem invisível para
correr stark, as noites são muito frias.
Quero roupas - e outra acomodação, e eu também deve ter os três livros ".
CAPÍTULO XII O Homem Invisível perde a paciência
É inevitável que neste momento a narrativa deve quebrar mais uma vez, para um
razão muito dolorosa certeza de que em breve será aparente.
Enquanto estas coisas foram acontecendo na sala, e enquanto o Sr. Huxter estava assistindo
Mr. Marvel fumando seu cachimbo contra a porta, não uma dúzia de metros de distância foram Mr. Hall
e Teddy Henfrey discutindo em um estado de perplexidade nublado o tópico iPing um.
De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e
então - silêncio.
"Hul-lo!", Disse Teddy Henfrey. "Hul-lo!" Da Tap.
Sr. Hall levou as coisas em lenta mas seguramente.
"Isso não está certo", disse ele, e deu a volta por trás do bar em direção ao salão
porta. Ele e Teddy se aproximou da porta juntos,
com rostos intenção.
Seus olhos considerados. "Summat errado", disse Hall, e Henfrey
assentiu com a cabeça.
Baforadas de um odor químico desagradável se encontrou com eles, e havia um som abafado de
conversa, muito rápida e suave. "Vocês todos qui certo?", Perguntou Hall, rap.
A conversa murmurou cessou abruptamente, por um silêncio momento, então a conversa
foi retomada, em sussurros assobio, depois um grito agudo de "Não! não, você não! "
Houve um movimento brusco e oversetting de uma cadeira, uma breve luta.
Silêncio novamente. "O que o dooce?", Exclamou Henfrey, sotto
voce.
"Você - all -? Qui direito", perguntou o Sr. Hall, acentuadamente, mais uma vez.
Voz do vigário respondeu com uma entonação curiosa jerking: "Muito ri-direita.
Por favor, não -. Interromper "
"Odd!", Disse Henfrey. "Odd!", Disse Hall.
"Diz," Não interrompa '", disse Henfrey. "Eu heerd'n", disse Hall.
"E um sniff", disse Henfrey.
Eles permaneceram ouvindo. A conversa foi rápida e suave.
"Eu não posso", disse o Sr. Bunting, elevando a voz: "Eu lhe digo, senhor, eu não vou."
"O que foi isso?", Perguntou Henfrey.
"Diz que Nart wi '", disse Hall. "Warn't falando conosco, wuz ele?"
"Vergonhoso", disse o Sr. Bunting, dentro. "'Disgraceful'", disse o Sr. Henfrey.
"Eu ouvi-lo - distintas."
"Quem está falando agora?", Perguntou Henfrey. "Mr. Cuss, eu suponho ", disse Hall.
"Você pode ouvir - qualquer coisa?" Silence.
Os sons dentro indistinta e desconcertante.
"Parece que jogar a toalha de mesa sobre", disse Hall.
Sra. Salão apareceu por trás do bar.
Hall fez gestos de silêncio e de convite.
Isto despertou a oposição de esposa Sra. Hall. "O que yer escutando lá por, Hall?", Ela
perguntou.
"Não é que nada melhor para fazer? - Dia agitado como este"
Salão tentou transmitir tudo por caretas e mostrar mudo, mas a Sra. Hall era obstinado.
Ela levantou a voz.
Assim, Hall e Henfrey, em vez cabisbaixo, na ponta dos pés de volta ao bar, gesticulando para
explicar a ela. No início, ela se recusou a ver qualquer coisa em
o que tinham ouvido a todos.
Então ela insistiu em manter o silêncio Salão, enquanto Henfrey disse-lhe sua história.
Ela estava inclinado a pensar que o absurdo negócio todo - talvez eles eram apenas
movendo a mobília aproximadamente.
"Eu heerd'n dizer 'vergonhosa'; que eu fiz", disse Hall.
"Eu heerd que, a Sra. Hall," disse Henfrey. "Assim como não -" começou a Sra. Hall.
"HSH!", Disse Teddy Henfrey.
"Eu não ouvi a janela?" "O que janela?", Perguntou a Sra. Hall.
"Janela Parlour", disse Henfrey. Todo mundo ficou ouvindo atentamente.
Os olhos da Sra. Hall, dirigido diretamente à sua frente, viu sem ver o brilhante
oblongo da porta pousada, a estrada branca e viva, e Huxter de bolhas loja de front-
sob o sol de Junho.
Abruptamente Huxter porta se abriu e apareceu Huxter, olhos arregalados de excitação,
braços gesticulando. "Yap", gritou Huxter.
"Pare de ladrão!" E ele correu obliquamente a oblongo em direção aos portões quintal, e
desapareceu.
Ao mesmo tempo veio um tumulto da sala, e um som de janelas sendo
fechado.
Hall, Henfrey, eo conteúdo humano da torneira correu para fora de uma só vez desordenadamente em
da rua.
Eles viram alguém whisk ao virar da esquina em direção à estrada, e Mr. Huxter execução
um salto complicado no ar, que terminou no rosto e ombro.
Na rua as pessoas estavam espantados ou correr na direção deles.
Mr. Huxter estava atordoado.
Henfrey parou para descobrir isso, mas Hall e os dois trabalhadores da Tap apressado
de uma só vez para o canto, gritando coisas incoerentes, e vi o sr Marvel desaparecendo pela
canto da parede da igreja.
Eles parecem ter saltado para a conclusão impossível que este era o
Homem Invisível, de repente se tornam visíveis, e partiu de uma só vez ao longo da pista em sua perseguição.
Mas Salão mal executar uma dúzia de metros, antes que ele deu um grito de espanto
e voaram de cabeça para os lados, segurando um dos trabalhadores e trazendo
-o ao chão.
Ele havia sido acusado apenas como uma cobra um homem no futebol.
O trabalhador segundo veio em círculo, olhou, e conceber que a Câmara tinha
caiu mais da sua própria vontade, virou-se para retomar a busca, apenas para ser acionado por
do tornozelo, assim como Huxter tinha sido.
Então, como o primeiro operário lutava para seus pés, ele foi para escanteio por um golpe
que pode ter derrubado um boi.
Quando ele desceu, a corrida da direção do verde da aldeia vieram rodada
o canto.
A primeira a aparecer foi o titular da tímida coco, um homem corpulento de um azul
jersey.
Ele ficou surpreso ao ver a pista vazia, exceto por três homens alastrando absurdamente em
o chão.
E então algo aconteceu com seu pé de trás mais, e ele foi de cabeça e rolou
lado apenas a tempo para pastar os pés de seu irmão e sócio, seguindo
de cabeça.
Os dois foram, então, chutou, ajoelhou-se, caído e amaldiçoado por um grande número de over-
pessoas apressadas.
Agora, quando Hall e Henfrey e os trabalhadores ficaram sem a casa, Mrs. Hall, que tinha
sido disciplinado por anos de experiência, permaneceu no bar ao lado do caixa.
E de repente a porta da sala foi aberta, eo Sr. Cuss apareceu, e sem olhar
correu para ela de uma só vez os degraus em direção ao canto.
"Segure-o!", Ele gritou.
"Não deixe que ele gota que parcela." Ele não sabia nada sobre a existência de Marvel.
Para o Homem Invisível tinha entregue os livros e pacote no quintal.
O rosto do Sr. Cuss estava com raiva e resoluto, mas seu traje foi defeituoso, uma
espécie de saiote branco limp que só poderia ter passado reunir na Grécia.
"Segure-o!", Ele gritou.
"Ele tem minha calça! E cada ponto da roupa do vigário! "
"Tendem a ele em um minuto!", Ele gritou para Henfrey quando ele passou a Huxter prostrado,
e, chegando ao virar da esquina para se juntar ao tumulto, foi prontamente bateu fora de seus pés
em uma expansão indecorosa.
Alguém em pleno vôo pisou fortemente em seu dedo.
Ele gritou, lutou para recuperar seus pés, foi derrubado e jogado contra em todos os fours
novamente, e tornou-se consciente de que ele não estava envolvido em uma captura, mas uma derrota.
Todo mundo estava correndo de volta para a aldeia.
Ele se levantou novamente e foi atingido severamente atrás da orelha.
Ele cambaleou e partiu de volta para o "Coach and Horses" imediatamente, pulando sobre o
Huxter deserta, que agora estava sentado, em seu caminho.
Atrás dele, como ele estava na metade acima das etapas pousada ouviu um grito repentino de raiva,
aumentando acentuadamente para fora da confusão de gritos, e uma sonoridade bem no alguém
face.
Ele reconheceu a voz como a do Homem Invisível, ea nota foi a de um
homem de repente enfurecido por um golpe doloroso. Em outro momento o Sr. Cuss estava de volta ao
sala de estar.
"Ele está voltando, Bunting!", Disse ele, apressando-se dentro
"Salve-se!"
O Sr. Bunting estava de pé na janela envolvido em uma tentativa de revestir-se de
o tapete da lareira e um West Surrey Gazette.
"Quem está vindo?", Disse ele, tão assustado que sua roupa escapou por pouco
desintegração. "Homem Invisível", disse Cuss, e correu na
para a janela.
"É melhor limpar a partir daqui! Ele está lutando louco!
Louco! "Em outro momento, ele estava no quintal.
"Deus do céu!", Disse o Sr. Bunting, hesitando entre dois horrível
alternativas.
Ele ouviu uma luta terrível na passagem da pousada, e sua decisão foi
feitas.
Ele subiu para fora da janela, ajeitou as roupas às pressas, e fugiram até o
aldeia tão rápido quanto sua gordura perninhas iria levá-lo.
A partir do momento em que o Homem Invisível gritou com raiva e fez o seu Mr. Bunting
memorável vôo até a aldeia, tornou-se impossível dar uma conta consecutivos de
assuntos em iPing.
Possivelmente a intenção original do Homem Invisível era simplesmente para cobrir Marvel
retiro com as roupas e livros.
Mas seu temperamento, em nenhum momento muito bom, parece ter ido completamente alguma chance
golpe, e imediatamente ele começou a ferir e derrubar, para a mera satisfação de
ferir.
Você deve entender a rua cheia de figuras em execução, de portas batendo e luta por
esconderijos.
Você deve entender o tumulto, de repente impressionante no equilíbrio instável do velho
Pranchas de Fletcher e duas cadeiras - com resultados catastróficos.
Você deve descobrir um casal horrorizado pego tristemente num swing.
E depois a corrida toda tumultuada passou ea rua iPing com sua gauds
e bandeiras está deserta para salvar o invisível ainda raging, e cheio de cocos,
derrubado telas de lona, e os
ações dispersas no comércio de uma barraca de sweetstuff.
Em todos os lugares há um som de fechar persianas e empurrões parafusos, ea única
humanidade visível é um olho flitting ocasionais sob uma sobrancelha levantada no canto do
um painel de janela.
O Homem Invisível divertiu-se por pouco tempo, quebrando todas as janelas
o "Coach and Horses", e então ele enfiou uma lâmpada de rua através da janela da sala de
Gribble Mrs..
Ele deve ter sido quem cortou o fio do telégrafo para Adderdean um pouco além Higgins '
casa na estrada Adderdean.
E depois disso, como suas qualidades peculiares permitido, ele desmaiou de percepções humanas
completamente, e ele não foi nem ouvido, visto, nem sentido em iPing mais.
Ele desapareceu completamente.
Mas foi a melhor parte de duas horas antes de qualquer ser humano a sair outra vez
para a desolação de iPing rua.
>
CAPÍTULO XIII-MR. MARVEL DISCUTE sua renúncia
Quando o anoitecer estava reunindo e iPing estava apenas começando a peep covardemente diante
novamente sobre os destroços de sua abalada Feriado, um homem baixo, grosso-definida em um
cartola shabby estava marchando dolorosamente
através do crepúsculo por trás da beechwoods na estrada para Bramblehurst.
Ele levou três livros ligados por algum tipo de ligadura elástica ornamental,
e um pacote envolto em uma toalha de mesa azul.
Seu rosto rubicundo expressa consternação e fadiga, ele parecia estar em um
tipo espasmódica de pressa.
Ele estava acompanhado por uma voz diferente da sua, e sempre e novamente ele estremeceu sob
o toque de mãos invisíveis.
"Se você me der o deslizamento de novo", disse a voz, "se você tentar me dar o deslizamento
novamente - "" Senhor ", disse Marvel.
"Essa *** shoulder'sa de contusões como ela é."
"Por minha honra", disse a voz: "Eu vou matar você".
"Eu não tentar dar-lhe o deslizamento", disse Marvel, com uma voz que não era muito remota
das lágrimas. "Eu juro que não fiz.
Eu não sabia o giro abençoado, isso era tudo!
Como o diabo eu ia saber o giro abençoado?
Pois é, eu fui batido sobre - "
"Você vai começar batido sobre uma grande mais se você não se importa", disse a voz, eo Sr.
Marvel abruptamente ficou em silêncio. Ele soprou as bochechas, e seus olhos estavam
eloqüente de desespero.
"É ruim o suficiente para deixar esses caipiras floundering explodir o meu pequeno segredo, sem
o corte com meus livros. É muita sorte para alguns deles e eles cortaram
correu quando o fizeram!
Aqui estou eu ... Ninguém sabia que eu era invisível!
E agora o que devo fazer? "" O que estou a fazer? ", Perguntou Marvel, sotto
voce.
"É toda sobre. Será nos jornais!
Todo mundo vai estar olhando para mim, todos em guarda - "A Voz rompeu em
maldições vivas e cessou.
O desespero do rosto de Mr. Marvel se aprofundou, e seu ritmo diminuiu.
"Vá em frente!", Disse a voz. Mr. rosto da Marvel assumiu um tom acinzentado
entre as manchas avermelhada.
"Não deixe cair aqueles livros, estúpido", disse a voz, nitidamente - ultrapassá-lo.
"O fato é", disse a voz, "Eu vou ter que fazer uso de você ....
Você é uma ferramenta pobre, mas devo. "
"Sou uma ferramenta de miseráveis", disse Marvel. "Você é", disse a voz.
"Eu sou a ferramenta pior você poderia ter", disse Marvel.
"Eu não sou forte", disse ele depois de um silêncio desanimador.
"Não estou mais forte", repetiu ele. "Não?"
"E meu coração é fraco.
Esse negócio pouco - Puxei-through, é claro - mas o abençoe!
Eu poderia ter caído. "" Então? "
"Eu não tenho a coragem e força para o tipo de coisa que você quer."
"Eu vou estimulá-lo." "Eu queria que você não faria.
Eu não gostaria de estragar seus planos, você sabe.
Mas eu poderia -. Fora do funk e da miséria absoluta "" É melhor você não ", disse a voz, com
ênfase tranquila.
"Eu desejo que eu estava morto", disse Marvel. "Não é a justiça", disse ele, "você deve
admitir .... Parece-me que eu o perfeito direito - "
"Get on!", Disse a voz.
Mr. Marvel remendadas seu ritmo, e por um tempo eles foram em silêncio novamente.
"É diabólico difícil", disse Marvel. Isso foi muito ineficaz.
Ele tentou outra tática.
"O que posso fazer por ela?", Ele começou novamente em tom de errado insuportável.
"Oh! cala a boca! ", disse a voz, com um vigor surpreendente súbita.
"Vou ver com você tudo bem.
Você faz o que você disse. Você vai fazer tudo certo.
Você é um idiota e tudo mais, mas você vai fazer - "
"Digo-vos, senhor, eu não sou o homem para isso.
Respeitosamente -, mas é assim que - "" Se você não calar a boca eu torcer o seu
punho de novo ", disse o Homem Invisível. "Eu quero pensar."
Atualmente dois retângulos de luz amarela apareceu por entre as árvores, e na praça
torre de uma igreja loomed através do crepúsculo.
"Vou manter minha mão em seu ombro", disse a voz, "por toda a aldeia.
Atravessar em linha reta e tente não tolice. Vai ser pior para você, se você faz. "
"Eu sei que", suspirou o Sr. Marvel: "Eu sei tudo isso."
A figura de aparência infeliz com o chapéu de seda obsoleta passou pela rua do pouco
vila com seus fardos, e desapareceu na escuridão encontro além das luzes de
as janelas.
CAPÍTULO XIV AT PORT STOWE
Dez horas da manhã seguinte encontraram o Sr. Marvel, barba por fazer, sujo e viagens
manchado, sentado com os livros ao lado dele e as mãos nos bolsos, olhando
muito cansado, nervoso e desconfortável, e
inflando as bochechas, a intervalos freqüentes, no banco de fora um pouco
estalagem nos arredores de Port Stowe. Ao lado dele estavam os livros, mas agora eles
foram amarrados com cordas.
O pacote havia sido abandonado na floresta de pinheiros além Bramblehurst, de acordo
com uma mudança nos planos do Homem Invisível.
Mr. Marvel sentou no banco, e embora ninguém teve a menor atenção a ele,
sua agitação manteve-se em calor febre.
Suas mãos iam sempre e novamente para bolsos diferentes com um nervoso curiosos
desastrado.
Quando ele estava sentado para a melhor parte de uma hora, no entanto, um marinheiro idosos,
carregando um jornal, saiu da pousada e se sentou ao lado dele.
"Agradável dia", disse o marinheiro.
Mr. Marvel olhou sobre ele com algo muito parecido com o terror.
"Muito", disse ele. "Apenas tempo oportuno para o momento da
ano ", disse o marinheiro, sem levar em negação.
"Muito", disse Marvel. O marinheiro produziu um palito, e
(Economia de seu respeito) foi redigido assim por alguns minutos.
Seus olhos foram entretanto a liberdade de examinar figura empoeirada Mr. Marvel, e os
livros ao lado dele.
Como ele tinha abordado o Sr. Marvel que tinha ouvido um som como o lançamento de moedas
em um bolso.
Ele ficou impressionado com o contraste da aparência Mr. Marvel com esta sugestão de
opulência.
Daí sua mente vagou de volta para um tópico que tinha tomado um mantenha curiosamente empresa
de sua imaginação. "Livros?", Disse ele, de repente, ruidosamente
terminando com o palito.
Mr. Marvel começou e olhou para eles. "Oh, sim", disse ele.
"Sim, são livros." "Há algumas coisas extra-ordinárias em
livros ", disse o marinheiro.
"Eu acredito em você", disse Marvel. "E algumas coisas extra-ordinárias fora do
'Em, "disse o marinheiro. "True também", disse Marvel.
Ele olhou seu interlocutor, e depois olhou em volta dele.
"Há algumas coisas extra-ordinárias em jornais, por exemplo", disse o marinheiro.
"Há".
"Neste jornal", disse o marinheiro. "Ah!", Disse Marvel.
"Há uma história", disse o marinheiro, que fixa o Sr. Marvel com um olho que era firme e
deliberada, "há uma história sobre um homem invisível, por exemplo."
Mr. Marvel puxou askew boca e arranhou seu rosto e sentiu as orelhas
brilhante. "O que eles vão estar escrevendo agora?" Ele perguntou
fracamente.
"Ostria, ou na América?" "Nem", disse o marinheiro.
"Aqui." "Senhor!", Disse Marvel, começando.
"Quando digo aqui", disse o marinheiro, para alívio intenso Mr. Marvel, "eu não é claro
quero dizer aqui neste lugar, quero dizer por aqui. "
"Um Homem Invisível!", Disse Marvel.
"E o que ele anda fazendo?" Everything "," disse o marinheiro, controlando
Marvel com seu olho, e então amplificando, "todo - abençoada - coisa."
"Eu não vi um papel desses quatro dias", disse Marvel.
"IPing é o lugar que ele começou a", disse o marinheiro.
"In-obra!", Disse Marvel.
"Ele começou lá. E de onde ele veio, ninguém não parecem
saber. Aqui está: "Pe-que é específico da História iPing.
E ele diz que neste trabalho que a prova é extra-ordinária forte -. Extra-ordinário "
"Senhor!", Disse Marvel. "Mas, então, é uma história extra-ordinária.
Há um clérigo e um testemunhas gent médico - viu 'im tudo certo e adequado - ou
ao menos não vi 'im.
Ele estava hospedado, ele diz que, no 'Autocarro uma' Horses ', e ninguém não parecem ter sido
consciente de seu infortúnio, diz, consciente de seu infortúnio, até que em uma briga em
a pousada, ela diz, suas ataduras na cabeça foi arrancada.
Foi então ob-servido que sua cabeça era invisível.
Tentativas foram feitas para At Once segura-lo, mas lançando fora as suas vestes, ele diz, ele
conseguiu escapar, mas não até depois de uma luta desesperada, na qual ele tinha
infligido ferimentos graves, ele diz que, em nosso
policial digno e capaz, Jaffers Sr. JA.
História bastante simples, hein? Nomes e tudo mais. "
"Senhor!", Disse Marvel, olhando nervosamente sobre ele, tentando contar o dinheiro em sua
bolsos por seu sentido do tato sem ajuda, e cheio de uma idéia estranha e romance.
"Parece mais surpreendente."
"Não é? Extra-ordinária, eu chamá-lo.
Nunca ouvi falar de Homens Invisíveis antes, eu não tenho, mas hoje em dia se ouve como um monte
de extra-ordinária coisas - que - "
"Isso tudo que ele fez", perguntou Marvel, tentando parecer à vontade.
"É o suficiente, não é?", Disse o marinheiro. "Será que não voltar, por acaso?", Perguntou
Marvel.
"Só escapou e isso é tudo, né?" "Tudo!", Disse o marinheiro.
"Por que -? Ain 't-lo o suficiente" "Muito suficiente", disse Marvel.
"Acho que foi o suficiente", disse o marinheiro.
"Acho que foi o suficiente."
"Ele não tem qualquer amigos - que não dizer que ele tinha qualquer pals, não é?", Perguntou o Sr. Marvel,
ansioso. "Não é um de uma espécie bastante para você?", Perguntou
o marinheiro.
"Não, graças aos céus, como se poderia dizer, ele não fez."
Ele balançou a cabeça lentamente.
"Faz-me desconfortável regulares, o simples pensamento de que chap execução sobre o
país!
Ele é actualmente At Large, e de certas provas supõe-se que ele tem - tomado-
-Levou, acho que eles querem dizer - a estrada para Port Stowe.
Você vê que está certo na mesma!
Nenhum dos seus prodígios americano, desta vez. E basta pensar nas coisas que ele pode fazer!
Onde você seja, se ele tomou uma queda, acima, e tinha uma fantasia de ir para você?
Suponha que ele quer roubar - que pode impedi-lo?
Ele pode pecar, ele pode assaltar, ele podia caminhar através de um cordão de policiais tão fácil
como eu ou você poderia dar o deslizamento de um cego!
Mais fácil!
Para esses caras aqui cego ouvir incomum afiada, me disseram.
E onde quer que houvesse licor ele imaginava - "" Ele tem uma vantagem tremenjous,
certamente ", disse Marvel.
"E - bem ..." "Você está certo", disse o marinheiro.
"Ele tem."
Todo esse tempo o Sr. Marvel tinha sido olhando atentamente sobre ele, escutando fraco
passos, tentando detectar movimentos imperceptíveis.
Ele parecia a ponto de alguns ótima resolução.
Tossiu por trás de sua mão.
Olhou em volta mais uma vez, ouviu, debruçou-se sobre o marinheiro, e baixou a voz:
"O fato de que é - Acontece que eu sou - saber apenas uma coisa ou duas sobre este Homem Invisível.
A partir de fontes privadas. "
"Oh!", Disse o marinheiro, interessado. "Você?"
"Sim", disse Marvel. "Me".
"De fato!", Disse o marinheiro.
"E posso perguntar -" "Você vai se surpreender", disse Marvel
por trás de sua mão. "É tremenjous".
"De fato!", Disse o marinheiro.
"O fato é", começou Mr. Marvel ansiosamente em um tom confidencial.
De repente, sua expressão mudou maravilhosamente.
"Ow!", Disse.
Levantou-se rigidamente em seu assento. Seu rosto era eloqüente de física
sofrimento. "Uau!", Disse.
"O que foi?", Disse o marinheiro, em causa.
"Dor de dente", disse Marvel, e colocar a mão na orelha.
Ele pegou de seus livros. "Eu devo estar ficando, eu acho", disse ele.
Ele ficou de uma forma curiosa ao longo do assento longe de seu interlocutor.
"Mas você era apenas um curso para me dizer sobre este homem aqui Invisível!", Protestou o
marinheiro.
Mr. Marvel parecia consultar com ele mesmo. "Hoax", disse uma voz.
"É uma farsa", disse Marvel. "Mas é no papel", disse o marinheiro.
"Hoax tudo a mesma coisa", disse Marvel.
"Eu sei que o cara que começou a mentir. Não há nenhum Homem Invisível tudo -
Blimey. "" Mas como 'bout este papel?
D'Quer dizer -? "
"Nem uma palavra dele", disse Marvel, resoluto. O marinheiro olhou, papel na mão.
Mr. Marvel aos arrancos enfrentou aproximadamente. "Espere um pouco", disse o marinheiro, subindo e
falando devagar, "D'Quer dizer -?"
"Eu faço", disse Marvel. "Então por que você deixe-me ir e dizer-lhe
todas essas coisas blarsted, então? O que entendemos por d'yer deixar um homem fazer uma
papel de bobo assim?
Eh? "Mr. Marvel soltou seu rosto.
O marinheiro foi subitamente muito vermelho na verdade, ele cerrou os punhos.
"Eu estive falando aqui esta 10 minutos", disse ele, "e você, você pouco barrigudo,
couro com cara de filho de uma bota velha, não poderia ter as maneiras elementares - "
"Você não vem bandying palavras comigo", disse Marvel.
"Bandying palavras! Eu sou um espírito alegre bom - "
"Venha", disse uma voz, e Mr. Marvel estava de repente girou sobre e começou a marchar
fora de uma maneira curiosa espasmódica. "É melhor você seguir em frente", disse o marinheiro.
"Quem está passando?", Disse Marvel.
Ele foi se afastando obliquamente com um andar apressado curioso, com violentas ocasionais
empurrões para a frente. Alguma forma ao longo da estrada, ele começou uma murmurou
monólogo, protestos e recriminações.
"Diabo parvo!", Disse o marinheiro, pernas afastadas, akimbo cotovelos, observando o recuo
figura. "Eu vou te mostrar, você *** silly - boato me!
É aqui - no papel "!
Mr. Marvel respondeu de forma incoerente e, retrocedendo, foi escondido por uma curva na estrada,
mas o marinheiro ainda estava magnífica no meio do caminho, até que a abordagem de
carrinho de açougueiro desalojado ele.
Em seguida, virou-se para Port Stowe. "Cheio de extra-ordinária jumentos", disse ele
suavemente para si mesmo. "Só para me levar um pouco para baixo - que era seu
jogo bobo - É no papel! "
E havia outra coisa extraordinária foi hoje para ouvir, o que tinha acontecido
muito próximo a ele.
E que foi uma visão de uma "mão cheia de dinheiro" (não menos) viajando sem visível
agência, ao longo do muro, na esquina da pista de São Miguel.
Um marinheiro irmão tinha visto esta vista maravilhosa naquela mesma manhã.
Ele seqüestrou na imediatamente o dinheiro e tinha sido batido de cabeça, e quando ele tinha
se levantou o dinheiro borboleta tinha desaparecido.
Nosso marinheiro estava com vontade de acreditar em qualquer coisa, ele declarou, mas que foi um pouco
muito dura. Depois, no entanto, começou a pensar
as coisas.
A história do dinheiro voando era verdade.
E tudo sobre esse bairro, mesmo a partir de Londres agosto e Banking País
Empresa, a partir da lavra de lojas e pousadas - portas de pé que o tempo ensolarado inteiramente
aberto - o dinheiro tinha sido calma e
destreza making off aquele dia em punhados e rouleaux, flutuando calmamente ao longo de
paredes e lugares com sombra, esquivando-se rapidamente a partir dos olhos dos homens se aproximando.
E tinha, embora nenhum homem tinha traçado que, invariavelmente, terminou seu vôo misterioso
o bolso do cavalheiro que agitado no cartola obsoletos, sentando-se fora do
pequena estalagem nos arredores de Port Stowe.
Eram dez dias depois - e na verdade apenas quando a história Burdock já estava velho - que o
marinheiro recolhidos esses fatos e começou a compreender quão perto ele tinha sido para o
Homem Invisível maravilhoso.
>
-CAPÍTULO XV O homem que foi FUNCIONANDO
No tempo no início da noite Dr. Kemp estava sentado em seu estudo no belvedere em
a colina com vista para Bardana.
Era uma sala pouco agradável, com três janelas - norte, oeste e sul - e
estantes cobertas de livros e publicações científicas, e uma ampla
escrivaninha, e, sob a janela norte,
um microscópio, deslizamentos de vidro, instrumentos minuto, algumas culturas, e dispersos
frascos de reagentes.
Luz solar Dr. Kemp foi acesa, embora o céu ainda estava claro com a luz do sol,
e seus blinds subiram porque não havia delito de fora olhando para exigir
los puxado para baixo.
Dr. Kemp era um homem alto e jovem e esbelta, com cabelos louros e um bigode quase
branco, eo trabalho que ele estava sobre ele ganharia, ele esperava, a comunhão do Real
Sociedade, de modo altamente ele pensar nela.
E seu olho, atualmente vagando de seu trabalho, pego o pôr do sol escaldante na parte de trás
do monte que está defronte da sua própria.
Por um minuto, talvez, ele se sentou, caneta na boca, admirando a rica cor dourada acima do
crista, e então sua atenção foi atraída pela pequena figura de um homem, *** como tinta,
executando sobre o monte-brow em direção a ele.
Ele era um homem shortish pouco, e ele usava um chapéu alto, e ele estava correndo tão rápido que
suas pernas, na verdade, brilhavam. "Outro dos tolos", disse Kemp.
"Como esse burro que correu para me nesta rodada manhã um canto, com o Man''visível a-
vindo, senhor! "Eu não posso imaginar o que as pessoas possuem.
Alguém poderia pensar que estávamos no século XIII. "
Ele se levantou, foi até a janela e olhou para a encosta sombria, eo pouco escuro
figura derrubar-lo.
"Ele parece com pressa confundiu", disse Kemp, "mas ele não parece estar ficando
em. Se os bolsos estavam cheios de chumbo, ele
Não foi possível executar mais pesado. "
"Jorrou, senhor", disse Kemp. Em outro momento, a maior das moradias
que havia subiu até o morro de Bardana tinha ocultado a figura em execução.
Ele era visível novamente por um momento, e novamente, e novamente, três vezes entre
as três casas isoladas que veio a seguir, e depois escondeu-o terraço.
"***!", Disse o Dr. Kemp, balançando-redonda sobre os calcanhares e caminhando de volta para sua escrita-
mesa.
Mas aqueles que viram o fugitivo mais perto, e percebeu o terror em sua abjeta
rosto suado, sendo-se na estrada aberta, não fizeram parte do médico
desprezo.
Pelo homem bateu, e enquanto corria, ele chinked como uma bolsa bem cheia que é
atiradas para lá e para cá.
Ele olhou nem para a direita nem a esquerda, mas seus olhos dilatados olhou direto
downhill para onde as lâmpadas estavam sendo acesas, e as pessoas estavam aglomeradas na rua.
E sua boca mal-shaped se desfez, e uma espuma viscoso leigos em seus lábios e seu hálito
chegou rouco e ruidoso.
Tudo o que ele passou parou e começou a olhar fixamente para a estrada e para baixo, e interrogar uma
outro com uma vaga idéia de desconforto para o motivo de sua pressa.
E, em seguida, atualmente, muito acima do monte, um cão brincando na estrada ganiu e correu sob um
porta, e como ainda se perguntou alguma coisa-um vento - um pad, pad, pad, - um som como um
ofegante respirar, correu por.
As pessoas gritavam. Pessoas saltaram fora do pavimento: Passou
em gritos, ele passou por instinto descer o morro.
Eles estavam gritando na rua antes Marvel foi meio caminho andado.
Eles estavam trancando em casa e batendo a porta atrás deles, com a notícia.
Ele a ouviu e fez uma última e desesperada surto.
O medo veio caminhando por, correu à sua frente, e em um momento haviam tomado a cidade.
"O Homem Invisível está chegando!
O Homem Invisível! "
CAPÍTULO XVI NO "Cricketers JOLLY"
O "Cricketers Jolly" é apenas na parte inferior do morro, onde o bonde-lines
começar.
O barman inclinou sua gordura braços vermelhos em cima do balcão e falou de cavalos com um
cocheiro anêmico, enquanto um homem de barba negra em cinza abocanhados biscoito e queijo,
Burton bebeu e conversou em Americana com um policial de folga.
"Qual é a gritar sobre!", Disse o cocheiro anêmico, saindo pela tangente,
tentando ver até a colina sobre o cego suja amarelo na janela baixa da pousada.
Alguém correu por fora.
"Fire, talvez", disse o barman.
Passos se aproximou, correndo muito, a porta foi aberta violentamente, e Marvel,
chorando e descabelada, o chapéu passou, o pescoço de seu casaco rasgado, entrou correndo, feito
uma volta convulsiva, e tentou fechar a porta.
Foi realizada semi-aberto por uma faixa. "Coming!", Ele gritou, sua voz estridente
com terror.
"Ele está vindo. The Man 'Visível!
Depois de mim! Pelo amor de Gawd!
"Elp!
"Elp! "Elp!"
"Fechem as portas", disse o policial. "Quem vem?
Qual é a linha? "
Ele foi até a porta, lançou a pulseira, e bateu.
O norte-americano fechou a porta outra. "Deixe-me ir para dentro", disse Marvel, cambaleando
e chorando, mas ainda segurando os livros.
"Deixe-me ir para dentro. Me trancar em - em algum lugar.
Digo-vos que ele está atrás de mim. Eu dar-lhe o deslize.
Ele disse que ia me matar e ele vai. "
"Você está seguro", disse o homem com a barba preta.
"A porta está fechada. O que é isso tudo? "
"Deixe-me ir para dentro", disse Marvel, e gritou em voz alta como um golpe de repente, fez o
presa arrepio porta e foi seguido por uma batida apressada e um fora gritando.
"Olá," gritou o policial, "quem está aí?"
Mr. Marvel começou a fazer mergulhos frenética em painéis que pareciam portas.
"Ele vai me matar - ele tem uma faca ou algo assim.
Pelo amor de Gawd - "" Aqui você está ", disse o barman.
"Venha aqui."
E ele levantou a aba do bar. Mr. Marvel correram atrás do bar como o
intimação fora foi repetida. "Não abra a porta", ele gritou.
"Por favor, não abra a porta.
Onde devo esconder? "" Este, este homem invisível, então? ", Perguntou o
homem com a barba preta, com uma mão atrás dele.
"Eu acho que é sobre o tempo que o vimos."
A janela da pousada foi subitamente esmagado, e havia um gritando e correndo
para lá e para cá na rua.
O policial estava de pé no sofá olhando para fora, esticando o pescoço para ver quem estava
na porta. Ele desceu com as sobrancelhas levantadas.
"É isso", disse ele.
O barman ficou na frente da porta do bar-salão, que foi agora bloqueado no Sr.
Marvel, olhou para a janela quebrada, e deu a volta aos dois outros homens.
Tudo foi de repente, silêncio.
"Eu gostaria de ter meu cassetete", disse o policial, indo hesitante à porta.
"Uma vez que aberto, em que ele venha. Não há como pará-lo. "
"Vocês não ser na pressa muito sobre aquela porta", disse o cocheiro anêmico, ansiosamente.
"Desenhe os parafusos", disse o homem com a barba preta ", e se ele vier -" Ele mostrou
um revólver na mão.
"Isso não vai fazer", disse o policial ", isto é assassinato."
"Eu sei em que país eu sou", disse o homem com a barba.
"Eu vou deixar fora em suas pernas.
Desenhe os parafusos. "Não", com aquela coisa a piscar a sair
atrás de mim ", disse o barman, esticando sobre o cego.
"Muito bem", disse o homem com a barba preta, e abaixando-se, revólver pronto,
Atraí-os ele próprio. Barman, cocheiro e polícia enfrentou aproximadamente.
"Come in", disse o homem barbudo com um tom, de pé para trás e de frente para o
unbolted portas com sua pistola por trás dele. Ninguém entrou, a porta permaneceu fechada.
Cinco minutos depois, quando um taxista segundo empurrou sua cabeça em cautelosamente, eles
ainda estavam esperando, e um rosto ansioso olhou para fora do bar-salão e fornecidos
da informação.
"Tem todas as portas da casa fechada", perguntou Marvel.
"Ele vai rodada - rodada rondando. Ele é tão ardiloso como o diabo. "
"Bom Deus!", Disse o barman corpulento.
"Há a volta! Basta vê-los portas!
Eu digo - "Ele olhou à sua volta impotente.
A porta-bar salão bateu e ouviram o turn key.
"Há a porta quintal ea porta privada.
A porta quintal - "
Ele correu para fora do bar. Em um minuto ele reapareceu com um carving-
faca na mão. "A porta estava aberta quintal!", Disse ele, e sua
lábio inferior de gordura caiu.
"Ele pode estar na casa agora!", Disse o cocheiro primeiro.
"Ele não é na cozinha", disse o barman.
"Não há duas mulheres lá, e eu esfaqueado cada centímetro dela com essa pouca carne
slicer. E não acho que ele vêm dentro
Eles não tenha notado - "
"Você já fixou?", Perguntou o cocheiro primeiro.
"Eu estou fora de vestidos", disse o barman. O homem com a barba substituiu seu
revólver.
E até mesmo como ele o fez a aba do bar foi desligado e clicou o parafuso, e
em seguida, com um baque tremendo a captura da porta quebrou eo porta-bar de salão
se abriu.
Eles ouviram Marvel guincho como um lebracho pego, e logo eles estavam escalando
sobre a barra em seu socorro.
Revolver o homem barbado rachou eo espelho na parte de trás da sala de estar
estrelou e foi sensacional e tilintar baixo.
Como o barman entrou na sala viu Marvel, curiosamente amassado e
lutando contra a porta que dava para o pátio e cozinha.
A porta se abriu, enquanto o barman hesitou, e Marvel foi arrastado para a
cozinha. Houve um grito e um barulho de panelas.
Marvel, de cabeça para baixo, e arrastar de volta obstinadamente, foi forçado para a cozinha
porta, e os parafusos foram retiradas.
Em seguida, o policial, que estava tentando passar o barman, entrou correndo, seguido por um
dos taxistas, segurou o pulso da mão invisível que collared Marvel, foi
atingido no rosto e foi cambaleando para trás.
A porta se abriu e Marvel fez um esforço frenético para obter uma apresentação por trás dele.
Então o cocheiro algo colarinho. "Eu o peguei", disse o cocheiro.
Mãos vermelhas do barman veio agarrando o invisível.
"Aqui está ele!", Disse o barman.
Mr. Marvel, lançado, de repente caiu no chão e fez uma tentativa de rastrear
por trás das pernas dos homens lutando. A luta blundered a volta de
a porta.
A voz do Homem Invisível foi ouvida pela primeira vez, gritando agudamente, como
o policial pisou em seu pé. Então ele gritou e sua paixão
punhos voaram redondo como flails.
O cocheiro gritou de repente e dobrou, chutou sob o diafragma.
A porta do bar-salão da cozinha bateu e coberto Mr. Marvel
retiro.
Os homens na cozinha encontraram-se agarrando e lutando com o ar vazio.
"Onde ele foi?", Gritou o homem com a barba.
"Out?"
"Dessa forma", disse o policial, entrando no quintal e parar.
Um pedaço de telha whizzed pela sua cabeça e bateu entre as louças na cozinha
mesa.
"Eu vou mostrar a ele", gritou o homem com a barba preta, e de repente um barril de aço
brilhou por cima do ombro do policial, e cinco balas tinham seguido um outro em
crepúsculo de onde o míssil tinha chegado.
Como ele disparou, o homem com a barba moveu a mão em uma curva horizontal, de modo que sua
tiros irradiada para o quintal estreito como raios de uma roda.
Um silêncio se seguiu.
"Cinco cartuchos", disse o homem com a barba preta.
"Esse é o melhor de todos. Quatro ases e um coringa.
Obter uma lanterna, alguém, e vêm e sentem sobre para seu corpo. "
CAPÍTULO XVII DR. VISITANTE Kemp
Dr. Kemp tinha continuado a escrever em seu estudo, até os tiros despertou ele.
Crack, crack, crack, eles vieram um após o outro.
"Olá!", Disse o Dr. Kemp, colocando sua pena em sua boca novamente e ouvir.
"Quem está deixando fora revólveres em Burdock? Quais são os burros agora? "
Ele foi até a janela sul, jogou-a para cima, e se inclina para fora olhou na rede
de janelas, frisado gás lâmpadas e lojas, com seus interstícios preta do telhado e quintal
que compunham a cidade à noite.
"Parece que uma multidão descer o morro", disse ele, "por 'The Cricketers'", e manteve-se
assistindo.
Daí passou os olhos pela cidade para longe onde as luzes dos navios brilhou, e
cais brilhava - um pouco pavilhão, iluminado facetado como uma pedra preciosa de amarelo
luz.
A lua em seu primeiro trimestre pairava sobre o morro para o oeste, e as estrelas eram claras e
quase tropical brilhante.
Depois de cinco minutos, durante o qual sua mente tinha viajado em um remoto de especulação
condições sociais do futuro, e perdeu-se, finalmente, sobre a dimensão do tempo, o Dr.
Kemp levantou-se com um suspiro, puxou
a janela de novo, e voltou para sua secretária.
Deve ter sido cerca de uma hora depois disso que a campainha da porta da frente tocou.
Ele estava escrevendo slackly, e com intervalos de abstração, desde os tiros.
Ele sentou-se ouvir.
Ele ouviu o servo atender a porta, e esperou que os seus pés na escada, mas
ela não veio. "Gostaria de saber o que era aquilo", disse Kemp.
Ele tentou retomar seu trabalho, não conseguiu, levantou-se, desceu do seu estudo para o
pouso, tocou e chamou a balaustrada para a empregada quando ela apareceu
na sala abaixo.
"Foi uma carta?", Perguntou. "Apenas um fugitivo anel, senhor", respondeu ela.
"Estou impaciente para-noite", disse para si mesmo.
Ele voltou para o seu estudo, e desta vez atacou o seu trabalho com determinação.
Em pouco tempo ele estava a trabalhar arduamente de novo, e os únicos sons na sala eram
o tique-taque do relógio eo estridência suave de sua pena, apressando-se na
muito centro do círculo de luz lampshade sua jogou sobre a mesa.
Eram duas horas antes de o Dr. Kemp tinha acabado o seu trabalho para a noite.
Levantou-se, bocejou, e desceu para a cama.
Ele já havia retirado seu casaco e colete, quando notou que ele estava com sede.
Ele pegou uma vela e desceu à sala de jantar, em busca de um sifão e
uísque.
Buscas científicas Dr. Kemp fizeram dele um homem muito atento, e como ele
recrossed corredor, ele notou uma mancha escura no linóleo perto do tapete ao pé da
as escadas.
Ele passou a andar de cima, e então de repente lhe ocorreu perguntar-se que o
lugar no linóleo pode ser. Aparentemente algum elemento subconsciente estava em
de trabalho.
De qualquer forma, ele se virou com sua carga, voltou para a sala, colocou o sifão
e uísque, e curvando-se, tocou no local.
Sem grande surpresa, ele descobriu que ele tinha a viscosidade e cor de sangue seco.
Ele pegou sua carga novamente, e voltou para cima, olhando em volta e tentando
conta para o sangue local.
No patamar que ele viu algo e parou atônito.
A maçaneta da porta de seu quarto estava manchada de sangue.
Ele olhou para sua própria mão.
Foi muito limpo, e então se lembrou que a porta de seu quarto havia sido aberto
quando ele desceu do seu estudo, e que, portanto ele não tivesse tocado a manivela
em tudo.
Ele foi direto para seu quarto, com o rosto bastante calma - talvez um pouco mais firme
do que o habitual. Seu olhar, vagando inquisitively, caiu
na cama.
Sobre a colcha foi uma confusão de sangue, ea folha tinha sido rasgado.
Ele não tinha percebido isso antes, porque ele tinha andado em linha reta ao penteadeira.
No lado mais as roupas de cama estavam deprimidos como se alguém tivesse sido recentemente
sentado lá.
Então ele teve uma impressão estranha que ele tinha ouvido uma voz baixa dizer: "Deus do céu! -
Kemp! "Mas o Dr. Kemp não era crente em vozes.
Ele ficou olhando para as folhas caíram.
Que realmente foi uma voz? Ele olhou em volta novamente, mas notou nada
mais longe do que a cama desordenado e manchado de sangue.
Então, ele ouviu nitidamente um movimento do outro lado da sala, perto do posto de lavagem de mãos dadas.
Todos os homens, porém altamente qualificados, reter algumas inklings supersticioso.
A sensação de que é chamado de "estranha" veio sobre ele.
Ele fechou a porta da sala, veio para a frente para a penteadeira, e colocar para baixo
seus encargos.
De repente, com um começo, ele percebeu uma bandagem enrolada e manchada de sangue da roupa
pano pendurado no ar, entre ele eo posto de lavagem de mãos dadas.
Ele olhou para isso com espanto.
Foi uma atadura vazio, uma bandagem corretamente amarrado mas completamente vazio.
Ele teria avançado para agarrá-lo, mas um toque o prenderam, e uma voz
muito próximo a ele.
"Kemp!", Disse a voz. "Eh?", Disse Kemp, com a boca aberta.
"Mantenha a calma", disse a voz. "Eu sou um homem invisível."
Kemp não deu resposta para um espaço, simplesmente olhou para o curativo.
"Homem Invisível", disse ele. "Eu sou um homem invisível", repetiu o
Voz.
A história que ele tinha sido ativo ao ridículo só manhã que correu através de Kemp
cérebro.
Ele não parece ter sido nem muito assustado ou muito muito surpreso
no momento. Realização veio mais tarde.
"Eu pensei que era tudo uma mentira", disse ele.
O pensamento predominante em sua mente os argumentos foi reiterado da manhã.
"Você tem um curativo", questionou. "Sim", disse o Homem Invisível.
"Oh!", Disse Kemp, e em seguida levantou-se.
"Eu digo!", Disse. "Mas isso é um absurdo.
É algum truque. "
Ele adiantou-se, de repente, e sua mão, estendido para o curativo, reuniu-se invisível
dedos. Ele recuou com o toque e sua cor
mudou.
"Mantenha firme, Kemp, pelo amor de Deus! Eu quero ajudar a mal.
Pare! "A mão agarrou seu braço.
Ele bateu nela.
"Kemp", gritou a voz. "Kemp!
Mantenha firme! "Eo punho apertado. Um desejo frenético para se livrar levou
posse de Kemp.
A mão do braço enfaixado agarrou seu ombro, e ele foi subitamente tropeçou e
arremessado para trás em cima da cama.
Ele abriu a boca para gritar, e no canto da folha foi empurrado entre seus
dentes.
O Homem Invisível tinha-o severamente, mas seus braços estavam livres e feriu e tentou
para chutar violentamente.
"Ouça a razão, você vai?", Disse o Homem Invisível, que adere a ele, apesar de
um batendo nas costelas. "Pelos Céus! você vai me enlouquecer em um minuto!
"Lie ainda, seu tolo!" Berrou o homem invisível na orelha Kemp.
Kemp lutou por um outro momento e depois ficou imóvel.
"Se você gritar, eu vou quebrar sua cara", disse o Homem Invisível, aliviando a sua boca.
"Eu sou um homem invisível. Não é nenhuma loucura, e não há mágica.
Eu realmente sou um homem invisível.
E eu quero sua ajuda. Eu não quero te machucar, mas se você se comportar
como um rústico frenética, eu devo. Não se lembra de mim, Kemp?
Griffin, da University College? "
"Deixe-me levantar", disse Kemp. "Eu vou parar onde estou.
E deixe-me sentar-se quieto por um minuto. "Sentou-se e sentiu seu pescoço.
"Eu sou Griffin, da University College, e eu fiz-me invisível.
Eu sou apenas um homem comum - um homem que você conheceu -. Invisíveis "
"Griffin?", Disse Kemp.
"Griffin", respondeu a voz. Uma jovem estudante do que você estava, quase uma
albino, seis pés alto e largo, com uma cara-de-rosa e branco e olhos vermelhos, que ganhou
a medalha de química. "
"Estou confuso", disse Kemp. "Meu cérebro é tumultos.
O que isso tem a ver com o Griffin? "" Eu sou Griffin. "
Kemp pensamento.
"É horrível", disse ele. "Mas o que deve acontecer diabrura para fazer um homem
invisível? "" Não é diabrura.
É um processo, sã e inteligível o suficiente - "
"É horrível!", Disse Kemp. "Como na terra -?"
"É horrível o suficiente.
Mas eu estou ferido e com dor, e cansado ... Grande Deus!
Kemp, você é um homem. Levá-la estável.
Dê-me um pouco de comida e bebida, e deixe-me sentar aqui ".
Kemp ficou olhando o curativo, pois mudou-se em toda a sala, em seguida, viu uma cadeira cesta
arrastado pelo chão e vêm para descansar perto da cama.
Ele rangeu, ea sede estava deprimido o quarto de uma polegada ou assim.
Esfregou os olhos e sentiu seu pescoço novamente. "Esse bate fantasmas", disse ele, e riu
estupidamente.
"Assim é melhor. Graças aos Céus, você está recebendo sensata! "
"Ou bobagem", disse Kemp, e esfregou os olhos.
"Dê-me um pouco de uísque.
Eu estou perto de morto. "" Ele não se sentia assim.
Onde você está? Se eu me levanto devo correr para você?
Lá! tudo certo.
Uísque? Aqui.
Onde devo dar para você? "A cadeira rangeu e Kemp sentiu o vidro
atraídos para longe dele.
Ele soltou por um esforço; seu instinto era tudo contra ele.
Ele veio para descansar poised vinte centímetros acima da borda frontal do assento da cadeira.
Ele olhou para ela em perplexidade infinita.
"Este é - deve ser - o hipnotismo. Você tem sugerido que são invisíveis. "
"Nonsense", disse a voz. "É frenético."
"Ouça-me".
"Eu demonstraram conclusivamente nesta manhã", começou Kemp, "que a invisibilidade -"
"Não importa o que você demonstrou - Eu estou morrendo de fome", disse a voz ", ea noite
é frio com um homem sem roupa. "
"Food?", Disse Kemp. O copo de uísque inclinado em si.
"Sim", disse o Homem Invisível rap-lo para baixo.
"Você tem um roupão?"
Kemp fez algumas de exclamação em voz baixa. Ele caminhou até um armário e produziu um robe
de escarlate sombrio. "Isso faz?", Perguntou ele.
Foi-lhe tirado.
Pendurou limp por um momento no ar, flutuava estranhamente, estava cheia e decorosa
abotoar-se, e sentou-se na cadeira.
"Gavetas, meias, chinelos seria um conforto", disse o Invisível, secamente.
"E comida." "Qualquer coisa.
Mas este é o insanest coisa que eu já estava, na minha vida! "
Ele virou-se para fora suas gavetas para os artigos, e depois desceu para saquear o seu
despensa.
Voltou com algumas costeletas frio e pão, puxou uma mesa de luz, e colocado
-los antes de seu convidado.
"Não importa facas", disse o visitante, e uma costeleta pendurado no ar, com um som de
roer. "Invisible!", Disse Kemp, e sentou-se em um
cadeira de quarto.
"Eu sempre gosto de receber algo sobre mim antes de eu comer", disse o Homem Invisível, com
uma boca cheia, comer avidamente. "*** fantasia!"
"Suponho que o pulso está tudo certo", disse Kemp.
"Confie em mim", disse o Homem Invisível. "De todas as estranhas e maravilhosas -"
"Exatamente.
Mas é estranho que eu deveria erro em sua casa para pegar minha bandagem.
Meu primeiro golpe de sorte! De qualquer forma eu quis dormir em casa to-
noite.
Você deve ficar isso! É um incômodo imundas, meu mostrando sangue,
não é? Bastante coágulo um ali.
Fica visível como se coagula, eu vejo.
É só o tecido vivo que eu mudei, e apenas durante o tempo que eu estou vivo ....
Eu estive na casa de três horas. "" Mas como é feito? "Começou Kemp, em um tom
de exasperação.
"Confundir isso! Todo o negócio - não é razoável a partir de
começo ao fim. "" bastante razoável ", disse o Homem Invisível.
"Perfeitamente razoável."
Ele esticou o braço e segura a garrafa de uísque.
Kemp olhou para o roupão devorador.
Um raio de luz das velas penetrando um patch rasgada no ombro direito, fez uma
triângulo de luz abaixo das costelas esquerda. "Quais foram os tiros", questionou.
"Como é que o tiroteio começou?"
"Houve um tolo real de um homem - uma espécie de cúmplice de meus - amaldiçoá-lo! - Que tentou
para roubar o meu dinheiro. Tem feito isso. "
"Ele é invisível também?"
"Não." "Então?"
"Não posso ter um pouco mais para comer antes de eu lhe dizer tudo isso?
Estou com fome - na dor.
E você quer me contar histórias! "Kemp levantou-se.
"Você não fez nenhum disparo", questionou. "Nem eu", disse o visitante.
"Algum idiota que eu nunca tinha visto disparados aleatoriamente.
Muitos deles ficaram com medo. Todos eles ficaram com medo de mim.
Amaldiçoá-los - eu disse -. Eu quero mais para comer do que isso, Kemp "
"Eu vou ver o que há para comer lá embaixo", disse Kemp.
"Não muito, estou com medo."
Depois que ele tinha acabado de comer, e ele fez uma refeição pesada, o Homem Invisível exigiu uma
charuto.
Ele mordeu o fim selvaticamente antes Kemp poderia encontrar uma faca, e amaldiçoou quando o exterior
folha solta.
Era estranho vê-lo de fumar; sua boca e garganta, faringe e narinas,
tornou-se visível como uma espécie de redemoinho elenco fumaça.
"Este presente abençoado de fumar!", Disse ele, e soprou vigorosamente.
"Eu tenho sorte de ter caído em cima de você, Kemp. Você deve me ajudar.
Fantasia caindo sobre você agora!
Estou em uma raspagem diabólica - eu tenho sido louco, eu acho.
As coisas que eu já passaram! Mas vamos fazer as coisas ainda.
Deixe-me dizer-lhe - "
Ele serviu-se de mais uísque e soda. Kemp se levantou, olhou ao seu redor, e tomaram
um vidro de seu quarto de reposição. "É selvagem - mas eu suponho que eu beba."
"Você não mudou muito, Kemp, estes doze anos.
Vocês, homens justos, não. Frio e metódico - após o primeiro
colapso.
Devo dizer-lhe. Vamos trabalhar juntos! "
"Mas como foi tudo feito?", Disse Kemp, "e como você chegou assim?"
"Pelo amor de Deus, deixe-me fumar em paz por algum tempo!
E depois vou começar a lhe dizer. "Mas a história não foi dito naquela noite.
Pulso do Homem Invisível foi crescendo dolorosa, ele estava febril, exausto, e
sua mente veio a chocar rodada em cima de sua perseguição descendo a colina e da luta sobre o
estalagem.
Ele falou em fragmentos de Marvel, ele fumava mais rápido, sua voz cresceu irritado.
Kemp tentou recolher o que pôde.
"Ele tinha medo de mim, eu podia ver que ele estava com medo de mim", disse o Homem Invisível
muitas vezes. "Ele queria me dar o recibo - ele era
sempre lançando sobre!
Que tolo fui! "Cur A!
"Eu deveria tê-lo matado!" "Onde você conseguiu o dinheiro?", Perguntou Kemp,
abruptamente.
O Homem Invisível ficou em silêncio por um espaço. "Eu não posso dizer-lhe esta noite", disse ele.
Ele gemeu de repente e se inclinou para a frente, mantendo sua cabeça invisível no invisível
mãos.
"Kemp", ele disse: "Eu não tive nenhum sono para perto de três dias, exceto um par de dozes
de uma hora ou assim. Preciso dormir cedo. "
"Bem, tenho o meu quarto - que nesta sala."
"Mas como posso dormir? Se eu dormir - ele vai fugir.
Ugh! Que importa? "
"O que é a ferida tiro?", Perguntou Kemp, abruptamente.
"Nada - zero e sangue. Oh, Deus!
Como eu quero dormir! "
"Por que não?" O Homem Invisível parecia ser sobre
Kemp.
"Porque eu tenho uma objeção em particular para ser pego pelo meu companheiros", disse ele
lentamente. Kemp começou.
"Fool que eu sou!", Disse o Homem Invisível, batendo na mesa com inteligência.
"Eu coloquei a idéia em sua cabeça."
>