Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DOIS O Leiteiro expõe em suas viagens
Sentei-me em uma poltrona e sentiu-se muito doente.
Isso durou uns cinco minutos, e foi sucedido por um ajuste dos horrores.
O rosto olhando pobre branco no chão era mais do que eu poderia suportar, e eu consegui
para conseguir uma mesa de pano e cobri-lo. Então eu cambaleou até um armário, encontrou o
brandy e engoliu vários bocados.
Eu já tinha visto homens morrer violentamente antes, na verdade eu tinha matado a mim poucos no Matabele
Guerra, mas este negócio de sangue frio interior era diferente.
Ainda assim eu consegui me recompor.
Olhei para meu relógio e vi que era dez e meia.
Uma idéia se apoderou de mim, e eu fui até o apartamento com um pequeno pente de dentes.
Não havia ninguém lá, nem qualquer traço de ninguém, mas eu fechou e trancou todas as
janelas e colocar a corrente na porta. Por esta altura meu juízo estavam voltando para
me, e eu podia pensar de novo.
Levei cerca de uma hora para descobrir a coisa, e eu não tinha pressa, pois, a menos
o assassino voltou, eu tinha até cerca de seis horas da manhã para o meu
cogitações.
Eu estava na sopa - que era bastante clara. Qualquer sombra de dúvida eu poderia ter tido
sobre a verdade do conto Scudder foi ido agora.
A prova de que estava debaixo da toalha de mesa.
Os homens que sabiam que ele sabia o que ele sabia que tinha encontrado, e tinha tomado a melhor maneira
para ter certeza de seu silêncio.
Sim, mas ele estava em meus aposentos quatro dias, e seus inimigos deve ter reconhecido que ele
tinha confiado em mim. Então, eu seria o próximo a sair.
Pode ser naquela mesma noite, ou no dia seguinte, ou no dia seguinte, mas meu número era de todo
direito. Então, de repente eu pensei de outro
probabilidade.
Supondo que eu saí agora e chamou a polícia, ou foi para a cama e deixá-Paddock encontrar
o corpo e chamar-los na manhã. Que tipo de história era eu para dizer sobre
Scudder?
Eu havia mentido para Paddock sobre ele, e toda a coisa parecia desesperadamente de peixe.
Se eu fiz um peito limpo dele e disse à polícia tudo o que ele havia me dito, que
simplesmente rir de mim.
As chances eram de mil para um que eu seria acusado do assassinato, eo
evidências circunstanciais era forte o suficiente para me enforcar.
Poucas pessoas me conheciam na Inglaterra, eu não tinha nenhum amigo de verdade que poderia vir para a frente e juro
a minha personagem. Talvez que era o que os inimigos secretos
estavam jogando para.
Eles foram espertos o suficiente para qualquer coisa, e uma prisão Inglês era tão bom uma forma de
se livrar de mim até após 15 de junho como uma faca no meu peito.
Além disso, se eu lhe disser toda a história, e por qualquer milagre se acreditava, eu seria
jogar o seu jogo. Karolides ficava em casa, que era
o que eles queriam.
De uma maneira ou outra a visão do rosto morto Scudder tinha me fez um crente apaixonado
em seu esquema.
Ele tinha ido embora, mas ele tinha me levado para a sua confiança, e eu estava muito bem obrigado a
continuidade a seu trabalho.
Você pode pensar que este ridículo para um homem em perigo de vida, mas essa foi a maneira que eu
olhou para ele.
Eu sou um tipo comum de sujeito, não mais corajoso do que as outras pessoas, mas eu odeio ver um bom
homem abatido, e que faca longa não seria o fim de Scudder se eu poderia jogar o
jogo em seu lugar.
Levei uma hora ou duas a pensar isto, e por esse tempo que eu havia chegado a um
decisão. Eu devo desaparecer de alguma forma, e manter desaparecido
até ao fim da segunda semana de Junho.
Então eu devo de alguma forma encontrar uma maneira de entrar em contato com as pessoas do governo e dizer
eles o que Scudder me tinha dito.
Eu queria para o Céu, ele tinha me dito mais, e que eu tinha escutado com mais atenção para o
pouco ele havia me dito. Eu não sabia nada, mas o estritamente fatos.
Havia um grande risco de que, mesmo se eu resistiu outros perigos, eu não seria
Acredita no final.
Eu devo ter minha chance de que, e espero que algo possa acontecer que faria
confirmar o meu conto aos olhos do Governo.
Meu primeiro trabalho foi para manter-se ir para as próximas três semanas.
Era agora o dia 24 de maio, e isso significava vinte dias de se esconder antes que eu pudesse
aventurar-se aproximar os poderes constituídos.
Eu calculava que dois grupos de pessoas estariam procurando me - inimigos Scudder para me
fora da existência, ea polícia, que iria me querer por assassinato de Scudder.
Ia ser uma caçada vertiginosa, e era estranho como a perspectiva me confortou.
Eu estava de folga tão longa que quase qualquer possibilidade de atividade era bem-vinda.
Quando eu tive que sentar-se sozinho com o cadáver e servi-Fortune eu não era melhor do que um
esmagados worm, mas se a segurança do meu pescoço foi para pendurar na minha própria inteligência que eu estava preparado para ser
alegre com isso.
Meu próximo pensamento foi se Scudder tinha quaisquer documentos sobre ele para me dar uma melhor idéia
para o negócio.
Recuei a toalha de mesa e procurou nos bolsos, pois não tinha mais nenhuma
encolhimento do corpo. O rosto estava maravilhosamente calmo para um homem que
tinha sido abatido durante um momento.
Não havia nada no bolso do peito, e somente algumas moedas soltas e uma piteira
no colete.
As calças realizou um canivete pequeno e um pouco de prata e bolso lateral de sua
jaqueta continha um velho crocodilo-cigarreira.
Não havia nenhum sinal do caderninho preto em que eu tinha visto ele fazer anotações.
Que tinha, sem dúvida, foi levado por seu assassino.
Mas quando olhei para cima da minha tarefa, vi que algumas gavetas foram arrancadas no
escrivaninha. Scudder nunca tê-los deixado em que
estado, pois ele era mais arrumado dos mortais.
Alguém deve ter sido à procura de algo - talvez para a carteira.
Dei uma volta pelo apartamento e descobriu que tudo havia sido saqueado - o interior
de livros, gavetas, armários, caixas, mesmo os bolsos das roupas do meu guarda-roupa,
eo aparador na sala de jantar.
Não havia nenhum sinal do livro. O mais provável é que o inimigo tinha encontrado, mas
que não tinha encontrado no corpo de Scudder. Então eu saí um atlas e olhou para um grande
mapa das ilhas britânicas.
Minha idéia era sair para algum distrito selvagem, onde a minha veldcraft seria de
alguma utilidade para mim, pois eu seria como um rato encurralado em uma cidade.
Eu considerava que a Escócia seria melhor, para o meu povo eram Scotch e eu poderia passar
em qualquer lugar como uma Scotsman ordinária.
Eu tive uma idéia meia à primeira vista, um turista alemão, para o meu pai tinha alemão
parceiros, e eu tinha sido educado para falar a língua fluentemente bem, não para
mencionam ter colocado em três anos
prospecção de cobre em Damaraland alemão.
Mas eu calculei que seria menos visível para ser um escocês, e menos em um
linha com o que a polícia possa saber do meu passado.
Eu reparei em Galloway como o melhor lugar para ir.
Foi a parte mais próxima selvagem da Escócia, tanto quanto eu poderia descobrir isso, e de
o visual do mapa não era mais grosso com a população.
Uma busca no Bradshaw informou-me que um trem saiu de St Pancras em 7,10, o que faria
pousar-me em qualquer estação de Galloway no final da tarde.
Isso foi o suficiente, mas uma questão mais importante era como eu estava a fazer a minha maneira de St
Pancras, pois eu estava certo de que os amigos de Scudder estaria assistindo
lado de fora.
Isso me confundiu um pouco, então eu tive uma inspiração, em que fui para a cama e
dormiu por duas horas turbulentas. Levantei-me às quatro e abriu o meu quarto
persianas.
A fraca luz de uma manhã de verão multa foi inundando os céus, e os pardais
tinha começado a conversa. Eu tinha uma revolta grande de sentimento, e
sentia um tolo Deus esquecido.
Minha inclinação era para deixar as coisas slide, e confiar na polícia britânica de tomar uma
visão razoável do meu caso.
Mas, como eu analisei a situação que eu não conseguia encontrar argumentos para levar contra minha
decisão da noite anterior, por isso com uma certa ironia resolvi continuar com meu plano.
Eu não estava me sentindo em qualquer medo particular; apenas inclinado a ir à procura de problemas,
se você me entende.
Procurei um terno de tweed bem usado, um par de botas pregadas fortes, e uma camisa de flanela
com um colar.
Em meus bolsos enfiei uma camisa sobressalente, um boné de pano, alguns lenços, e dente-
escovar.
Eu tinha feito uma boa quantia em ouro do banco dois dias antes, no caso de Scudder
deveria querer dinheiro, e tomei cinqüenta quilos de em soberanos em um cinto que eu tinha
trouxe de volta da Rodésia.
Isso era tudo que eu queria. Então eu tive um banho, e cortar meu bigode,
que foi longo e inclinando-se, em uma franja curta barba por fazer.
Agora veio o passo seguinte.
Paddock usado para chegar pontualmente às 7h30 e deixou-se com uma chave de trinco.
Mas cerca de vinte minutos para sete, como eu sabia, por amarga experiência, o leiteiro
apareceu com um barulho grande de latas, e depositou minha parte fora de minha porta.
Eu já tinha visto este pastor, por vezes, quando eu tinha saído para um passeio mais cedo.
Ele era um jovem sobre a minha própria altura, com um bigode mal-nutrido, e ele
usava uma bata branca.
Sobre ele eu apostado todas as minhas chances. Fui para a sala de fumo escuro, onde
os raios de luz da manhã estavam começando a se infiltrar através das persianas.
Lá café da manhã fora de um uísque com soda e alguns biscoitos do armário.
Por esta altura já estava ficando por seis horas.
Eu coloquei um cano no meu bolso e encheu o meu saco do frasco de tabaco em cima da mesa por
da lareira.
Como eu coloquei no tabaco meus dedos tocaram em algo duro, e eu tirou
Pouco preto Scudder da carteira ... Isso me pareceu um bom presságio.
Eu levantei o tecido do corpo e foi surpreendido com a paz ea dignidade dos mortos
rosto. 'Adeus, meu velho ", eu disse:' Eu vou
fazer o meu melhor para você.
Deseje-me bem, onde quer que esteja. "Então eu pendurei sobre no salão de espera para
o leiteiro.
Essa foi a pior parte do negócio, pois eu estava bastante de choque para sair
portas. Seis e meia se passaram, então, 6-40, mas
ele ainda não veio.
O tolo havia escolhido este dia de todos os dias para estar atrasado.
Em um minuto após a 06:45, ouvi o barulho das latas de fora.
Abri a porta da frente, e lá estava o meu homem, destacando as minhas latas de um grupo que ele
realizado e assobiando entre os dentes. Ele pulou um pouco com a visão de mim.
"Venha aqui um momento, eu disse.
"Eu quero uma palavra com você." E eu o levou para a sala de jantar.
"Eu acho que você é um pouco mais de um esportista", eu disse, 'e eu quero que você me faça um serviço.
Empreste-me o seu boné e global para dez minutos, e soberano aqui está para você. "
Seus olhos se abriram à vista do ouro, e ele sorriu amplamente.
'Wot é o gyme?', Perguntou ele.
"A aposta", disse eu. "Eu não tenho tempo para explicar, mas para ganhá-la
Eu tenho que ser um pastor para os próximos dez minutos.
Tudo que você tem a fazer é ficar aqui até eu voltar.
Você vai ser um pouco tarde, mas ninguém vai reclamar, e você terá que quid para
si mesmo. "
'Right-o! ", Disse ele alegremente. 'Eu não sou o homem para estragar um pouco de esporte.
'Ere é o equipamento, Guv'nor.
Eu preso em seu chapéu azul e seu plano geral branca, pegou as latas, bati meu
porta, e saiu assobiando baixo.
O porteiro, no sopé me disse para calar minha mandíbula, o que soou como se o meu make-up foi
adequada. No começo eu pensei que não havia ninguém no
rua.
Então eu peguei vista de um policial de uma centena de metros mais abaixo, e um embaralhamento loafer
passado sobre o outro lado.
Algum impulso me fez levantar os olhos para a casa em frente, e não em um primeiro andar-
janela estava um rosto. Como o vagabundo passou, olhou para cima, e eu
imaginava um sinal foi trocado.
Atravessei a rua, assobiando alegremente e imitando o balanço jaunty do leiteiro.
Então eu tomei a primeira rua, e subiu uma viragem à esquerda que levou passado um pouco
de terreno vago.
Não havia ninguém na rua pouco, então eu deixei cair o leite em latas dentro do entesouramento
e enviou a tampa e, em geral depois deles. Eu tinha acabado de colocar no meu boné de pano quando um
carteiro veio ao virar da esquina.
Eu lhe dei bom dia e ele me respondeu unsuspiciously.
Neste momento, o relógio de uma igreja vizinha bateu sete horas.
Não houve um segundo de sobra.
Assim que eu comecei a Euston Road levei para meus calcanhares e saiu correndo.
O relógio na estação de Euston mostrou cinco minutos após a hora.
Em St Pancras não tive tempo para tirar um bilhete, sem falar que eu não tinha resolvido
sobre o meu destino.
Um porteiro me disse que a plataforma, e quando entrei vi que o trem já em
movimento.
Dois funcionários da estação bloqueou o caminho, mas me esquivei-los e subiu para a última
transporte.
Três minutos depois, quando estávamos rugindo através dos túneis do norte, um irado
guarda me entrevistou.
Ele escreveu para mim um bilhete para Newton-Stewart, um nome que de repente vem
de volta à minha memória, e ele conduziu-me a partir do compartimento de primeira classe, onde tive
ensconced-me a um fumante de terceira classe,
ocupada por um marinheiro e uma mulher corpulenta com uma criança.
Ele saiu resmungando, e como eu esfregava minha testa eu observei com meus companheiros no meu
mais amplos escoceses que era um trabalho sore pegar trens.
Eu já tinha entrado em minha parte.
"O impidence o" que gyaird! ", Disse a senhora amargamente.
"Ele needit uma língua Scotch pit-lo em seu lugar.
Ele foi 'o' complainin este desmame não "haein um bilhete e ela não fower até agosto
twalmonth, e ele era objectin 'para este spittin cavalheiro'. '
O marinheiro morosely concordou, e eu comecei a minha nova vida em um clima de protesto
contra a autoridade. Lembrei-me que uma semana atrás eu tive
vindo a encontrar o mundo aborrecido.