Tip:
Highlight text to annotate it
X
O PRESIDENTE: Obrigado. (Aplausos) Todo mundo por favor, sente-se. Bem, hoje eu estou honrado
para receber uma bola de basquete up-and-coming pouco equipe - (risos) - para a Casa Branca chamado
o campeão mundial Miami Heat. (Aplausos)
Agora, para muitos das equipes que vêm aqui, esta é um monte de câmeras em um só lugar. É uma
pouco esmagadora. (Risos) Mas, para o Calor, isso é o que a prática parece. (Risos.)
Isto é normal. Eu sei que esta é a primeira viagem para alguns destes agentes, mas alguns deles
estava aqui um par de anos atrás, por um captador jogo no meu aniversário.
Agora, eu não estou tentando tirar todo o crédito, Treinador, mas acho que está claro que
indo contra mim os preparou para tomar em Kevin Durant e Westbrook Russell. (Risos.)
Ele afiou suas habilidades. Ele deu-lhes a vantagem competitiva que eles precisavam. E eu acho que
parte da razão que eles voltaram, hoje, é eles querem outro tiro no velho. (Risos.)
Mas, primeiro, tenho de felicitar o Heat em seu título merecido. Esta equipe viajou
um longo caminho para chegar onde estão. Em 2011, o Heat tem todo o caminho para a final apenas
para vir até breve. Mas quando você cair, o real *** é saber se você pode ignorar os pessimistas,
se levantar e voltar mais forte. E É verdade que no basquete, mas também é
verdadeiro na vida. Isso é exatamente o que estes caras fizeram.
Em vez de descer, eles tiveram melhor. Dwayne Wade trabalhou em seu núcleo. LeBron aprendeu
alguns pós move de Hakeem. Shane Battier vieram a bordo. Eles se tornaram uma mais completa
equipe. Eles conheceram-se melhor e confiar uns nos outros mais. E eles se tornaram mais
divertido de assistir.
No jogo Quatro contra o Thunder no ano passado, vimos LeBron carregado para fora do chão com cãibras,
apenas para voltar alguns minutos mais tarde e bateu um punhal de um ponteiro de três para colocar o
Aqueça frente. Durante jogo seis, vimos ele puxe fora um dos maiores desempenhos no basquete
história playoff, caindo 45 pontos - e ele tinha um olhar assustador em seu olho. (Risos.)
Vimos Dwayne Wade, o coração ea alma de esta equipe, continuar a fazer o que for preciso
para ganhar, incluindo liderar a equipe em blocos. E nas conferências de imprensa pós-jogo, ele
vestiam-se bem o suficiente para pousar-se na GQ revista. (Risos.) Mostre-lhes seus pontapés
aqui, Dwayne. (Risos) Se qualquer um de vocês pode retirar este - (risos) - que não
Dwayne Wade, deixe-me saber. Vimos Chris Bosh obter ferido, mas acertar saudável no
momento perfeito e fazer um excelente trabalho ao longo o restante dos playoffs.
E não foi apenas o Big Three. Mike Miller mal podia andar. Mike, você está melhor agora.
(Risos) Você olhou quebrou no ano passado - (Risos) - mas ainda bateu sete cestas de três pontos
no jogo final. Eu não sei como ele fez isso porque ele não podia andar. Ele parecia
um homem velho. Mario Chalmers ganhou-se um apelido de Dwayne Wade que eu não sou
permitido repetir. (Risos.) Mas ele fez um grande trabalho.
Shane Battier, como sempre, jogou impecável defesa, bateu trios grandes. Juwan Howard - "vovô"
- Tornou-se o primeiro membro da Fab Five para ganhar um anel. E o treinador continuamente definir o
tom e manteve esses caras motivou a todo maneira.
Assim que a mentalidade da equipe - com todo mundo fazendo sua parte - é o que, finalmente, colocar o Heat
por cima. E é especialmente impressionante quando você pensa sobre tudo o que tenho
teve de lidar com ao longo dos últimos anos. Esta equipa inspirou muitas paixões em ambos
lados. E eu estou falando apenas de sua movimentos de dança. (Risos) Nós vimos que o vídeo,
LeBron. (Risos.)
Mas mesmo que eu estou um pouco desapontado que os Bulls não fazê-lo, eu quero
felicitar o calor para um merecido campeonato. LeBron disse: "É sobre
tempo de maldição. "E eu quero agradecer-lhes por tomar o tempo esta tarde para gastar com
guerreiros feridos no Walter Reed, porque você caras são heróis para eles, mas eles são heróis
para todos nós.
E deixe-me dizer uma última coisa sobre estes caras, e eu mencionei isso como vínhamos
dentro Há um monte de foco sobre o que acontece na quadra, mas o que também é importante
é o que acontece fora da quadra. E eu não Conhecemos todos esses caras, mas eu sei LeBron
e Dwayne e Chris. E uma das coisas Eu estou mais orgulhoso é que eles tomam a sua
papéis como pais sério. E para todos os jovens que estão lá fora olhando para o
eles o tempo todo, para que eles vejam alguém que se preocupa com seus filhos e está lá para
eles, de dia e sai dia, que é uma boa mensagem para enviar. É uma mensagem positiva para enviar,
e estamos muito orgulhosos deles por isso. (Aplausos)
Então, parabéns, mais uma vez, para o Miami Heat. E agora nós vamos tirar uma fotografia que
me faz parecer muito curto. (Risos.) Eu sou acostumado com isso, mas primeiro eu vou
Treinador pedir a dizer algumas palavras. (Aplausos)
TREINADOR Spoelstra: Bem, em nome de Micky Arison, Pat Riley, a organização de calor toda Miami,
e nossas famílias, nós queremos te agradecer por sua hospitalidade hoje estar no Branco
Casa e também para ser inspirado pelo grande homens e mulheres do Walter Reed Hospital.
Estamos honrados e verdadeiramente, verdadeiramente humilde para estar aqui.
Nós realmente esperamos que essa equipe serve como uma inspiração para a nação de que um grupo
pode fazer quando se unem e sacrifício seus egos para um objetivo maior, que se reúnem
com uma ética de trabalho duro real chapéu, e para ser capaz de perseverar com a adversidade e um
pedaço inteiro de uma série de críticas - (risos) - E ainda será capaz de alcançar o máximo
sonho.
O PRESIDENTE: Fantástico. Muito obrigado. (Aplausos)
MR. James: Eu deveria dizer algo?
O PRESIDENTE: Você pode, se quiser. É sua mundo, homem. (Risos.)
MR. TIAGO: Em nome de mim mesmo e aos meus companheiros de equipe, nós apenas queremos agradecer a você - para piggyback
Spo que disse - para a hospitalidade, para o que nos permite ser, quero dizer, na Casa Branca.
Quer dizer, nós estamos na Casa Branca. (Risos.) E o treinador disse - eo Prez disse isso de verdade
casual. Então eu quero dizer, nós somos filhos de Chicago e em Dallas, Texas e Michigan e Ohio e
Dakota do Sul - (risos) - Miami. E nós estamos na Casa Branca agora. Isto é como,
Ei, mamãe, eu fiz isso. (Risos e aplausos).
MR. Wade: Tudo o que eu tenho a dizer é que temos um contrato de 10 dias saiu?
O PRESIDENTE: Sim.
MR. Wade: Escolha o meu homem para cima. (Risos.)
O Presidente: Vocês poderiam usar um atirador. (Risos.)
MR. WADE: Meu guarda ponto. (Risos.)
O PRESIDENTE: Obrigado. (Aplausos)