Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DÉCIMO PRIMEIRO DO PENSAMENTO NA PRISÃO
Parte 1 A primeira noite na prisão ela achou
impossível dormir.
A cama era dura além de qualquer experiência dela, as roupas de cama-grossa e
insuficientes, a célula ao mesmo tempo frio e abafado.
A grade pequena na porta, a sensação de inspeção constante, a preocupava.
Ela abria os olhos e olhar para ele.
Ela estava cansada fisicamente e mentalmente, e nem a mente nem o corpo pudesse descansar.
Ela tornou-se ciente de que a intervalos regulares uma luz brilhou em seu rosto e um
olho sem corpo considerado dela, e isto, como a noite avançava, tornou-se um tormento ....
Capes voltou à sua mente.
Ele assombrou um estado entre o sonho agitado e delírio leve, e ela se viu
falando em voz alta para ele.
Durante toda a noite um Capes inteiramente impossível e monumental confrontado
, e ela discutiu com ele sobre homens e mulheres.
Ela visualizou-lo como no uniforme de um policial e completamente impassível.
Em algumas pontuação insana que ela imaginava que ela tinha estado a seu caso em verso.
"Nós somos a música e você são o instrumento", disse ela, "estamos verso e
você está prosa.
"Para os homens têm razão, as mulheres rima A pontuação homem sempre, o tempo todo."
Este dístico brotou em sua mente do nada, e imediatamente gerou uma interminável
série de dísticos semelhantes que ela começou a compor e endereço para Capes.
Eles vieram cheias angustiante através de seu cérebro dolorido:
"Um homem pode chutar, seu saias não rasgue; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"Seu vestido para nenhum homem estabelece um laço; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
Para chapéus que falham e chapéus que se alargam; Toppers seu desgaste universal;
A marcar o homem sempre, em todos os lugares.
"Cinturas dos homens não são nem aqui nem lá; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"Um homem pode viver sem cabelos; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"Não há homens para os homens a olhar; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"E as crianças que devemos suportar as mulheres -
"Oh, droga!", Ela gritou, como o dístico de cem e de primeira ou assim se apresentou em sua
cérebro relutante. Por um tempo ela se preocupou com isso
banho obrigatório e doenças cutâneas.
Então, ela caiu em uma febre de remorsos para o hábito de falar palavrão, ela tinha adquirido.
"Um homem pode fumar, um homem pode jurar; A pontuação homem sempre, em todos os lugares."
Ela rolou em seu rosto, e recheadas os dedos nos ouvidos, fechar a
ritmo de sua mente. Ela ficou imóvel por um longo tempo, e sua mente
retomada em ritmo mais tolerável.
Ela se viu conversando com Capes em um tom de admissão racional.
"Há algo a ser dito para a teoria lady-like, afinal," ela admitiu.
"As mulheres devem ser pessoas gentis e submissas, forte apenas na virtude e no
resistência à compulsão mal. Minha querida - eu posso chamá-lo de que aqui, de qualquer forma -
Eu sei disso.
Os vitorianos over-se um pouco, admito.
Sua idéia de inocência virginal era apenas um branco em branco - o tipo de apartamento que brancos
não brilhar.
Mas isso não altera o fato de que há inocência.
E eu li, e pensei, e adivinhou, e olhou - até a minha inocência - é
smirched.
"Smirched! ... "Você vê, meu caro, um é apaixonadamente ansiosos
para alguma coisa - o que é? Um quer ser CLEAN.
Você quer que eu seja limpo.
Você gostaria que eu fosse limpo, se você me desse um pensamento, que é ....
"Eu me pergunto se você me der um pensamento .... "Eu não sou uma boa mulher.
Não quero dizer que eu não sou uma boa mulher - quero dizer que eu não sou uma boa mulher.
O meu pobre cérebro é tão desigual, querida, eu mal sei o que estou dizendo.
Quer dizer, eu não sou um bom exemplar de uma mulher.
Eu tenho uma raia do sexo masculino. As coisas acontecem com as mulheres - as mulheres adequada - e
todos eles têm a fazer é levá-los bem. Eles apenas conseguiu manter branco.
Mas eu estou sempre tentando fazer as coisas acontecerem.
E eu fico me sujo ... "É toda a sujeira que lava fora, querida, mas
é sujeira.
"A mulher branca pouco agressiva, que corrige e enfermeiros e serve, e é adorado
e traído - o mártir rainha dos homens, a mãe branca ....
Você não pode fazer esse tipo de coisa a menos que você fazê-lo sobre a religião, e não há
religião em mim - desse tipo - vale um rap. "Eu não sou gentil.
Certamente não uma dama.
"Não sou grosseiro - não! Mas eu não tenho a pureza da mente - não real
pureza da mente.
A mente de uma boa mulher tem anjos com espadas flamejantes, nos portais para impedir a queda
pensamentos .... "Eu me pergunto se existem boas mulheres
realmente.
"Eu gostaria de não jurar. Juro.
Começou como uma piada .... Desenvolveu-se em uma espécie de segredo e
privada maus modos.
Tem que ser, finalmente, como o tabaco cinzas sobre todos os meus ditos e feitos ....
"Vai-lo, missie", diziam, "aht pontapé" Jurei naquele policial - e enojado!
ele.
Nojo dele!
"Para os homens nunca policiais corar; Um homem em todos os escores coisas muito ...
"Damn! As coisas estão ficando mais claras.
Deve ser a aurora rastejar dentro
"Agora aqui tem sido mais um dia amanhecer azul;
Eu sou apenas uma pobre mulher, por favor, tire isso.
"Oh, dormir!
Dormir! Dormir!
Dormir! "
Parte 2
"Agora", disse Ann Veronica, depois da meia hora de exercício, e sentado no
assento de madeira desconfortável sem volta que era o seu poleiro por dia ", não é bom
ficar aqui numa espécie de labirinto.
Eu não tenho nada para fazer durante um mês, mas pensamos.
Posso muito bem pensar. Eu deveria ser capaz de pensar as coisas.
"Como eu coloquei a pergunta?
O que sou eu? O que eu tenho que fazer comigo mesmo? ...
"Eu me pergunto se muitas pessoas têm pensado as coisas?
"Todos nós somos apenas apreensão preensão de frases e obedecendo humor?
"Não foi assim com as pessoas à moda antiga, eles sabiam o certo do errado, pois eles tinham um
clara a fé religiosa, que parecia explicar tudo e dar uma regra para
tudo.
Nós não temos. Eu não tenho, de qualquer maneira.
E não é bom fingir que há um quando não há ....
Acho que eu acredito em Deus ....
Nunca pensei realmente sobre ele - as pessoas não ....
Acho que meu credo é: 'Eu acredito sim indistintamente em Deus Pai Todo-Poderoso,
substrato do processo evolutivo e, em uma veia de sentimentalismo vago que
não dá um dado para qualquer coisa, em Jesus Cristo, Seu Filho .'...
"Não é nenhum tipo de bem, Ann Veronica, fingindo que se faz acreditar quando um
não ....
"E quanto a orar por fé - este tipo de monólogo é tão perto quanto qualquer um dos meus
tipo nunca fica à oração. Não sou eu pedir? - Pedindo claramente agora ...
"Nós temos tudo sido misturando nossas idéias, e nós temos intelectual cobres quente - todos os abençoou
um de nós .... "Uma confusão de motivos - que é o que eu
sou! ...
"Há esse desejo absurdo de Mr. Capes - o 'Capes crave", eles chamariam
na América. Por que eu quero que ele tão mal?
Por que eu quero que ele, e pensar sobre ele, e não conseguem ficar longe dele?
"Não é tudo de mim. "A primeira pessoa que você ama, Ann Veronica,
é você mesmo - se apossar do que isso!
A alma que você tem que salvar é a alma Ann Veronica ...."
Ela se ajoelhou no chão de sua cela e apertou suas mãos, e permaneceu por um longo
tempo em silêncio.
"Oh, Deus!", Disse ela, finalmente, "como eu desejo que eu tinha sido ensinado a orar!"
Parte 3 Ela tinha alguma idéia de colocar essas sutis
e questões difíceis para o capelão, quando ela foi avisada de seu advento.
Mas ela não contava com a etiqueta de Canongate.
Levantou-se, como tinha sido dito para fazer, a sua aparência, e ele espantou a ela por
sentar-se, segundo o costume, em seu banquinho.
Ele ainda usava o chapéu, para mostrar que os dias de milagres e Cristo sendo civil
pecadores são mais para sempre.
Ela percebeu que seu rosto era composto somente por um grande esforço, suas características
severamente comprimida. Ele estava de babados, e os seus ouvidos eram vermelhas, não
dúvida de alguma controvérsia adjacentes.
Ele classificou-a como ele sentou-se. "Outra jovem, eu suponho", disse ele,
"Quem sabe melhor do que seu Criador sobre seu lugar no mundo.
Tem alguma coisa a me perguntar? "
Ann Veronica reajustados sua mente rapidamente. Enrijeceu-la de volta.
Ela produzido a partir das profundezas do seu orgulho a nota feia de investigação da moderna
distrito visitante.
"Você é um tipo especial de clérigo", disse ela, após uma pausa e, olhando para ela
nariz para ele, "ou você vai para as universidades?"
"Oh!", Disse, profundamente.
Ele arquejou um pouco com as respostas unuttered, e depois, com um gesto de desprezo,
se levantou e saiu da cela.
Para que Ann Veronica não foi capaz de obter os pareceres dos peritos, ela certamente necessária sobre
seu estado espiritual.
Parte 4 Depois de um dia ou assim ela pensou mais
de forma constante.
Ela se encontrava em uma fase de reação violenta contra o movimento sufragista, uma
fase bastante promovida por uma daquelas pessoas razoáveis objeções de Ann
Temperamento Veronica dar às vezes - com a menina na cela ao lado dela própria.
Ela era uma menina grande, resistente, com um sorriso tolo, um ainda mais tolo
expressão de seriedade, e uma voz de contralto rouca.
Ela era barulhento e divertido e entusiasta, e seu cabelo estava sempre
abominavelmente feito.
Na capela, ela cantou com um gusto open-lunged que silenciou Ann Veronica
completamente, e na rodada exercício quintal slouched com descuidadamente dispersos
pés.
Ann Veronica decidiu que "ragger hoydenish" foi a frase apenas para expressar a sua.
Ela estava sempre quebrando regras, sussurrando apartes, sugerindo sinais.
Ela tornou-se, por vezes, uma encarnação de Ann Veronica de tudo o que fez o sufrágio
movimento com defeito e insatisfatório. Ela sempre foi iniciar violações de pequeno
disciplina.
Sua maior façanha foi o uivo antes da refeição do meio-dia.
Esta era uma imitação dos ruídos feitos pelo carnivora no Jardim Zoológico de
alimentando-tempo, a idéia foi retomada por prisioneiro após prisioneiro até o todo
lugar estava vivo com latidos, yappings,
gemidos, chatterings pelicano, e yowlings felino, intercalados com gritos de
riso histérico. Para muitos em que a solidão lotada veio como
um alívio extraordinário.
Era melhor até do que o hino cantando. Mas irritado Ann Veronica.
"Idiotas!", Disse ela, quando ouviu este pandemônio, e com referência especial
a este jovem senhora com a porta contralto rouca seguinte.
"Idiotas Intolerable !..."
Levou alguns dias para essa fase passar, e deixou algumas cicatrizes e algo como um
decisão. "A violência não vai fazer isso", disse Ann Veronica.
"Comece a violência, ea mulher passa por baixo ....
"Mas todo o resto de nosso caso, é certo .... Sim ".
À medida que o tempo, os dias solitários passava, Ann Veronica encontrou um número de definitivo
atitudes e conclusões em sua mente.
Um deles foi a classificação das mulheres em mulheres que são e mulheres que não são
hostil aos homens. "A verdadeira razão porque eu estou fora de lugar
aqui ", disse ela," é porque eu gosto de homens.
Eu posso falar com eles. Eu nunca encontrei-os hostis.
Eu não tenho nenhum sentimento de classe feminina. Eu não quero que nenhuma lei ou liberdades para
proteger-me de um homem como Mr. Capes.
Eu sei que no meu coração eu levaria tudo o que deu ....
"A mulher quer uma aliança adequada com um homem, um homem que é melhor do que coisas
si mesma.
Ela quer isso e precisa mais do que qualquer outra coisa no mundo.
Pode não ser justo, pode não ser justo, mas as coisas são assim.
Não é lei, nem a violência personalizada, nem masculina resolvido isso.
É exatamente como as coisas aconteçam.
Ela quer ser livre - ela quer ser legal e economicamente livre, de modo a não
sujeito com o homem errado, mas só Deus, que fez o mundo, pode alterar as coisas para
impedi-la de escravos para ser o caminho certo.
"E se ela não pode ter o caminho certo? "Nós desenvolvemos essa qualidade de
preferência! "Ela esfregou os dedos em sua testa.
"Oh, mas a vida é difícil!", Ela gemeu.
"Quando você soltar o emaranhado em um lugar que você dê um nó em outro ....
Antes que haja qualquer mudança, qualquer mudança real, serei morto - morto - morto e
acabado - 200 anos !..."
Parte 5
Uma tarde, quando tudo era ainda, a wardress ouviu gritar de repente e
de forma alarmante, e com grande paixão e inconfundível: "Por que em nome da bondade que eu fiz
queimadura que £ 20? "
Parte 6 Ela se sentou sobre seu jantar.
A carne foi grosseiro e desagradável servido.
"Suponho que alguém faz um pouco sobre a comida", disse ela ....
"A pessoa tem idéias tão ridícula do povo ímpio comum e do belo
máquinas de ordem que cordas-los dentro
E aqui estão estes lugares, cheio de contágio!
"É claro, esta é a textura real da vida, isto é o que as pessoas refinadas seguro
esquecer.
Nós achamos que a coisa toda é reta e nobre no fundo, e não é.
Nós pensamos que se nós simplesmente desafiar os amigos que temos e sair para o mundo tudo
vai se tornar fácil e esplêndida.
Não se perceber que mesmo o tipo de civilização se tem em Morningside Park é
realizada em conjunto com dificuldade. Por policiais, não se deve choque.
"Este mundo não é para uma garota inocente que andar cerca de pol
É um mundo de sujeira e doenças de pele e parasitas.
É um mundo em que a lei pode ser um porco estúpido e sujo de polícia-estações
dens. Se quer ajudantes e protetores - e limpo
da água.
"Estou me tornando razoável ou estou sendo domado?
"Estou simplesmente descobrir que a vida é multifacetada e complexa e intrigante.
Eu pensei que era só para levá-la pela garganta.
"Não tem uma garganta!"
Parte 7 Um dia a idéia de auto-sacrifício veio
em sua cabeça, e ela fez, ela pensou, algumas descobertas importantes moral.
Ele veio com um efeito extremo de re-descoberta, uma novidade notável.
"O que eu estive todo esse tempo?", Ela perguntou a si mesma, e respondeu: "Só o egoísmo gritante,
afirmação grosseira de Ann Veronica, sem um trapo modesta de religião ou de disciplina ou
respeito à autoridade para cobrir-me! "
Pareceu-lhe como se tivesse finalmente encontrado a pedra de toque de conduta.
Ela percebeu que ela nunca tinha realmente pensado de qualquer um, mas se em todos os seus atos e
planos.
Mesmo Capes havia sido para ela apenas uma excitant de amor apaixonado - um ídolo na mera
cujos pés se podia desfrutar de wallowings imaginativa.
Ela tinha a intenção de conseguir uma bela vida, uma vida livre e desimpedida, auto-desenvolvimento,
sem contar o custo, quer para si mesma ou aos outros.
"Eu machuquei meu pai", ela disse: "Eu tenho dor minha tia.
Tenho magoado e desprezado pobres Teddy. Eu fiz ninguém feliz.
Eu mereço muito bonito o que eu tenho ....
"Se só por causa da maneira um machuca os outros, se uma chutes solto e livre, tem-se
para apresentar .... "Broken-nas pessoas!
Suponho que o mundo é apenas todas as crianças egoístas e quebrado em pessoas.
"O bandeirinha de orgulho deve vibração para baixo com o resto deles, Ann
"Compromisso - e bondade. "Compromisso e bondade.
"Quem és tu que o mundo deve deitar-se aos seus pés?
"Você tem que ser um cidadão decente, Ann Veronica.
Leve o seu meio pão com os outros.
Você não deve ir agarrando depois que um homem que não pertence a você - que não é ainda
interessado em você. Isso é uma coisa bem clara.
"Você tem que tomar o caminho decente razoável.
Você tem que ajustar-se ao povo de Deus estabeleceu sobre você.
Qualquer outra pessoa faz. "
Ela pensou mais e mais nessa linha. Não havia nenhuma razão para que ela não deve ser
Amigo Capes. Ele gostava dela, afinal de contas, ele sempre foi
o prazer de estar com ela.
Não havia nenhuma razão para que ela não deve ser seu amigo sóbrio e digno.
Afinal de contas, que foi a vida.
Nada foi dado de distância, e ninguém veio tão rico para o stall como para comandar tudo o que ele
tinha para oferecer. Cada um tem que fazer um acordo com o
mundo.
Seria muito bom para ser amigo Capes. Ela pode ser capaz de continuar com a biologia,
possivelmente, até mesmo trabalhar sobre as mesmas perguntas que ele lidou com ....
Talvez sua neta poderia se casar com seu neto ....
Cresceu claro para ela que em toda a sua incursão selvagem para a independência que tinha feito
nada para as pessoas ninguém, e muitos tinham feito as coisas para ela.
Ela pensou de sua tia e que bolsa que foi lançada sobre a mesa, e de muitos
gentilezas incômodo e mal-correspondido, ela pensou a ajuda do Widgetts, de
Admiração de Teddy, ela pensou, com um
recém-nascido de caridade, de seu pai, de altruísmo consciente de Manning, de
Devoção falta de Miniver. "E para mim tem sido Pride and Pride and
"Eu sou a filha pródiga. Eu me levantarei e irei ter com meu pai, e vai
dize-lhe: - "Acho que o orgulho ea auto-afirmação são
pecado?
Pequei contra o céu - Sim, eu pequei contra o céu e diante de ti ....
"Daddy Pobre velho! Eu me pergunto se ele vai gastar muito sobre o cevado
panturrilha? ...
"A vida wrappered-disciplina! Chega-se que no passado.
Eu começo a entender Jane Austen e chintz cobre e decência e requinte
e tudo o resto.
Se coloca luvas os dedos gananciosos. Aprende-se a sentar-se ...
"E de alguma forma ou de outra", acrescentou ela, depois de um longo intervalo, "eu devo pagar de volta o Sr. Ramage
sua libras quarenta. "