Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X. Coroa e Tiara.
Aramis foi o primeiro a descer do carro, ele segurou a porta aberta para o
jovem.
O viu colocar o pé no chão coberto de musgo com um tremor de todo o corpo,
e andar em volta do carro com um passo vacilante e quase cambaleante.
Parecia como se o pobre prisioneiro estava acostumado a andar na terra de Deus.
Foi a 15 de agosto, cerca de onze horas da noite; espessas nuvens, pressagiando
uma tempestade, espalhou os céus, e envolta toda luz e perspectiva
debaixo de suas dobras pesadas.
As extremidades das avenidas foram imperceptivelmente separada do bosque, por uma
mais leve sombra de opaca cinza, que, após um exame mais detalhado, tornou-se visível no
meio da obscuridade.
Mas a fragrância que ascendeu da grama, mais fresca e mais penetrante do que
que exalava das árvores ao seu redor, o ar quente e agradável que envolviam
ele, pela primeira vez há muitos anos passados;
o gozo inefável de liberdade em um país aberto, falou ao príncipe na
uma linguagem sedutora, que, apesar do cuidado sobrenatural, que seria quase
dizem que a dissimulação do seu caráter, de
que temos tentado dar uma idéia, ele não pôde conter sua emoção, e
deu um suspiro de êxtase.
Então, gradualmente, ele levantou a cabeça doendo e inalado o ar suavemente perfumadas, como
foi flutuava em rajadas suave para o rosto erguido.
Cruzando os braços sobre o peito, como se controlar esta nova sensação de prazer, ele
bebeu em rascunhos deliciosa de que o ar misterioso que interpenetra a
noite, as mais elevadas florestas.
O céu estava pensando, o murmúrio das águas, o frescor universal - não foi
toda esta realidade? Aramis não era um louco para supor que ele
tinha alguma coisa mais para sonho do nesse mundo?
Aquelas fotos emocionantes da vida no campo, de forma livre de medos e problemas, o oceano de
dias felizes que brilha incessantemente antes de todas as jovens fantasias, são reais
seduções com que a fascinar um pobre,
prisioneiro infeliz, desgastado por cuidados prisão, magro pelo ar sufocante da
Bastilha.
Foi a imagem, ele será lembrado, atraídos pela Aramis, quando ofereceu o
mil pistolas que tinha com ele no carro para o príncipe, eo encantado
Éden, que os desertos do Bas-Poitou oculto aos olhos do mundo.
Tais eram as reflexões de Aramis enquanto ele olhava, com uma ansiedade impossível
descrever, o progresso silêncio das emoções de Philippe, a quem ele percebeu
gradualmente se tornando mais e mais absorvido em suas meditações.
O jovem príncipe estava oferecendo até uma oração interior para o Céu, para ser divinamente guiado em
neste momento tentando, sobre a qual sua vida ou de morte dependiam.
Foi um momento de ansiedade para o bispo de Vannes, que nunca tinham sido tão
perplexo.
Sua vontade de ferro, acostumados a superar todos os obstáculos, nunca encontrando-se inferior ou
vencidos em qualquer ocasião, para ser frustrado em tão vasto projeto de não ter previsto
a influência que a visão da natureza em todas as
sua exuberância teria sobre a mente humana!
Aramis, dominado pela ansiedade, contemplada com a emoção dolorosa
luta que estava ocorrendo na mente de Philippe.
Este suspense durou todo 10 minutos que o jovem tinha solicitado.
Durante este espaço de tempo, que parecia uma eternidade, Philippe continuou olhando com
um olhar suplicante e triste para os céus; Aramis não remover o piercing
relance ele tinha fixada em Philippe.
De repente, o jovem baixou a cabeça.
Seu pensamento voltou para a terra, sua aparência visivelmente endurecido, testa
contratados, assumindo sua boca uma expressão de coragem destemida, novamente seu
olha se tornou fixo, mas desta vez eles usavam
uma expressão do mundo, endurecido pela cobiça, orgulho e desejo forte.
Olhar Aramis imediatamente tornou-se tão suave quanto ele tinha antes sido sombrio.
Philippe, aproveitando a mão de uma forma rápida e agitada, exclamou:
"Leve-me para onde a coroa da França é de ser encontrado."
"Esta decisão é sua, monsenhor", perguntou Aramis.
"É." "Irrevogavelmente assim?"
Philippe nem sequer se dignou a responder.
Ele olhou seriamente para o bispo, como se para perguntar-lhe se fosse possível para um homem
vacilar depois de terem feito a sua mente.
"Olha Tais são flashes do fogo oculto que revela caráter dos homens", disse Aramis,
curvando-se sobre a mão de Philippe; "você será Monsenhor, grande, vou responder por
isso. "
"Vamos retomar a nossa conversa. Eu queria discutir dois pontos com você, em
primeiro lugar, os perigos, ou os obstáculos que podem encontrar-se com.
Esse ponto é decidido.
As outras são as condições que pretende impor-me.
É a sua vez de falar, M. d'Herblay. "" As condições, monsenhor? "
"Sem dúvida.
Você não vai permitir que tão pouco uma mera me parar, e você não vai me fazer a injustiça de
suponha que eu acho que você não tem nenhum interesse neste caso.
Portanto, sem subterfúgios ou hesitação, me diga a verdade - "
"Vou fazê-lo, monsenhor. Uma vez um rei - "
"Quando será isso?"
"Amanhã à noite -. Quero dizer no meio da noite" "Explique-se".
"Quando eu pedi sua alteza uma pergunta."
"Fazê-lo".
"Eu enviei a Vossa Alteza um homem em minha confiança, com instruções para entregar
algumas notas de perto por escrito, cuidadosamente elaborado, que vai conhecer completamente o seu
Alteza com as diferentes pessoas que compõem e irão compor o seu tribunal. "
"Eu perused essas notas." "Atentamente?"
"Eu sei de cor."
"E compreendê-los? Perdoe-me, mas posso me aventurar a pedir que
pergunta de um pobre, abandonado cativo da Bastilha?
Em tempo de uma semana que não será necessária para continuar a questão de uma mente como a sua.
Você será, então, em plena posse da liberdade e poder. "
"Interrogar-me, então, e eu vou ser um estudioso que representa a sua lição para o seu
mestre. "" Vamos começar com sua família,
monsenhor. "
"Minha mãe, Ana da Áustria! todas as suas tristezas, sua doença dolorosa.
Oh! Eu sei que ela -. "? Seu segundo irmão" Eu a conheço ", perguntou Aramis,
curvando-se.
"Para essas notas", respondeu o príncipe, "você adicionou retratos tão fielmente pintado,
que eu sou capaz de reconhecer as pessoas cujos personagens, costumes e história você
têm tão cuidadosamente retratada.
Monsieur, meu irmão, é uma multa, o homem *** jovem, com um rosto pálido, ele não ama a seu
esposa, Henrietta, a quem eu, Louis XIV., amado um pouco, e ainda flertar com, mesmo
embora ela me fez chorar no dia em que
queria demitir Mademoiselle de la Valliere de seu serviço em desgraça. "
"Você tem que ter cuidado no que respeita à vigilância dos últimos", disse
Aramis, "ela é sincera anexado ao rei real.
Os olhos de uma mulher que ama não são facilmente enganados. "
"Ela é justa, tem olhos azuis, cujo olhar afetuoso revela sua identidade.
Ela pára um pouco em sua marcha, ela escreve uma carta a cada dia, a que eu tenho para enviar
uma resposta por M. de Saint-Aignan. "" Você sabe o último? "
"Como se eu o vi, e eu sei que os últimos versos que compôs para mim, assim como os
Compus em resposta à sua. "" Muito bom.
Sabe seus ministros? "
"Colbert, um feio, moreno-de-sobrancelha, mas o suficiente inteligente, os cabelos cobrindo seu
testa, uma grande cabeça, pesada completo;. o inimigo mortal de M. Fouquet "
"Quanto a este último, não precisamos incomodar-nos sobre ele."
"Não, porque necessariamente você não vai me obrigar ao exílio dele, eu suponho?"
Aramis, bateu com admiração para a observação, disse: "Você vai se tornar muito grande,
monsenhor. "
"Você vê", acrescentou o príncipe ", que eu sei que minha lição de cor, e com Céu
assistência, eo seu depois, eu raramente dar errado. "
"Você tem ainda um par de olhos inábil para lidar com, monsenhor."
"Sim, o capitão dos mosqueteiros, M. d'Artagnan, seu amigo."
"Sim, eu posso muito bem dizer 'meu amigo'".
"Quem acompanhou La Valliere para Le Chaillot, quem entregou Monk, cooped
em uma caixa de ferro, para Charles II;. aquele que tão fielmente serviu minha mãe, ele a quem o
coroa da França deve tanto que deve tudo.
Você pretende pedir-me para o exílio dele também? "Nunca", senhor.
D'Artagnan é um homem a quem, em um determinado momento dado, vou comprometem-se a revelar
tudo, mas não baixe a guarda com ele, pois se ele descobre o nosso plano antes que ele seja
revelado a ele, eu ou você certamente será morto ou tomadas.
Ele é um homem ousado e empreendedor. "" Eu vou pensar sobre isso.
Agora diga-me sobre M. Fouquet, o que você deseja ser feito em relação a ele "?
"Um momento mais, peço-te, monsenhor, e perdoa-me, se eu pareço
falha no que diz respeito ao questionamento lo ainda mais. "
"É seu dever fazê-lo, ou melhor, mais do que isso, o seu direito."
"Antes de passar para M. Fouquet, eu lamento muito esquecendo um outro amigo
da minha. "
"M. du Vallon, o Hércules da França, quer dizer, oh! na medida em que ele está preocupado, sua
interesses são mais do que seguro "" Não,. não é ele quem eu pretendia referir
para. "
"O conde de La Fere, então?" "E seu filho, o filho de todos os quatro de nós."
"Esse menino pobre que está morrendo de amor por La Valliere, a quem o meu irmão tão deslealmente
desprovido de ele?
Ser fácil a esse respeito. Saberei como reabilitar seu
felicidade.
Diga-me apenas uma coisa, Monsieur d'Herblay; os homens, quando eles amor, esquecer a
traição que tem sido mostrado a eles? Um homem pode perdoar a mulher que tem
o traiu?
É que um costume francês, ou é uma das leis do coração humano? "
"Um homem que ama profundamente, tão profundamente como Raoul ama Mademoiselle de la Valliere, acabamentos
esquecendo-se a falta ou crime da mulher que ele ama, mas eu ainda não sei
Raoul se será capaz de esquecer. "
"Eu vou ver depois disso. Você ainda algo a dizer sobre o seu
? amigo "" Não, isso é tudo. "
"Bem, então, agora para M. Fouquet.
O que você deseja que eu faça para ele? "" Para mantê-lo sobre como surintendant, no
qualidade em que até agora tem agido, peço-te. "
"Que assim seja, mas ele é o primeiro ministro no presente."
"Não é bem assim."
"Um rei, ignorante e envergonhada como eu será, será, como uma coisa natural,
exigem um primeiro ministro de Estado. "" Sua majestade vai exigir um amigo. "
"Eu tenho apenas um, e que é você mesmo."
"Você vai ter muitos outros aos poucos, mas nenhum tão devotado, nenhum tão zeloso de seu
glória. "" Você será o meu primeiro ministro de Estado. "
"Não imediatamente, monsenhor, por que daria origem à suspeita demais e
espanto. "
"M. de Richelieu, o primeiro ministro da minha avó, Maria de Médici, foi simplesmente
bispo de Lucon, como você é bispo de Vannes. "
"Percebo que Vossa Alteza Real tem estudado as minhas notas a grande vantagem, o seu
incrível perspicácia overpowers me com prazer. "
"Estou perfeitamente consciente de que M. de Richelieu, através da protecção da rainha, logo
tornou-se cardeal. "
"Seria melhor", disse Aramis, curvando-se ", que eu não deveria ser nomeado primeiro
ministro até que Sua Alteza Real tem obtido a minha nomeação como cardeal. "
"Você deve ser nomeado antes de dois meses passados, Monsieur d'Herblay.
Mas isso é uma questão de muito insignificante momento, você não iria me ofender se você estivesse
pedir mais do que isso, e você me fizesse arrepender grave se você fosse para limitar
se a isso. "
"Nesse caso, tenho uma coisa ainda mais para esperar, monsenhor."
"Fala! falar! "" M. Fouquet não manterá longa na cabeça
de coisas, ele vai logo ficar velho.
Ele gosta de prazer, de forma consistente, quero dizer, com todos os seus trabalhos, graças ao
juventude, ele ainda mantém, mas esta juventude prolongada vai desaparecer no
abordagem do primeiro aborrecimento grave, ou a primeira doença que pode experimentar.
Vamos poupá-lo do incômodo, porque ele é um homem agradável e nobre de coração, mas
não podemos salvá-lo de problemas de saúde.
Por isso, é determinado.
Quando você deve ter pago todas as dívidas Fouquet M. 's, e restaurou as finanças para um som
condição, M. Fouquet será capaz de continuar a ser o soberano na sua pequena
tribunal de poetas e pintores, - teremos o fez rico.
Quando esta tiver sido feito, e eu me tornei primeiro-ministro de Sua Alteza Real, eu
deve ser capaz de pensar em meus próprios interesses e os seus. "
O jovem olhou para o interrogador.
"M. de Richelieu, de quem estávamos falando há pouco, estava muito a culpa na
idéia fixa que ele tinha de governar a França sozinho, sem ajuda.
Ele permitiu que dois reis, o rei Luís XIII. e ele mesmo, para ser assentado sobre a mesma auto-
trono, enquanto ele pode ter instalado-los de forma mais conveniente em dois separados e
tronos distintos. "
"Após dois tronos?", Disse o jovem, pensativo.
"Na verdade", prosseguiu Aramis, em silêncio ", um cardeal, o primeiro-ministro da França,
assistida pelo favor e pelo semblante de Sua Majestade maioria cristã
o rei da França, um cardeal a quem o
rei, seu mestre empresta os tesouros do Estado, seu exército, seu advogado, um homem tão
estaria agindo com injustiça dupla na aplicação desses recursos poderosos para a França
sozinho.
Além disso, "acrescentou Aramis," você não será um rei como seu pai era delicado, em
saúde, lento em juízo, a quem todas as coisas cansado, você será um rei que regem por
seu cérebro e sua espada, você terá
no governo do Estado não mais do que você vai ser capaz de gerir sozinho, eu
somente deve interferir com você.
Além disso, a nossa amizade nunca deveria ser, não digo prejudicada, mas em qualquer grau
afetados, por um pensamento secreto.
Devo ter-lhe dado o trono de França, você irá conferir em mim o trono de
St. Peter.
Sempre que a sua empresa, Fiel, e mão mail deve juntou-se laços de íntima
associação a mão de um papa, como serei, nem Charles V., que possuía
dois terços do globo habitável, nem
Carlos Magno, que possuía-la completamente, será capaz de chegar à metade a sua estatura.
Eu não tenho alianças, não tenho predileções, não vou jogá-lo em
perseguições dos hereges, nem te lancei, em águas turbulentas da família
dissensão, vou simplesmente dizer para você: O
universo inteiro é nossa; para mim o espírito dos homens, para você seus corpos.
E como eu serei o primeiro a morrer, você vai ter a minha herança.
O que você acha do meu plano, monsenhor? "
"Eu digo que você me tornam feliz e orgulhoso, por nenhuma outra razão senão a de ter
compreendido você completamente.
Monsieur d'Herblay, você deve ser cardeal, e quando cardeal, ministro meu prime; e
então você vai me apontar as medidas necessárias a serem tomadas para garantir a sua eleição
como papa, e eu vou levá-los.
Você pode perguntar o que garante de mim, por favor. "
"É inútil.
Nunca me agir com exceção de tal forma que você será o ganhador, eu nunca
subir a escada da fortuna, fama, ou a posição, até que eu tenha visto pela primeira vez você
colocada sobre a rodada da escada
imediatamente acima de mim, eu é sempre me manter suficientemente afastado de você
escapar incorrer o seu ciúme, suficientemente perto para manter o seu pessoal
vantagem e que olhe pela sua amizade.
Todos os contratos no mundo são facilmente violados porque os interesses incluídos no
eles incline mais para um lado do que para outro.
Conosco, no entanto, isso nunca será o caso, não tenho necessidade de quaisquer garantias ".
"E então - meu querido irmão - vai desaparecer?" "Basta.
Vamos tirá-lo do seu leito, por meio de uma prancha, que cede à pressão do
dedo. Tendo se aposentado para descansar um soberano coroado,
ele vai despertar um cativo.
Sozinho você irá governar a partir daquele momento, e você não terá nenhum interesse mais caro e melhor
do que o de manter-me perto de você. "" Eu acredito nisso.
Há a minha mão sobre ele, Monsieur d'Herblay ".
"Permitam-me a ajoelhar-se diante de vós, senhor, mais respeitosamente.
Vamos abraçar uns aos outros no dia em que deve ter sobre nossos templos, é a coroa,
Eu a tiara. "
"Ainda me abraçar o dia de hoje também, e ser, por e para mim, mais do que grande,
mais hábil, mais de sublime no gênio; ser gentil e indulgente - ser o meu
pai! "
Aramis estava quase vencido, enquanto ouvia a sua voz, ele imaginava que ele detectou no seu
próprio coração uma emoção até então desconhecida, mas esta impressão foi rapidamente removido.
! "Seu pai", pensou, "sim, o seu Pai Santo".
E retomaram seus lugares no transporte, o que acelerou rapidamente ao longo da estrada
levando a Vaux-le-Vicomte.