Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V DO GRITO NO CORREDOR
No início de cada dia que passava para Mary Lennox era exatamente como os outros.
Todas as manhãs ela acordou em seu quarto e encontrou tapeçaria Martha ajoelhado sobre a
hearth construir seu fogo, todas as manhãs, ela comeu o pequeno-almoço no quarto das crianças que tinham
nada divertido na mesma, e depois de cada
pequeno-almoço, ela olhou para fora da janela através da charneca enorme que parecia
espalhados por todos os lados e subir para o céu, e depois que ela havia olhado por um tempo
ela percebeu que se ela não sair, ela
teria que ficar em casa e não fazer nada - e assim ela saiu.
Ela não sabia que esta era a melhor coisa que poderia ter feito, e ela não
sabemos que, quando ela começou a andar rapidamente ou até mesmo executar ao longo dos caminhos e para baixo da
avenida, ela estava mexendo seu sangue lento e
tornando-se mais forte pela luta com o vento que varreu para baixo do pântano.
Ela correu apenas para fazer-se quente, e ela odiava o vento que se apressou em seu rosto e
rugiu e segurou-a para trás como se fosse um gigante, ela não podia ver.
Mas os grandes respirações de ar fresco soprado áspera sobre o heather encheu os pulmões
com algo que foi bom para todo o seu corpo magro e um pouco de cor vermelha chicoteado em
seu rosto e seus olhos brilharam aborrecido quando ela não sabia nada sobre isso.
Mas depois de alguns dias passou quase inteiramente fora de portas, ela acordou uma manhã
saber o que era estar com fome, e quando ela se sentou ao seu pequeno-almoço, ela não
olhar com desdém para ela mingau e
afastá-la, mas pegou a colher e começou a comê-lo e passou a comê-lo até
a tigela estava vazia. "Tha" dava bem o suficiente com que este
manhã, não tha '? ", disse Martha.
"O gosto é bom hoje", disse Mary, sentindo um pouco surpreso seu self.
"É 'ar de th' th moor que é" estômago para ti tha 'givin alimentos ", respondeu
Martha.
"É muita sorte para ti que tha tem alimentos, bem como o apetite.
Houve doze em nossa casa como tinha "um estômago 'th nada para colocar nele.
Você vai em brincar com você para fora o 'portas a cada dia uma' você vai ter um pouco de carne em seus ossos
um "você não vai ser tão yeller." "Eu não jogo", disse Maria.
"Não tenho nada para jogar."
"Nothin 'para jogar!", Exclamou Marta. "Nossas crianças brinca com paus e pedras.
Eles só custa cerca de um 'grita um "olha para as coisas."
Maria não gritar, mas ela olhou para as coisas.
Não havia mais nada a fazer. Ela caminhou rodada e volta para os jardins e
percorreu os caminhos no parque.
Às vezes, ela olhou para Ben Weatherstaff, mas apesar de várias vezes que o viu em
trabalho que ele estava ocupado demais para olhar para ela ou foi muito mal-humorado.
Uma vez, quando ela estava caminhando em direção a ele, ele pegou a pá e se virou como se
ele fez isso de propósito. Um lugar que ela foi a mais freqüentemente do que a qualquer
outras.
Foi a longa caminhada fora os jardins com as paredes em volta deles.
Havia nua canteiros de flores de cada lado dele e contra as paredes ivy cresceu
densamente.
Havia uma parte da parede onde a rastejar folhas verdes escuras eram mais espessas
que em outros lugares. Era como se por um longo tempo parte que
tinha sido negligenciado.
O resto do que tinha sido cortada e feita para olhar puro, mas neste extremo inferior da
andar não tinha sido cortado em tudo.
Poucos dias depois de ter conversado com Ben Weatherstaff, Mary parou para perceber isso
e se perguntou por que assim foi.
Ela tinha acabado de pausa e estava olhando para um spray longo de hera balançando ao vento, quando
ela viu um brilho de escarlate e ouviu um chirp brilhantes, e ali, no topo da
na parede, Ben frente empoleirado
Robin Weatherstaff de Redbreast, inclinando para a frente a olhar para ela com a cabeça pequena
de um lado. "Oh", ela gritou: "é você - é
você? "
E não parecia nem um pouco estranho para ela que ela falou com ele como se fosse certeza
que ele iria entender e responder a ela. Ele não respondeu.
Ele twittered e tocou e saltou ao longo da parede como se estivesse dizendo a ela todos os
tipo de coisas.
Pareceu-Mary como se ela o entendia, também, embora ele não estava
falar em palavras. Era como se ele dissesse:
"Bom dia!
Não é o vento bom? Não é o sol agradável?
Não é tudo de bom? Vamos ambos chirp e hop e twitter.
Vamos lá!
Vamos lá! "Mary começou a rir, e como ele pulou e
levou pouco vôos ao longo da parede, ela correu atrás dele.
Pobre magro, pálido, Mary feio - ela realmente parecia quase bonita por um momento.
"Eu gosto de você!
! Eu gosto de você ", ela gritou, tamborilar baixo a caminhada, e ela tocou e tentou
apito, que duram ela não sabia como fazer, no mínimo.
Mas o robin parecia estar bastante satisfeito e tocou e assobiou para ela.
Finalmente, ele abriu as asas e fez um vôo correndo para o topo de uma árvore, onde
ele empoleirado e cantava bem alto.
Lembrou que Mary da primeira vez que ela o tinha visto.
Ele tinha sido balançando em uma copa de árvore, em seguida, e ela estava de pé no pomar.
Agora ela estava do outro lado do pomar e de pé no caminho fora de um
parede - muito mais para baixo - e lá estava a mesma árvore dentro.
"É no jardim que ninguém pode entrar", disse ela para si mesma.
"É o jardim sem uma porta. Ele vive lá.
Como eu gostaria de poder ver como é! "
Ela correu até o pé da porta verde que ela tinha entrado na primeira manhã.
Então ela correu para o caminho pela outra porta e depois para o pomar, e
quando ela se levantou e olhou para cima lá estava a árvore do outro lado da parede, e
lá estava o robin terminando sua canção
e, começando a alisar suas penas com o bico.
"É o jardim", disse ela. "Tenho certeza que é."
Ela deu a volta e olhou atentamente para que lado do muro do pomar, mas ela só
encontrado o que ela tinha encontrado antes - que não havia porta nele.
Então ela correu através da cozinha-jardins novamente e saiu para a caminhada fora da
longo cobertas de hera de parede, e ela caminhou até o final da mesma e olhou para ele, mas há
havia porta, e então ela caminhou até a
outro lado, olhando de novo, mas não havia porta.
"É muito estranho", disse ela. "Ben Weatherstaff disse que não havia porta
e não há porta.
Mas deve ter havido um 10 anos atrás, porque o Sr. Craven enterrada a chave. "
Este deu-lhe tanta coisa para pensar que ela começou a ser bastante interessados e sentir que
ela não estava arrependido que ela tinha vindo para Misselthwaite Manor.
Na Índia, ela sempre se sentiu muito quente e lânguida se importar muito com nada.
O fato é que o vento fresco da charneca tinham começado a soprar as teias de aranha de
seu cérebro jovem e acordá-la um pouco.
Ela ficou fora de portas quase todo o dia, e quando ela sentou-se para a ceia à noite
sentiu fome e com sono e confortável. Ela não se sentia cruz quando Martha
divagou.
Ela sentiu como se ela gostava de ouvi-la, e, finalmente, ela pensou que iria pedir
ela pergunta.
Ela perguntou se depois que ela terminou sua ceia e se sentou sobre o tapete da lareira
antes do incêndio. "Por que o Sr. Craven ódio do jardim?", Ela
afirmou.
Ela tinha feito Martha ficar com ela e Martha não tinha objeções a todos.
Ela era muito jovem, e usado para uma casa lotada cheia de irmãos e irmãs, e
ela achou maçante em baixo os servos grande "salão onde o lacaio e
superior empregadas domésticas zombavam de seu Yorkshire
fala e olhou para ela como uma coisa pouco comum, e sentou-se e sussurrou entre os
si mesmos.
Martha gostava de falar, ea criança estranha que viveu na Índia, e foi esperado
em cima de "negros", foi novidade o suficiente para atrair ela.
Sentou-se na lareira-se sem esperar ser convidado.
"'Pensando' Art tha sobre esse jardim ainda?", Disse.
"Eu sabia que tha 'faria.
Essa foi apenas a maneira que comigo quando eu ouvi pela primeira vez sobre isso. "
"Por que ele odeia?" Maria persistiu.
Martha prendeu os pés embaixo dela e fez-se bastante confortável.
"Ouça ª rodada 'vento wutherin" da casa ", disse ela.
"Você poderia nua stand up no pântano, se você estava na esta noite."
Maria não sabia o que "wutherin" significava até que ela ouviu, e então ela
entendido.
Isso deve significar que espécie de rugido tremendo oco que se apressou rodada e volta a casa
como se o gigante que ninguém podia ver eram buffeting-lo e bater nas paredes e
janelas para tentar quebrar polegadas
Mas sabia que não podia entrar, e de alguma forma fez um sinto muito seguro e morno
dentro de uma sala com um fogo de carvão vermelho. "Mas por que ele odeia tanto?", Ela perguntou:
depois que ela tinha escutado.
Ela pretendia saber se Martha fez. Em seguida, Martha desistiu de sua loja de conhecimento.
"Mente", disse ela, "a Sra. Medlock disse que não é para ser falado.
Há muitas coisas o 'neste lugar que não é para ser falado sobre.
Que as ordens do Sr. Craven. Seus problemas são servos de negócios none ',
, diz ele.
Mas para jardim th 'ele não seria como é.
Foi jardim da Sra. Craven, que ela tinha feito na primeira eles se casaram um ela
adorei isso, um "eles usaram a" cuidar das flores si.
ª jardineiros um 'none o' nunca foi deixar de ir dentro
-Lhe uma "ela costumava ir em um 'th fechou' uma porta 'ficar lá horas um' horas, lendo e
Uma "ela estava apenas um pouco de uma menina uma" havia uma velha árvore com um ramo dobrada como um
assento nele. Um 'ela fez rosas crescem sobre ele uma "ela
costumava sentar-se lá.
Mas um dia quando ela estava sentada lá th 'quebrou um galho', ela caiu em th 'terra uma "
foi ferido tão ruim que no dia seguinte ela morreu. Th 'os médicos pensavam que ele ia sair o' sua mente
um 'morrer, também.
É por isso que ele odeia. Ninguém nunca foi em uma vez que, de um 'ele não vai
deixar qualquer um falar sobre isso. "Mary não fez perguntas mais.
Ela olhou para o fogo vermelho e ouvi o vento "wutherin".
Parecia ser "wutherin" mais alto do que nunca.
Naquele momento, uma coisa muito boa estava acontecendo com ela.
Quatro coisas boas que aconteceu com ela, de fato, uma vez que ela veio para Misselthwaite
Manor.
Ela sentiu como se tivesse entendido uma robin e que ele tinha entendido ela, ela
tinha funcionado no vento até seu sangue tinha crescido quente, tinha sido saudável com fome
pela primeira vez em sua vida, e ela tinha
descobri o que era para ser desculpa para alguém.
Mas como ela estava ouvindo o vento começou a ouvir outra coisa.
Ela não sabia o que era, porque no começo ela mal conseguia distingui-lo
a partir do próprio vento. Era um som curioso - parecia quase como
se uma criança estivesse chorando em algum lugar.
Às vezes o vento soou um pouco como um choro de criança, mas atualmente Mistress Mary
senti bastante certo de que este som era dentro da casa, não fora dele.
Era longe, mas estava lá dentro.
Ela se virou e olhou para Marta. "Você ouve um choro de um?", Disse.
Martha repente parecia confuso. "Não", respondeu ela.
"É o vento th '.
Às vezes parece como se alguém se perdeu em 'amarrar um' th gemido ".
Ele tem todos os sons o tipo '. "" Mas escute ", disse Maria.
"É na casa - para baixo um dos longos corredores."
E naquele exato momento uma porta deve ter sido aberto em algum lugar lá embaixo, pois um
projecto correndo grande explodiu ao longo da passagem ea porta da sala se sentaram na era
arrombada com um estrondo, e como ambos
saltou para os seus pés a luz era apagada eo som chorando foi varrida pela
longe do corredor de modo que era para ser ouvida mais claramente do que nunca.
"Não!", Disse Maria.
"Eu avisei! Fica a cerca de chorar um - e não é uma
grown-up pessoa. "
Martha correu e fechou a porta e girou a chave, mas antes ela fez os dois ouviram
o som de uma porta em uma passagem muito fechando com um estrondo, e então tudo
foi tranquila, pois mesmo o vento cessou "wutherin" por alguns momentos.
"Foi o vento th '", disse Martha teimosamente. "Um 'se não fosse, era pouco Betty
Butterworth, th 'copeira.
Ela teve dor de dente th 'o dia todo. "Mas algo conturbado e estranho em sua
maneira fez Mary olhar muito difícil para ela.
Ela não acreditava que ela estava falando a verdade.