Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVIII Governador Pyncheon
JUIZ PYNCHEON, enquanto seus dois parentes que fugiram com tais irreflectida
pressas, ainda se senta no salão de idade, mantendo a casa, como a frase familiar é,
na ausência de seus ocupantes comuns.
Para ele, e para a Casa venerável da Seven Gables, que a nossa história agora valer
em si, como uma coruja, confuso na luz do dia, e apressando de volta para sua oca
árvore.
O juiz não mudou de posição por um longo tempo agora.
Ele não se mexeu a mão ou pé, nem retirou os olhos tanto quanto um hair's-
amplitude de seu olhar fixo em direção ao canto da sala, uma vez que os passos de
Hepzibah e Clifford rangia ao longo do
passagem, ea porta externa foi fechada com cautela por trás de sua saída.
Ele tem o seu relógio na mão esquerda, mas apertou de tal forma que você não pode
ver o dial-chapa.
Como um ajuste profundo de meditação!
Ou, supondo-o adormecido, como um infantil quietude da consciência, e que saudável
ordem na região gástrica, são denotava pelo sono tão completamente perturbada com
começa, cãibras, contrações musculares, murmurou
dreamtalk, trompete de explosões pelo órgão nasal, ou qualquer irregularidade de menor
respiração! Você deve manter sua própria respiração, para satisfazer
a si mesmo se ele respira em tudo.
É completamente inaudível. Você ouve o tic-tac de seu relógio, sua
respiração você não ouve. Um sono mais refrescante, sem dúvida!
E, no entanto, o juiz não pode estar dormindo.
Seus olhos estão abertos!
Um veterano político, como ele, nunca adormecia com os olhos bem abertos, para que
algum inimigo ou mal-maker, levando-o, assim, de surpresa, peep deve por elas
janelas em sua consciência, e fazer
descobertas estranhas entre as reminiscências, projetos, esperanças,
apreensões, fraquezas e pontos fortes, que ele até então compartilhados com
ninguém.
Um homem prudente é proverbialmente a dormir com um olho aberto.
Isso pode ser sabedoria. Mas não com os dois, pois este era
negligência!
Não, não! Pyncheon juiz não pode estar dormindo.
É estranho, no entanto, que um cavalheiro tão carregada de compromissos, - e observou, também,
pela pontualidade, - deve demorar, portanto, em uma antiga mansão solitário, que ele nunca tem
parecia gostar muito de visitar.
A cadeira de carvalho, com certeza, pode tentá-lo com o seu espaço.
É, de fato, uma espaçosa e, permitindo a idade rude que moldou-lo, uma
assento moderadamente fácil, com capacidade suficiente, em todos os eventos, e não oferecendo nenhuma restrição para
amplitude do Juiz da viga.
Um grande homem pode encontrar alojamento ampla nele.
Seu ancestral, agora retratado em cima do muro, com toda a carne o seu Inglês sobre ele, usado
mal para apresentar uma frente que se estende desde o cotovelo a cotovelo desta cadeira, ou uma base
que iria cobrir sua almofada todo.
Mas há cadeiras melhores do que esta - de mogno, nogueira preta, pau-rosa, mola-
sentado e damasco almofadado, com declives variados, e artifícios para fazer inúmeras
fáceis, e evitar o irksomeness de
também domar uma facilidade, - uma pontuação de tal pode estar a serviço do juiz Pyncheon.
Sim! em uma pontuação de desenho salas ele seria mais do que bem-vindos.
Mamma iria avançar para encontrá-lo, com a mão estendida, a filha virgem,
idosos como ele tem agora de ser, - um viúvo velho, como ele descreve sorrindo
si mesmo, - haveria de abalar a almofada para
o Juiz, e fazer seu muito melhor para deixá-lo confortável.
Para o juiz é um homem próspero.
Ele cuida de seus planos, além disso, como as outras pessoas, e razoavelmente mais brilhante do que
a maioria dos outros, ou o fizeram, pelo menos, enquanto ele estava deitado na cama esta manhã, em um agradável semi-
cochilo, o planejamento do negócio do dia,
e especular sobre as probabilidades de os próximos quinze anos.
Com a sua saúde firme, ea incursão pouco que a idade tem feito sobre ele, quinze anos
ou 20 - sim, ou talvez cinco e 20 - não são mais do que ele pode razoavelmente
chamar de seu.
Cinco-e-vinte anos para o gozo de sua imobiliária na cidade e país, sua
ferrovias, bancos, seguros e ações, sua ações Estados Unidos, - sua riqueza, em suma,
No entanto investido, agora na posse, ou
prestes a ser adquirido; juntamente com as honras públicas que caíram sobre ele,
e os de maior peso que estão ainda a cair!
É bom!
É excelente! É o suficiente!
Ainda persistente na velha cadeira!
Se o juiz tem um pouco de tempo para jogar fora, por que ele não visitar o seguro
escritório, como é seu costume freqüente, e sentar-se algum tempo em uma de suas couro almofadado
poltronas, ouvindo as fofocas da
dia, e soltando alguns profundamente projetado chance de palavra, que será determinada a
tornar-se a fofoca do dia de amanhã.
E não têm os diretores do banco uma reunião na qual era propósito do juiz para ser
apresentar, e seu gabinete para presidir?
Na verdade, eles têm, e a hora é anotado em um cartão, que é, ou deveria ser, em Juiz
Pyncheon o direito colete bolso. Deixá-lo ir para lá, e loll à vontade sobre
seus sacos de dinheiro!
Ele descansava o suficiente na velha cadeira!
Isso era para ter sido um dia tão ocupado. Em primeiro lugar, a entrevista com
Clifford.
Meia hora, por conta do juiz, foi suficiente para que, provavelmente seria
menos, mas - levando em consideração que Hepzibah foi a primeira a ser tratada, e
que essas mulheres são capazes de fazer muitas palavras
onde alguns fariam muito melhor - poderia ser mais seguro para permitir que meia hora.
Meia hora?
Por que, o juiz, já é de duas horas, por conta própria precisa undeviatingly
cronômetro. Olhar para baixo seu olho para ele e ver!
Ah, ele não vai se dar ao trabalho, quer dobrar sua cabeça, ou elevar o seu
Por outro lado, de modo a trazer os fiéis cronometrista dentro de seu campo de visão!
Tempo, de uma só vez, parece ter se tornado um assunto de momento com o juiz!
E se ele esqueceu de todos os outros itens de seus memorandos?
Caso de Clifford arranjado, ele foi para atender um Estado corretor Street, que se comprometeu
para obter uma porcentagem pesado, eo melhor de papel, por alguns milhares soltas que
o juiz passa a ter por ele, não investidos.
A nota enrugada de barbear-se ter tomado a sua viagem de trem em vão.
Meia hora depois, na rua ao lado deste, haveria um leilão de real
imobiliário, incluindo uma porção da propriedade Pyncheon de idade, originalmente pertencente à
Maule chão do jardim.
Tem sido alienado dos Pyncheons esses anos de quatro pontuação, mas o juiz tinha
manteve em seu olho, e tinha preparado o seu coração em reannexing-lo para o demesne pequena ainda
esquerda em torno do Seven Gables, e agora,
durante este ajuste ímpar de esquecimento, o martelo fatal deve ter caído, e transferida
nosso patrimônio antigo de alguns possuidor alienígena.
Possivelmente, na verdade, a venda pode ter sido adiada até mais justo tempo.
Se assim for, será o juiz tornar conveniente para estar presente, e favorecer o leiloeiro com
seu lance, Por ocasião próxima?
O caso seguinte foi comprar um cavalo para sua condução própria.
O até então o seu favorito tropeçou, esta manhã, na estrada para a cidade, e
deve ser descartado de uma só vez.
Pescoço Juiz Pyncheon é preciosa demais para ser arriscado em tal contingência como um tropeço
corcel.
Se todos os negócios acima de ser sazonalmente conseguiu passar com ele, ele pode participar da
reunião de um sociedade de beneficência; o próprio nome de que, no entanto, na multiplicidade
de sua benevolência, é muito esquecido, de modo
que este compromisso pode passar por cumprir, e nenhum grande mal feito.
E se ele tiver tempo, em meio à imprensa de assuntos mais urgentes, ele deve tomar medidas para
a renovação da lápide Sra. Pyncheon, que, o sacristão lhe diz, tem caído em
sua face de mármore, e é bastante rachado em dois.
Ela era uma mulher bastante louvável, acha que o juiz, apesar de seu nervosismo, e
as lágrimas que ela era tão oozy com, e seu comportamento insensato sobre o café, e
como ela tomou sua partida tão oportunamente, ele não vai rancor a lápide segundo.
É melhor, pelo menos, do que se ela nunca tinha precisado de nenhum!
O próximo item na sua lista foi o de dar ordens para algumas árvores de fruto, de um raro
variedade, a ser fornecida em seu país-sede, no Outono seguinte.
Sim, comprá-los, por todos os meios, e pode ser delicioso dos pêssegos em sua boca, o juiz
Pyncheon! Depois vem algo mais importante.
Um comitê do seu partido político tem suplicou-lhe para uma centena ou duas de
dólares, em adição aos seus desembolsos anteriores, para exercer a queda
campanha.
O juiz é um patriota, o destino do país está apostado na eleição de novembro;
e, além disso, como será prefigurado em outro parágrafo, ele não tem participação insignificante
de sua própria no mesmo jogo grande.
Ele fará o que o comitê pede, ou melhor, ele vai ser liberal para além das suas expectativas;
Devem ter um cheque de quinhentos dólares, e mais anon, se for necessário.
Qual será a próxima?
Uma viúva decadente, cujo marido era amigo precoce Juiz de Pyncheon, lançou o seu caso
de destituição diante dele, em uma carta muito comovente.
Ela e sua filha justo tem pouco pão para comer.
Ele, em parte, pretende visitá-la hoje em dia, - talvez assim - talvez não - de acordo como ele
pode acontecer de ter lazer, e uma pequena nota de banco.
Outro negócio que, no entanto, ele não coloca nenhum grande peso sobre (tudo está bem, você sabe,
estar atento, mas não sobre-ansiosos, como a saúde pessoal aspectos one), - outro
negócio, então, foi consultar o seu médico de família.
Sobre o quê, pelo amor de Deus? Ora, é bastante difícil de descrever a
sintomas.
A penumbra mera visão e tontura de cérebro, era - ou desagradável asfixia, ou
sufocante, ou borbulhante, ou borbulhante, na região do tórax, como os anatomistas
dizer - ou era um latejante muito grave
e chutar do coração, em vez creditable para ele do que de outra forma, como mostrando que o
órgão não havia sido deixado de fora de artifício física do juiz?
Não importa o que era.
O médico provavelmente sorrir para a declaração de tais ninharias ao seu
profissional ouvido, o juiz sorria, por sua vez, e atender olhos um do outro,
eles iriam desfrutar de uma boa risada juntos!
Mas um figo para o conselho médico. O juiz nunca vai precisar dele.
Rezem, rezem, Pyncheon juiz, olhar para o relógio, já!
O que - não um olhar!
É dentro de dez minutos da hora do jantar!
Ele certamente não pode ter deslizado sua memória que o jantar de hoje é ser mais
importante, em suas conseqüências, de todos os jantares que você já comeu.
Sim, precisamente o mais importante, embora, no decurso do seu pouco
carreira eminente, você foi colocado no alto em direção à cabeça da tabela, a esplêndida
banquetes, e derramei a sua festa
eloqüência aos ouvidos ainda ecoam com poderosos órgãos de Webster-tons.
No jantar público isso, porém.
É apenas uma reunião de alguns dúzia de amigos de vários bairros da
Estado; homens de caráter distinto e influência, montagem, quase casualmente, em
a casa de um amigo comum, também
distinto, que irá torná-los bem-vindos a um pouco melhor do que a sua tarifa normal.
Nada no caminho da culinária francesa, mas um excelente jantar, no entanto.
Tartaruga verdadeira, entendemos, e salmão, Tautog, lona-backs, porco, carneiro Inglês,
rosbife bom, ou delícias desse tipo grave, apto para país substancial
senhores, como essas pessoas ilustres na sua maioria são.
As iguarias da época, em suma, e aromatizado por uma marca de Madeira velha que
tem sido o orgulho de muitas estações.
É a marca Juno; um vinho gloriosa, perfumada, cheia de poder suave, um
engarrafada felicidade, colocada pelo para uso, um líquido dourado, vale mais que ouro líquido;
tão rara e admirável, que o veterano de vinho
bibbers contá-lo entre suas épocas ter provado!
Ela afasta o coração dói, e não substitutos dor de cabeça!
Poderá o juiz, mas quaff um copo, pode capacitá-lo a livrar-se do inexplicável
letargia que (para os dez minutos de intervenção, e cinco para boot, já estão
passado) tornou-o como um retardatário, neste jantar memorável.
Seria tudo, mas reviver um homem morto! Gostaria de sorvê-lo agora, o juiz
Pyncheon?
Infelizmente, este jantar. Você realmente se esqueceu de seu verdadeiro objetivo?
Então, vamos sussurrar, que você pode começar de uma vez para fora da cadeira de carvalho, que
realmente parece ser encantado, como o do Comus, ou aquele em que Pitcher Moll
preso o seu próprio avô.
Mas a ambição é um talismã mais poderoso do que a bruxaria.
Iniciar-se, então, e, correndo pelas ruas, explodiu em cima da empresa, que
eles podem começar antes que o peixe está estragado!
Eles esperam por você, e é pouco para o interesse que eles devem esperar.
Estes senhores - preciso de você ser dito que -? Montamos, não sem propósito, de todas as
trimestre do Estado.
Eles são políticos experientes, cada um deles, e qualificados para ajustar os
medidas preliminares que roubam do povo, sem o seu conhecimento, o poder de
escolher seus próprios governantes.
A voz popular, na próxima eleição para governador, embora alto quanto
trovão, mas será realmente um eco do que estes senhores falarem, sob sua
respiração, a bordo de festa do seu amigo.
Eles se reúnem para decidir sobre o seu candidato. Este pequeno grupo de trapaceiros sutis vontade
controlar a convenção, e, através dele, ditar para a festa.
E o que mais digno candidato, - mais sábios e instruídos, mais conhecido por filantrópica
liberalidade, mais verdadeira com os princípios de segurança, tentou oftener por fundos públicos, mais impecável em
caráter privado, com maior participação na
o bem-estar comum, e mais terra, por descendência hereditária, na fé e
prática dos puritanos, - o que o homem pode ser apresentado para o sufrágio do povo,
tão eminentemente combinando todas essas reivindicações para
o chefe de governo, como Pyncheon Juiz aqui antes de nós?
Apressa-te, então! Faça sua parte!
O meed para que trabalhaste, e lutou, e subiu, e se arrastou, está pronto
para a sua compreensão!
Estar presente neste jantar - beber um copo ou dois de que o vinho nobre - faça a sua
promessas em um sussurro tão baixo como quiser - e se levanta da mesa virtualmente
governador do Estado glorioso velho!
Pyncheon governador de Massachusetts! E não há potente e estimulante
cordial em uma certeza como essa? Tem sido o grande propósito de metade da sua
vida para obtê-lo.
Agora, quando é necessário um pouco mais do que significará a sua aceitação, por que você se senta para
lumpishly em cadeira de carvalho seu tatara-tatara-avô, como se preferindo-o ao
um governador?
Todos nós já ouvimos de Log Rei, mas, nestes tempos de empurrões, um dos que real
parentela dificilmente vencer a corrida para um chefe eletivo magistratura.
Bem, é absolutamente tarde demais para o jantar!
Salmão, tartaruga, Tautog, galinhola, peru cozido, Sul-Down de carneiro, porco, carne assada,
desapareceram, ou existem apenas em fragmentos, com batatas mornas e molhos crusted
mais com a gordura fria.
O juiz, se tivesse feito outra coisa, teria alcançado maravilhas com a faca e
garfo.
Foi ele, você sabe, de quem costumava ser, disse, em referência ao seu ogro-like
apetite, que o Criador fez dele um grande animal, mas que o jantar-hora fez dele um
grande besta.
Pessoas de seus grandes dotes sensuais deve reclamar indulgência, em sua alimentação
tempo. Mas, por uma vez, o juiz é totalmente demais
atrasado para o jantar!
Tarde demais, temos medo, mesmo para participar da festa em seu vinho!
Os convidados são quentes e alegres, que deram o Juiz, e, concluindo que
os Soilers Free-tê-lo, eles vão consertar a outro candidato.
Fosse o nosso amigo, agora a perseguir entre eles, com aquele olhar todo aberto, ao mesmo tempo selvagem e
impassível, sua presença ungenial estaria apto a mudar a sua alegria.
Nem seria correto em Pyncheon juiz, geralmente tão escrupuloso em seu
vestuário, para mostrar-se em uma mesa de jantar com o carmesim mancha em sua camisa-
seio.
A propósito, como chegou lá?
É uma visão feia, de qualquer forma, ea maneira mais sábia para o juiz é seu botão
casaco de perto sobre o peito, e, tendo em seu cavalo e chaise da farda
estável, para fazer toda a velocidade para sua própria casa.
Lá, depois de um copo de brandy e água, e um carneiro-chop, um bife, um grelhado
ave, ou um jantar apressado como pouco e jantar tudo em um, que era melhor passar o
noite em frente à lareira.
Ele deve brindar seus chinelos um longo tempo, a fim de livrar-se da frieza que
o ar desta casa velha vil enviou gelar nas veias.
Up, portanto, Pyncheon juiz, até!
Você perdeu um dia. Mas amanhã estarei aqui anon.
Você vai subir, desde cedo, e fazer mais do mesmo?
Para amanhã.
Para amanhã! Para amanhã.
Nós, que estamos vivos, pode subir cedo amanhã.
Quanto a ele que morreu a-dia, seu amanhã será a manhã da ressurreição.
Enquanto isso, o crepúsculo é glooming para cima a partir dos cantos da sala.
As sombras dos móveis altos crescer mais, e em primeiro tornar-se mais definido;
então, espalhando-se mais amplo, perdem sua nitidez do contorno na cor cinza escuro
maré de esquecimento, por assim dizer, que se arrasta
lentamente ao longo dos vários objetos, ea figura de um ser humano sentado no meio de
-los.
A melancolia não entrou de fora, que tem chocado aqui o dia todo, e agora, tendo
seu próprio tempo inevitável, irá possuir-se de tudo.
O rosto do juiz, de fato, rígida e, singularmente, branco, se recusa a se fundir esta
solvente universal. Cada vez mais fraco cresce a luz.
É como se um punhado duplo de escuridão tinham sido espalhados pela
ar. Agora não é mais cinza, mas sable.
Há ainda um aspecto leve na janela, nem brilho, nem um raio, nem um
vislumbre, - qualquer frase de luz seria expressar algo muito mais brilhante do que este duvidoso
percepção, ou sentido, em vez disso, que há uma janela de ali.
Tem ainda desaparecido? Não - sim - não muito!
E há ainda a brancura moreno, - que deve se aventurar a casar esses-tratos
palavras concordando, - a brancura do rosto moreno, Juiz de Pyncheon.
Os recursos são tudo: há apenas a palidez deles ficou.
E como fica agora? Não há janela!
Não há cara!
Uma escuridão infinita, inescrutável tem aniquilado vista!
Onde está o nosso universo?
Tudo desmoronou longe de nós, e nós, à deriva no caos, dar ouvidos às rajadas de
vento sem-teto, que vão suspirando e murmurando sobre em busca do que já foi um
mundo!
Não há outro som? Um outro, e um medo.
É o tique-taque do relógio do juiz, que, desde Hepzibah deixou a sala em
busca de Clifford, ele foi segurando em sua mão.
Seja a causa que for, esta pequena, tranquila, pulsar incessante do pulso do Tempo,
repetindo seus pequenos acidentes vasculares cerebrais com regularidade ocupado tal, em imóvel de Juiz Pyncheon
Por outro lado, tem um efeito de terror, o que fazemos
Não é possível encontrar em qualquer outro acompanhamento da cena.
Mas, ouça! Esse sopro da brisa era mais alto.
Tinha um tom muito diferente do triste e sombrio que lamentou-se, e
afligido toda a humanidade com simpatia miserável, por cinco dias passado.
O vento se desviou cerca!
Ele agora vem ruidosamente do noroeste, e, tomando conta de idosos
âmbito da Seven Gables, dá-lhe uma agitação, como um lutador que iria tentar
força com o seu antagonista.
Outra e outra briga robusto, com a explosão!
A velha casa range novamente, e faz um clamoroso, mas um pouco ininteligível
berrando em sua garganta sooty (a chaminé grande, queremos dizer, de sua chaminé de largura), em parte
na denúncia ao vento rude, mas sim,
como convém a seu século e meio de intimidade hostil, em desafio difícil.
Uma espécie estrondo de um barulho por trás do fogo ruge-board.
Uma porta se fechou acima de escadas.
Uma janela, talvez, foi deixada em aberto, ou então, é impulsionada por uma rajada de indisciplinado.
Não é para ser concebido, antes de-mão, o vento-maravilhosos instrumentos são estes
velhas mansões de madeira, e como assombrado com os mais estranhos ruídos, que imediatamente
começam a cantar, e suspiro, e chorar, e
gritar, - e para ferir com marretas de martelos, arejado, mas pesado, em algum distante
câmara, - e para trilhar ao longo das entradas como com passos majestosos, e roçar-se e
descer a escada, como com sedas
milagrosamente dura, - sempre que o vento pega a casa com uma janela aberta, e
fica bastante nele. Será que não éramos um espírito atendente
aqui!
É muito horrível! Este clamor do vento através do solitário
casa; quietude do juiz, como ele se sente invisível, e que pertinaz tique-taque de
seu relógio!
Como invisibilidade Pyncheon relação do juiz, no entanto, que o assunto logo será sanado.
O vento noroeste varreu o céu claro. A janela é distintamente visto.
Através dos seus painéis, além disso, nós mal pegar a varredura da folhagem escura agrupamento,
fora, vibrar com uma irregularidade constante do movimento, e deixar em um
pio de luz das estrelas, ora aqui, ora ali.
Mais freqüentemente do que qualquer outro objeto, esses vislumbres iluminar o rosto do juiz.
Mas aqui vem a luz mais eficaz.
Observe que a dança prateado sobre os ramos superiores da árvore de pêra, e agora um pouco
inferior, e agora em toda a *** de ramos, quando, através de seus meandros de mudança,
os raios da lua cair obliquamente para a sala.
Eles jogam mais a figura do juiz e mostrar que ele não se mexeu durante todo o
horas de escuridão. Eles seguem as sombras, em mutável
esporte, através de suas características imutáveis.
Eles brilham sobre o relógio. Sua compreensão esconde o dial-placa, - mas nós
sabe que as mãos fiéis reuniram-se, por um dos relógios da cidade diz meia-noite.
Um homem de entendimento robusto, como Pyncheon juiz, não mais se importa por doze horas
durante a noite do que para a hora correspondente de meio-dia.
No entanto, apenas o paralelo estabelecido, em algumas das páginas anteriores, entre a sua Puritan
ancestral e ele próprio, ele falhar neste ponto.
O Pyncheon de dois séculos atrás, em comum com a maioria de seus contemporâneos,
professava sua crença completa em ministrações espirituais, embora imputando-los
principalmente de um personagem maligno.
O Pyncheon de hoje à noite, que se senta ali na poltrona, não acredita em tal
um absurdo. Essa, pelo menos, foi o seu credo, alguns poucos
horas desde então.
Seu cabelo não vai se arrepiam, portanto, as histórias que - em momentos de chaminé
cantos tinham bancos em si, onde os idosos sentados cutucando as cinzas do
tradições passadas, e ajuntando-se como ao vivo
brasas - usado para ser informado sobre este quarto muito de sua casa ancestral.
Na verdade, esses contos são demasiado absurdo para cabelo infância cerdas do mesmo.
Que sentido, significado ou moral, por exemplo, como até mesmo fantasmas histórias devem ser
susceptíveis de, pode ser rastreada na lenda ridícula, que, à meia-noite, todos
Pyncheons os mortos são obrigados a montar nesta sala?
E, ora, para quê?
Por que, para ver se o retrato de seu ancestral ainda mantém seu lugar na
parede, de acordo com suas instruções testamentárias!
Vale a pena sair de seus túmulos para que?
Somos tentados a fazer um esporte pouco com a idéia.
Ghost-histórias são difícil de ser tratada com seriedade por mais tempo.
A família parte-dos Pyncheons extintos, presumimos, apaga-se desta forma.
Primeiro vem o ancestral mesmo, em sua capa preta, chapéu campanário, e tronco
calções girt, sobre a cintura com um cinto de couro, em que trava seu aço
espada empunhada, ele tem uma equipe muito na sua
Por outro lado, como senhores da vida avançado utilizados para o transporte, tanto para a dignidade da
a coisa como para o apoio a ser derivada a partir dele.
Ele olha para o retrato, uma coisa de nenhuma substância, olhando sua própria imagem pintada!
Tudo é segura. A imagem ainda está lá.
O objetivo de seu cérebro foi mantido sagrado, assim, muito tempo depois o próprio homem tem
brotou na grama do cemitério. Veja! ele levanta a mão ineficaz, e
tenta o quadro.
Todos seguro! Mas é que um sorriso? - Não é, mas sim um
carranca de importação mortal, que escurece mais a sombra de suas características?
O coronel gordo está insatisfeito!
Assim decidiu o seu olhar é de descontentamento de forma a difundir distinção adicional para sua
características; através do qual, no entanto, a luz da lua passa, e pisca na parede
além.
Algo tem estranhamente irritado o ancestral! Com um tremor sombrio da cabeça, ele se transforma
de distância.
Aí vêm Pyncheons outros, toda a tribo, na sua meia dúzia de gerações, se acotovelando
e cotoveladas uns aos outros, para atingir a imagem.
Vemos homens de meia idade e grandames, um clérigo com a rigidez puritano
ainda em trajes e seu semblante, e um oficial de vermelho revestido da guerra francês antigo, e
lá vem o Pyncheon loja manutenção de um
século atrás, com babados voltaram de seus pulsos, e ali o periwigged
e cavalheiro brocado da lenda do artista, com o belo e pensativo
Alice, que não traz orgulho de seu túmulo virgem.
Todos tentam a imagem frame. O que essas pessoas fantasmagóricas procurar?
A mãe levanta a criança, que suas mãos pequenas pode tocá-la!
Há evidentemente um mistério sobre a imagem, que confunde esses pobres
Pyncheons quando deveriam estar em repouso.
Em um canto, enquanto isso, está a figura de um homem idoso, em um gibão de couro e
calções, com regra de um carpinteiro saindo do bolso lateral; ele aponta sua
dedo para o coronel e sua barba
descendentes, balançando a cabeça, zombando, zombando, e finalmente explodindo em ruidoso, embora
riso inaudível.
Indulging nossa fantasia nesta aberração, temos, em parte, perdeu o poder de contenção e
orientação. Podemos distinguir uma figura inesperada no
nossa cena visionária.
Entre esses povos ancestrais há um jovem, vestido com a moda muito da
a-dia: ele usa uma sobrecasaca escura, quase destituído de saias, calças cinzentas,
botas de polaina de couro, e tem um
corrente de ouro finamente forjado sobre o peito, e um pouco de prata-de-cabeça
baleia ficar na mão.
Se fôssemos atender a essa figura ao meio-dia, devemos saudá-lo como Pyncheon Jaffrey jovem,
única filha sobrevivente do juiz, que tem passado os últimos dois anos no estrangeiro
viajar.
Se ainda em vida, como vem cá sua sombra?
Se morto, o que é uma desgraça!
A propriedade Pyncheon de idade, em conjunto com o grande propriedade adquirida pelos jovens
pai do homem, seriam entregues a quem? No pobre, Clifford tolo, Hepzibah magro,
rústico e Phoebe pouco!
Mas um outro e um cumprimenta maior maravilha-nos! Podemos acreditar em nossos olhos?
Um cavalheiro, stout idoso fez sua aparência, ele tem um aspecto do eminente
respeitabilidade, veste um casaco preto e calças, de largura espaçoso, e pode ser
pronunciado escrupulosamente limpo em suas roupas,
mas para uma ampla mancha carmesim em seu cachecol de neve e para baixo sua camisa seio.
É o Juiz, ou não? Como pode ser Pyncheon juiz?
Nós discernir sua figura, tão claramente quanto os raios da lua cintilando pode nos mostrar alguma coisa,
ainda sentado na cadeira de carvalho!
Seja a aparição cuja for, avança para a foto, parece aproveitar a estrutura,
tenta espiar por trás dele, e vira as costas, com uma carranca tão *** como o ancestral.
A cena fantástica apenas insinuada deve de modo algum ser consideradas como formando um verdadeiro
parte da nossa história.
Fomos traídos em breve essa extravagância pelo tremor da
luar; dançam lado a lado com sombras, e são refletidas na aparência
de vidro, que, vocês sabem, é sempre uma
tipo de janela ou porta de entrada para o mundo espiritual.
Precisávamos de alívio, por outro lado, da nossa contemplação demasiado longa e exclusiva desse
figurar na cadeira.
Este vento selvagem, também, jogou os nossos pensamentos em confusão estranho, mas
sem rasgá-los longe de seu centro de uma determinada.
Yonder chumbo juiz senta-se inamovível na nossa alma.
Será que ele nunca mexa novamente? Vamos enlouquecer a menos que ele mexe!
Você pode estimar melhor sua quietude pelo destemor de um ratinho, que
senta-se sobre as patas traseiras, em um raio de luar, feche a pé Juiz de Pyncheon,
e parece meditar uma viagem de exploração ao longo deste grande maioria negra.
Ha! o que tem assustado o mouse ágil pouco?
É o rosto de camafeu, fora da janela, onde parece ter publicado
se por um relógio deliberada. Este camafeu tem um aspecto muito feio.
É um gato observando um rato, ou o diabo por uma alma humana?
Será que poderia assustá-lo a partir da janela! Agradeça ao céu, a noite é quase passado!
Os raios de luar não mais tão prateado brilho a, nem contraste tão fortemente com a
escuridão das sombras, entre os quais caem.
Eles são mais pálida agora, as sombras olhar cinza, não preto.
O vento impetuoso é silenciado. Qual é a hora?
Ah! o relógio finalmente deixou de assinalar; para os dedos esquecidos do Juiz negligenciado
suprimi-la, como de costume, às dez horas, sendo meia hora ou assim antes de sua
deitar ordinária - e ele foi executado para baixo, pela primeira vez em cinco anos.
Mas o grande mundo-relógio do tempo ainda mantém o seu ritmo.
A noite triste - pois, oh, quão sombria parece seu lixo mal-assombrada, atrás de nós - dá lugar
para um novo, manhã, transparente e sem nuvens. Bendito, bendito esplendor!
O daybeam - mesmo que pouco do que encontra o seu caminho para sempre nesta sala escura -
parece parte da bênção universal, anulando o mal, e tornando toda a bondade
possível, e felicidade possível.
Será Pyncheon juiz agora levantar da cadeira?
Será que ele vai sair, e receber os raios solares iniciais na testa?
Será que ele vai começar este novo dia, - que Deus sorriu em cima, e abençoado, e dado a
humanidade, - ele vai começar com fins melhor do que muitos que foram gastos
errado?
Ou são todos os esquemas de profundo bem elaborados de ontem como teimoso em seu coração, e como
ocupado em seu cérebro, como sempre? Neste último caso, não há muito a fazer.
Será que o juiz ainda insistem com Hepzibah na entrevista com Clifford?
Será que ele vai comprar um cavalo cavalheiro, seguro do idoso?
Será que ele vai convencer o comprador da propriedade Pyncheon idade a abandonar o negócio
em seu favor?
Será que ele vai ver o seu médico de família, e obter um medicamento que deve preservá-lo,
ser uma honra e benção para sua raça, até o prazo máximo de patriarcal
longevidade?
Será Pyncheon Juiz, acima de tudo, faça devidas desculpas para que a empresa de honrosa
amigos, e satisfazê-los de que sua ausência da placa festivo era inevitável, e
tão plenamente recuperar-se de sua boa
opinião que ele deve ainda ser governador de Massachusetts?
E todos esses grandes propósitos alcançados, ele vai andar pelas ruas de novo, com que
cão-dia sorriso de benevolência elaborado, sensual o suficiente para tentar moscas para vir e
buzz nela?
Ou será que ele, após a reclusão túmulo, como do passado dia e noite, sair um
humilhado e homem arrependido, triste, suave, buscando nenhum lucro, diminuindo a partir de
honra mundana, mal ousando amar a Deus,
mas corajoso para amar o seu semelhante, e fazer-lhe o que bom que ele pode?
Será que ele vai levar consigo, - nenhum sorriso odioso de benignidade fingida, insolente em seu
, mas a tristeza da proposta de um coração contrito - pretensão, e repugnante em sua falsidade,
quebrados, enfim, sob seu próprio peso do pecado?
Pois é a nossa crença, o que quer que mostrar de honra que ele pode ter empilhados em cima dele, que não
Foi o pecado pesado na base do ser do homem.
Levanta-te, Pyncheon Juiz!
O sol da manhã brilha através da folhagem, e, bela e santa como ela é,
foge para não acender o seu rosto.
Levanta-te, tu sutil, mundano, egoísta, hipócrita de ferro-hearted, e faze a tua escolha
se ainda de ser sutil, mundano, egoísta, ferro-hearted, e hipócrita, ou
rasgar esses pecados da tua natureza, embora eles trazem a alma com eles!
O Avenger é sobre ti! Levanta-te, antes que seja tarde demais!
O quê!
Tu não és agitada por este último recurso? Não, não é nem um pouco!
E não vemos uma mosca, - uma de suas comuns casa-moscas, como são sempre muito movimentada em
a vidraça, - que cheirava a Pyncheon Governador, e pousa, agora em seu
testa, agora no queixo, e agora o Céu,
nos ajude! está rastejando sobre a ponte de seu nariz, para o aspirante a chefe
abertos magistrado olhos! Não podes tu escovar a mosca fora?
Tu és muito lento?
Ó homem, que tivesses tantos projetos ocupados ontem!
Tu és muito fraco, que eras tão poderoso? Não espantar uma mosca?
Não, então, dar-te para cima!
E ouça! os anéis de loja de sino.
Depois de horas, como estes últimos, através do qual trouxemos nosso conto de pesado, é
, bom a ser feito sensata que há um mundo vivo, e que mesmo este velho
mansão solitário mantém alguma forma de conexão com ela.
Nós respiramos mais livremente, emergindo da presença do juiz Pyncheon para a rua antes de
o Seven Gables.