Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V maio e novembro
PHOEBE PYNCHEON dormia, na noite de sua chegada, em uma câmara que olhou para
o jardim da antiga casa.
Ele liderou em direção ao leste, de modo que em uma hora muito oportuno um brilho de vermelho
luz vieram à tona através da janela, e banhou o teto sujo e papel-enforcamentos
em sua tonalidade própria.
Havia cortinas para a cama de Phoebe; um dossel escuro, antigo, e pesados
festões de um material que tinha sido rico, e até mesmo magnífica, no seu tempo, mas
que agora pairava sobre a menina como um
nuvem, fazendo com que uma noite em que um canto, enquanto no resto do mundo estava começando a ser dia.
A luz da manhã, no entanto, logo roubou para a abertura ao pé da cama,
betwixt as cortinas desbotadas.
Encontrar o novo hóspede lá, - com uma flor em seu rosto como própria da manhã, e um
agitação suave de partida sono em seus membros, como quando uma brisa move o início
folhagem, - a aurora beijou sua testa.
Foi a carícia que uma donzela dewy - como a Aurora é, imortalmente - dá a ela
dormir irmã, em parte do impulso irresistível de carinho, e em parte como uma
muito sugerem que é tempo agora para descerrar os olhos.
Com o toque dos lábios de luz, Phoebe silenciosamente acordou, e, por um momento, não
reconhecer onde estava, nem como essas cortinas pesadas tiveram a oportunidade de ser decorado
em torno dela.
Nada, na verdade, era absolutamente claro para ela, exceto que ele era agora de manhã cedo,
e que, independentemente do que possa acontecer a seguir, foi bom, em primeiro lugar, para se levantar e dizer
suas orações.
Ela era a mais inclinados a devoção do aspecto sombrio da câmara e sua
móveis, especialmente os de altura, cadeiras duras, uma das quais estava perto dela
de cabeceira, e olhou como se algum de idade
personagem moda estava sentado ali a noite toda, e tinha desaparecido apenas em
temporada para escapar descoberta.
Quando Phoebe estava muito vestida, ela olhou para fora da janela, e viu uma roseira em
o jardim.
Sendo um muito alto, e de crescimento luxuriante, que tinha sido encostado a
lado da casa, e estava literalmente coberta com uma rara e muito bonita
espécies de rosa branca.
Uma grande parte deles, como a menina descobriu depois, teve praga ou bolor
em seus corações, mas, visto em uma distância razoável, a roseira toda olhou como se
ele tinha sido trazido do Éden que muito
verão, juntamente com o molde no qual ele cresceu.
A verdade era, no entanto, que havia sido plantada por Alice Pyncheon, - ela era
Phoebe grande-grande-tia-avó, - no solo que, contando apenas o seu cultivo como uma
jardim-plataforma, agora era untuoso, com quase 200 anos de decadência vegetal.
Crescendo como eles fizeram, no entanto, fora da velha terra, as flores ainda enviou um novo
e incenso até o seu Criador, nem poderia ter sido o menos puro e
aceitável porque a respiração jovem Phoebe
misturado com ele, como a fragrância flutuava após a janela.
Acelerar para baixo o ranger e escadaria carpetless, ela encontrou seu caminho para o
jardim, reuniu alguns dos mais perfeita das rosas, e os trouxe a sua
câmara.
Pouco Phoebe era uma daquelas pessoas que possuem, como seu patrimônio exclusivo, o
dom de consulta prática.
É uma espécie de magia natural que permite que estes favorecidas para trazer para fora o escondido
capacidades de coisas ao seu redor, e em especial para dar uma aparência de conforto e
habitabilidade a qualquer lugar que, por
no entanto curto espaço de tempo, pode acontecer de ser sua casa.
Uma cabana selvagem da vegetação rasteira, jogou junto por viajantes através da floresta primitiva,
adquiriria o aspecto casa por uma noite de alojamento de uma mulher, e que
retê-lo por muito tempo após sua figura calma desapareceu na sombra envolvente.
Não menos uma porção de feitiçaria caseira tal era indispensável para recuperar, por assim dizer,
Resíduos de Phoebe, a câmara triste e escuro, que tinha sido desocupada tão longo
, Exceto por aranhas e ratos, e ratos, e
fantasmas - que era todo coberto com a desolação que assiste a obliterar
todos os traços de horas mais felizes do homem. Qual foi precisamente processo de Phoebe, encontramos
é impossível dizer.
Ela parecia não ter projeto preliminar, mas deu um toque aqui e outro ali;
trouxe alguns artigos de mobiliário para a luz e arrastou os outros na sombra; loop
para cima ou para baixo deixe uma janela de cortina, e, em
o curso de meia hora, tinha plena conseguiu jogar uma gentileza e
sorriso hospitaleiro sobre o apartamento.
Não há mais tempo do que na noite anterior, ele havia se assemelhava nada mais do que a empregada velho
coração, porque não havia nem sol nem fogo em casa uma coisa nem outra, e,
salvar por fantasmas e reminiscências fantasmagóricas,
não um convidado, por muitos anos passados, tinha entrado no coração ou na câmara.
Havia ainda uma outra peculiaridade desse encanto inescrutável.
O quarto de dormir, sem dúvida, foi uma câmara de experiência muito grande e variada, como um
cena da vida humana: a alegria das noites de noiva tinha-se afastado latejava aqui; novo
imortais tinha desenhado pela primeira vez respiração terrestre aqui, e aqui as pessoas idosas haviam morrido.
Mas - se fosse as rosas brancas, ou qualquer que seja a influência sutil pode ser - um
pessoa de instinto delicado teria conhecido uma vez que agora era um de solteira
quarto de dormir, e que tinha sido purificado de todos
mal antigo e tristeza por seu hálito doce e pensamentos felizes.
Seus sonhos da noite passada, sendo esses os alegres, tinha exorcizado a escuridão, e
agora assombrado da câmara em seu lugar.
Depois de arranjar assuntos para sua satisfação, Phoebe saiu do seu
câmara, com a finalidade de descer novamente para o jardim.
Além da roseira, ela tinha observado várias outras espécies de flores que crescem
lá em um deserto de negligência, e obstruindo um outro de desenvolvimento (como
É frequentemente o caso em paralelo humano
sociedade) pelo seu entrelaçamento incultos e confusão.
No topo da escada, no entanto, que ela conheceu Hepzibah, que, sendo ainda cedo,
convidou-a para um quarto que ela provavelmente teria chamado seu boudoir, teve seu
educação adotaram qualquer frase como francês.
Foi espalhadas com alguns livros velhos, e um cesto de costura, e uma poeirenta escrita
mesa; e tinha, por um lado, um artigo de grande *** de mobiliário, de muito estranho
aparência, que a dama de idade disse Phoebe era um cravo.
Ele parecia mais um caixão do que qualquer outra coisa, e, de fato, - não ter sido jogado
em cima, ou aberto, durante anos, - deve ter havido um acordo amplo de música mortos nele,
sufocada por falta de ar.
Dedo humano quase não foi conhecido por ter tocado os seus acordes desde os dias de Alice
Pyncheon, que tinha aprendido a realização de doce melodia na Europa.
Hepzibah mandou ela se sentar jovem convidada para baixo, e, tomando-se uma cadeira por perto, olhou
tão fervorosamente a figura da guarnição de Phoebe pouco como se esperava ver a direita em sua
molas e segredos motivo.
"Cousin Phoebe", disse ela, finalmente, "Eu realmente não consigo ver meu caminho claro para mantê-lo
comigo. "
Estas palavras, porém, não teve a franqueza inóspita com que pode
impressionar o leitor, porque os dois parentes, em uma conversa antes de dormir, tinha chegado a um
certo grau de compreensão mútua.
Hepzibah sabia o suficiente para permitir-lhe apreciar as circunstâncias (resultando
a partir do segundo casamento da mãe da menina), que tornou desejável para Phoebe
a estabelecer-se em outra casa.
Ela também não interpretam personagem Phoebe, ea atividade genial
permeando-a, - um dos traços mais valiosos da verdadeira mulher da Nova Inglaterra, -
que tinha impelido para trás, como pode ser
disse, para tentar a sorte, mas com um propósito de auto-respeito para conferir tanto
beneficiar de maneira alguma ela poderia receber.
Como um de seus mais próximos parentes, ela naturalmente recorrido se a Hepzibah, com
nenhuma idéia de forçar-se sobre a protecção de seu primo, mas apenas para uma visita de uma semana
ou dois, o que pode ser indefinidamente
prorrogado, se tal se revelar para a felicidade de ambos.
Para observação contundente Hepzibah, portanto, Phoebe respondeu que, francamente, e mais
alegremente.
"Querido primo, eu não posso dizer como será", disse ela.
"Mas eu realmente acho que pode servir um ao outro muito melhor do que você supõe."
"Você é uma garota legal, - eu vejo isso claramente", continuou Hepzibah; "e não é qualquer
questão de que o ponto que me faz hesitar.
Mas, Phoebe, esta casa é minha, mas um lugar melancólico para uma pessoa jovem para ser
pol
Ele permite que o vento ea chuva, a neve e, também, nas câmaras de Garret e superior, em
Inverno, mas nunca deixa entrar o sol.
E como para mim, você vê que eu sou, - uma mulher triste e solitária de idade (para eu começar
chamar-me velho, Phoebe), cujo temperamento, eu tenho medo, não é da melhor, e cujo
espíritos são tão ruim quanto pode ser!
Eu não posso fazer a sua vida agradável, Cousin Phoebe, não posso sequer dar-lhe
pão para comer. "
"Você vai me encontrar um corpo pequeno alegre", respondeu Phoebe, sorrindo, e ainda com um
tipo de dignidade gentil ", e eu quero ganhar o meu pão.
Você sabe que eu não tenha sido criado um Pyncheon.
Uma menina aprende muitas coisas em um vilarejo da Nova Inglaterra. "
"Ah! Phoebe ", disse Hepzibah, suspirando," o seu conhecimento faria pouco para você aqui!
E, então, é um pensamento miserável que você deve jogar fora seus dias jovens em um
lugar como este.
Essas bochechas não seria tão otimista depois de um mês ou dois.
Olhe para meu rosto "e, de fato, o contraste era muito marcante, -" Você vê como claro eu sou!
É minha idéia de que a poeira e decadência contínua dessas casas velhas são insalubres
. para os pulmões "" Não é o jardim, - as flores para ser
cuidado ", observou Phoebe.
"Eu deveria me manter saudável, com exercício ao ar livre."
"E, afinal, filho", exclamou Hepzibah, elevando-se subitamente, como se demitir
o assunto, "não é para mim a dizer que será um convidado ou habitante da antiga
Casa Pyncheon.
Seu mestre está chegando. "" Você quer dizer Pyncheon juiz? "Perguntou Phoebe
de surpresa. "Pyncheon juiz!", Respondeu o primo
com raiva.
"Ele dificilmente vai cruzar o limiar, enquanto eu viver!
Não, não! Mas, Phoebe, você deve ver a cara dele
Eu falo. "
Ela foi em busca da miniatura já descrito, e voltou com ele em seu
mão.
Dar-lhe a Phoebe, ela viu seus recursos de forma estrita, e com um certo
ciúme quanto ao modo em que a menina iria mostrar-se afetado pela imagem.
"Como você gosta do cara?", Perguntou Hepzibah.
"É bonito -! É muito bonita", disse Phoebe admiração.
"Ela é tão doce como um rosto de um homem pode ser, ou deveria ser.
Tem algo de expressão de uma criança, - e ainda não infantil, - apenas um se sente tão
muito gentilmente para ele! Ele nunca deveria sofrer nada.
Alguém poderia dar muito por uma questão de poupá-lo labuta ou tristeza.
Quem é, primo Hepzibah? "
"Será que você nunca ouve", sussurrou seu primo, dobrando em relação a ela ", de Clifford
Pyncheon? "" Nunca.
Eu pensei que não havia Pyncheons esquerda, exceto a si mesmo e nosso primo Jaffrey "
respondeu Phoebe. "E, no entanto parece-me ter ouvido o nome de
Pyncheon Clifford.
Sim - a partir de meu pai ou minha mãe;! Mas ele não foi muito tempo morto "?
! "Bem, bem, criança, talvez ele tenha", disse Hepzibah com um riso triste, oco ", mas, em
casas antigas como este, você sabe, as pessoas mortas são muito aptos a voltar!
Veremos.
E, primo Phoebe, uma vez que, depois de tudo que eu disse, a sua coragem não deixa você,
não vamos separar tão cedo.
Você é bem-vindo, meu filho, para o presente, a um lar como o seu parente pode oferecer
você. "
Com esta medida, mas não garantia exatamente frio de um propósito hospitaleiro, Hepzibah
beijou a bochecha dela.
Eles agora desceu escadas, onde Phoebe - não tanto a assumir o cargo de
atraindo para si mesma, pelo magnetismo da aptidão inata - levou o ativo mais
parte na preparação de café da manhã.
A dona da casa, enquanto isso, como é habitual com as pessoas de sua rígida e
unmalleable elenco, ficou na maior parte de lado, dispostos a emprestar sua ajuda, mas consciente de que
sua inaptidão natural seria susceptível de entravar o negócio na mão.
Phoebe e do fogo que fervia a chaleira foram igualmente brilhante, alegre,
e eficiente, nos respectivos cargos.
Hepzibah olhou para trás de sua lentidão habitual, o resultado necessário de tempo
solidão, a partir de uma outra esfera.
Ela não podia deixar de ser interessado, entretanto, e até mesmo divertido, na prontidão
com que seu novo interno adaptado-se às circunstâncias, e trouxe o
casa, além disso, e todo o seu velho e enferrujado
eletrodomésticos, em um suitableness para seus propósitos.
Tudo o que ela fez, também, foi feito sem esforço consciente, e com freqüente
surtos de música, que eram extremamente agradável ao ouvido.
Esta sonoridade natural feito Phoebe parece como um pássaro em uma árvore sombria, ou transmitida
a idéia de que o fluxo da vida gorjeavam através de seu coração, como um ribeiro, por vezes,
trinados através de um dell pouco agradável.
Ele denunciava a jovialidade de um temperamento ativo, encontrar a alegria na sua actividade,
e, portanto, tornando-a bela, era uma característica da Nova Inglaterra, - o velho popa
coisas do puritanismo com um fio de ouro na web.
Hepzibah trouxe algumas colheres de prata idade com o brasão da família sobre eles, e um
china chá set-pintado com figuras grotescas do homem, aves e gado, em como
uma paisagem grotesca.
Essas pessoas retratadas eram humoristas ímpares, em um mundo próprio, - um mundo de viva
brilho, medida em que a cor foi, e ainda inalterável, embora o bule e xícaras pequenas
eram tão antiga quanto o próprio costume de beber chá.
"Seu grande-grande-grande-grande-avó tinha estes copos, quando ela era casada", disse
Hepzibah a Phoebe.
"Ela era uma Davenport, de uma boa família. Eram quase as primeiras xícaras de chá
visto na colônia, e se um deles fosse quebrado, meu coração se quebrar com ele.
Mas é bobagem falar assim sobre uma xícara de chá frágil, quando me lembro que o meu
coração passou por sem quebrar. "
Os copos - não ter sido utilizado, talvez, desde a juventude de Hepzibah - tinha contratado não
carga pequena de pó, que Phoebe lavados com muito cuidado e delicadeza, como a
satisfazer até mesmo o proprietário da china inestimável.
"O que uma dona de casa linda que você é!", Exclamou o último, sorrindo, e no
mesmo tempo carrancudo tão prodigiosa que o sorriso era radiante sob uma nuvem de trovão.
"Você faz outras coisas também?
Você é tão bom em seu livro como você está em lavar xícaras de chá? "
"Não é bem assim, eu tenho medo", disse Phoebe, rindo da forma de Hepzibah de
questão.
"Mas eu era professora para as crianças do nosso distrito no verão passado, e
poderia ter sido por isso ainda. "" Ah! 'Tis muito bem! ", Observou o
donzela senhora, puxando-se para cima.
"Mas essas coisas devem ter chegado a você com o sangue de sua mãe.
Eu nunca soube que tinha um Pyncheon qualquer turno para eles. "
É muito estranho, mas não menos verdade, que as pessoas são geralmente bastante como vão, ou
mais ainda, de suas deficiências do que de seus presentes disponíveis, como era de Hepzibah
este inaplicabilidade nativa, por assim dizer, dos Pyncheons a qualquer propósito útil.
Ela considerava-o como uma característica hereditária, e assim, talvez, que era, mas, infelizmente, um
mórbida um, tal como frequentemente é gerada em famílias que permanecem longo acima da superfície
da sociedade.
Antes de deixarem o pequeno-almoço tabela, a loja sino-tocou fortemente, e Hepzibah conjunto
para baixo o resto da sua taça final de chá, com um olhar de desespero pálido que era
verdadeiramente comovente de se ver.
Nos casos de ocupação desagradável, o segundo dia é geralmente pior do que o
em primeiro lugar. Voltamos para o rack com toda a dor
da tortura anterior em nossos membros.
Em todo o caso, Hepzibah tinha plenamente satisfeito se da impossibilidade de
tornando-se habitual a este sino ruidoso pouco irritado.
Anel tão frequentemente como poderia, o som sempre bati na seu sistema nervoso e rudemente
de repente.
E especialmente agora, enquanto, com seus colheres de chá com crista e porcelana antiga, ela era
lisonjeiro se com idéias de gentileza, ela sentiu uma indisposição indescritível para
enfrentar um cliente.
"Não se incomode, querido primo", gritou Phoebe, iniciando-se levemente.
"Eu sou lojista-a-dia." "Você, criança!", Exclamou Hepzibah.
"O que uma garota do campo pouco sabe de tais assuntos?"
"Oh, eu fiz todas as compras para a família em nossa loja aldeia", disse Phoebe.
"E eu tinha uma mesa em uma feira de fantasia, e fez as vendas melhores do que ninguém.
Essas coisas não são para ser aprendida, pois eles dependem de um jeito que vem, eu acho ",
acrescentou ela, sorrindo, "com o sangue de uma mãe.
Você verá que eu sou tão bom uma vendedora pouco como eu sou uma dona de casa! "
A velha dama roubou atrás Phoebe, e espiou da passagem para o
compras, observar como ela iria gerir a sua empresa.
Foi o caso de algumas complexidade.
Uma mulher muito antiga, em um vestido branco curto e uma saia verde, com uma seqüência de
contas de ouro sobre seu pescoço, e que parecia ser uma bebida na cabeça, tinha trazido uma
quantidade de fios de troca para as mercadorias da loja.
Ela foi provavelmente a última pessoa na cidade que ainda mantinha o time-honored
girando rodas em revolução constante.
Foi vale a pena ouvir os tons de coaxar e oco da velha senhora, e do
voz agradável de Phoebe, misturando-se em um segmento trançado de conversa, e ainda melhor
contrastar suas figuras, - tão leve e
Bloomy, - tão decrépito e escuro, - com apenas betwixt o contador deles, em um sentido, mas
mais de sessenta anos, em outro.
Quanto ao negócio, que era enrugada e astúcia ofício pitted contra a verdade nativa e
sagacidade. "Não foi bem feito", perguntou Phoebe,
rindo, quando o cliente foi embora.
"Muito bem feito, de fato, filho!", Respondeu Hepzibah.
"Eu não poderia ter ido até o fim quase tão bem.
Como você diz, ele deve ser um dom que pertence a você do lado da mãe. "
É uma admiração muito real, aquilo com que pessoas muito tímido ou muito estranho
tomar parte devido no mundo agitado considerar os atores reais na agitação da vida
cenas, de modo genuíno, de fato, que o
primeiras são geralmente bom grado para torná-lo palatável ao seu amor-próprio, assumindo
que essas qualidades ativas e poderosas são incompatíveis com outros, que
optar por considerarem maior e mais importante.
Assim, Hepzibah ficou muito satisfeito em reconhecer presentes vastamente superiores de Phoebe
como uma loja keeper' - ela escutava, com ouvido compatível, a sua sugestão de vários
métodos pelos quais o fluxo de comércio poderia
ser aumentada, e tornou rentável, sem desembolso de capital de risco.
Ela consentiu que a donzela aldeia deve fabricar levedura, tanto líquido e
em bolos, e deve preparar um determinado tipo de cerveja, nectareous ao paladar, e de rara
virtudes estomáquicas; e, além disso, deve
bolos e exposição à venda alguns pequenos bolos de especiarias, que todo aquele que provou faria
longingly desejo de provar de novo.
Todas as tais provas de uma mente pronta e trabalhos manuais eram altamente hábil aceitável para a
hucksteress aristocrática, desde que ela poderia murmurar para si mesma com um sorriso sinistro,
e um suspiro meio natural, e um sentimento de
maravilha mista, piedade e afeição crescente: -
"O que um belo corpo ela é pouco! Se ela só poderia ser uma senhora, também - mas
isso é impossível!
Phoebe não é Pyncheon. Ela leva tudo, desde a sua mãe! "
Como a Phoebe não ser uma senhora, ou se ela fosse uma mulher ou não, era um ponto,
talvez, difícil decidir, mas que dificilmente poderia ter vindo para o julgamento em
todos, em qualquer mente justa e saudável.
Fora de Nova Inglaterra, seria impossível de se encontrar com uma pessoa que combina tantos
atributos ladylike com tantos outros que não fazem parte (se compatível) necessário
do personagem.
Ela chocou nenhum cânone do gosto, ela foi admiravelmente de acordo com ela, e
nunca abalada contra circunstâncias.
Sua figura, com certeza, - tão pequena a ponto de ser quase infantil, e tão elástico que
movimento parecia tão fácil ou mais fácil para ele do que resto, dificilmente teria uma idéia adequada do
de uma condessa.
Nem seu rosto - com os cachos castanhos em ambos os lados, e ligeiramente
nariz picante, ea flor saudável, e à sombra clara do bronzeado, ea meia dúzia
sardas, lembranças do amigável
Abril de sol e brisa - precisamente nos dar o direito de chamá-la bonita.
Mas havia tanto brilho e profundidade em seus olhos.
Ela era muito bonita, tão graciosa como um pássaro, e gracioso muito da mesma forma, como
agradável sobre a casa como um raio de sol caindo no chão através de uma
sombra de folhas cintilantes, ou como um raio de
fogo que danças na parede, enquanto à noite se aproxima.
Em vez de discutir a sua pretensão de se classificar entre as senhoras, seria preferível
Phoebe consideram como o exemplo da graça feminina e disponibilidade combinados, em um estado
da sociedade, se houvesse alguma tal, onde as senhoras não existia.
Não deve ser escritório mulher a se mover em meio a assuntos práticos, e para
dourar todos eles, o homeliest muito, - eram ainda a lavagem de panelas e chaleiras, -
com uma atmosfera de encanto e alegria.
Tal era a esfera de Phoebe.
Para encontrar a senhora nascida e educada, por outro lado, não precisamos ir mais longe do que
Hepzibah, nossa empregada desesperada de idade, em seu sussurro e sedas enferrujados, com ela profundamente
consciência acarinhados e ridícula de
longa descida, suas reivindicações sombrias para território principesco, e, no caminho da
realização, suas lembranças, pode ser, de ter anteriormente thrummed em um
cravo, e foi um minueto, e
trabalhou uma antiga tapeçaria bordado em seu sampler.
Foi um paralelo justo entre Plebeianism novo e gentileza de idade.
Realmente parecia que o rosto amassado da Casa do Seven Gables, preto e
heavy-browed como ainda certamente olhou, deve ter mostrado uma espécie de alegria
brilhando através das suas janelas escuras como Phoebe passado para cá e para lá no interior.
Caso contrário, é impossível explicar como as pessoas do bairro tão logo
tomou conhecimento da presença da menina.
Houve uma grande corrida de costume, definindo de forma constante nos, de cerca de dez horas "até
para o meio-dia, - relaxante, um pouco, a hora do jantar, mas recomeçar na
tarde, e, finalmente, morrendo uma meia hora ou assim antes do por do sol do dia longo.
Um dos patronos stanchest era pequeno Ned Higgins, o devorador de Jim Crow e do
elefante, que a-dia sinalizada suas proezas onívoro por engolir dois
dromedários e uma locomotiva.
Phoebe riu, como ela resumiu sua total das vendas sobre a ardósia, enquanto
Hepzibah, primeiro desenho em um par de luvas de seda, contado sobre o sórdido
acumulação de moeda de cobre, não sem
prata misturados, que tinha tinia na caixa.
"Precisamos renovar o nosso stock, primo Hepzibah!", Exclamou a vendedora pouco.
"Os números de gengibre são tudo acabado, e assim são as vaqueirinhas holandeses de madeira, e
a maioria dos nossos brinquedos outros.
Houve investigação constante para passas baratos, e um grande clamor para apitos, e
trombetas, e jew's de harpas, e pelo menos uma dúzia de meninos pequenos pediram melaço
doces.
E nós temos que inventar para conseguir um beijo de maçãs avermelhadas, no final da temporada como ela é.
Mas, querido primo, que é uma pilha enorme de cobre!
Positivamente uma montanha de cobre! "
"Bem feito! bem feito! bem feito! "quoth tio Venner, que tomou ocasião para
baralhamento dentro e para fora da loja várias vezes no decurso do dia.
"Aqui está um menina que nunca vai terminar seus dias na minha fazenda!
Abençoe meus olhos, o que a alma um pouco rápido! "
"Sim, Phoebe é uma garota legal!", Disse Hepzibah, com uma carranca de austera
aprovação. "Mas, tio Venner, você sabe o
família há muitos anos.
Você pode me dizer se já houve um Pyncheon quem toma depois? "
"Eu não acredito que já existiu", respondeu o homem venerável.
"De qualquer forma, nunca foi a minha sorte de vê-la assim entre eles, nem, para esse assunto,
em qualquer outro lugar.
Eu vi uma grande parte do mundo, não só nas cozinhas das pessoas e back-metros
mas nas esquinas e nos cais, e em outros lugares onde a minha
negócio chama-me, e eu sou livre para dizer,
Senhorita Hepzibah, que eu nunca conheci uma criatura humana fazer o seu trabalho tanto como um dos
Os anjos de Deus como esta criança Phoebe faz! "
Elogio tio Venner, se ele aparecer demasiado alta para a pessoa tensa e
ocasião, havia, no entanto, um sentido em que ele era ao mesmo tempo sutil e verdadeiro.
Havia uma qualidade espiritual na atividade de Phoebe.
A vida do dia longo e agitado - passou em ocupações que poderiam facilmente ter tomadas
um aspecto miserável e feio - tinha sido feito agradável, e até mesmo amável, pelo
graça espontânea com que estas caseira
deveres parecia florescer de sua personagem, de modo que o trabalho, enquanto ela lidou
com ele, tinha o charme fácil e flexível de jogo.
Os anjos não trabalham, mas mantém suas boas obras crescer fora delas, e assim fez Phoebe.
Os dois parentes - a empregada jovem eo velho - encontrou tempo antes do anoitecer, em
os intervalos de troca, para fazer rápidos avanços em direção a afeição e confiança.
Um recluso, como Hepzibah, geralmente exibe uma franqueza notável, e pelo menos
afabilidade temporária, ao ser absolutamente encurralado, e trouxe ao ponto de
relações pessoais, como o anjo a quem
Jacó lutou com, ela está pronta para abençoá-lo quando uma vez superada.
A velha dama tomou uma satisfação triste e orgulhoso em Phoebe levando de sala em
quarto da casa, e contando com as tradições que, como podemos dizer, os
paredes eram lugubremente afrescos.
Ela mostrou os recortes feitos pelo tenente do governador-espada-cabo na
porta-painéis do apartamento onde Pyncheon velho coronel, um hospedeiro morto, havia recebido
seus visitantes apavorados com uma carranca horrível.
O terror do escuro que franzir a testa, Hepzibah observado, foi pensado para ser persistente sempre
uma vez que na passagem.
Ela pediu Phoebe entrar em uma das cadeiras altas, e inspecionar o mapa antigo do
Pyncheon território no leste.
Em um pedaço de terra em que ela colocou seu dedo, existia uma mina de prata, a
localidade de que foi precisamente apontado em alguns memorandos de Pyncheon coronel
si mesmo, mas apenas a ser conhecido quando o
alegação de família deve ser reconhecida pelo governo.
Assim aconteceu com o interesse de toda a Nova Inglaterra que os Pyncheons deve ter
justiça seja feita deles.
Ela disse, também, como que não havia, sem dúvida, um imenso tesouro de Inglês
guinéus escondido em algum lugar sobre a casa, ou na adega, ou possivelmente na
jardim.
"Se por acaso você encontrá-lo, Phoebe", disse Hepzibah, olhando de lado para ela com um
triste ainda gentilmente sorriso, "vamos amarrar a loja sino-para o bem e tudo!"
"Sim, querida prima," respondeu Phoebe ", mas, nesse meio tempo, eu ouço alguém tocando
isso! "
Quando o cliente se foi, Hepzibah falou vagamente, e longamente, sobre
uma certa Alice Pyncheon, que tinha sido extraordinariamente bela e realizado em
sua vida, cem anos atrás.
A fragrância de sua personagem rica e deliciosa ainda permanecia sobre o lugar
onde vivia, como um botão de Rosa-secas aromas a gaveta onde ela murchou e
pereceram.
Esta encantadora Alice havia se reunido com alguma calamidade grande e misterioso, e tinha emagrecido
e branco, e gradualmente desapareceu do mundo.
Mas, mesmo agora, que ela deveria assombrar a Casa do Seven Gables, e, uma grande
muitas vezes, - especialmente quando um dos Pyncheons era morrer, - ela tinha sido ouvida
jogando triste e belamente no cravo.
Uma dessas canções, assim como havia soado a partir de seu toque espiritual, tinha sido escrito
para baixo por um amador de música, era tão extraordinariamente triste que ninguém, a esta
dia, poderia suportar ouvi-la tocada, a não ser
quando uma grande tristeza se fez conhecer a doçura ainda mais profundo do mesmo.
"Foi o cravo mesmo que você me mostrou?" Perguntou Phoebe.
"O mesmo", disse Hepzibah.
"Foi cravo Alice Pyncheon da. Quando eu estava aprendendo música, meu pai
nunca deixe-me abri-lo.
Então, como eu só poderia jogar em instrumento do meu professor, eu esqueci todas as minhas músicas
há muito tempo. "
Deixando estes temas antigos, a velha senhora começou a falar sobre o daguerreotipista,
quem, como ele parecia ser um homem bem-intencionado e ordenada jovem, e em estreita
circunstâncias, ela tinha permissão para levar até sua residência em uma das empenas sete.
Mas, ao ver mais do Sr. Holgrave, ela mal sabia o que fazer com ele.
Ele teve os mais estranhos companheiros imagináveis, homens com longas barbas, e vestidos de linho
blusas, vestidos e outros tais novos e desnecessários e mal ajustadas, reformadores, a temperança
professores, e todo o tipo de cross-looking
filantropos; comunidade de homens, e vêm-outers, como acreditava Hepzibah, que
reconheceu nenhuma lei, e não comia alimentos sólidos, mas viveu no cheiro de outras pessoas
culinária, e virou o nariz para a tarifa.
Quanto ao daguerreotipista, ela havia lido um parágrafo em um papel moeda, no outro dia,
acusando-o de fazer um discurso cheio de matéria selvagem e desorganizadora, em uma reunião
de seus bandidos-como associados.
Por sua parte, tinha razão para acreditar que ele praticou o magnetismo animal, e, se
essas coisas estavam na moda hoje em dia, deve estar apto a suspeitar dele de estudar
a arte negra lá em cima no seu quarto solitário.
"Mas, querido primo," disse Phoebe, "se o jovem é tão perigoso, porque você deixou
o ficar?
Se ele faz coisa pior, ele pode colocar a casa em chamas! "
"Por que, às vezes", respondeu Hepzibah, "Eu seriamente fez uma pergunta, se
Eu não deveria mandá-lo embora.
Mas, com todas as suas esquisitices, ele é uma espécie calma de uma pessoa, e tem uma maneira de
tomando conta da mente, que, sem exatamente gostar dele (porque eu não sei o suficiente
do jovem), eu deveria pedir desculpa a perder de vista-lo inteiramente.
Uma mulher se apega a pequenas conhecidos quando ela vive tanto sozinho quanto eu. "
"Mas se o Sr. Holgrave é uma pessoa sem lei!" Protestou Phoebe, uma parte de quem
essência era para se manter dentro dos limites da lei.
"Oh", disse Hepzibah descuidadamente, - para, formal como ela era, ainda, em sua vida
experiência, ela rangia os dentes contra a lei humana, - "Acho que ele tem uma lei
de sua própria! "