Tip:
Highlight text to annotate it
X
-PRIMEIRO LIVRO. CAPÍTULO III.
Sr. Cardeal.
Gringoire pobres! o barulho de todos os petardos grande dupla do Saint-Jean, o
descarga de vinte arcabuzes em suportes, a detonação de que serpentina famoso
a Torre de Billy, que, durante o cerco
de Paris, no domingo, o vigésimo sexto de Setembro, 1465, matou sete burgúndios
de um só golpe, a explosão de todo o pó armazenado na porta do Templo,
teria alugar seus ouvidos menos rudemente em
Nesse momento solene e dramática, do que estas poucas palavras, que saíram dos lábios do
usher, "Sua Eminência, Monsenhor o Cardeal de Bourbon".
Não é que Pierre Gringoire ou temido ou desprezado monsieur o cardeal.
Ele não tinha nem fraqueza, nem a audácia para isso.
A eclética verdade, como ela pode ser representada hoje em dia, Gringoire era um daqueles empresa
e elevados, espíritos moderada e calma, que sempre sabem como suportar-se em meio a toda
circunstâncias (stare em dimidio rerum), e
que estão cheios de razão e da filosofia liberal, enquanto continuam a fixar por loja
cardeais.
Uma raça rara, preciosa, e nunca interrompida de filósofos a quem sabedoria, como
outra Ariadne, parece ter dado uma pista de discussão que eles têm andado
desenrolar ao longo desde o início do
mundo, através do labirinto de assuntos humanos.
Um encontra-los em todas as épocas, sempre o mesmo, isto é para dizer, sempre de acordo com todas as
vezes.
E, sem contar o nosso Pierre Gringoire, que pode representá-los no
século XV se conseguirmos concedendo-lhe a distinção que ele
merece, certamente foi o seu espírito
que animava Pai du Breul, quando escreveu, no século XVI, estes ingenuamente
palavras sublime, digna de todos os séculos: "Eu sou um parisiense pela nação, e um Parrhisian
na linguagem, para parrhisia em grego
significa liberdade de expressão; de que fiz uso, mesmo para o messeigneurs
cardeais tio, e irmão de Monsieur o Príncipe de Conty, sempre com respeito ao
sua grandeza, e sem ofender qualquer um de sua suíte, que há muito a dizer. "
Houve, então, nem ódio para o cardeal, nem desprezo por sua presença, em
a impressão desagradável produzido sobre Pierre Gringoire.
Muito pelo contrário, o nosso poeta tinha muito bom senso e também um casaco surrado, não
a atribuir especial importância a ter as numerosas alusões em seu prólogo,
e, em particular, a glorificação de
o delfim, filho do Lion da França, cair sobre o ouvido mais eminentes.
Mas não é o interesse que predomina na natureza nobre dos poetas.
Suponho que a entidade do poeta pode ser representado pelo número dez, é
certo que um químico na análise e pharmacopolizing, como Rabelais diz,
iria encontrá-lo composto por um interesse parte para nove partes de auto-estima.
Agora, no momento em que a porta tinha aberto a admitir o cardeal, a nove partes de
auto-estima em Gringoire, inchada e se expandiu pelo sopro de populares
admiração, estavam em um estado de prodigiosa
aumento, abaixo do qual desapareceu, como se sufocado, essa molécula imperceptível
de que temos apenas comentou sobre a constituição de poetas, um precioso
ingrediente, pelo caminho, um lastro de
realidade e da humanidade, sem o qual não seria tocar a terra.
Gringoire gostava de ver, sentir, dedilhado, por assim dizer um conjunto inteiro
(De patifes, é verdade, mas o que importa isso?) Estupefacto, petrificado, e como se
asfixiados na presença do
tiradas incomensuráveis que brotaram cada instante de todas as partes de sua noiva
canção.
Afirmo que ele compartilhou a bem-aventurança geral, e que, muito pelo contrário de
La Fontaine, que, na apresentação de sua comédia de "Florentina", perguntou: "Quem
é o palhaço mal-educada que fez essa rapsódia? "
Gringoire de bom grado que perguntou ao seu vizinho, "De quem é esta obra-prima?"
O leitor pode agora juiz do efeito produzido sobre ele pela abrupta e
unseasonable chegada do cardeal. O que ele tinha a temer estava muito
plenamente realizados.
A entrada de sua eminência perturbar a audiência.
Todas as cabeças voltadas para a galeria. Já não era possível ouvir alguém
self.
"O cardeal! O cardeal! ", Repetiu todas as bocas.
O prólogo infeliz parou pela segunda vez.
O cardeal parou por um momento no limiar da estrade.
Enquanto ele estava enviando um olhar um pouco indiferente ao redor do público, o tumulto
redobrada.
Cada pessoa queria ter uma melhor visão dele.
Cada homem disputavam com os outros em empurrar a cabeça sobre o ombro de seu vizinho.
Ele era, na verdade, um personagem importante, a visão de quem foi bem vale qualquer outro
comédia.
Charles, o Cardeal Arcebispo de Bourbon, e Comte de Lyon, primaz das Gálias,
foi aliado tanto para Louis XI., através de seu irmão, Pierre, Seigneur de Beaujeu, que
tinha casado com a filha mais velha do rei, e
para Carlos, o Temerário através de sua mãe, Agnes de Borgonha.
Agora, o traço dominante, a característica peculiar e distintivo do caráter do
Primaz das Gálias, foi o espírito do cortesão, e devoção aos poderes que
ser.
O leitor pode formar uma idéia do que inúmeros constrangimentos este duplo
relacionamento lhe tinha causado, e de todos os recifes de temporais entre os quais o seu espiritual
casca tinham sido forçados a aderência, a fim de não
a sofrer um naufrágio em qualquer Louis ou Charles, que Scylla e Charybdis que
que tinha devorado o Duc de Nemours e de Constable Saint-Pol.
Graças à misericórdia do Céu, que tinha feito a viagem com sucesso, e chegou em casa
sem obstáculos.
Mas, embora ele estava na porta, e precisamente porque ele estava na porta, ele nunca lembrou
sem inquietar os haps variados de sua carreira política, tanto tempo inquieto e
trabalhoso.
Assim, ele tinha o hábito de dizer que a 1476 anos havia sido "branco e preto"
para ele - querendo dizer com isso, que no decorrer daquele ano, ele havia perdido sua mãe,
a duquesa de la Bourbonnais, e sua
primo, o duque de Borgonha, e que tinha uma dor consolou-o para o outro.
No entanto, ele era um bom homem, ele levou a vida de um cardeal alegre, gostava de animar
-se com a safra real de Challuau, não odiava Richarde la Garmoise e
Thomasse la Saillarde, esmola concedida a
meninas bonitas do que em mulheres de idade, - e por todas essas razões foi muito agradável para
a população de Paris.
Ele nunca andou de outra forma do que rodeado por um pequeno pátio de bispos e
abbes de alta linhagem, galante, jovial, e dado a orgias na ocasião, e mais
de uma vez as mulheres boas e devoto de
Auxerre Saint Germain d ', ao passar a noite sob o iluminado
janelas de Bourbon, havia sido escandalizados ao ouvir as mesmas vozes que havia entoado
Vésperas para eles durante o carolling dia,
ao tilintar de copos, o provérbio báquico de Bento XII., que papa que tinha
acrescentou uma terceira coroa para a Tiara - Bibamus papaliter.
Foi justamente esta popularidade adquirida, sem dúvida, que o preservou em sua entrada
a partir de qualquer má recepção nas mãos da multidão, que tinha sido tão descontente, mas um
momento antes, e muito pouco dispostos a
respeitar um cardeal no mesmo dia, quando foi para eleger um papa.
Mas os parisienses prezamos rancor pouco, e então, depois de ter forçado o início da
o jogo pela sua autoridade, os burgueses bem tinha começado a vantagem do
cardeal, e este triunfo foi suficiente para eles.
Além disso, o cardeal de Bourbon era um homem bonito, - ele usava uma túnica fina escarlata,
que ele carregou muito bem, - isto é, ele tinha todas as mulheres do seu lado, e,
consequentemente, a melhor metade da audiência.
Seguramente, seria injustiça e mau gosto hoot cardeal por ter vindo
tarde para o espetáculo, quando ele é um homem bonito, e quando ele veste seu scarlet
veste bem.
Ele entrou, então, curvou-se aos presentes com o sorriso hereditário da grande para
o povo, e dirigiu seu curso lentamente em direção ao seu escarlate poltrona de veludo, com
o ar de pensar em algo completamente diferente.
Sua comitiva - que devemos hoje designamos sua equipe - de bispos e abades invadiram a
estrade em seu trem, não sem causar tumulto redobrada e curiosidade entre os
audiência.
Cada homem disputavam com seu vizinho em apontá-las e nomeá-los, em ver que
deve reconhecer pelo menos uma delas: um presente, o bispo de Marselha (Alaudet, se
minha memória não me falha); - este, o
primicier de Saint-Denis, - este, Robert de Lespinasse, Abbe de Saint-Germain des
Pres, que o irmão de um libertino amante de Luís XI;. Todos com muitos erros e
absurdos.
Como para os estudiosos, eles juraram. Este foi o seu dia, sua festa de tolos,
sua Saturnalia, a orgia anual da corporação de funcionários e da Lei
escolar.
Não havia torpeza que não era sagrado naquele dia.
E então havia fofocas gay no meio da multidão - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine e Rabine Piedebou.
Não era o mínimo que se poderia fazer para xingar alguém facilidade e insultam o nome do
Deus um pouco, por tão belo dia, em boa companhia, como dignitários da igreja
e mulheres soltas?
Então, eles não se abster, e, no meio do tumulto, havia uma terrível
concerto de blasfêmias e atrocidades de todas as línguas desenfreada, as línguas dos
funcionários e alunos durante o contido
resto do ano, pelo medo de o ferro quente de Saint Louis.
Pobres Saint Louis! como colocá-lo no desafio em seu próprio tribunal!
Cada um deles selecionado na recém-chegados na plataforma, um preto, cinza,
branca, ou violeta batina como seu alvo.
Joannes de Frollo Molendin, na sua qualidade de irmão para um arquidiácono, corajosamente
atacaram o escarlate; ele cantou em tons ensurdecedor, com os olhos fitos impudent
o cardeal, "Cappa repleta mero!"
Todos estes detalhes que aqui pôr a nu para a edificação do leitor, eram tão
abrangidas pelo alvoroço geral, que estavam perdidos nela antes de chegar ao
plataformas reservadas, além disso, eles
mudaram o cardeal, mas pouco, tanto uma parte dos costumes foram as liberdades de
naquele dia.
Além disso, ele tinha um outro motivo de solicitude, e seu semblante como inteiramente
preocupado com ele, que entrou no estrade mesmo tempo como a si mesmo, o que foi
a embaixada da Flandres.
Não que ele era um político profundo, nem era empréstimo problemas sobre a possível
conseqüências do casamento de seu primo Marguerite de Bourgoyne a seu primo
Charles, Dauphin de Vienne, nem sobre a forma como
muito boa compreensão do que havia sido remendada entre o duque da Áustria e
o rei da França iria durar, nem como o rei da Inglaterra tomaria esse desprezo de
sua filha.
Tudo o que o perturbaram, mas pouco, e ele deu uma calorosa recepção todas as noites para o
vinho da safra real de Chaillot, sem a suspeita de que vários frascos de
que mesmo vinho (um pouco revisto e
corrigida, é verdade, pelo Doutor Coictier), cordialmente oferecido a Edward IV. por Luís
XI., Seria, alguns bela manhã, livrar Louis XI. de Edward IV.
"A embaixada muito honrado de Monsieur o Duque da Áustria," trouxe a nenhum cardeal
destes cuidados, mas o perturbaram em outra direção.
Foi, de fato, um pouco difícil, e já insinuou que, na segunda página de
Neste livro, - para ele, Charles de Bourbon, a ser obrigados a festa e receber cordialmente
ninguém sabe o que burguesa; - para ele, um
cardinal, para receber vereadores; - para ele, um francês, e um companheiro alegre, para
Flamengo recebe cerveja-bebedores, - e que em público!
Este foi, certamente, um dos caretas mais cansativo que ele já tinha executado
para a boa vontade do rei.
Então ele se virou em direção à porta, e com a melhor graça do mundo (tão bem se tivesse
treinou-se a ele), quando o porteiro anunciou, em voz sonora, "Messieurs
os Enviados de Monsieur o Duque da Áustria ".
É inútil acrescentar que todo o salão fizeram o mesmo.
Então chegou, dois a dois, com uma gravidade que fez um contraste no meio do
frisky escort eclesiástica de Charles de Bourbon, os embaixadores e quarenta e oito de
Maximiliano da Áustria, tendo em sua cabeça
Reverendo Padre em Deus, Jehan, abade de Saint-Bertin, Chanceler do Ouro
Velo, e Jacques de Goy, Sieur Dauby, Bailiff Grande de Ghent.
Um profundo silêncio pairou sobre a assembléia, acompanhada por risos abafados na
nomes absurdos e todas as designações burguês que cada um desses personagens
transmitidos com gravidade imperturbável a
o porteiro, que depois jogou nomes e títulos desordenadamente e mutilados para a multidão abaixo.
Havia Mestre Loys Roelof, vereador da cidade de Louvain; Clays Messire
d'Etuelde, vereador de Bruxelas; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Presidente da Flandres; Mestre Jehan
Coleghens, burgomestre da cidade de Antuérpia; Mestre George de la Moere, primeiro
vereador do kuere da cidade de Ghent, Mestre Gheldolf van der Hage, primeiro
vereador do parchous da cidade disse;
ea Sieur de Bierbecque e Jehan Pinnock, e Jehan Dymaerzelle, etc, etc,
etc; oficiais de justiça, vereadores, burgomestres; burgomestres, vereadores, oficiais de justiça - tudo
rígida, afetadamente grave, formal, vestidos
em veludo e damasco, com capuz com tampas de veludo preto, com tufos grandes de Chipre
fio de ouro; boas cabeças Flamengo, afinal, enfrenta grave e digna, da família
que Rembrandt faz para se destacar de modo
todos os personagens; forte e grave de o fundo *** do seu "Patrulha noturna"
quem deu, escrito em suas testas, que Maximiliano da Áustria tinha feito bem em
"Confiando implicitamente", como o manifesto correu,
"Em seu sentido, valor, experiência, lealdade e sabedoria bom."
Houve uma exceção, no entanto.
Foi uma sutil, inteligente, astuto rosto de aparência, uma espécie de macaco combinados e
phiz diplomata, antes que o cardeal fez três etapas e uma inclinação profunda, e
cujo nome, no entanto, só foi,
"Guillaume Rym, conselheiro e pensionistas da cidade de Ghent."
Poucas pessoas foram, então, ciente de que foi Guillaume Rym.
Um gênio raro que em uma época de revolução teria feito uma aparência brilhante em
a superfície dos acontecimentos, mas que no século XV, foi reduzida para cavernoso
intrigas, e para "viver em minas", como o duque de Saint-Simon expressa.
No entanto, ele foi apreciado pelo "mineiro" da Europa; tramou familiarmente
com Louis XI. e, muitas vezes emprestou uma mão a empregos segredo do rei.
Todos os que as coisas eram bem desconhecidos para que multidão, que ficaram surpresos com a do cardeal
polidez a essa figura frágil de um oficial de justiça Flamengo.