Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Huckleberry Finn
Capítulo XIX.
Dois ou três dias e noites se passaram, e eu
acho que eu poderia dizer nadaram perto, eles deslizavam
ao longo de tão calmo e suave e encantador.
Aqui é a nossa forma de colocar no tempo.
Foi um rio monstruosa grande lá embaixo -
às vezes um quilômetro e meio de largura e corremos
noites, e deitou-se e escondeu daytimes; breve
como a noite foi mais foi que paramos
navegação e amarrado - quase sempre em
a água morta sob uma towhead, e, em seguida,
corte jovens choupos e salgueiros, e se escondeu
a balsa com eles.
Em seguida, definir as linhas.
Em seguida, caiu no rio e tinha um mergulho,
de forma a refrescar-se e refrescar-se, então nós
estabelecido no fundo de areia, onde o
água foi de cerca de joelhos, e observou a
venha luz do dia.
Não é um som anywheres - perfeitamente imóvel -
assim como o mundo inteiro estava dormindo, apenas
Às vezes, a rã-touro um bagunçando,
talvez.
A primeira coisa a ver, olhar afastado mais de
da água, era uma espécie de linha maçante - que
era o bosque ao lado t'other, você não poderia
fazer nada para fora, em seguida, coloque uma pálida
o céu, palidez, em seguida, mais divulgação
cerca, então o rio amaciado distância
fora, e warn't preto mais nada, mas cinza;
você pode ver pequenas manchas escuras deriva
junto sempre tão longe - scows, comércio e
essas coisas; e longo faixas pretas -
jangadas, às vezes você pode ouvir uma varredura
screaking, ou embaralhados vozes, era tão
ainda, e os sons vindo de tão longe, e por e
por você pôde ver uma faixa sobre a água
que você conhece pelo olhar da raia
senão que há um lá em uma rápida
corrente que quebra sobre ele e faz com que
olhar raia que maneira, e você vê a névoa
enroscar-se fora da água, e no leste
avermelha-se, eo rio, e você faz fora
um log cabine na borda da floresta, longe
na margem do lado t'other do rio,
ser um pátio de madeira, provavelmente, e empilhadas por eles
cheats para que você possa lançar um cão por ele
anywheres, então, a agradável brisa brota,
e vem abanar-lo de lá, então
fresco e fresco e doce cheiro em
conta da mata e das flores, mas
às vezes, não daquela maneira, porque eles
deixou de peixes mortos, que ao redor, e gars
tal, e eles fazem ficar muito espesso, e no próximo
você tem o dia inteiro, e tudo
sorrindo ao sol, ea canção-apenas pássaros
vai ele!
Um pouco de fumaça não podia ser percebido agora, para
que levaria alguns peixes fora das linhas
e preparar um almoço quente.
E depois a gente ia assistir a
solidão do rio, eo tipo de preguiçoso
junto, e por preguiça e por fora para dormir.
Acorde a pouco, e olhar para ver o que
feito isso, e talvez ver um barco a vapor tosse
ao longo rio acima, até agora em direção ao
outro lado, você não poderia dizer nada sobre
ela só se ela era uma roda de popa ou
roda de lado, depois de cerca de uma hora lá
não seria nada para ouvir, nem nada
veja - apenas solidão sólida.
Em seguida, você veria uma série de deslizamento, lá longe,
lá, e talvez Galoot um corte nele,
porque eles são quase sempre fazê-lo em um
balsa, você veria o flash machado e descer
- Você não ouve nada, você vê que o machado
ir para cima novamente, e pelo tempo que está acima da
cabeça do homem, em seguida, ouvir o K'CHUNK! - que
tinha demorou tanto tempo para vir a
da água.
Assim, colocaria no mesmo dia, lazying ao redor,
ouvir o silêncio.
Uma vez que havia uma névoa espessa, e as jangadas
e coisas que se passaram estava batendo lata
panelas para que o steamboats não escorre
elas.
Uma barcaça ou balsa passou tão perto que nós poderíamos
ouvi-los conversando e rindo e xingando-
-Ouvi-los simples, mas não conseguimos ver nenhuma
sinal deles, que fez você se sentir crawly, que
Era como espíritos exercem essa forma
o ar.
Jim disse que acreditava que era espíritos, mas eu
diz:
"Não, os espíritos não diria, 'Dern o Dern
neblina. "
Logo, como era noite fora que empurrou e, quando nós
tenho-a para sobre o meio que deixá-la
sozinho, e deixá-la flutuar onde o
atual queria que ela, então nós acendemos o
canos, e balançou as pernas na água,
e falou sobre todos os tipos de coisas - nós
era sempre dia, nu e noite, sempre
os mosquitos nos deixou - o novo
roupa pessoal Buck fez para mim também foi
bom para ser confortável, e além disso, eu
não ir muito em roupas, de maneira alguma.
Às vezes, nós teríamos que todo rio que todos
nós mesmos por mais tempo.
Yonder foi os bancos e as ilhas,
através da água, e talvez uma faísca - que
foi uma vela numa janela de cabine e
às vezes, a água que podia ver uma
faísca ou dois - em uma jangada ou uma barcaça, você
sabe, e talvez você poderia ouvir um violino ou
uma canção vindo de uma delas artesanato.
É lindo de viver em uma balsa.
Tivemos o céu lá em cima, todos os salpicados com
estrelas, e nós usamos para colocar em nossas costas e
Olhe para eles, e discutir sobre se
que foi feito ou apenas aconteceu.
Jim ele permitiu que foi feito, mas eu permiti
que aconteceu, eu julguei que teria teve
muito tempo para fazer tantas.
Jim disse que a lua poderia um pô-los, bem,
que parecia um pouco razoável, então eu não
dizer nada contra isso, porque eu vi um
rã estava mais, como muitos, então é claro que
poderia ser feito.
Nós usamos para olhar as estrelas que caíram, também,
e vê-los raia para baixo.
Jim permitiu que havia se estragado e foi hove
fora do ninho.
Uma ou duas vezes de uma noite que iria ver um
Steamboat deslizando no escuro, e
agora e então ela arrota mundo todo
de faíscas para fora de sua chimbleys, e eles
seria chover no rio e horrível
bem, então ela iria virar uma esquina e
suas luzes que piscam e que sua powwow
desligar e deixar o rio ainda outra vez;
e por e por suas ondas que chegar até nós, uma
muito tempo depois que ela se foi, e joggle
a jangada um pouco, e depois que você não
ouvir nada por você não poderia dizer como
tempo, exceto, talvez, rãs ou algo assim.
Depois da meia noite as pessoas em terra foi
cama, e depois de duas ou três horas, o
margens era *** - não mais faíscas no
janelas da cabine.
Estas faíscas foi o nosso relógio - a primeira
que mostrou mais uma vez dizer da manhã estava chegando,
de modo que nós caçamos um lugar para se esconder e amarrar
imediatamente.
Certa manhã, de manhã cedo eu encontrei uma canoa
e atravessou uma rampa para a principal-shore
-Foi apenas duzentos metros - e remou
cerca de uma milha até um torcicolo entre os ciprestes
madeiras, para ver se eu não pudesse obter algumas
bagas.
Assim como eu estava passando por um lugar onde uma espécie
de um cowpath atravessou o torcicolo, vem aqui
um casal de homens rasgando o caminho como
apertado como eles poderiam pé dele.
Eu pensei que era um caso perdido, para sempre
ninguém foi atrás de alguém que foi julgado
ME - ou talvez Jim.
Eu estava prestes a escavar para fora de lá em um
pressa, mas estava bem perto de mim
então, e cantada para fora e me pediu para guardar
suas vidas - disse que não estava fazendo
nada, e estava sendo perseguido por isso - disse
havia homens e cães vindo.
Eles queriam saltar para a direita, mas diz:
"Não faça isso.
Eu não ouço os cães e os cavalos ainda;
você tem tempo para multidão no meio do mato
e chegar até o torcicolo um pouco as formas, em seguida,
você toma a água e Wade-me para baixo
e entrar - isto será lançar os cães fora do
perfume. "
Eles fizeram isso, e logo que eu estava a bordo
fora acesa para a nossa towhead, e em cerca de cinco
ou dez minutos, ouvimos os cachorros e os
homens, lá longe, gritando.
Nós ouvimo-los vir para o torcicolo,
mas não podia vê-los, pois eles pareciam parar
e brincar um pouco, então, que chegamos
cada vez mais longe o tempo todo, nós
não podia quase ouvi-los, pelo
tempo que tinha deixado uma milha de madeiras atrás de nós
e atingiu o rio, estava tudo tranqüilo,
e remamos até a towhead e escondeu
na choupos e foi salvo.
Um desses companheiros foi de cerca de setenta ou
para cima, e tinha uma cabeça careca e muito cinza
bigodes.
Ele tinha um chapéu desabado velha e desgastada, em cima,
e uma blusa de lã azul gorduroso, e esfarrapado
velha calça jeans enfiados em sua
boot-tops, e galluses casa-knit - não, ele
só tinha um.
Ele tinha um velho casaco de cauda longa jeans
com botões de latão liso arremessou sobre o seu
braço, e ambos tinham grande, gordo, maltrapilho,
procura-tapete de sacas.
O outro foi de cerca de trinta anos, e
vestido tão malandra.
Após o café da manhã todos os demitidos e falou,
ea primeira coisa que saiu foi que
esses caras não conhecem uns aos outros.
"O que você tem em apuros?", Diz o
baldhead para t'other cap.
"Bem, eu estava vendendo um artigo para ter
fora o tártaro nos dentes - e leva
lo, também, e generly esmalte ao longo
com ele - mas eu fiquei cerca de uma noite
mais tempo do que deveria, e foi apenas no
ato de deslizar para fora quando eu atravessava em você
a trilha deste lado da cidade, e você disse
me que eles estavam vindo, e me implorou para ajudar
que você saia.
Então eu disse a você que eu estava esperando que o problema
eu mesmo, e se dispersam com você.
Esse é o fio de todo - o que é yourn?
"Bem, eu tinha um ben-running" um pouco
bout thar temperança revival 'de uma semana, e
foi o animal de estimação do pessoal das mulheres, grandes e
pouco, pois eu estava fazendo 'é poderoso para aquecer
o rummies, digo-vos, e marcando o máximo
cinco ou seis dólares por noite - dez centavos por
cabeça, as crianças e *** livre - e
um negócio crescendo, o tempo todo, quando
de alguma forma ou de outra tem um pequeno relatório
em torno de ontem à noite que eu tinha um jeito de
colocando no meu tempo com um jarro privados no
às escondidas.
A *** rousted-me esta "manhã, e
me disse que o povo era getherin sobre as
calma com os seus cães e cavalos,
eles estariam bem logo e me dê
Que tal começar uma meia hora, e, em seguida, me correr
baixo, se pudessem, e se eles me
eles alcatrão e penas de mim e eu em um passeio
ferroviário, com certeza.
Eu não esperei para o pequeno-almoço - Eu warn't
com fome. "
"Velho", disse o jovem, "eu acho que nós
poderia equipe duas vezes juntos, o que você
acha? "
"Eu não undisposed.
Qual é a sua linha - principalmente "?
"Impressora Jour pelo comércio; fazer um pouco de
medicamentos patenteados, ator de teatro - a tragédia,
você sabe, tomar um rumo para o mesmerismo e
frenologia há uma chance quando, ensina
geografia cantando-escola para uma mudança;
funda uma palestra, às vezes - oh, eu faço muita
coisas - mais qualquer coisa que vem à mão, para
não é trabalho.
Qual é o seu leigos? "
"Eu fiz considerble na forma de doutorado
no meu tempo.
Aprendendo sobre o 'mãos é a minha melhor holt - para
câncer e paralisia, e sich coisas, e
Eu k'n dizer uma fortuna muito bom quando eu
alguém teve ao longo de descobrir os fatos
para mim.
Preachin é a minha linha também, e trabalhando-campo
meetin, e missionaryin "em torno".
Ninguém nunca disse nada por um tempo;
em seguida, o jovem hove um suspiro e diz:
"Ai de mim!"
"O que estás a alassin a dizer?", Diz o
careca.
"Para pensar que eu deveria ter vivido para ser líder
uma vida, e será degradado para baixo em tais
empresa ".
E ele começou a limpar o canto do olho
com um pano.
"Dern sua pele, não é a boa companhia
suficiente para você? ", diz o careca, muito
pert e arrogante.
"Sim, é bom o suficiente para mim, é como
bom como eu mereço, porque quem me buscar de modo
baixa quando eu era tão alto?
Eu fiz a mim mesmo.
Eu não culpo você, meus senhores - longe disso;
Eu não culpo ninguém.
Eu mereço tudo isso.
Deixe o mundo frio do seu pior, uma coisa
Eu sei - há um túmulo em algum lugar para mim.
O mundo pode continuar da mesma forma que sempre
feito, e levar tudo de mim - amado
queridos, propriedades, tudo, mas não pode
aceitar isso.
Algum dia eu vou deitar-se nele e esquecê-lo
todos, e meu pobre coração partido será no
descanso. "
Ele passou por uma-limpeza.
"DRot seu coração quebrado poros", diz o
careca: "o que você está levantando seus poros
coração partido em f'r EUA?
NÓS hain't feito nada. "
"Não, eu sei que você não tem.
Eu não tenho culpa, meus senhores.
Trouxe-me para baixo - sim, eu fiz isso
mim mesmo.
É certo que eu deveria sofrer - perfeitamente
direito - não faço qualquer gemido ".
"Trouxe você para baixo de Whar?
Whar foi que você trouxe para baixo? "
"Ah, você não iria acreditar em mim, o mundo
acredita que nunca - deixa passar - 'tis não
matéria.
O segredo do meu nascimento - "
"O segredo de seu nascimento!
Você quer dizer - "
"Cavalheiros", diz o jovem, muito
solene, "vou revelar para você, porque eu
Sinto que pode ter confiança em você.
Por direitos Eu sou um duque! "
olhos de Jim saltaram quando ouviu dizer que;
e eu conto o meu fez, também.
Então, o careca diz: "Não! você não pode
quer dizer isso? "
"Sim. Meu bisavô, filho mais velho de
Duque de Bridgewater, fugiu a esta
país sobre o fim do século passado,
para respirar o ar puro da liberdade; casado
aqui, e morreu, deixando um filho, sua própria
pai que está morrendo na mesma época.
O segundo filho do duque aproveitou a tarde
títulos e propriedades - o duque infantil real
foi ignorada.
Eu sou o descendente direto daquele bebê -
Eu sou o legítimo Duque de Bridgewater, e
aqui estou eu, desesperado, arrancado de minha alta
imobiliário, caçadas dos homens, desprezado pelo frio
mundo, esfarrapado, desgastado, de coração partido, e
degradados para a companhia de criminosos em
uma jangada! "
Jim apiedou-se sempre muito, e eu também
Tentamos consolá-lo, mas ele disse que
uso muito warn't, ele não poderia ser muito
consolado, disse que se era uma mente
reconhecê-lo, que lhe faria mais
bem mais do que qualquer outra coisa, por isso disse que
seria, se ele nos diga como.
Ele disse que devemos reverenciar quando falamos com
ele, e dizer: "Sua Graça", ou "Meu Senhor", ou
"Sua Senhoria" - e ele não se importaria com isso se
chamamos-lhe simples "Bridgewater", que,
ele disse, foi um título de qualquer maneira, e não um
nome, e um de nós deveria esperá-lo na
jantar, e fazer qualquer coisinha para ele que
queria fazer.
Bem, isso era tudo fácil, então nós fizemos isso.
Durante todo o jantar Jim levantou-se e
esperou por ele, e diz: "Será que yo 'Grace
ter "ou alguma dis o 'alguns o dat?" e assim
em diante, e um corpo podia ver era poderoso
do seu agrado.
Mas o velho ficou muito silencioso e
pelo - não tinham muito a dizer, e não
olhar bastante confortável sobre tudo o que
acariciando o que estava acontecendo em torno desse duque.
Ele parecia ter algo em mente.
Assim, ao longo da tarde, ele diz:
"Olhe aqui, Bilgewater", diz ele, "eu sou
nação pena de você, mas você não é o
única pessoa que teve problemas como esse. "
"Não?"
"Não, você não é.
Você não é a única pessoa que é ben serpenteou
baixo indevidamente out'na lugar alto ".
"Ai de mim!"
"Não, você não é a única pessoa que teve um
segredo de seu nascimento. "
E, por jings, ele começa a chorar.
"Espera!
O que você quer dizer? "
"Bilgewater, parentes Eu confio em você?", Diz o velho
homem, ainda espécie de soluços.
"Para a morte do amargo!"
Ele levou o velho pela mão e
apertou-a, e diz: "Que segredo do seu
sendo: falar "!
"Bilgewater, eu sou o Dauphin tarde!"
Pode apostar que você, Jim e me encarou dessa vez.
Em seguida, o duque disse:
"Você é o quê?"
"Sim, meu amigo, é bem verdade - seus olhos
está olhando neste momento sobre o poro
desapareceu Dauphin, Looy a Seventeen,
filho de Looy Dezesseis e Marry
Antonette ".
"Você!
Na sua idade!
Não!
Quer dizer que você é o Carlos Magno tarde, você
deve ser de seis ou 700 anos de idade, em
no mínimo. "
"Trouble tenha feito isso, Bilgewater, problemas
tem feito isso; problema tem brung esses cinza
cabelos e esta balditude prematura.
Sim, senhores, que você está vendo, em azul
jeans e miséria, a perambular, exilado,
pisoteada-on, e legítimo Rei sofrendo 'do
França ".
Bem, ele chorou e assumiu a forma que eu e
Jim não sabia que dificilmente o que fazer, nós éramos
so sorry - e tão feliz e orgulhoso que nós temos
-lo conosco, também.
Então, nós, em conjunto, como fizemos antes com o
duque, e tentou consolá-lo.
Mas ele disse que warn't não adianta nada, mas
ser morto e feito com ele poderia fazer todos os
nenhum bom, embora ele disse que muitas vezes feitas
sentir-se mais fácil e melhor para um tempo se
pessoas tratadas de acordo com ele os seus direitos,
e ficou de joelhos para falar com ele,
e sempre o chamou de "Sua Majestade", e
serviam em primeiro lugar as refeições, e não
estabelecidos em sua presença, até que ele perguntou
elas.
Então, Jim e eu majestying definido para ele, e
fazendo isto e aquilo e t'other para ele,
e em pé até que ele nos disse que poderíamos
estabelecidas.
Feito isso ele montes de bom, e por isso ele tem
alegre e confortável.
Mas o tipo duque de azedas contra ele, e
não olhar um pouco satisfeito com a forma
as coisas estava indo; ainda, o rei agiu
amigáveis para com ele, e disse que o
avô duque-grande e todos os outros
Duques de Bilgewater foi um bom negócio pensamento
da por seu pai, e foi autorizado a entrar
ao palácio considerável, mas o duque
ficou ofendido um bom tempo, até que aos poucos
o rei diz:
"Assim como não temos de estar juntos um culpado
longo tempo neste jangada yer-h, Bilgewater,
e assim o que é "seu bein 'o uso do ácido?
Ele vai apenas fazer as coisas oncomfortable.
Não é minha culpa que eu warn't nasceu um duque, que
não é sua culpa você warn't nasceu um rei - assim
de que adianta se preocupar?
Faça as coisas o melhor o 'a maneira que achar
Eles, diz que eu - que é o meu lema.
Isto não é nenhuma coisa má que nós temos atingido
aqui - grub abundância e uma vida fácil - chegar,
nos dão a mão, o príncipe, e le de tudo ser
amigos ".
O duque fez, e Jim e eu era muito
contente de vê-lo.
Ele tirou todos desconforto e
sentimos poderosos bem sobre isso, porque
teria sido um negócio de um miserável ter
qualquer antipatia na balsa, para que
você quer, acima de tudo, em uma jangada, é
para que todos possam ser satisfeitas, e sentir
direito e natureza para com os outros.
Não demorou muito tempo para fazer a minha mente
que esses mentirosos warn't não reis nem duques
em tudo, mas só baixa as farsas e
fraudes.
Mas eu nunca disse nada, nunca deixe de;
manteve-o para mim, é a melhor forma, depois
você não tem nenhuma briga, e não se
em nenhum problema.
Se eles queriam que nós chamamos de reis e
duques, eu não tinha nenhuma objeção ", desde que
seria manter a paz na família, e ela
warn't não adianta dizer Jim, então eu não contei
ele.
Se eu nunca aprendi nada mais fora de pap,
Eu aprendi que a melhor maneira de se dar bem
com o seu tipo de pessoa é deixar que elas têm
sua própria maneira.
Prosa CC Ccprose Audiobook Literatura Livro Audio Classic Closed Caption legendas Legendas Esl Sincronizado Texto completo inteiro cheio grátis